1
00:01:05,581 --> 00:01:09,373
ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ច
ដំបូងខ្ញុំបានឃើញ Redwoods ។
2
00:01:11,987 --> 00:01:15,556
នោះគឺជាថ្ងៃ
ដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម។
3
00:01:45,954 --> 00:01:48,126
ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ...!
4
00:01:54,087 --> 00:01:55,018
អរុណសួស្តី។
5
00:01:57,720 --> 00:01:59,054
ទៅស្លៀកពាក់ប៊ីលី។
6
00:03:52,596 --> 00:03:54,156
ជីដូនជីតារបស់អ្នកនឹងឆ្ងល់ថា:
7
00:03:54,156 --> 00:03:57,212
"ប្រុសស្អាតនេះអ្នកណា?
8
00:03:57,733 --> 00:03:59,414
� ឯងធំហើយ!
9
00:03:59,971 --> 00:04:01,775
� អ្នកមិនអាចក្លាយជា Billy...
ឬអាច?
10
00:04:02,271 --> 00:04:04,319
«ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
11
00:04:04,487 --> 00:04:05,549
? ប៊ីលី!?
12
00:04:06,149 --> 00:04:07,821
តើយើងត្រូវការក្រែមកោរសក់ទេ?
13
00:04:08,834 --> 00:04:12,009
នៅក្នុងទូ
បន្ទប់ទុកដាក់ក្បែរថ្នាំដុសធ្មេញ។
14
00:04:14,892 --> 00:04:16,120
ហើយអ្នកដឹងអ្វីទេ?
15
00:04:16,581 --> 00:04:21,852
វានឹងមានដ៏ធំសម្បើម,
ពិតជាកប៉ាល់ដ៏ធំនៅ Seattle ។
16
00:04:22,513 --> 00:04:23,953
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ?
17
00:04:24,337 --> 00:04:25,668
Billy ទៅដុសធ្មេញរបស់គាត់, ជាទីស្រឡាញ់។
18
00:04:35,951 --> 00:04:39,505
អ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយផ្សិត
ងូតទឹកពេលយើងទៅឆ្ងាយ?
19
00:04:40,954 --> 00:04:42,780
ហើយស្នាមប្រឡាក់ពណ៌ត្នោតនៅលើពិដាន។
20
00:04:43,380 --> 00:04:44,548
ខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្នាំសំលាប់មេរោគ។
21
00:04:45,282 --> 00:04:51,925
ខ្ញុំបានរកឃើញប័ណ្ណទាំងនេះ ប៉ុន្តែមាន
សម្រាប់កញ្ចប់ 26 ហ្គាឡុងមិនមែន 13 ។
22
00:04:52,396 --> 00:04:53,844
- 26 ធំពេក។
- ខ្ញុំដឹង។
23
00:04:56,490 --> 00:05:00,686
Everett... មិនងាយស្រួលទេក្នុងការយកក្រចករបស់អ្នកនៅលើកំរាលព្រំ។
24
00:05:02,126 --> 00:05:03,845
- ប៊ីលី?
- ដូច្នេះ...
25
00:05:04,415 --> 00:05:07,218
ខ្ញុំចង់ទិញ
13 ហ្គាឡុងដោយគ្មានប័ណ្ណ?
26
00:05:08,059 --> 00:05:10,100
Billy ចង់ដុសធ្មេញមែនទេ?
27
00:05:10,574 --> 00:05:11,714
សុំទោសអ្នកនិយាយ?
28
00:05:14,634 --> 00:05:15,446
គ្មានអ្វីទេ។
29
00:05:25,666 --> 00:05:26,853
ប៊ីលី?
30
00:05:29,226 --> 00:05:31,990
មិនអីទេ។
ទាំងអស់គឺល្អ។
31
00:05:33,454 --> 00:05:36,012
ខ្ញុំទើបតែមាន
ការងារដ៏អស្ចារ្យនៅសប្តាហ៍នេះ។
32
00:05:36,762 --> 00:05:39,324
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ ...
33
00:05:39,433 --> 00:05:40,703
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
34
00:05:41,801 --> 00:05:43,292
ខ្ញុំសន្យា។
35
00:05:44,614 --> 00:05:45,637
យើងត្រូវទៅ Billy ។
36
00:06:03,312 --> 00:06:05,447
- កុំភ្លេចរៀបចំឱ្យមានម៉ាស៊ីនបាញ់ទឹក។
- មិនអីទេ។
37
00:06:08,593 --> 00:06:09,842
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។
38
00:06:10,080 --> 00:06:10,941
បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
39
00:06:20,381 --> 00:06:21,528
លាហើយ
40
00:06:30,046 --> 00:06:31,432
មកជាមួយខ្ញុំ និងអាណាយប់នេះ។
41
00:06:32,037 --> 00:06:33,924
Shane មិនមានកំហុសទេ ប៉ុន្តែ...
42
00:06:34,330 --> 00:06:37,538
ប្រយ័ត្នបុរសស្រវឹង
មិនមែនជានិយមន័យនៃការសប្បាយរបស់ខ្ញុំទេ។
43
00:06:38,099 --> 00:06:40,136
ពេលខ្លះយើងត្រូវបង្កើតបញ្ហា។
44
00:06:42,049 --> 00:06:43,918
អ្នកពិតជាពូកែណាស់។
45
00:06:45,622 --> 00:06:47,055
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាក្រក់ដូចគាត់។
46
00:06:47,457 --> 00:06:48,507
តាមពិត...
47
00:06:49,258 --> 00:06:51,951
ខ្ញុំចង់បាន
ចំណាយពេលតែម្នាក់ឯង។
48
00:06:52,516 --> 00:06:55,562
គិតអត់...
នៅម្នាក់ឯងយូរហើយឬនៅ?
49
00:08:42,572 --> 00:08:43,302
សួស្តី..
50
00:08:46,951 --> 00:08:48,040
ខ្ញុំវង្វេងហើយ។
51
00:08:48,890 --> 00:08:50,307
ទៅណា?
52
00:08:52,888 --> 00:08:55,125
សម្រាប់គ្រែនិងអាហារពេលព្រឹករបស់ Humboldt?
53
00:08:55,362 --> 00:08:57,133
វាស្ថិតនៅផ្លូវ Humboldt មែនទេ?
54
00:08:58,819 --> 00:09:00,246
នេះគឺជា Alameda de Humboldt ។
55
00:09:04,960 --> 00:09:06,565
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
56
00:09:07,558 --> 00:09:10,521
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ត្រលប់មកផ្លូវនេះវិញហើយ...
57
00:09:11,254 --> 00:09:14,873
តើអ្នកអាចបង្ហាញផែនទីឱ្យខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំឆ្ងល់បន្តិច។
58
00:09:17,282 --> 00:09:18,177
ប្រាកដ។
59
00:09:21,006 --> 00:09:22,130
ល្អណាស់។
60
00:09:22,649 --> 00:09:24,743
- សុំទោសដែលធុញ។
- គ្មានអ្វីទេ។
61
00:09:25,080 --> 00:09:27,639
ម្ចាស់ទីតាំងគឺ
មិត្តល្អរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
62
00:09:28,401 --> 00:09:30,490
- អាក្រក់ជាមួយទិសដៅ។
- ប្រហែលជានាងត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។
63
00:09:31,833 --> 00:09:34,471
- ពិតទេ?
- កុំប្រាប់នាងថាខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។
64
00:09:35,104 --> 00:09:36,384
សម្ដីអ្នកប្រាជ្ញ!
65
00:09:40,353 --> 00:09:42,389
នេះជាកន្លែងដែលយើង...
66
00:09:43,610 --> 00:09:45,517
- សុំទោស...
- ទេវាគឺជា។ ..
67
00:09:50,057 --> 00:09:54,646
ដូច្នេះអ្នកត្រូវត្រឡប់ទៅផ្លូវនេះនៅទីនេះ ...
68
00:09:55,024 --> 00:09:56,856
ហើយនៅពេលដែលវាជា Mayfield...
69
00:09:57,244 --> 00:09:59,593
Mayfield នឹងជំរុញអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ...
70
00:10:00,026 --> 00:10:01,075
ទីក្រុង។
71
00:10:03,068 --> 00:10:04,465
បាទ។
72
00:10:05,436 --> 00:10:07,028
វាហាក់ដូចជាមិនស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់។
73
00:10:07,307 --> 00:10:09,342
នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ជៀសវាងផ្លូវក្រួស។
74
00:10:10,351 --> 00:10:11,191
ដំបូន្មានល្អ។
75
00:10:12,888 --> 00:10:15,656
- និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំឈ្មោះ ឆេស...
