1
00:01:00,200 --> 00:01:02,660
Jeg er ked af det.

2
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Okay. Okay. Okay.

3
00:01:49,730 --> 00:01:50,930
Okay.

4
00:02:26,510 --> 00:02:28,850
Nadia, bare lidt mere.

5
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
Behage.

6
00:03:11,880 --> 00:03:15,620
Hvad lavede du der? Jeg blev høj.

7
00:03:16,100 --> 00:03:18,060
Hvad følte du der?

8
00:03:40,940 --> 00:03:43,760
Mit navn er George Sinders, og jeg er den
præsident for Palisade Defense.

9
00:03:44,260 --> 00:03:49,740
Vi slår et hjem for frihed og
en timeout for terror.

10
00:03:50,620 --> 00:03:53,660
Vi arbejder hårdt på at bringe dig op til -den
-minut teknologi.

11
00:03:54,080 --> 00:03:57,040
Memo, skal lykønske George med
fantastisk præstation.

12
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
Nej, slet fantastisk.

13
00:03:59,720 --> 00:04:01,620
Lav den fabelagtige præstation.

14
00:04:03,020 --> 00:04:07,600
I 75 år har vi leveret
verdens største nationer med

15
00:04:07,600 --> 00:04:10,340
seneste våben. Så når du ser dette
symbol...

16
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
Du ved, du er i trygge hænder.

17
00:04:14,120 --> 00:04:19,560
Vi har kontorer i New York, London,
Tokyo, over hele verden.

18
00:04:23,460 --> 00:04:30,100
Fortsæt, pige.

19
00:04:30,980 --> 00:04:33,600
Fortsæt. Jep, jep. Hvad laver du?

20
00:04:33,980 --> 00:04:35,720
Holder mig selv en lille fødselsdag
til stede.

21
00:04:36,600 --> 00:04:39,380
Okay, hold, kan vi få lidt
mindre snak, tak?

22
00:04:40,110 --> 00:04:42,090
Er jeg den eneste, der bekymrer sig om vores
marketingstrategi?

23
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Jeg kan.

24
00:04:44,450 --> 00:04:50,370
Eller hvad med vores CRM -114 landmine? Den
deling buster. Hvilket Ordnance Magazine

25
00:04:50,370 --> 00:04:54,650
kalder det, den mest spændende udvikling
i skjult opsigelse i år.

26
00:04:55,870 --> 00:04:57,130
Våben du kan stole på.

27
00:04:57,390 --> 00:05:00,010
Anti-personel enheder, du kan stole på.

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Det er tillid.

29
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
Det er pålidelighed.

30
00:05:03,550 --> 00:05:04,790
Det er Palisade.

31
00:05:05,930 --> 00:05:11,150
Mens jeg taler, er vores team af dedikerede
enkeltpersoner rejser i Østeuropa,

32
00:05:11,190 --> 00:05:15,870
bringer Palisade-budskabet til dig.
Og de kunne ikke være mere begejstrede.

33
00:05:16,450 --> 00:05:19,550
Richard, hvorfor er alle skuespillerne med i dette
video hvid?

34
00:05:20,650 --> 00:05:22,190
De er ikke alle hvide.

35
00:05:22,850 --> 00:05:23,850
Blond, faktisk.

36
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
Det er bare en tilfældighed, det er alt.

37
00:05:26,970 --> 00:05:30,230
Åh, så hvis de alle var sorte, det
ville det også være en tilfældighed, ville det?

38
00:05:33,960 --> 00:05:35,540
Hvad er dit problem helt præcist?

39
00:05:35,860 --> 00:05:38,140
Du har lavet en rekrutteringsvideo til
Ram ungdommen.

40
00:05:39,260 --> 00:05:40,320
Richard, Richard.

41
00:05:41,260 --> 00:05:43,140
Åh, der går du, ser du?

42
00:05:44,320 --> 00:05:45,420
Hvad er han, en albino?

43
00:05:46,960 --> 00:05:49,040
Her er P -40 version 5.

44
00:05:51,980 --> 00:05:54,180
Åh, ja, okay, det er meget foreløbigt.

45
00:05:54,860 --> 00:05:58,820
Det er ikke sjovt, Harry. Frihed,
demokrati, retfærdighed.

46
00:05:59,480 --> 00:06:02,560
Med palisadeforsvar vinder vi
krig.

47
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Jeg er rædselsslagen.

48
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
Det håber jeg ikke.

49
00:06:05,820 --> 00:06:06,860
Tak, Harris.

50
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Er det Schultz -Tyrkiet eller Sammy?

51
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
Hvem mistede andre linjer der?

52
00:06:38,600 --> 00:06:41,060
Brandmand kommer igennem. Fortsæt, sæt dig
ned. Officer sidder.

53
00:06:41,980 --> 00:06:44,420
Nordpå til fods! Ja, ja, jeg ved det. Nord
gå!

54
00:07:20,020 --> 00:07:21,120
Hej, Billy, hvad er planen?

55
00:07:21,880 --> 00:07:25,100
George burde være på lodgen og vente
for os, sammen med maden. Godt, godt.

56
00:07:25,220 --> 00:07:27,280
Og paintball-spillet? Det hele er i
brun taske.

57
00:07:34,620 --> 00:07:35,020
Det skal jeg

58
00:07:35,020 --> 00:07:43,120
give

59
00:07:43,120 --> 00:07:45,060
du 50 dollars, hvis du holder op med at spise.

60
00:07:49,930 --> 00:07:52,470
Jeg købte nogle svampe ud af sikkerheden
vagt ved roadshowet.

61
00:07:53,290 --> 00:07:56,690
Jeg gav ham 20 euro, og se hvor meget
han har givet mig, se.

62
00:08:00,230 --> 00:08:01,290
De ser forfærdelige ud.

63
00:08:01,690 --> 00:08:03,050
Ja, det er fordi de er magiske
svampe.

64
00:08:03,650 --> 00:08:06,390
Hvordan ved du, at han ikke lige valgte dem
væk fra vejen og sælge dem

65
00:08:06,390 --> 00:08:07,189
til dig?

66
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Nej, de er ordentlige.

67
00:08:08,630 --> 00:08:10,030
Du kan mærke på stilkene, se.

68
00:08:13,710 --> 00:08:15,250
Hvis du spiser dem, bliver du skør.

69
00:08:16,360 --> 00:08:19,060
Jeg tror, jeg har haft disse før, dig
ved, de giver dig en rigtig dejlig,

70
00:08:19,160 --> 00:08:20,780
afkølet en.

71
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Og det er din egen.

72
00:08:22,880 --> 00:08:25,740
Så er jeg et sted over regnbuen
at blive kneppet af blikmanden.

73
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Hej,

74
00:08:30,660 --> 00:08:31,740
hvad fanden sker der?

75
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Er du okay?

76
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
Er du okay, Jill?

77
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Ja.

78
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Vejen er spærret.

79
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Nogen der har brug for førstehjælp?

80
00:08:39,220 --> 00:08:40,500
Det gør jeg måske om 20 minutter.