- Everett...
76
00:10:16,551 --> 00:10:18,011
អរគុណសម្រាប់ការជួយ។
77
00:10:18,590 --> 00:10:19,754
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនទេ។
78
00:10:24,269 --> 00:10:25,547
តើវានៅឯណា?
79
00:10:28,354 --> 00:10:29,217
ស្មាន...
80
00:10:32,006 --> 00:10:33,505
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបញ្ចប់ប្រលោមលោក។
81
00:10:33,748 --> 00:10:34,977
ខ្ញុំសង្ឃឹម។
82
00:10:35,276 --> 00:10:36,161
គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ។
83
00:10:38,775 --> 00:10:40,301
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជា។
84
00:10:40,561 --> 00:10:41,959
វាក៏បានប្រាថ្នា ...
85
00:10:42,438 --> 00:10:43,798
- នៅក្នុងដង។
- ពិតទេ?
86
00:10:45,489 --> 00:10:48,173
វាជារឿងវែង... និងគួរឱ្យធុញណាស់។
87
00:10:49,443 --> 00:10:51,438
ខ្ញុំត្រលប់ទៅធ្វើការវិញប្រសើរជាង។
88
00:10:53,544 --> 00:10:57,255
បាទ បាទ ខ្ញុំប្រសើរជាង
រកផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅទីក្រុង។
89
00:11:01,190 --> 00:11:02,538
លាហើយ Everett ។
90
00:11:03,055 --> 00:11:04,099
លាហើយ
91
00:12:01,994 --> 00:12:05,107
បំណែកនេះគឺ
ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងបន្ទប់គេងទំនេរប៉ុន្តែ ...
92
00:12:05,321 --> 00:12:08,475
ឪពុករបស់អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំយកអ្វីមួយទៅផ្ទះ។
93
00:12:10,053 --> 00:12:13,007
គឺខ្ញុំដែលគួរតវ៉ា
ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងទាំងអស់នៃកីឡាវាយកូនហ្គោល។
94
00:12:17,641 --> 00:12:18,429
តើអ្នកមិនអីទេ?
95
00:12:20,928 --> 00:12:21,766
បាទ។
96
00:12:23,246 --> 00:12:24,585
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ...
97
00:12:24,804 --> 00:12:26,831
ការងារគឺឆ្កួតនៅចំណុចនេះ។
98
00:12:27,052 --> 00:12:30,647
- វាមិនមែនជារដូវកាលពន្ធ។
- វាតែងតែជាពេលវេលាសម្រាប់ពន្ធ។
99
00:12:32,084 --> 00:12:33,963
ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ គឺមានពេល១០ម៉ោង។
100
00:12:34,136 --> 00:12:37,287
ត្រូវតែទៅ។
ខ្ញុំទុកអ្នកនៅផ្ទះ?
101
00:12:38,795 --> 00:12:41,671
I.. ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះយូរបន្តិច។
102
00:12:41,861 --> 00:12:43,432
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះទេ?
103
00:12:43,854 --> 00:12:45,820
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
104
00:12:46,700 --> 00:12:47,902
Raisins នៅទីនោះ?
105
00:13:17,381 --> 00:13:19,114
នេះគឺជាទីក្រុងតូចមួយ។
106
00:13:22,977 --> 00:13:24,806
កុំរំពឹងថានឹងរកឃើញអ្នកនៅទីនេះ។
107
00:13:27,391 --> 00:13:28,647
ខ្ញុំចូលចិត្តហាងលក់វត្ថុបុរាណ។
108
00:13:29,906 --> 00:13:31,667
អ្នកគួរតែជួបម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
109
00:13:33,758 --> 00:13:36,454
សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក dodgy...
110
00:13:38,913 --> 00:13:40,820
ខ្ញុំបានចាកចេញពីហាងមុនគាត់។
111
00:13:43,916 --> 00:13:47,768
ខ្ញុំមានន័យថា Wilson មិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។
គាត់មិនបានទៅ Seattle ជាមួយ Miles ទេ?
112
00:13:48,389 --> 00:13:50,100
ដើរមិនស្វែងរកបញ្ហាទេ Tess ។
113
00:13:50,530 --> 00:13:52,097
ខ្ញុំមិនដើររកបញ្ហាទេ!
114
00:13:59,161 --> 00:14:01,858
បំណែកចាស់ទាំងអស់នេះ
មានរឿងនៅពីក្រោយទេដឹង?
115
00:14:05,574 --> 00:14:08,378
ស្រមៃមើលអាថ៌កំបាំងដែលវាមាន។
116
00:14:12,699 --> 00:14:14,236
អ្នកនិយាយជាអ្នកនិពន្ធ។
117
00:14:16,259 --> 00:14:17,464
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
118
00:14:19,569 --> 00:14:24,210
ធុញណាស់។
អ្នកប្រហែលជាភ្លេចហើយ។
119
00:14:26,499 --> 00:14:27,995
ខ្ញុំជាគណនេយ្យករ។
120
00:14:29,092 --> 00:14:30,913
វាហាក់ដូចជា...
121
00:14:31,898 --> 00:14:34,208
បាទ.. អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅផ្ទះជាមួយ Billy ។
122
00:14:35,623 --> 00:14:36,962
តើអ្នកមានកូនប្រុសទេ?
123
00:14:38,640 --> 00:14:40,126
និងដៃគូ។
124
00:14:43,453 --> 00:14:46,144
ពួកគេ ... ចេញ។
125
00:14:46,790 --> 00:14:48,669
- តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?
- ៨ ឆ្នាំ។
126
00:14:49,843 --> 00:14:51,829
ទេ...
127
00:14:53,493 --> 00:14:55,285
ប្រាំពីរ។
128
00:14:56,254 --> 00:14:57,169
បាទ..
129
00:14:58,409 --> 00:14:59,471
ប្រាំពីរឆ្នាំ។
130
00:15:05,015 --> 00:15:05,901
ខ្ញុំមាន...
131
00:15:09,143 --> 00:15:10,712
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃនេះ?
132
00:15:19,598 --> 00:15:21,630
Everett ភ្ញាក់ផ្អើល!
133
00:15:24,344 --> 00:15:26,817
- អាកប្បកិរិយា Didi ។
- មិនដែល។
134
00:15:27,373 --> 00:15:29,376
អ្នកបានក្លាយជាមិត្តលឿន។
135
00:15:33,273 --> 00:15:36,953
Everett បានយល់ព្រម
ដោយក្តីមេត្តាធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍របស់ខ្ញុំ។
136
00:15:38,862 --> 00:15:40,090
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
137
00:15:41,065 --> 00:15:42,050
សំណាង។
138
00:15:47,903 --> 00:15:49,902
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែ
កាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
139
00:15:51,166 --> 00:15:54,662
I.. I
រង់ចាំនៅខាងក្រៅប្រសិនបើអ្នកចង់។
140
00:15:55,862 --> 00:15:56,905
អ្វី? ទេ ចូលមក!
141
00:15:57,309 --> 00:15:58,504
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយនាទី។
142
00:16:09,097 --> 00:16:10,616
ចុះរឿងនេះ?
143
00:16:13,970 --> 00:16:15,794
រោទ៍ប្រសិនបើអ្នកចង់ ...
144
00:16:19,748 --> 00:16:20,836
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។
145
00:16:27,587 --> 00:16:29,614
គ្រាន់តែ ... ផ្លុំ។
146
00:16:57,921 --> 00:16:59,246
តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី?
147
00:17:02,422 --> 00:17:03,678
សំណួរល្អ។
148
00:17:36,789 --> 00:17:38,769
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថា ...
149
00:17:40,259 --> 00:17:41,242
មិនសំខាន់។
150
00:17:43,406 --> 00:17:45,741
ដើមឈើទាំងនេះខ្លះមានតាំងពី...
151
00:17:46,305 --> 00:17:47,528
ពេលវេលានៃព្រះគ្រីស្ទ។
152
00:17:48,578 --> 00:17:50,853
ប៉ុន្មានរឿង
ស៊ូទ្រាំនឹងការសាកល្បងនៃពេលវេលាបែបនេះ?
153
00:17:51,327 --> 00:17:52,852
មិនច្រើនទេ ខ្ញុំគិតថា។
154
00:17:54,566 --> 00:17:55,512
វាអាចថតរូបយើង?
155
00:17:56,025 --> 00:17:57,130
ប្រាកដណាស់ គ្មានបញ្ហាទេ។
156
00:17:57,817 --> 00:17:59,527
គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង។
157
00:17:59,896 --> 00:18:00,737
-ឃើញទេ?
- បាទ។
158
00:18:03,555 --> 00:18:06,778
- ព្យាយាមចាប់ដើមឈើឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- ខ្ញុំមិនសូវពូកែថតរូបទេ។
159
00:18:07,097 --> 00:18:09,014
ខ្ញុំសង្ស័យខ្លាំងណាស់។
160
00:18:10,290 --> 00:18:11,227
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
161
00:18:13,921 --> 00:18:15,762
- ល្អ ... រួចហើយ។
– ចាំ!
162
00:18:16,326 --> 00:18:18,102
តើអ្នកអាចយកមួយបន្ថែមទៀតបានទេ?
163
00:18:18,553 --> 00:18:19,169
ប្រាកដ។
164
00:18:19,784 --> 00:18:20,774
គ្មានបញ្ហាទេ។
165
00:18:23,986 --> 00:18:24,626
ល្អឥតខ្ចោះ។
166
00:18:34,637 --> 00:18:38,331
Peter Pan តំណាងនៅទីនេះក្នុងឆ្នាំទីប្រាំមួយ។
167
00:18:38,530 --> 00:18:40,741
វាហាក់ដូចជាការសម្ដែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
168
00:18:46,689 --> 00:18:48,037
ខ្ញុំចង់អានសៀវភៅរបស់អ្នក។
169
00:18:50,315 --> 00:18:51,532
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
170
00:18:52,959 --> 00:18:55,696
ខ្ញុំមានវគ្គសិក្សាក្នុងការសរសេរ
មានភាពច្នៃប្រឌិតខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅ Stanford ។
171
00:18:57,530 --> 00:18:58,963
ពួកគេបានទទួលយកអ្នកនៅ Stanford?
172
00:18:59,184 --> 00:19:00,903
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
173
00:19:03,526 --> 00:19:04,894
នៅតែត្រូវការការងារច្រើន។
174
00:19:05,486 --> 00:19:06,631
ដូច្នេះ?!
175
00:19:07,700 --> 00:19:08,756
អ្នកត្រូវចាញ់?
176
00:19:27,532 --> 00:19:30,765
� ខ្ញុំកើតនៅ Faith, North Dakota ។
[� \u003d Fe]
177
00:19:31,195 --> 00:19:33,133
ចំនួនប្រជាជន: 800 ។
178
00:19:33,399 --> 00:19:36,796
គ្រូពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតគឺ 218 គីឡូម៉ែត្រ។
179
00:19:37,348 --> 00:19:38,671
— នៅ Grand Forks។
180
00:19:40,399 --> 00:19:42,547
សម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ ជំនឿមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
181
00:19:43,451 --> 00:19:47,781
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ ជំនឿ
ផ្តល់ជូនតែភាពឯកោប៉ុណ្ណោះ។
182
00:19:48,766 --> 00:19:53,454
ការចងចាំដំបូងបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺ
ព្រឹករដូវរងាដ៏ជូរចត់នៅឯកសិដ្ឋាន។
183
00:19:53,761 --> 00:19:55,017
ប្រាំមួយ។
184
00:19:56,056 --> 00:19:59,222
ហើយពេលគាត់អង្រួនមើលទៅវាលទំនាប
185
00:20:00,077 --> 00:20:02,827
ការយល់ដឹងភ្លាមៗ
វាយខ្ញុំដូចជាថ្ម។
186
00:20:03,791 --> 00:20:05,393
ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។
187
00:20:05,838 --> 00:20:06,733
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិទេ។
188
00:20:08,539 --> 00:20:09,658
ត្រូវបានបាត់បង់។
189
00:20:11,055 --> 00:20:12,268
បាត់បង់ជំនឿ។
(បាត់បង់ជំនឿ)
190
00:20:15,882 --> 00:20:19,157
ឥឡូវនេះឆ្នាំទាំងអស់នេះ
បន្ទាប់មកជំនឿបានបន្សល់ទុក។
191
00:20:20,178 --> 00:20:21,861
ការសង្កត់សំឡេងរបស់ខ្ញុំបានបាត់,
192
00:20:21,966 --> 00:20:23,855
មិត្តភក្តិពីរបីនាក់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
193
00:20:24,999 --> 00:20:29,403
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែម្នាក់
ក្មេងវង្វេងក្នុងទីងងឹត
194
00:20:30,939 --> 00:20:32,574
ព្យាយាមរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
195
00:20:49,937 --> 00:20:51,455
មិនមានវិជ្ជាជីវៈក្នុងរឿងនេះទេ?
196
00:20:54,277 --> 00:20:56,200
យើងមានបឹងមួយចំនួននៅមីនីសូតា។
197
00:20:59,309 --> 00:21:01,909
ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់មួយលានទេ។
ឆ្នាំដែលនឹងបញ្ចប់ដោយការស្នាក់នៅទីនេះ។
198
00:21:03,636 --> 00:21:05,528
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះសៀវភៅ។
199
00:21:07,283 --> 00:21:09,294
សូម្បីតែរត់ចេញពីផ្ទះ?
200
00:21:11,140 --> 00:21:12,627
ផ្តល់រឿងល្អ។
201
00:21:18,968 --> 00:21:21,686
អ្នកមានរចនាប័ទ្មមួយ។
ការសរសេរច្បាស់លាស់និងសង្ខេប។
202
00:21:21,968 --> 00:21:25,958
ហើយខ្ញុំបារម្ភជាមួយតួអង្គ
សំខាន់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការចង់ដឹងចង់ឃើញពីធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ
203
00:21:26,439 --> 00:21:27,577
ប៉ុន្តែទទួលបានខ្ញុំ
ពិតជាទាក់ទងនឹងវា។
204
00:21:28,573 --> 00:21:31,854
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកសិក្សា អ៊ី. ..
ហើយស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាក្មេងនៅសាលា*។
205
00:21:32,870 --> 00:21:34,164
ខ្ញុំជាសុបិនសើមនៃការសម្លុត។
206
00:21:36,618 --> 00:21:38,426
- អ្នកមានអំណោយសម្រាប់ពាក្យ។
- ទេ។
207
00:21:40,053 --> 00:21:40,877
បាទ អ្នក
208
00:21:40,980 --> 00:21:42,089
មិនពិតទេ។
209
00:21:42,392 --> 00:21:44,091
- អ្នកមិនអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ?
- មិនអីទេ!
210
00:21:44,660 --> 00:21:48,360
អរគុណ!
អ្នកអាចលួចយកសៀវភៅរបស់អ្នក។
211
00:21:48,779 --> 00:21:51,381
- ខ្ញុំនឹង។
- ចំណងជើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។
212
00:21:51,451 --> 00:21:52,566
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណងជើង។
213
00:21:54,368 --> 00:21:56,178
បន្តិច...
214
00:21:57,694 --> 00:21:59,079
វាហួសហេតុបន្តិច។
215
00:22:00,185 --> 00:22:03,813
ហួសហេតុ?
ជំនឿជាកន្លែងពិត ជាការលេងលើពាក្យសម្ដី។
216
00:22:03,986 --> 00:22:05,004
ខ្ញុំបានដឹង។
217
00:22:05,459 --> 00:22:06,940
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាសាសនា។
218
00:22:07,229 --> 00:22:08,872
មិនមែនថាមានអ្វីខុសជាមួយនោះទេ,
គ្រាន់តែ...
219
00:22:09,051 --> 00:22:10,377
អ្នកមិនដែលបញ្ចូលវាទេ។
220
00:22:11,223 --> 00:22:11,930
តើអ្នកជាអ្នកសរសេរអក្សរសាស្ត្រពេក។
221
00:22:12,313 --> 00:22:15,540
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលអ្នកចង
គ្រាន់តែការពិត និងតួអង្គ...