81
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
Vi kan gå denne vej.

82
00:08:51,770 --> 00:08:56,010
Men jeg forstår ikke, hvad du er
siger. Vejen er fin.

83
00:08:57,230 --> 00:09:03,850
De to veje mødes igen.

84
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Ser du, se.

85
00:09:16,010 --> 00:09:17,230
Det er kun en omvej.

86
00:09:21,710 --> 00:09:28,270
Fortsæt, Rich.

87
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Okay.

88
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
Det er nok.

89
00:09:35,330 --> 00:09:38,190
Jeg vil ikke stå for dette uprofessionelle
adfærd.

90
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Hører du mig?

91
00:09:40,590 --> 00:09:44,110
Nu er du ansat til at køre og køre dig
vil, kammerat.

92
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
Er det klart?

93
00:09:58,180 --> 00:10:00,600
Virkelig, virkelig verdensklasse.

94
00:10:04,620 --> 00:10:08,320
Jeg ved, at det ikke vises langt på kortet,
men det hele afhænger af skalaen.

95
00:10:09,880 --> 00:10:11,000
Nå, hvad er skalaen?

96
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Det er ikke her.

97
00:10:14,020 --> 00:10:16,320
Nå, en tomme er normalt en mile, er det ikke
det?

98
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Nej.

99
00:10:20,000 --> 00:10:24,020
Nå, det vil vi antage, at det er. Nå, vi
kan antage, men det er nok mere sikkert ikke

100
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
til.

101
00:10:25,060 --> 00:10:28,000
Hvert kort jeg nogensinde har set, en tomme er en
mile. Fortæller du mig, at jeg ikke ved det

102
00:10:28,000 --> 00:10:31,680
at læse kort? Nej, jeg er sikker på du har en
fremragende kendskab til kort. Det er bare

103
00:10:31,680 --> 00:10:34,840
at en tomme kunne være to miles
eller ti.

104
00:10:35,140 --> 00:10:36,160
Okay, jeg siger bare farvel.

105
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Går tilbage til hotellet.

106
00:10:37,820 --> 00:10:38,880
Du gør ikke sådan noget.

107
00:10:39,480 --> 00:10:40,800
Så vis mig hytten.

108
00:10:41,040 --> 00:10:45,460
Lodge er en mile nede ad den vej. nej,
nej nej, vent lige et øjeblik. Det er du ikke

109
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
lytter til mig. Jeg går ikke
hvor som helst.

110
00:10:47,760 --> 00:10:49,440
Hey, hey, kom nu, lad være med at skændes, bande.

111
00:10:50,540 --> 00:10:52,840
De er teambuilding weekend. ja,
Nå, måske kan du fortælle Richard,

112
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
han synes at tro, vi er på tur
ferie.

113
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Sandsynligvis bare en bjørn.

114
00:11:34,890 --> 00:11:37,350
Bare en bjørn? Der er ingen bjørne i
Ungarn.

115
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Er du sikker?

116
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
Ja.

117
00:11:40,810 --> 00:11:42,850
Tja, det forudsætter, at vi stadig er med
Ungarn.

118
00:11:43,450 --> 00:11:45,650
Hvis vi krydser grænsen til Rumænien,
så er der bjørne.

119
00:11:46,830 --> 00:11:49,990
Hvis vi er i Serbien, så er jeg ikke sikker.

120
00:11:51,110 --> 00:11:52,610
Wow, det er virkelig interessant, Richard.

121
00:11:53,370 --> 00:11:57,350
Skal bjørne stoppe ved grænserne? jeg
mener, er der en slags, det gør jeg ikke

122
00:11:57,350 --> 00:12:00,010
ved du, paskontrol for bjørne? Det ville du
pas på din tone, unge mand.

123
00:12:00,210 --> 00:12:01,019
Eller hvad?

124
00:12:01,020 --> 00:12:01,939
Åh, tak.

125
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Nej, eller hvad?

126
00:12:07,060 --> 00:12:08,520
Det lød længere væk.

127
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Der.

128
00:12:10,360 --> 00:12:14,240
Hvis det var en bjørn, hvilket den ikke var, er det det
gik videre.

129
00:12:14,960 --> 00:12:15,879
Kom nu.

130
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
Richard, jeg synes virkelig, vi skal holde os
til hovedvejen.

131
00:12:18,720 --> 00:12:21,480
Nej, nej, nej, denne vej er meget hurtigere.
Kom nu. Jeg er sammen med Richard.

132
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
Har jeg surt mig selv?

133
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Hvad?

134
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Jeg føler mig fugtig.

135
00:12:44,460 --> 00:12:46,580
Nå, du ser okay ud.

136
00:12:47,200 --> 00:12:48,280
Jeg vil ikke røre dig.

137
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Har jeg pisset mine bukser?

138
00:12:49,760 --> 00:12:51,780
Jeg siger bare, det tror jeg ikke.
Hvad er der galt med dig?

139
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Jeg føler mig helt fugtig.

140
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Du har det godt.

141
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
Du har det godt.

142
00:13:52,449 --> 00:13:57,650
Okay, så, øh, arbejder ud fra antagelsen
at en tomme ikke er en mile, hvad er det

143
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
worst case scenario?

144
00:13:59,870 --> 00:14:01,350
En tomme er tusind miles?

145
00:14:02,310 --> 00:14:03,490
Ah! Ah!

146
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
Det er det.

147
00:14:10,430 --> 00:14:12,830
Han roder rundt, og han er stor
problemer.

148
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Bliv ved poserne.

149
00:14:25,320 --> 00:14:26,340
Steve, er du okay, makker?

150
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Steve?

151
00:14:42,380 --> 00:14:43,460
Jeg så nogen.

152
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
WHO?

153
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Jeg ved det ikke.

154
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Hvad skete der?

155
00:14:53,550 --> 00:14:55,510
De mærkeligste ting er lige sket, ikke?

156
00:14:57,190 --> 00:15:02,070
Jeg skulle have et blitz, så jeg trak mig
bukserne ned, fordi du ved, jeg følte

157
00:15:02,070 --> 00:15:03,670
lidt fugtigt, og det gad jeg ikke
få udslæt.

158
00:15:04,010 --> 00:15:08,910
Jeg var ved at have et pis, og jeg så en
nisse med en balaclava og en kuffert.

159
00:15:10,070 --> 00:15:14,350
Nej, mere en rejsetaske. Så du er kommet
over. Steve.

160
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Ja.

161
00:15:16,190 --> 00:15:17,190
Svampene.

162
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Hvilke svampe?

163
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
Du spiste dem.

164
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Dit bikube.

165
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Pas på ham.

166
00:15:28,930 --> 00:15:30,290
Okay? Lytte.

167
00:15:36,510 --> 00:15:41,990
Nu ved jeg, at vi er kærester, men... Hvis
du ser på min pik en gang til, det er jeg

168
00:15:41,990 --> 00:15:42,969
går i gang.

169
00:15:42,970 --> 00:15:46,490
Hvad taler du om? Det har jeg ikke
engang kiggede på din blink.