222
00:22:16,097 --> 00:22:17,570
រឿងរបស់អ្នកពិតជារំភើបណាស់។
223
00:22:17,643 --> 00:22:22,109
នៅពេលដែលអ្នកវង្វេងចេញពីប្រធានបទ ឬលេង
ជាមួយនឹងពាក្យដែលអ្នកចង់និយាយ
224
00:22:22,441 --> 00:22:25,162
ខ្ញុំមានទំនោរទៅ
ក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាតិចតួច។
225
00:22:26,297 --> 00:22:29,210
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! យើងមិនធ្វើទេ។
យើងក្លាយជាមនោសញ្ចេតនា?
226
00:22:29,538 --> 00:22:30,685
វាត្រូវបានគេរំពឹងទុករួចហើយ។
227
00:22:31,745 --> 00:22:34,642
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីការសរសេរ?
អ្នកក្លាយទៅជាកាចណាស់!
228
00:22:37,494 --> 00:22:38,569
រសជាតិ។
229
00:22:41,293 --> 00:22:43,035
ឌីឌី...
230
00:22:43,224 --> 00:22:45,059
អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ។
231
00:22:45,955 --> 00:22:48,146
ហើយមិនត្រឹមតែសម្គាល់កាតប៉ុណ្ណោះទេ។
232
00:22:48,879 --> 00:22:53,190
គាត់មកលេងតែមិត្តម្នាក់
មីនីសូតា ដែលមានទីតាំងនៅទីនេះ។
233
00:22:55,145 --> 00:22:56,715
រឿងមួយប្រែជាយ៉ាងណា...
234
00:22:56,918 --> 00:22:58,562
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអាយុតិចជាងដប់ឆ្នាំ ...
235
00:22:59,023 --> 00:23:00,476
មានន័យថាម្ភៃ...!
236
00:23:01,415 --> 00:23:02,628
មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។
237
00:23:05,541 --> 00:23:09,384
នេះ... មិត្តមានឈ្មោះទេ?
238
00:23:13,903 --> 00:23:15,872
គាត់ឈ្មោះ Chase មែនទេ?
239
00:23:18,966 --> 00:23:20,153
ដេញ?
240
00:23:24,729 --> 00:23:25,729
ជីន!
241
00:23:33,804 --> 00:23:35,177
ល្អណាស់។
242
00:23:36,336 --> 00:23:37,111
'ឈ្លោះគ្នា។
243
00:23:41,919 --> 00:23:43,094
អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
244
00:23:44,317 --> 00:23:46,004
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីអំពីវាទេ។
245
00:23:46,752 --> 00:23:48,186
គ្រាន់តែគ្រវី...
246
00:23:48,230 --> 00:23:49,603
ដ៏ធំសម្បើម។
247
00:23:51,794 --> 00:23:53,657
វាហាក់ដូចជាគាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។
248
00:23:56,462 --> 00:23:58,440
ពួកគេ...មានស្ថេរភាព។
249
00:23:59,320 --> 00:24:02,670
Leal... ល្អជាមួយ Billy...
250
00:24:03,614 --> 00:24:04,853
ខ្ញុំស្រឡាញ់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។
251
00:24:05,900 --> 00:24:06,731
អាម៉ូ។
252
00:24:08,658 --> 00:24:10,356
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
253
00:24:17,175 --> 00:24:18,973
តើអ្នកស្គាល់ឧបករណ៍បាញ់ទឹកទេ?
254
00:24:23,263 --> 00:24:24,933
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានជួសជុល។
255
00:24:25,748 --> 00:24:27,347
- ជិតរួចរាល់ក្នុងការបើកទឹកហើយ។
- អ្វី?
256
00:24:33,599 --> 00:24:34,599
តើខ្ញុំគួរបិទវាទេ?
257
00:24:37,435 --> 00:24:38,563
តើអ្នកមិនអីទេ?
258
00:24:44,006 --> 00:24:46,512
អ្នកនិយាយត្រូវ។ មិនមែន... ក
បញ្ហានៃសម្ពាធទឹក។
259
00:24:48,127 --> 00:24:50,304
គ្រាន់តែសម្រាប់ព័ត៌មានពេលអនាគត...
260
00:24:50,370 --> 00:24:51,931
"ជិតរួចរាល់ហើយ" ទេ។
មានន័យថា "ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ"
261
00:24:52,015 --> 00:24:54,629
ចាប់តាំងពីគោលបំណងគឺ
ស្រោចទឹកស្មៅមិនមែនមុខខ្ញុំទេ។
262
00:24:55,639 --> 00:24:57,144
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
263
00:24:57,533 --> 00:24:58,546
សូម្បីតែ...
264
00:24:59,875 --> 00:25:01,314
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
265
00:25:02,117 --> 00:25:03,102
ធ្ងន់ធ្ងរ។
266
00:25:03,507 --> 00:25:06,267
- អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា។
– ទេ! ខ្ញុំស្បថ។
267
00:25:06,461 --> 00:25:09,387
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចឆ្លាតណាស់។
268
00:25:09,808 --> 00:25:11,151
តើអ្នកមែនទេ?
269
00:25:13,974 --> 00:25:14,974
ឈប់!
270
00:25:20,973 --> 00:25:21,973
ឈប់!
271
00:25:51,207 --> 00:25:52,719
រឿងទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់,
272
00:25:53,372 --> 00:25:54,946
ទៅរបបអាហារ។
273
00:25:55,534 --> 00:25:57,726
ដំបូងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា
សរសេរក្នុងទិសដៅខុស,
274
00:25:58,052 --> 00:26:00,403
បន្ទាប់មកអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមានទូរស័ព្ទ
ហើយឥឡូវនេះ?
275
00:26:02,578 --> 00:26:05,072
តើពួកគេបានបង្រៀនអ្វីខ្លះដល់អ្នកនៅមីនីសូតា?
276
00:26:05,875 --> 00:26:07,931
មិនច្រើនទេ ជាក់ស្តែង។
277
00:26:08,422 --> 00:26:10,732
អរគុណព្រះសម្រាប់អព្ភូតហេតុតូចៗ។
278
00:26:20,105 --> 00:26:21,456
? សួស្តី..
279
00:26:25,024 --> 00:26:26,041
? អញ្ចឹង..
280
00:26:30,386 --> 00:26:32,074
? តើអ្នកបានបង្ហាញកប៉ាល់ខ្លះដល់គាត់ទេ?
281
00:26:34,027 --> 00:26:34,966
? អស្ចារ្យ...
282
00:26:43,503 --> 00:26:46,189
? បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើគូប៉ុង។
283
00:26:49,360 --> 00:26:50,523
? ត្រូវហើយ...
284
00:26:54,007 --> 00:26:54,850
? បាទ..
285
00:26:59,324 --> 00:27:01,480
? តើគាត់នៅទីនោះទេ?
286
00:27:04,790 --> 00:27:05,959
? ប្រគល់ទូរស័ព្ទឱ្យគាត់។
287
00:27:08,419 --> 00:27:09,299
? សួស្តី?
288
00:27:09,567 --> 00:27:12,865
? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
289
00:27:38,949 --> 00:27:40,118
ជំរាបសួរ
290
00:27:41,079 --> 00:27:42,044
ជំរាបសួរ
291
00:27:45,679 --> 00:27:47,134
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
292
00:27:47,260 --> 00:27:49,106
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Didi ។
293
00:27:52,021 --> 00:27:53,033
នាងបានចាកចេញ។
294
00:27:53,806 --> 00:27:55,196
ទិញសម្ភារៈមួយចំនួន។
295
00:27:55,520 --> 00:27:57,529
វាជាការពិត! នាងបាននិយាយអំពីវា។
296
00:27:58,453 --> 00:28:00,018
បានផ្តល់គំនិតដល់ខ្ញុំ។
297
00:28:00,349 --> 00:28:01,404
វាមិនគួរយកទេ។
298
00:28:12,454 --> 00:28:14,171
ចង់អង្គុយ?
299
00:28:14,635 --> 00:28:15,913
ខ្ញុំមិនចង់រំខានគាត់ទេ។
300
00:28:16,120 --> 00:28:17,510
មិនឱ្យរំខាន។
អង្គុយ។
301
00:28:18,995 --> 00:28:20,747
ក្នុងករណីនេះ...
អរគុណ
302
00:28:27,498 --> 00:28:28,498
អ្នកស្វាគមន៍។
303
00:28:44,635 --> 00:28:45,856
ថ្ងៃស្អាតមែនទេ?
304
00:28:48,525 --> 00:28:51,866
តើអ្នកមានឱកាសណាមួយ ... នឹងមិនក្លាយជា Chase?
305
00:28:54,817 --> 00:28:57,305
... បន្ទាប់មកមានទន្លេ
ខ្ញុំបែកញើសហូរពេញមុខមែនទេ?
306
00:28:57,618 --> 00:28:58,964
ឈរនៅទីនោះដូចសត្វក្តាន់ខ្វាក់
307
00:28:58,964 --> 00:29:01,402
នេះគ្រាន់តែជាកីឡដ្ឋានធំជាងគេក្នុងរដ្ឋទេ?
308
00:29:01,766 --> 00:29:03,369
មានមនុស្សរាប់រយនាក់នៅឈរ
309
00:29:03,685 --> 00:29:05,795
ប្រហែលជារាប់លាន...
មានបុគ្គលិកទូរទស្សន៍ម្នាក់...
310
00:29:06,075 --> 00:29:07,535
- វាហាក់ដូចជាសំខាន់ ...
-បាទ បាទ...
311
00:29:07,851 --> 00:29:10,095
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាង
ភ័យណាស់ ខ្ញុំឬកូនគោដ៏អាក្រក់នោះ។
312
00:29:10,095 --> 00:29:11,349
ជឿខ្ញុំវាជាកំភួនជើង។
313
00:29:12,670 --> 00:29:13,515
- ខ្ញុំទៅដុតកំភួនជើង។
314
00:29:13,781 --> 00:29:14,647
ខ្ញុំផងដែរ។
315
00:29:15,818 --> 00:29:20,340
បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី...
ខ្ញុំដេញ ដេញ...
316
00:29:20,535 --> 00:29:22,294
និង BOOM! ចងវាមែនទេ?
317
00:29:22,501 --> 00:29:25,910
ហើយដូចម្ដេច...
មិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ...
318
00:29:25,959 --> 00:29:29,736
ចំណងជាប់ជើងខ្ញុំ
319
00:29:29,864 --> 00:29:32,062
ហើយត្រូវបានគេអូសចូលក្នុងសង្វៀនចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ។
320
00:29:32,062 --> 00:29:33,141
បានលេចឡើងនៅក្នុងព័ត៌មាន 11 ម៉ោង។
321
00:29:33,805 --> 00:29:34,280
តើអ្នកបង្កើត...
322
00:29:34,645 --> 00:29:36,113
វាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
323
00:29:39,310 --> 00:29:41,063
គួរឱ្យអាម៉ាស់ទាំងស្រុង
កាន់តែច្បាស់។
324
00:29:42,544 --> 00:29:44,315
មិនអាចរង់ចាំអានសៀវភៅរបស់អ្នកបានទេ។
325
00:29:46,038 --> 00:29:47,214
កុំមានការរំពឹងទុកច្រើន។
326
00:29:47,488 --> 00:29:48,706
គាត់មិនបានភ្ជាប់ ...
327
00:29:49,298 --> 00:29:50,922
គាត់មានទេពកោសល្យណាស់។
328
00:29:53,387 --> 00:29:54,279
សូមអរគុណ។
329
00:29:54,712 --> 00:29:55,687
វាជាការពិត។
330
00:30:04,056 --> 00:30:07,549
ដូច្នេះ Chase មានមិត្តស្រីហើយ?
ឬគួរនិយាយថាជាសង្សារ?
331
00:30:08,722 --> 00:30:10,510
ម៉ែអើយ ឲ្យតែវាយ។
332
00:30:11,873 --> 00:30:14,305
មានអ្នកណាចង់បានសណ្តែកច្រើនទេ?
333
00:30:14,477 --> 00:30:15,512
ខ្ញុំចង់។
334
00:30:15,896 --> 00:30:16,895
ល្អ
335
00:30:20,976 --> 00:30:22,924
ម៉េចមិនសួរខ្ញុំមុន?
336
00:30:23,358 --> 00:30:26,642
- អញ្ចឹងអ្នកមិនដែលណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់មិត្តរបស់អ្នកទេ។
- ចំណាំដោយប្រយោល!
337
00:30:28,842 --> 00:30:31,622
អ្នកដឹងថាម្តាយមិនចង់បាន
អ្នកធ្វើបែបនេះនៅពេលមានភ្ញៀវ។
338
00:30:32,011 --> 00:30:33,244
បាទ បាទ បាទ។
339
00:30:41,810 --> 00:30:44,024
ដូច្នេះ?
340
00:30:46,300 --> 00:30:47,710
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
341
00:30:50,354 --> 00:30:51,716
ខ្ញុំគិតថា...
342
00:30:53,685 --> 00:30:55,805
នេះគឺជាសីតុណ្ហភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
343
00:30:57,601 --> 00:30:59,222
អំពី Chase!
344
00:30:59,549 --> 00:31:00,465
WHO?
345
00:31:02,692 --> 00:31:04,268
មានន័យថាសង្សារថ្មី?
346
00:31:04,780 --> 00:31:05,698
ហួសចិត្ត!
347
00:31:09,244 --> 00:31:10,705
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
348
00:31:13,498 --> 00:31:14,800
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។
349
00:31:17,429 --> 00:31:18,539
មិនដែលមាន។
350
00:31:23,929 --> 00:31:25,756
Everett បានប្រើ
សរសេរបំណែករបស់ពួកគេអ្នកដឹងទេ?
351
00:31:25,892 --> 00:31:27,462
ដាក់កុមារសង្កាត់ទាំងអស់នៅក្នុងតួ,
352
00:31:27,952 --> 00:31:29,233
ហាត់នៅខាងក្រោយ។
353
00:31:30,148 --> 00:31:31,939
ខ្ញុំបានឃើញស្នាដៃរបស់គាត់
354
00:31:32,777 --> 00:31:35,269
"ការសម្លាប់រង្គាលរបស់ Twisted Humboldt"
355
00:31:35,613 --> 00:31:36,568
បីដង។
356
00:31:44,289 --> 00:31:46,385
គាត់បានបង់ប្រាក់ដើម្បីបានឃើញ។
357
00:31:46,758 --> 00:31:48,654
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយ
គាត់នឹងមិនដែលបានលើកឡើង។
358
00:31:53,746 --> 00:31:54,871
សូមអរគុណ។
359
00:32:18,233 --> 00:32:21,821
- ជំរាបសួរ
- ជំរាបសួរ
360
00:32:37,393 --> 00:32:39,969
ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង
នេះគឺជាការអាម៉ាស់សម្រាប់អ្នក,
361
00:32:41,732 --> 00:32:42,833
ពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។
362
00:32:43,781 --> 00:32:47,630
ស្តាប់... បើវាស្រួលជាង
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំរក្សាចម្ងាយ...
363
00:32:48,315 --> 00:32:49,430
ដេញ?
364
00:32:50,992 --> 00:32:52,465
ការហៅតាមកាតព្វកិច្ច។
365
00:32:56,939 --> 00:32:58,193
ដេញ?
366
00:33:01,682 --> 00:33:03,871
ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក...
367
00:33:08,485 --> 00:33:09,788
នៅជាមួយអ្នក។
368
00:33:26,869 --> 00:33:29,468
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
បុរស Humboldt កាន់តែទាក់ទាញ។
369
00:33:30,013 --> 00:33:31,364
អ្នកត្រូវតែបាត់បង់។
370
00:33:33,576 --> 00:33:36,274
ទេ .. ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
371
00:34:08,444 --> 00:34:11,353
អ្នកពិតជាគួរតែគិតអំពីការមានមេរៀនអាម៉ូនិក។
372
00:34:11,753 --> 00:34:12,778
បិទមាត់!
373
00:34:13,028 --> 00:34:14,869
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកជា Serenade ។
374
00:34:15,197 --> 00:34:17,605
នេះគឺជា ... សូម្បីតែគួរឱ្យខ្លាច។
375
00:34:30,380 --> 00:34:31,091
អ្វី?
376
00:34:33,229 --> 00:34:35,083
មិនមែនលេងសើចទេ តែ...
377
00:34:38,269 --> 00:34:40,859
តាំងពីកុមារភាពខ្ញុំចង់បាន។
ទស្សនាតំបន់នៃឈើក្រហម។
378
00:34:40,893 --> 00:34:42,537
មិនដឹងមូលហេតុអីទេ គ្រាន់តែ...