170
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
Du vender dig om.

171
00:16:35,950 --> 00:16:37,630
Okay, alle sammen, forbered dig på at smile.

172
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Er det ikke vidunderligt?

173
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
Det er en losseplads.

174
00:16:50,590 --> 00:16:53,470
Hvad forventer du, Hilton? Den
Hilton ville være godt.

175
00:16:53,870 --> 00:16:55,050
Vi er i landet.

176
00:16:56,730 --> 00:16:59,470
Du vil ikke blive her, vel?
Lige nu ville jeg sove i en hule.

177
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
Det er for en ånd.

178
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Nogen i skoven.

179
00:17:06,940 --> 00:17:08,720
Ja, det har du allerede sagt. Kom nu.

180
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Kom nu.

181
00:18:06,670 --> 00:18:09,150
Dette er ikke det rigtige sted. Dette er
rigtige sted.

182
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Det er åbenbart ikke det rigtige sted.

183
00:18:11,610 --> 00:18:13,190
Det er det rigtige sted, er det ikke?

184
00:18:13,910 --> 00:18:18,270
Nå, øh, der er kun én hytte på
kort, så... Tak.

185
00:18:20,390 --> 00:18:22,930
Dette er... mobilen.

186
00:18:24,070 --> 00:18:25,450
Dette sted er...

187
00:18:35,880 --> 00:18:41,820
Kære team, som en stor tak for
sidste par uger på farten, George og jeg

188
00:18:41,820 --> 00:18:48,380
inviterer dig til at være med på en
teambuilding weekend i Palisades'

189
00:18:48,380 --> 00:18:50,740
erhvervet luksuslodge.

190
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
Luksus lodge.

191
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
Okay, okay, okay, hør nu efter,
alle.

192
00:19:03,720 --> 00:19:04,880
Dette er mere en ferie.

193
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Dette er en forretning.

194
00:19:08,390 --> 00:19:12,810
Og teambuilding weekender, kan lide det eller
ikke, er en del af den virksomhed.

195
00:19:14,890 --> 00:19:18,110
Dette er vores chance for at finde ud af
os selv.

196
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
selvfølgelig,

197
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
vi skal have det sjovt.

198
00:19:23,990 --> 00:19:25,730
Paintball, orienteringsløb.

199
00:19:25,930 --> 00:19:27,150
Brobygning. Brobygning.

200
00:19:42,480 --> 00:19:46,040
Jeg kan ikke stave til succes uden dig.

201
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Og dig.

202
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Du.

203
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Du.

204
00:19:53,660 --> 00:19:54,720
Og dig.

205
00:19:56,120 --> 00:19:57,940
Succes har kun én dig.

206
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Åh, godt.

207
00:20:02,040 --> 00:20:04,580
Far kunne ikke holde os alle igennem
Cambridge, kunne han, Harris?

208
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Nu vil George have os til at være det bedste hold
muligt.

209
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Og hvis det betyder at grave i...

210
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Så er jeg ked af det.

211
00:20:13,440 --> 00:20:14,800
Jeg synes, dette sted er et dump.

212
00:20:15,100 --> 00:20:16,680
Tænk over det her.

213
00:20:17,480 --> 00:20:18,680
Måske skulle det være.

214
00:20:19,440 --> 00:20:20,700
Jeg har haft sværere udfordringer.

215
00:20:21,560 --> 00:20:24,260
Lad os nu gøre dette til vores udfordring.

216
00:20:24,620 --> 00:20:28,240
Forklar mig, hvordan man bliver i dette
shithole vil hjælpe mig.

217
00:20:58,350 --> 00:21:01,710
Hør, det eneste, jeg beder om, er, vær det ikke
glad hele tiden. Prøver du ikke

218
00:21:01,710 --> 00:21:06,030
positiv? Nej, det er du ikke. Du er som en
hund bundet til en radiator logrende med halen.

219
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Det er ikke et kompliment.

220
00:21:13,730 --> 00:21:15,170
Se efter generatoren på den måde.

221
00:24:49,710 --> 00:24:51,710
Har du nogle pærer i din
taske, Gordon?

222
00:24:53,070 --> 00:24:54,390
Øh, ja.

223
00:24:54,670 --> 00:24:56,270
Giv mig to sekunder.

224
00:25:26,910 --> 00:25:28,350
Jeg synes, du skal gå og hente nogle
sove.

225
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
Jeg tror, ​​du kan.

226
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Maggie?

227
00:27:09,640 --> 00:27:11,200
Jeg har ventet på dig, Richard.

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,040
Jeg vil have dig til at kneppe mig.

229
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Virkelig?

230
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
Jeg mener, jeg vil gerne.

231
00:27:19,900 --> 00:27:22,540
Fuck mig nu, og knep mig hårdt.

232
00:27:39,820 --> 00:27:42,460
Store ledelsesevner, Dick. verden
klasse.

233
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
Jeg kan ikke tro det.

234
00:28:18,200 --> 00:28:20,840
Jeg anede ikke, at Palisade var involveret
i Østeuropa.

235
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Du laver sjov, ikke?

236
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
Hvor har du fået fat i det her?

237
00:28:26,660 --> 00:28:27,860
Fandt den ved siden af ​​generatoren.

238
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
Der er stakke af det derude.

239
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Det hele er sovjetisk.

240
00:28:32,860 --> 00:28:34,880
Det betyder ikke, at det er en af de
asyler.

241
00:28:35,140 --> 00:28:36,860
Nå, det udelukker det heller ikke,
gør det?

242
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
Hvilket asyl?

243
00:28:38,120 --> 00:28:41,020
Okay, din masse, grubs op. Vil du
læg de kort væk, venligst, Jill?

244
00:28:43,120 --> 00:28:46,320
Nyd dine øjne på dette.

245
00:28:47,159 --> 00:28:48,540
Pas på jer selv, det her er varmt.

246
00:28:51,220 --> 00:28:52,420
Faktisk dufter det ret dejligt.

247
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
Spiser du ikke, Maggie?

248
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
Nej tak. Jeg er sulten.

249
00:28:55,900 --> 00:28:59,360
Okay, resten af jer så hæng jer fast.
Der er nok at gå rundt. Vil du

250
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
for at få nogle skeer ud, tak, Jill?

251
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Dejligt at se dig.

252
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Føler du dig okay?

253
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Du er okay. Pis off.

254
00:29:06,860 --> 00:29:07,920
Tripper du stadig?

255
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Nej.

256
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Hvorfor er du nøgen?

257
00:29:12,180 --> 00:29:13,900
Harris, du sagde om
asyler?

258
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Hvilke asyler?

259
00:29:15,639 --> 00:29:18,340
Harris synes at tro, vi bliver inde
et gammelt sindssygehus.

260
00:29:18,620 --> 00:29:19,620
Er vi det?

261
00:29:19,640 --> 00:29:21,800
Nej. Fortsæt, Harris. Fortæl os om
asyl.

262
00:29:22,040 --> 00:29:24,380
Du vil helt sikkert have mig til at fortælle dig om
det her, Billy? For du ved, det er det

263
00:29:24,380 --> 00:29:25,380
ret skræmmende, makker.