379
00:34:46,009 --> 00:34:47,431
អ្វីមួយបានប្រាប់ខ្ញុំ។
380
00:34:47,852 --> 00:34:51,947
ធ្លាប់មានកន្លែងបែបនេះទេ?
អ្នកតែងតែចង់ ... ទស្សនា?
381
00:34:53,847 --> 00:34:55,133
បាសេឡូណា។
382
00:34:56,244 --> 00:34:58,155
ទីក្រុង Buenos Aires ។
383
00:34:58,533 --> 00:35:01,715
- វាលដុតនំ...
- ឈប់ដើម្បីរីករាយ។
384
00:35:05,864 --> 00:35:08,085
-ឈប់!
- នរណាម្នាក់បាន ticked ។
385
00:35:08,108 --> 00:35:09,185
ឈប់!
386
00:35:31,081 --> 00:35:32,212
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើ។
387
00:35:33,646 --> 00:35:34,465
ធ្វើអ្វី?
388
00:35:34,596 --> 00:35:35,868
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
389
00:35:36,774 --> 00:35:39,060
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគ្មានសញ្ញាអ្វីទេ។
កង្វល់រំខាន,
390
00:35:39,663 --> 00:35:42,459
មិនមែនថាមានអ្វីនោះទេ។
ខុសជាមួយវា ខ្ញុំសរសើរគាត់។
391
00:35:42,970 --> 00:35:44,553
តើមានអ្វីបញ្ឈប់អ្នកនៅពេលនោះ?
392
00:35:45,235 --> 00:35:47,154
ខ្ញុំត្រូវការញ៉ាំ។
393
00:35:47,534 --> 00:35:48,234
ធានា។
394
00:35:49,584 --> 00:35:53,532
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
ទម្លាប់ជាអ្នកនិពន្ធស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន
395
00:35:53,547 --> 00:35:55,349
មិនប្រាកដ...
គ្មានការព្រួយបារម្ភ, អ្នកដឹង?
396
00:35:55,595 --> 00:35:56,902
ការងារសេសម៉ោងសេស។
397
00:35:58,818 --> 00:36:01,648
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកខ្លួនឯងជានិច្ចថា...
398
00:36:04,057 --> 00:36:06,992
បន្តធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
399
00:36:11,284 --> 00:36:12,835
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ។
400
00:36:20,148 --> 00:36:22,958
មនុស្សភាគច្រើន
ពេលដឹងថាមិនស្រួល
401
00:36:24,138 --> 00:36:27,995
ឬអាក្រក់ជាងនេះសូមអាណិតខ្ញុំ។
402
00:36:28,537 --> 00:36:31,138
ព្រះរបស់ខ្ញុំ Everett ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ភាពជឿជាក់ជាងនេះ។
403
00:36:31,485 --> 00:36:33,468
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះ
ចំណុចដែលបានដោះស្រាយជាមួយកុមារ...
404
00:36:37,101 --> 00:36:38,712
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពី Billy ។
405
00:36:42,529 --> 00:36:43,885
គាត់ចូលចិត្តទូក។
406
00:36:46,459 --> 00:36:48,114
មិនដែលទាយទេ។
407
00:36:50,625 --> 00:36:52,834
ខ្ញុំធ្លាប់និយាយលេងសើចពេញមួយថ្ងៃ។
408
00:36:53,593 --> 00:36:56,917
អាចរាប់បានរហូតដល់ 10 ជាភាសាអេស្ប៉ាញ
សូមអរគុណដល់អ្នកបំរើ។
409
00:37:00,160 --> 00:37:01,527
ហើយថ្ងៃមួយវាបានឈប់។
410
00:37:07,698 --> 00:37:08,698
កូន...
411
00:37:09,923 --> 00:37:12,684
តើត្រីឈ្មោះអ្វី?
ចាប់ផ្តើមមាសជាមួយ 'P'? អក្សរប្រាំមួយ។
412
00:37:14,065 --> 00:37:15,065
ផាលមឺ?
413
00:37:16,184 --> 00:37:17,184
ត្រូវហើយ។
414
00:37:24,339 --> 00:37:26,483
អ្នកដឹងទេ Chase ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាក្មេងល្អ។
415
00:37:34,244 --> 00:37:35,738
តោះកុំនៅទីនោះ
មិនអីទេ?
416
00:37:37,426 --> 00:37:39,252
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
417
00:37:40,640 --> 00:37:42,670
អីក៏អញ្ចឹងដែរ។
418
00:38:12,408 --> 00:38:13,408
រាត្រីសួស្តី។
419
00:38:35,370 --> 00:38:36,396
ឪពុក?
420
00:38:36,853 --> 00:38:37,703
បាទ?
421
00:38:37,882 --> 00:38:39,688
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
422
00:38:40,531 --> 00:38:44,373
យើងនៅទីនេះ ព្រោះនេះជាចុងក្រោយ
កន្លែងដែលម្តាយរបស់អ្នកនឹងស្វែងរកខ្ញុំ។
423
00:38:45,052 --> 00:38:46,471
ម្តាយសុខសប្បាយជាទេ?
424
00:38:46,925 --> 00:38:48,632
បាទ បាទ។
425
00:38:50,446 --> 00:38:51,684
នៅតែដេញនៅទីនោះ?
426
00:38:53,342 --> 00:38:54,299
បាទ។
427
00:38:55,198 --> 00:38:56,656
កំពុងរវល់សរសេរ។
428
00:39:03,181 --> 00:39:06,004
របួសអាចនាំមុខ
ចាំយូរហើយ កូនអើយ
429
00:39:17,359 --> 00:39:19,025
ខ្ញុំមានបញ្ហា Shane ។
430
00:39:19,861 --> 00:39:21,494
អ្នកទាំងពីរហើយ...?
431
00:39:22,297 --> 00:39:23,499
ទេ
432
00:39:24,788 --> 00:39:26,889
កាំរស្មីម៉ាណូ,
មានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។
433
00:39:27,800 --> 00:39:30,167
មិនត្រឹមតែមានទំនួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ។
434
00:39:31,932 --> 00:39:33,628
ដឹងទេថាមានខ្សែ...
435
00:39:35,808 --> 00:39:37,357
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះបានទេ។
436
00:39:38,899 --> 00:39:40,041
ស្តាប់ Everett,
437
00:39:40,529 --> 00:39:41,354
ស្រឡាញ់វា?
438
00:43:25,095 --> 00:43:26,095
អរុណសួស្តី។
439
00:43:28,542 --> 00:43:29,542
អរុណសួស្តី។
440
00:43:54,627 --> 00:43:57,089
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកមានភាពទាក់ទាញ,
តើអ្នក?
441
00:44:03,194 --> 00:44:04,214
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។
442
00:44:08,742 --> 00:44:10,107
វាល្អណាស់។
443
00:47:13,798 --> 00:47:15,851
ចង់បាននេះ។
សប្តាហ៍មានជារៀងរហូត។
444
00:47:20,993 --> 00:47:22,410
ហើយវាអាចធ្វើបាន។
445
00:47:45,975 --> 00:47:48,605
? ឥឡូវនេះ ឆ្នាំក្រោយទាំងអស់នេះ
446
00:47:48,857 --> 00:47:50,994
? ជំនឿបានបន្សល់ទុក
447
00:47:51,398 --> 00:47:53,055
? ការសង្កត់សំឡេងរបស់ខ្ញុំបានបាត់
448
00:47:53,294 --> 00:47:55,352
? មិត្តភក្តិពីរបីនាក់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះបានបាត់ទៅហើយ
449
00:47:56,353 --> 00:48:01,454
? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនៅតែបន្ត
ក្មេងប្រុសនោះបានបាត់នៅក្នុងវាលងងឹត
450
00:48:02,038 --> 00:48:04,564
? ព្យាយាមរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
451
00:48:13,720 --> 00:48:14,962
តើមានអ្វីកើតឡើង?
452
00:48:18,588 --> 00:48:19,618
គ្មានអ្វីទេ។
453
00:48:29,699 --> 00:48:31,025
បន្ត។
454
00:48:32,469 --> 00:48:35,240
រូបភាពក្មេងប្រុសដែលបាត់គឺស្រស់ស្អាត។
455
00:48:35,870 --> 00:48:36,915
ប៉ុន្តែ...