264
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Jeg tager mine chancer.

265
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
Okay.

266
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Okay.

267
00:29:30,680 --> 00:29:34,580
Nu foregår denne historie i lang tid
siden, helt tilbage før den første verden

268
00:29:34,580 --> 00:29:35,660
Krig. Åh, tak.

269
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
Da film var stum, og kvinder var det
endnu mere stille.

270
00:29:41,290 --> 00:29:44,330
Nu havde regeringen fået
disse store klager fra lokalbefolkningen

271
00:29:44,330 --> 00:29:47,170
om asylet, så de sendte en
inspektør runde for at tjekke det ud.

272
00:29:52,970 --> 00:29:55,650
Han ankom sent en nat for at se, hvad der var
foregår.

273
00:29:58,830 --> 00:30:00,050
Alt virker fint.

274
00:30:00,290 --> 00:30:02,130
Og vagtchefen gik med til at vise ham
rundt.

275
00:30:03,350 --> 00:30:04,370
Alt er ikke i orden.

276
00:30:05,630 --> 00:30:06,770
Alt er slet ikke i orden.

277
00:30:07,920 --> 00:30:11,060
Alle de indsatte er ved at blive skøre,
skreg til ham for at slippe dem ud.

278
00:30:11,820 --> 00:30:13,340
Så indså han, hvad der var galt.

279
00:30:14,780 --> 00:30:17,420
De indsatte havde overtaget og låst inde
alle lægerne.

280
00:30:18,280 --> 00:30:19,580
Og så vendte de sig mod ham.

281
00:30:21,040 --> 00:30:24,020
Forsøgte at ræsonnere med ham, men der er ingen
ræsonnement med en mentalt sindssyg.

282
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
Gæt hvem de ringede til for at ordne
rod?

283
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
Os.

284
00:30:30,140 --> 00:30:33,900
Palisade sendte drengene ind og sprøjtede
sted med nervegift, dræbte alle.

285
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Det var en massakre.

286
00:30:36,140 --> 00:30:37,300
Men rygterne siger,

287
00:30:38,860 --> 00:30:44,520
Men en indsat overlevede, for helvede
at dræbe enhver palisademedarbejder

288
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
krydse hans vej.

289
00:30:50,540 --> 00:30:52,160
De siger, at du stadig er på fri fod.

290
00:30:53,200 --> 00:30:54,340
Det skulle være skræmmende.

291
00:30:54,740 --> 00:30:56,060
Nå, det var dengang.

292
00:30:56,360 --> 00:30:59,460
Tro det eller ej, der er en lille smule
sandheden i historien.

293
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
En lille smule.

294
00:31:01,560 --> 00:31:05,140
Det skete faktisk i begyndelsen af 90'erne
da Sovjetunionen brød op.

295
00:31:05,770 --> 00:31:09,510
Steder som dette var arresthuse
for krigsforbrydere.

296
00:31:10,330 --> 00:31:13,510
Soldater, der kunne lide drabet lidt
lidt for meget.

297
00:31:28,090 --> 00:31:31,750
De var sindssyge, der udslettede hele
landsbyer.

298
00:31:32,740 --> 00:31:35,540
Brændte mennesker levende, satte hoveder på pigge.

299
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
De var vilde.

300
00:31:37,280 --> 00:31:39,000
Veltrænede vilde.

301
00:31:43,320 --> 00:31:47,620
Deres regering låste dem inde, prøvede
at helbrede dem, men det var ikke godt.

302
00:31:49,520 --> 00:31:54,620
Nogle flygtede, gemte sig i nogle tomme
bygninger i nærheden, men ikke så længe.

303
00:31:56,220 --> 00:32:00,040
Det var åbenbart ikke Palisade, der dræbte
dem. Det var deres regering.

304
00:32:00,880 --> 00:32:03,020
Men det var os, der leverede våbnene.

305
00:32:04,540 --> 00:32:09,940
Åh, og Harris, hvis nogen overlevede,
hævn ville være det sidste på deres

306
00:32:09,940 --> 00:32:11,620
sind. Hvad ville de tænke på?

307
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
Overlevelse.

308
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Undgå fangst.

309
00:32:15,500 --> 00:32:17,340
Disse fyre var krigsforbrydere, husker du?

310
00:32:18,300 --> 00:32:22,100
Nå, undskyld mig for at være den eneste
fornuftig en her, men dette sted er en

311
00:32:22,700 --> 00:32:26,480
Okay? Det er ikke et mentalt hjem. Det er ikke en
fængsel. Det er en hytte.

312
00:32:27,180 --> 00:32:28,320
Det var en sexhytte.

313
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
Det var det.

314
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Jeg fortæller dig.

315
00:32:35,020 --> 00:32:39,600
Du ser, tilbage i 60'erne, disse steder
var hospitaler for rige gamle mænd. Og det hele

316
00:32:39,600 --> 00:32:43,780
sygeplejerskerne så frække ud
fugle med store store skytter.

317
00:32:44,700 --> 00:32:47,920
I hvert fald sidde fast hele vejen ud
her plejede de at blive rigtig ensomme.

318
00:32:48,640 --> 00:32:50,340
Så de prøvede det med den gamle dreng.

319
00:32:50,580 --> 00:32:53,240
Disse stakkels gamle skide, de var på
dødens dør.

320
00:32:53,740 --> 00:32:54,940
De kunne ikke få den op.

321
00:32:55,920 --> 00:32:58,100
Så de besluttede sig for bare at få fat i hver
andet.

322
00:33:01,290 --> 00:33:04,890
Fyren dukker op ud af det blå.
Ung, han er en smule fjollet over ham.

323
00:33:09,750 --> 00:33:10,930
De jagtede ham.

324
00:33:11,530 --> 00:33:16,050
De fangede ham ved... Nå, det var han
kneppet.

325
00:33:18,370 --> 00:33:21,650
Har du nogensinde taget noget alvorligt
i dit liv?

326
00:33:22,730 --> 00:33:23,890
Det har været mærkeligt.

327
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Hvordan har vi det alle sammen? Strålende.

328
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
Søde drømme.

329
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
Ja.

330
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Harris.

331
00:33:41,020 --> 00:33:42,020
Hej Maggie.

332
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
Hej. Spiser du ikke?

333
00:33:44,280 --> 00:33:47,520
Hvorfor er I alle så besat af det jeg
spise? Jeg er ikke for tynd.

334
00:33:47,840 --> 00:33:52,440
Nej, nej, nej, nej. Jeg mener ikke... Bare
at du skal bruge din energi til

335
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
spil, du ved.

336
00:33:54,540 --> 00:33:56,280
Jeg mener, du er perfekt ligesom du
er.

337
00:34:00,910 --> 00:34:05,010
Når jeg siger perfekt, gør jeg det åbenbart ikke
mener det på en seksuel måde.

338
00:34:05,950 --> 00:34:08,469
Jeg mener perfekt på en neutral måde.

339
00:34:10,210 --> 00:34:14,350
Som om jeg var en anden kvinde, der sagde det
du var perfekt. Ved du det?

340
00:34:14,969 --> 00:34:17,710
Bare en kvinde til en anden.

341
00:34:21,449 --> 00:34:23,230
Ikke at jeg antyder noget lignende
det.

342
00:34:25,230 --> 00:34:26,969
Eller at der er noget galt med
det.

343
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
En slags ting.

344
00:34:35,540 --> 00:34:37,600
Noget. Fortsæt med at grave. Vi kan stadig se
dig.

345
00:34:42,900 --> 00:34:48,380
Du er ung til at miste dine tænder,
er du ikke? Det er ikke min.

346
00:34:49,900 --> 00:34:52,000
Det er ikke min tand. Måske er det bare en
nelliker.

347
00:34:52,500 --> 00:34:54,159
Ligner det en fucking nelliker?

348
00:34:55,000 --> 00:34:57,020
Se på brækket. Se på koens
tand.

349
00:34:57,500 --> 00:34:58,820
En ko med gammelt fyld.

350
00:34:59,380 --> 00:35:00,420
Hvem har lavet tærten?

351
00:35:02,760 --> 00:35:04,220
Nej, jeg nåede det ikke. Jeg fandt det.

352
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Du hvad?

353
00:35:06,460 --> 00:35:08,560
Jeg fandt det. Har du fundet en tærte?

354
00:35:09,640 --> 00:35:10,780
Det var pakket ind i folie.

355
00:35:11,240 --> 00:35:12,280
Åh, det er en lettelse.

356
00:35:12,560 --> 00:35:15,080
Jesus. Din beskidte bastard.

357
00:35:16,240 --> 00:35:18,100
Okay, rolig alle sammen.

358
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Kom nu, Jill, kom med mig.

359
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
Okay,

360
00:35:26,360 --> 00:35:30,120
se, jeg er ked af det, alle sammen. Jeg troede det
var en velkomstgave. Fra hvem?

361
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Jeg ved det ikke.

362
00:35:33,279 --> 00:35:34,279
George.

363
00:35:34,780 --> 00:35:36,700
George ville ikke tage en tærte med.

364
00:35:37,560 --> 00:35:40,560
Nej, jeg har siddet her i flere måneder.
Se på dette sted.

365
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Jeg kogte den i en hel time.

366
00:35:42,420 --> 00:35:45,540
Åh, havde den instruktioner på det? Nej, men
det er en tærte.

367
00:35:46,460 --> 00:35:48,880
Du koger ikke hver tærte i en time.

368
00:35:50,920 --> 00:35:52,700
Du tror ikke, jeg har kogt det for lidt, gør det
dig?

369
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Fuck mig nu.

370
00:35:54,520 --> 00:35:56,220
Ja, okay, se, den er væk.

371
00:35:56,420 --> 00:35:58,120
Jeg smider tærten i skraldespanden
væk.

372
00:35:58,380 --> 00:36:00,060
Okay, det får mig til at føle mig bedre.

373
00:36:13,900 --> 00:36:14,899
Nat, skat.

374
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
Godnat.

375
00:38:28,940 --> 00:38:30,500
Hej? Hej, hej, hej!

376
00:38:31,000 --> 00:38:31,919
Hvad er der i vejen?

377
00:38:31,920 --> 00:38:34,160
Hvad sker der? Der var en mand i min
vindue.

378
00:38:34,840 --> 00:38:35,839
Hvad skete der?

379
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Jeg så nogen.

380
00:38:37,240 --> 00:38:38,260
Hvor er min skrædder?

381
00:38:38,620 --> 00:38:41,280
Hvad sker der? Jill så nogen ved hende
vindue. WHO?

382
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Hvordan så han ud?

383
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Han havde en maske.

384
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Lad mig tage min maske af.

385
00:38:46,520 --> 00:38:49,900
Åh, hold kæft. Gordon, har du
noget der hjælper med at berolige hende? Det skal jeg

386
00:38:49,900 --> 00:38:50,839
taske.

387
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Har du set ham?

388
00:38:52,040 --> 00:38:53,440
Nej. Hvad synes du?

389
00:38:53,700 --> 00:38:54,720
Jeg er ikke en chef. tror du.

390
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
Måske drømte du.

391
00:38:58,220 --> 00:39:01,340
Jeg så nogen. Jeg drømte ikke. Se
hos mig.

392
00:39:01,680 --> 00:39:04,980
Hans ansigt var dækket af en maske. Jeg var
ikke drømmer.

393
00:39:05,600 --> 00:39:07,280
Jeg fandt nogle kommunikationer. De er forfærdelige.

394
00:40:01,520 --> 00:40:03,080
Det var nok bare nogle lokale, der rodede
rundt.

395
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Ser gennem et vindue, en etage op.

396
00:40:07,340 --> 00:40:08,840
Vi skal væk herfra.

397
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Ja, jeg tager afsted.

398
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
50 siger, at jeg tager med hende.

399
00:40:13,360 --> 00:40:14,740
Ingen skal nogen steder hen.

400
00:40:15,080 --> 00:40:15,959
Hvad fandt du?

401
00:40:15,960 --> 00:40:18,700
Der er nogle trækonstruktioner i
træer, men de er for langt væk til at nå

402
00:40:18,700 --> 00:40:19,238
vinduet.

403
00:40:19,240 --> 00:40:21,880
Deroppe, ser du? Okay, bande, det her
er, hvad der kommer til at ske. I morgen

404
00:40:21,880 --> 00:40:24,580
morgen går vi til toppen af bakken,
se om vi kan få et signal.

405
00:40:24,940 --> 00:40:27,140
Få nogen til at hente os, tag os tilbage
til hotellet.

406
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Hvad med, søn?

407
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
God idé, Harris.

408
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Nej, det er ikke nogen god idé.

409
00:40:31,920 --> 00:40:33,980
Enhver, der går, vil ikke have et job
komme tilbage til.

410
00:40:35,360 --> 00:40:36,880
Jeg er ligeglad. Tæl mig med.

411
00:40:37,300 --> 00:40:38,540
Ja, jeg er en pige.

412
00:40:40,380 --> 00:40:41,500
Jeg er ked af det, jeg vil vædde på, at han har ret.

413
00:40:43,240 --> 00:40:44,360
Skal jeg lave noget te?

414
00:40:47,420 --> 00:40:48,860
Okay, hør.

415
00:40:50,000 --> 00:40:51,340
Jill, jeg vil have dig til at sove på den.

416
00:40:51,860 --> 00:40:56,940
Så om morgenen, hvis du stadig føler
på samme måde, jamen så kommer jeg op

417
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
med en plan.

418
00:40:58,960 --> 00:41:00,020
Jeg har det på samme måde.

419
00:41:03,500 --> 00:41:05,360
Okay, hør nu, alle sammen.

420
00:41:06,060 --> 00:41:08,860
Billy, kom herover. Kom nu.

421
00:41:14,820 --> 00:41:15,860
Jeg har taget en beslutning.

422
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Vi kommer til at sidde fast.