456
00:48:37,163 --> 00:48:38,526
ខ្ញុំមិនយល់អត្ថន័យទេ។
457
00:48:38,909 --> 00:48:40,374
សារៈសំខាន់?
458
00:48:42,575 --> 00:48:45,906
មានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
យើងនៅតែចាញ់។
459
00:48:47,438 --> 00:48:49,368
ប៉ុន្តែនេះពិតជាដំណើរមែនទេ?
460
00:48:51,499 --> 00:48:53,026
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីការធ្វើដំណើរ?
461
00:48:56,266 --> 00:48:58,198
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
462
00:49:01,225 --> 00:49:02,167
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
463
00:49:07,311 --> 00:49:10,687
យើងខ្លះចូលចិត្ត
រក្សានៅជ្រុងសុវត្ថិភាពរបស់យើង។
464
00:49:11,986 --> 00:49:14,162
ពួកយើងខ្លះមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។
465
00:49:14,485 --> 00:49:18,362
ដើរជុំវិញដោយគ្មានគោលដៅ
ព្យាយាមស្វែងរកខ្លួនឯង។
466
00:49:19,611 --> 00:49:23,366
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំព្យាយាម
ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯង។
467
00:49:28,631 --> 00:49:31,314
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរសៀវភៅនេះ
មានឥឡូវនេះ?
468
00:49:32,126 --> 00:49:35,291
ហើយក៏មិនមាន
ក្លាហាននិយាយថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់គេចខ្លួន។
469
00:49:52,614 --> 00:49:53,895
អ្នកដឹងទេ?
470
00:49:55,231 --> 00:50:01,125
អ្នកដើរជុំវិញនិយាយថាស្វែងរក
មនុស្សពិសេសដែលត្រូវចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក។
471
00:50:01,763 --> 00:50:04,829
ប៉ុន្តែការពិតគឺថា
អ្នកមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
472
00:50:05,996 --> 00:50:10,128
ដឹងអីទេ?
អ្នកមិនដែលប្រថុយក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ!
473
00:50:10,203 --> 00:50:14,017
ខ្ញុំកំពុងប្រថុយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីនៅទីនេះជាមួយអ្នក!
474
00:50:16,622 --> 00:50:17,860
តើអ្នកប្រថុយអ្វី?
475
00:52:03,995 --> 00:52:05,606
អ្នកមិនរត់ចេញពីផ្ទះទេ។
476
00:52:07,781 --> 00:52:10,048
ខ្ញុំមិនចង់បាន។
477
00:52:23,215 --> 00:52:25,355
នៅតែត្រូវការការងារច្រើន។
478
00:52:25,691 --> 00:52:26,691
ទេ
479
00:52:28,619 --> 00:52:30,023
វាឥតគិតថ្លៃណាស់។
480
00:52:31,757 --> 00:52:33,699
វាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមានថាមពលខ្លាំង។
481
00:52:46,338 --> 00:52:47,142
? សួស្តី?
482
00:52:49,981 --> 00:52:50,824
? សួស្តី..
483
00:52:54,164 --> 00:52:54,972
? អ្វី?
484
00:52:57,607 --> 00:52:58,534
? ពេលណា?
485
00:53:01,251 --> 00:53:04,194
? ទេ!
អ្នកគឺល្អ ...
486
00:53:07,122 --> 00:53:07,847
? បាទ..
487
00:53:26,259 --> 00:53:28,147
ពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
488
00:53:32,334 --> 00:53:32,995
ពេលណា?
489
00:53:34,546 --> 00:53:35,444
ថ្ងៃស្អែក។
490
00:53:49,618 --> 00:53:51,637
មានថ្នាំសំលាប់មេរោគទេ?
491
00:53:51,975 --> 00:53:53,978
អរុណសួស្តីអ្នកផងដែរ។
492
00:53:54,400 --> 00:53:55,311
សុំទោស។
493
00:53:56,516 --> 00:53:58,377
ខ្ញុំមានបញ្ហាផ្សិត។
494
00:53:58,976 --> 00:54:00,883
អញ្ចឹងតោះមើល...
495
00:54:04,513 --> 00:54:07,984
ជំរុញនរណាម្នាក់ឱ្យដឹងពីរឿងនេះ
ប្រព័ន្ធនៃអង្គការបុរស។
496
00:54:20,195 --> 00:54:21,113
តើមានអ្វីកើតឡើង?
497
00:54:24,342 --> 00:54:25,193
គ្មានអ្វីទេ។
498
00:54:33,502 --> 00:54:36,384
ដឹងថាភ័យណាស់
ច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
499
00:54:49,486 --> 00:54:51,426
ខ្ញុំបានសម្គាល់វារហូតដល់ថ្ងៃអាទិត្យ។
500
00:54:57,526 --> 00:54:58,607
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
501
00:55:03,125 --> 00:55:07,659
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យ
ដើរយូរ Chase?
502
00:55:10,311 --> 00:55:12,347
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ
មែនទេ?
503
00:55:19,504 --> 00:55:21,955
វាជារឿងចុងក្រោយ
ខ្ញុំរំពឹងថាវានឹងកើតឡើង។
504
00:55:30,025 --> 00:55:31,785
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំជាម្តាយអាក្រក់។
505
00:55:32,157 --> 00:55:34,022
ខ្ញុំមិនដែលគិតបែបនោះទេ។
506
00:55:34,523 --> 00:55:39,047
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ទស្សនៈលើថាតើ
ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។
507
00:55:40,797 --> 00:55:42,419
ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
508
00:55:43,650 --> 00:55:45,431
មិនអាចសុំដៃគូល្អជាងបានទេ។
509
00:55:45,923 --> 00:55:50,582
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្រមៃដោយគ្មានគាត់។
510
00:55:53,195 --> 00:55:54,871
ពេលខ្លះធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។
511
00:55:55,943 --> 00:55:57,380
ហើយបន្តផ្តល់។
512
00:56:00,105 --> 00:56:01,341
ប៉ុន្តែកសាងអ្វីមួយ។
513
00:56:03,659 --> 00:56:05,576
អ្វីមួយដែលមានន័យ។
514
00:56:08,110 --> 00:56:09,636
ធ្លាប់ធ្វើវាអត់?
515
00:56:12,289 --> 00:56:13,050
ទេ
516
00:56:17,207 --> 00:56:18,431
គាត់បន្តនៅ St.
517
00:56:18,747 --> 00:56:21,552
យ៉ាងហោចណាស់ជាពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន
ក្លាហានហ៊ានមើលតាមអ៊ីនធឺណិត។
518
00:56:22,689 --> 00:56:26,429
ធ្លាប់...គិតទេ?
519
00:58:11,978 --> 00:58:12,811
តើវាជាអ្វី?
520
00:58:13,046 --> 00:58:14,425
គ្រាន់តែរំលឹកបន្តិច។
521
00:58:32,009 --> 00:58:33,184
Everett ខ្ញុំ...
522
00:58:33,951 --> 00:58:34,862
សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។
523
00:58:37,905 --> 00:58:39,925
ខ្ញុំចង់បន្ថែមទៀតប្រសិនបើខ្ញុំអាចបើក។
524
00:58:40,997 --> 00:58:42,241
នេះអាចជួយបាន។
525
00:58:45,843 --> 00:58:46,990
មួយសម្រាប់អ្នក...
526
00:58:48,078 --> 00:58:49,245
មួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
527
00:58:56,679 --> 00:58:58,476
អ្នកគ្មានថ្នាំព្យាបាលទេ អ្នកដឹងទេ?
528
00:58:59,437 --> 00:59:00,937
រៀនពីអ្វីដែលល្អបំផុត។
529
01:00:56,755 --> 01:00:58,466
សន្យាខ្ញុំរឿងមួយ?
530
01:01:01,748 --> 01:01:03,023
ប្រាំឆ្នាំពីពេលនេះ...
531
01:01:05,605 --> 01:01:07,436
មិនថាយើងនៅទីណាទេ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង...
532
01:01:08,091 --> 01:01:10,142
ស្វែងរកខ្លួនយើងនៅក្នុងទីតាំងពិតប្រាកដនេះ,
533
01:01:10,989 --> 01:01:13,045
ពិតប្រាកដនៅពេលនេះ។
534
01:01:22,759 --> 01:01:24,092
ខ្ញុំសន្យា។
535
01:01:40,047 --> 01:01:42,548
កុំភ្លេចថា
នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងនៃទីនេះ
536
01:01:43,463 --> 01:01:44,463
នៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវ។
537
01:01:50,170 --> 01:01:51,644
ខ្ញុំលែងវង្វេងទៀតហើយ។
538
01:03:24,393 --> 01:03:25,652
យើងបានមកដល់ហើយ!