423
00:41:18,960 --> 00:41:25,880
Vi sidder fast, Harris, jeg vil have dig
og Jill

424
00:41:25,880 --> 00:41:27,180
at gå op ad bakken.

425
00:41:30,320 --> 00:41:34,220
at gå op ad bakken og se om du kan komme
et telefonsignal.

426
00:41:35,040 --> 00:41:39,220
Få buschaufføren til at komme og hente os
op. Åh, søde.

427
00:41:40,060 --> 00:41:44,040
Jeg har truffet denne beslutning udelukkende fordi
af fødevaresituationen.

428
00:41:44,380 --> 00:41:47,840
Og det er betinget.

429
00:41:48,260 --> 00:41:52,580
Mens de er væk, vil vi andre
lave lidt teambuilding.

430
00:41:59,560 --> 00:42:05,300
undskyld mig hej jeg vil bare lave
det er helt klart før vi begynder det

431
00:42:05,300 --> 00:42:11,920
paintball handler om teamwork
ingen rambos jeg gentager absolut

432
00:42:11,920 --> 00:42:13,680
ingen rambos

433
00:42:47,470 --> 00:42:48,530
Hej, hvordan går det med dit projekt?

434
00:42:49,490 --> 00:42:50,490
Ret godt, tak.

435
00:42:51,490 --> 00:42:53,430
Så hvad er disse ting? Hvad er de?

436
00:42:53,730 --> 00:42:55,710
Humane landminer, ikke? Det er de ikke
landminer.

437
00:42:56,350 --> 00:42:57,990
De er immobiliseringsenheder.

438
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
Højre.

439
00:42:59,550 --> 00:43:02,870
Og hvad gør de? De griber dig på en måde,
ja?

440
00:43:03,610 --> 00:43:07,510
De sætter dig fast på gulvet. Det gør de ikke
blæse børns ben af.

441
00:43:08,010 --> 00:43:12,290
De er humane. De er svære at sælge.
Det er, hvad de er. Jeg er ked af det. jeg

442
00:43:12,290 --> 00:43:15,550
forstår ikke hvorfor i det 21. århundrede
vi skaber sådanne syge våben.

443
00:43:16,360 --> 00:43:19,780
Guillotinen virker human. Der er
intet humant ved guillotinen.

444
00:43:20,000 --> 00:43:21,620
Nå, det er i det mindste øjeblikkeligt.

445
00:43:22,000 --> 00:43:24,180
Der er ikke noget øjeblikkeligt ved
guillotine.

446
00:43:24,380 --> 00:43:27,340
Når dit hoved er hugget af, din hjerne
kan tænke i to til tre

447
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
minutter.

448
00:43:29,060 --> 00:43:32,640
Hvad, du siger, at du er opmærksom
at dit hoved er skåret af? siger jeg

449
00:43:32,640 --> 00:43:36,540
da Marie Antoinette havde hovedet
hugget af, mærkede hun, at den ramte kurven.

450
00:43:37,480 --> 00:43:40,860
Hun så blodet pumpe ud af hende selv
stub. Det er ikke sandt.

451
00:43:41,180 --> 00:43:43,800
Det er 100 % et biologisk faktum.

452
00:43:53,040 --> 00:43:55,840
Jeg ved det ikke.

453
00:44:26,820 --> 00:44:27,900
Vi skal have de andre.

454
00:44:29,400 --> 00:44:30,700
Kan ikke bare efterlade ham her.

455
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Kan vi?

456
00:44:41,260 --> 00:44:45,120
Hør, jeg siger ikke, at jeg har lyst til nogen
i særdeleshed. Jeg siger bare, at hvis

457
00:44:45,120 --> 00:44:47,880
Jeg kunne godt lide nogen, ja, det ville jeg ikke
kender den bedste måde at gribe dem an.

458
00:44:48,420 --> 00:44:50,120
Og dating er kompliceret i England.

459
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Hvad taler du om?

460
00:44:51,860 --> 00:44:55,240
Engelske fugle er ikke kompliceret. Du køber
dem en Bacardi breezer, og de vil ride

461
00:44:55,240 --> 00:44:56,240
du kan lide havkiks.

462
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Ja?

463
00:44:58,070 --> 00:45:03,450
Men hvad hvis hun ikke er engelsk? Hvad nu hvis
hun er fransk eller spansk eller...

464
00:45:03,450 --> 00:45:06,210
amerikansk?

465
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
Maggie.

466
00:45:13,510 --> 00:45:14,510
Ja.

467
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Så hvad synes du?

468
00:45:20,590 --> 00:45:23,070
Jeg vil ikke være uvenlig, men jeg
tror du har større chance for at få

469
00:45:23,070 --> 00:45:24,190
lort ud af en gyngehest.

470
00:45:39,370 --> 00:45:40,370
Kom nu, jeg har dig.

471
00:45:41,130 --> 00:45:42,390
Rejs dig op, din snyderi.

472
00:45:45,670 --> 00:45:46,810
Ser du alt det her Maggie?

473
00:45:48,430 --> 00:45:49,610
Det er fordi din fugl forlod dig.

474
00:45:51,050 --> 00:45:52,650
Det er fordi dine blommer bakker op.

475
00:45:53,310 --> 00:45:54,330
Det driver dig til vanvid.

476
00:45:54,830 --> 00:45:55,930
Det forvirrer dig.

477
00:45:57,310 --> 00:45:58,450
Få dig til at tro du elsker hende.

478
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Du har ret.

479
00:46:01,790 --> 00:46:03,710
Jeg tror i hvert fald, hun kan lide dig.

480
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
Hvad taler du om?

481
00:46:06,390 --> 00:46:07,390
Gå, gå, gå.

482
00:46:25,680 --> 00:46:26,439
Er du død?

483
00:46:26,440 --> 00:46:29,840
Ah, kuglen savnede mine vitale organer.
Jeg har overlevet. Det er et mirakel.

484
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Her går vi.

485
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
Sikkerheden er slukket.

486
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Her kommer resten. Højre.

487
00:46:37,420 --> 00:46:39,180
Det gik du virkelig ind i.

488
00:46:39,520 --> 00:46:42,920
Strålende. Jeg tror, vi har bøjet et par stykker
regler her og der.

489
00:46:43,480 --> 00:46:45,200
Han skød Richard, og han døde ikke.

490
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Ingen skød mig.

491
00:46:46,500 --> 00:46:50,140
Vi skød en, og det var ikke Maggie.
Okay, jeg tror, at nogen,

492
00:46:50,140 --> 00:46:53,300
Jeg peger ikke fingre, har været
tørre maling af.

493
00:46:53,770 --> 00:46:58,190
og det står klart i reglerne
at dette er total krig er der ingen

494
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Der er et køleskab på sofaen.

495
00:49:38,600 --> 00:49:39,660
Det er fantastisk, tak.

496
00:49:40,960 --> 00:49:42,140
Åh, du skider i mig.

497
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Jeg synes, du går for hurtigt

498
00:55:26,320 --> 00:55:27,460
Jeg tror, jeg brækkede min arm.

499
00:55:38,120 --> 00:55:39,120
Billy.

500
00:55:49,760 --> 00:55:50,760
Jill?

501
00:55:56,170 --> 00:55:57,690
Vi skal tilbage til lodgen.

502
00:56:00,730 --> 00:56:01,950
Vi skal finde Jill.

503
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
Jill!

504
00:56:05,210 --> 00:56:06,210
Jill!

505
00:56:06,850 --> 00:56:08,410
Hold din stemme nede.

506
00:56:10,250 --> 00:56:11,950
Nogen har dræbt Harris, forstår du?

507
00:56:12,310 --> 00:56:13,970
Hvem siger, at han ikke dræbte Jill som
vel?

508
00:56:16,610 --> 00:56:22,310
Nu går vi tilbage til lodgen og vi
låse os inde til morgen og derefter

509
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
gå. Hvor?

510
00:56:25,960 --> 00:56:26,819
Jeg ved det ikke.

511
00:56:26,820 --> 00:56:28,100
Jeg er glad for, at vi fik det ordnet.

512
00:56:28,360 --> 00:56:31,600
Hej, hvis du har en bedre idé, ville vi gå
tilbage til lodgen.

513
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Din lille luder!

514
00:57:03,850 --> 00:57:05,090
Du betaler for dette!

515
00:57:06,190 --> 00:57:08,890
Du er lige så god som den skide drage!

516
00:57:11,150 --> 00:57:12,610
Din palisade!

517
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Få ham ned.

518
00:58:08,220 --> 00:58:09,560
Vi er nødt til at låse den ting af.

519
00:58:10,260 --> 00:58:11,260
Lås alt.

520
00:58:11,800 --> 00:58:15,480
Det her er tøser. Det er, hvad det her er.
Det her er skide lort. Lad hende være inde

521
00:58:15,480 --> 00:58:18,840
her. Lyt til mig. Jeg venter ikke her
for at han dukker op. Det er fandme

522
00:58:18,840 --> 00:58:20,920
galskab. Ja, hvad foreslår du, at vi gør
med Gordon?

523
00:58:21,340 --> 00:58:22,920
Nå, jeg bærer mig selv, hvis jeg skal.

524
00:58:23,160 --> 00:58:24,280
Bare hold dine stemmer nede.

525
00:58:24,940 --> 00:58:27,060
Hvad hvis historierne om dette sted
var sande?

526
00:58:27,400 --> 00:58:28,900
Det var min ikke. Hvilke historier?

527
00:58:29,260 --> 00:58:32,480
Der var asyler, at nogen
undsluppet, en der ved vi er

528
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Ja, men hvordan skulle de vide det?

529
00:58:33,920 --> 00:58:36,160
Nå, bussen. Ikke ligefrem subtil.

530
00:58:36,420 --> 00:58:37,420
De historier er nonsens.

531
00:58:37,820 --> 00:58:39,260
Hvem fortalte dig det? Jill? Harris?

532
00:58:39,940 --> 00:58:43,060
Ved du hvor mange konspirationer jeg hører
hvert år vedrørende våbenfirmaer?

533
00:58:43,320 --> 00:58:44,500
Nej, Richard. Hvor mange?

534
00:58:44,740 --> 00:58:45,820
Jeg vil fortælle dig, hvor mange jeg tror.

535
00:58:46,640 --> 00:58:48,900
Ingen. Vi er en offentlig virksomhed.

536
00:58:49,260 --> 00:58:52,980
Medlemmer af begge vores regeringer er på
bestyrelsen. Det vil de ikke gøre

537
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
noget umoralsk.

538
00:58:56,560 --> 00:58:58,520
At skændes vil ikke hjælpe os.

539
00:58:59,000 --> 00:59:01,680
Okay? Du sagde, du ville have os til at arbejde som
et hold?

540
00:59:02,010 --> 00:59:03,510
Nå, nu er det tid til at starte.

541
00:59:04,870 --> 00:59:07,250
Hør lige hjælp mig med at få noget træ.

542
00:59:07,570 --> 00:59:09,310
Vi skal selv ind.

543
00:59:09,550 --> 00:59:10,970
Okay? Med hvad?

544
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Jeg ved det ikke.

545
00:59:12,690 --> 00:59:14,030
Tjek Gordons taske eller noget.

546
00:59:14,830 --> 00:59:16,910
Nå, han skal ikke have smaragder i
der, er han?

547
00:59:23,850 --> 00:59:25,050
Åh, for fanden.

548
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Jeg har nogle piller.

549
00:59:53,330 --> 00:59:54,330
Hvilken slags piller?

550
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Ecstasy.

551
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
Okay.

552
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
Hold en fest.

553
01:00:01,770 --> 01:00:02,950
Nej, ikke for mig, for ham.

554
01:00:03,770 --> 01:00:04,770
Hvad mener du?

555
01:00:05,270 --> 01:00:09,250
Jeg vil ikke få ham op at danse,
men du ved, han vil tage kanten af

556
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
et stykke tid.

557
01:00:23,899 --> 01:00:24,759
Det er hvad du er.

558
01:00:24,760 --> 01:00:25,780
Jeg tager ikke stoffer.

559
01:00:26,600 --> 01:00:28,700
Det er okay, skat. Disse er
smertestillende medicin.

560
01:00:29,000 --> 01:00:30,400
De vil få dig til at føle dig bedre.

561
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Bare tag en.

562
01:00:53,770 --> 01:00:54,770
Er du okay?

563
01:00:57,830 --> 01:00:59,930
Jeg er ked af tidligere, blusser op og
alt det.

564
01:01:01,710 --> 01:01:02,710
Du var okay.

565
01:01:07,850 --> 01:01:09,210
Hør, jeg vil gerne sige noget til dig.

566
01:01:12,850 --> 01:01:14,490
Nogle gange opfører jeg mig som en idiot, ved du?

567
01:01:16,790 --> 01:01:18,610
Jeg siger ting, når jeg ikke burde.

568
01:01:18,830 --> 01:01:19,830
Jeg er færdig.

569
01:01:21,430 --> 01:01:23,470
Shit, jeg har ladet Gordons fod på
træner.

570
01:01:26,870 --> 01:01:27,870
Undskyld, makker.

571
01:01:34,990 --> 01:01:36,030
Jeg elsker dig, Maggie.

572
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
Selvfølgelig gør du det.

573
01:01:40,410 --> 01:01:41,670
Seriøst, nej, jeg mener det.

574
01:01:42,450 --> 01:01:43,450
Jeg mener det virkelig.

575
01:01:45,090 --> 01:01:46,330
Du har ikke et stof, vel?

576
01:01:46,730 --> 01:01:47,730
Nej.

577
01:01:47,910 --> 01:01:48,910
Ikke stoffet.

578
01:01:49,450 --> 01:01:52,510
Jeg elsker dig virkelig, virkelig.

579
01:01:52,990 --> 01:01:58,910
Og jeg elskede Jill. jeg virkelig, jeg virkelig,
elskede virkelig Jill.

580
01:01:59,270 --> 01:02:00,590
Steve, du er nødt til at være nervøs.

581
01:02:01,030 --> 01:02:02,030
Ikke min ting.

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,390
Maggie. Maggie.

583
01:02:03,990 --> 01:02:05,270
Jeg fortalte dig, at jeg elsker dig.

584
01:02:11,350 --> 01:02:12,269
Hvor skal du hen?

585
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
Toilet.

586
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Kan du ikke holde ud?

587
01:02:17,630 --> 01:02:18,630
Nej.

588
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Jeg er straks tilbage.

589
01:03:22,120 --> 01:03:23,220
Vi burde forlade ham.

590
01:03:26,700 --> 01:03:27,700
Hvad synes du?

591
01:03:31,300 --> 01:03:35,940
Jeg tror, vores bedste chance for at overleve er
hvis vi fire kommer til hovedvejen.

592
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
Få hjælp.

593
01:03:41,280 --> 01:03:43,580
Og jeg tror, det er Gordons bedste tanke
ligeså.

594
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Hvad er der sket?

595
01:06:20,110 --> 01:06:21,110
Vi burde gå ovenpå igen.

596
01:11:29,790 --> 01:11:34,510
Ja, jeg ville nødig blive anklaget for
ikke dræbe ham, da jeg havde chancen.

597
01:11:36,670 --> 01:11:40,390
Jeg tror, ​​du vil klare dig der.

598
01:12:23,280 --> 01:12:24,280
Vi har et problem.

599
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
Ja, nej lort.

600
01:12:25,900 --> 01:12:28,100
Nej, vi har et andet problem. Det var vores
sidste kugle.

601
01:12:29,100 --> 01:12:30,640
Læg dine skide våben ned!

602
01:12:31,420 --> 01:12:32,600
Læg dine våben ned!

603
01:13:25,350 --> 01:13:28,870
Bevæg dig ikke. Stedet er mit. Det hele
stedet er mit. Hvordan ved du det?

604
01:13:30,330 --> 01:13:31,530
Jeg står på en.

605
01:13:33,250 --> 01:13:34,490
CRM deling buster.

606
01:13:35,010 --> 01:13:36,010
En af vores.

607
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
Ja.

608
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Hvor er Billy?

609
01:13:47,450 --> 01:13:49,350
Richard, de kommer.

610
01:13:50,330 --> 01:13:52,090
Okay, følg mine fodspor.

611
01:13:52,690 --> 01:13:53,930
Så spring til træerne.

612
01:14:49,880 --> 01:14:51,280
griner du af mig?

613
01:14:52,800 --> 01:14:55,480
Jeg vil fandme ikke grine, når jeg tager
min fod væk fra dette.

614
01:15:31,700 --> 01:15:34,260
Tak.

615
01:16:27,880 --> 01:16:29,660
Ja, kom nu, alle sammen.

616
01:16:30,300 --> 01:16:32,460
Hvorfor ikke være min skide gæst?

617
01:16:37,380 --> 01:16:39,060
Er det her vi er? Hov!

618
01:16:40,360 --> 01:16:42,740
Har du været ved søen? Ja.

619
01:16:43,020 --> 01:16:43,938
Er der både der?

620
01:16:43,940 --> 01:16:46,220
Ja. Okay, forlad dit lort og følg med
os.

621
01:17:18,250 --> 01:17:20,850
Kom nu, fortæl mig, hvad fanden
foregår?

622
01:17:24,410 --> 01:17:29,830
George, der er omkring fem seriøst
syge fans, der kommer vores vej for at dræbe os,

623
01:17:29,910 --> 01:17:33,150
så du kan enten hjælpe os eller kneppe.

624
01:17:34,510 --> 01:17:36,470
Når du siger syge fans, hvad gør du så
mener her?

625
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Terrorister?

626
01:17:38,270 --> 01:17:39,330
Kald dem hvad du vil.

627
01:17:39,790 --> 01:17:41,550
Kom så, lad os gå. Hold den.

628
01:17:41,830 --> 01:17:42,850
Ingen går nogen steder.

629
01:17:43,650 --> 01:17:45,670
Vi har ventet på at demonstrere dette
et stykke tid.

630
01:17:51,180 --> 01:17:53,960
Du stempler terrorist på det, og jeg dræber
det.

631
01:17:56,260 --> 01:17:57,460
Hvor har de fået fat i det her?

632
01:17:59,380 --> 01:18:04,400
Det er de små bastards.

633
01:18:07,320 --> 01:18:08,320
Okay, kom tilbage.

634
01:30:59,370 --> 01:31:00,370
Fantastisk.

635
01:31:32,330 --> 01:31:38,730
Bliv ved med at smile igennem, ligesom dig

636
01:31:38,730 --> 01:31:40,130
altid gøre.

637
01:31:40,930 --> 01:31:47,370
Indtil den blå himmel ligger, den mørke
skyer langt væk.

638
01:31:49,490 --> 01:31:56,370
Så vil du venligst sige hej til
folk jeg kender.

639
01:31:56,730 --> 01:32:00,050
Fortæl dem, at jeg ikke varer længe.

640
01:32:02,320 --> 01:32:08,640
Det vil jeg blive glad for at vide, som du så mig
gå, jeg var

641
01:32:08,640 --> 01:32:10,840
synger denne sang.

642
01:32:11,880 --> 01:32:14,980
Vi ses igen.

643
01:32:15,600 --> 01:32:22,320
Ved ikke hvornår, ved ikke hvornår, men jeg

644
01:32:22,320 --> 01:32:27,600
ved vi ses igen en solskinsdag.

645
01:32:36,590 --> 01:32:37,970
Ved ikke hvor.

646
01:32:38,710 --> 01:32:39,870
Ved ikke.

647
01:32:42,530 --> 01:32:47,950
Men jeg ved, vi ses igen lidt solrigt
dag.

648
01:32:53,430 --> 01:32:58,930
Bliv ved med at smile igennem ligesom dig
altid gøre.

649
01:33:01,970 --> 01:33:04,890
Indtil den blå himmel lysner.

650
01:33:05,480 --> 01:33:07,680
De mørke skyer langt væk.

651
01:33:11,460 --> 01:33:17,720
Så vil du venligst sige hej til
folk jeg kender

652
01:33:17,720 --> 01:33:21,620
og fortæl dem, at jeg ikke varer længe.

653
01:33:22,620 --> 01:33:28,140
Du vil blive glad for at vide det, som du så
jeg går,

654
01:33:28,600 --> 01:33:31,540
Jeg sang det her.

655
01:33:37,640 --> 01:33:38,640
Ved ikke

656
01:34:37,710 --> 01:34:38,950
Jeg er i horisonten.

657
01:34:40,630 --> 01:34:43,530
Det føles som om der er ballade på vej.

658
01:34:44,310 --> 01:34:51,190
Men hvis du tager min hånd, så tager jeg
din hånd, så er der

659
01:34:51,190 --> 01:34:54,070
det er ikke nødvendigt for os at forvilde os. I hvert fald ikke
i dag.