539
01:03:27,522 --> 01:03:28,610
សូមស្វាគមន៍។
540
01:03:29,107 --> 01:03:29,870
ជំរាបសួរ
541
01:03:30,775 --> 01:03:34,523
ព្រះអើយ មើលចុះ!
ធំឡើងក្នុងមួយសប្តាហ៍!
542
01:03:35,885 --> 01:03:37,101
ខ្ញុំចូលចិត្តអាវយឺតនោះ។
543
01:03:40,711 --> 01:03:42,398
តើអ្នកមានកប៉ាល់ប្រភេទណានៅទីនេះ?
544
01:03:43,625 --> 01:03:45,234
យាយគាត់ឲ្យគាត់មែនអត់ ប៊ីលី?
545
01:03:45,456 --> 01:03:47,464
ពិតជាឡូយមែនទេ?
546
01:03:48,066 --> 01:03:49,199
មាននរណាម្នាក់ហៅ?
547
01:03:49,271 --> 01:03:50,857
គ្រាន់តែធម្មតា។
548
01:03:59,503 --> 01:04:01,794
តោះដាក់នេះទៅអ្នកដទៃអត់?
549
01:04:14,120 --> 01:04:15,541
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
550
01:04:16,312 --> 01:04:18,399
កំប្លែង។
អាកាសធាតុល្អណាស់។
551
01:04:18,984 --> 01:04:19,884
ល្អ
552
01:04:31,569 --> 01:04:33,900
Everett, ផ្សិតនៅតែនៅក្នុងផ្កាឈូក។
553
01:04:34,266 --> 01:04:35,498
សុំទោស ខ្ញុំ...
554
01:04:36,390 --> 01:04:37,520
យល់ព្រម។ ស្មានតែខ្ញុំត្រូវទៅហាង។
555
01:04:37,916 --> 01:04:40,613
- ទេ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាតែម្នាក់ឯង។
- មិនអីទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។
556
01:04:42,330 --> 01:04:43,496
មិនអីទេ។
557
01:04:45,402 --> 01:04:46,137
បាទ។
558
01:05:43,152 --> 01:05:45,811
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់!
559
01:05:50,239 --> 01:05:51,875
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
560
01:06:00,037 --> 01:06:03,051
មិនដឹងថានឹងធ្វើបែបនេះឬអត់
ធ្វើការ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលពួកគេមាន។
561
01:06:04,562 --> 01:06:06,408
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញមួយរយៈ។
562
01:06:06,696 --> 01:06:08,045
តើមានអ្វីកើតឡើង?
563
01:06:09,699 --> 01:06:09,987
ប៊ីលី!
564
01:06:10,266 --> 01:06:11,369
តើមានអ្វីកើតឡើង?
565
01:06:12,252 --> 01:06:14,262
Billy, ទាំងអស់គឺល្អ, ទម្លាក់វាទារក។
566
01:06:14,290 --> 01:06:15,203
ប៊ីលី!
567
01:06:15,838 --> 01:06:17,854
មិនអីទេ!
568
01:06:20,190 --> 01:06:22,832
Billy មិនអីទេ
គាត់គ្រាន់តែចេញទៅក្រៅបន្តិច។
569
01:06:22,836 --> 01:06:24,447
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។
570
01:06:32,145 --> 01:06:33,145
លាហើយ
571
01:06:35,962 --> 01:06:36,962
មិនពន្យារពេល។
572
01:06:58,227 --> 01:07:00,101
គាត់ថាគាត់ទៅណា?
573
01:07:00,715 --> 01:07:02,990
លោកបានលើកឡើងពីការឈប់មួយចុងក្រោយ
ប៉ុន្តែ...
574
01:07:03,416 --> 01:07:04,641
អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
575
01:08:41,252 --> 01:08:43,750
ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក
576
01:09:03,740 --> 01:09:05,833
នរណាម្នាក់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបើកទូក។
577
01:09:10,128 --> 01:09:14,472
អ្នកមកទីនេះមុនគេ
ឬទៅរកឪពុកម្តាយរបស់គេ?
578
01:09:14,924 --> 01:09:16,264
អាស្រ័យលើចរាចរណ៍។
579
01:09:16,624 --> 01:09:18,851
នៅមានការធ្វើផ្លូវជាច្រើនទៀត។
580
01:09:20,055 --> 01:09:22,834
ថ្ងៃនេះទើបតែទិញកប៉ាល់គំរូ។
581
01:09:23,366 --> 01:09:25,770
បើមិនដូច្នោះទេយើងត្រូវពង្រីកផ្ទះ។
582
01:09:26,581 --> 01:09:28,088
នោះជាការបញ្ជាទិញ Billy ។
583
01:09:29,870 --> 01:09:31,874
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៅ Eureka ទេ?
584
01:09:32,725 --> 01:09:33,425
ទេ
585
01:09:34,885 --> 01:09:36,196
គ្រាន់តែរីករាយថ្ងៃរបស់អ្នក។
586
01:09:45,810 --> 01:09:47,805
អត់ទេ អត់មានសំបកកង់ទេ។
ជិតរួចរាល់ហើយ។
587
01:09:48,748 --> 01:09:49,748
ល្អណាស់បងប្រុស
588
01:09:53,672 --> 01:09:55,524
គាត់ប្រហែលជាមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។
589
01:09:59,326 --> 01:10:00,808
វាលេចឡើង។
590
01:10:38,811 --> 01:10:40,171
តើអ្នកជា Everett មែនទេ?
591
01:10:42,665 --> 01:10:43,429
បាទ។
592
01:10:46,845 --> 01:10:48,772
ខ្ញុំបានឮច្រើនណាស់។
593
01:10:51,631 --> 01:10:52,865
ខ្ញុំឈ្មោះ Jessica ។
594
01:10:58,229 --> 01:10:59,240
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
595
01:11:03,635 --> 01:11:05,036
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
596
01:11:07,000 --> 01:11:08,696
គាត់មិនដែលជក់បារីពេញមួយជីវិត។
597
01:11:12,082 --> 01:11:13,494
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំ?
598
01:11:16,195 --> 01:11:18,030
វាបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន,
599
01:11:18,687 --> 01:11:19,687
ដឹង?
600
01:11:20,837 --> 01:11:23,339
រហូតដល់ទីបញ្ចប់គាត់គិតថាវានឹងប្រសើរឡើង។
601
01:11:24,242 --> 01:11:25,263
Chase ដឹង...
602
01:11:25,335 --> 01:11:26,693
ជាឧត្តមគតិមែនទេ?
603
01:11:28,431 --> 01:11:30,426
នៅពេលដែល morphine ធ្វើសកម្មភាព គាត់...
604
01:11:31,227 --> 01:11:32,775
ស្ទើរតែមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។
605
01:11:35,720 --> 01:11:37,795
ព្រះអើយ អ្នកនឹងក្លាយជា
មានមោទនភាពចំពោះគាត់ឥឡូវនេះ។
606
01:11:39,033 --> 01:11:40,681
គាត់បានបន្តសរសេរថា
607
01:11:41,201 --> 01:11:44,706
អ៊ី ..
បានធ្វើកិច្ចការមួយចំនួនជាមួយកុមារដែលមានជំងឺអូទីសឹម។
608
01:11:48,213 --> 01:11:50,270
មួយថ្ងៃមុនការសោយទិវង្គតរបស់លោក...
609
01:11:50,508 --> 01:11:52,285
ភ្លឺមិនគួរឱ្យជឿ។
610
01:11:53,271 --> 01:11:56,293
គាត់ទទូចថាខ្ញុំនៅទីនេះ
នៅ Humboldt,
611
01:11:56,693 --> 01:11:59,537
ថ្ងៃនេះ
ប្រអប់នេះ។
612
01:12:03,719 --> 01:12:05,751
គាត់បាននិយាយថាអ្នកគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលចូលចិត្ត។
613
01:12:09,491 --> 01:12:10,982
មានរឿងមួយទៀត។
614
01:12:38,899 --> 01:12:40,202
តើកូនសោរបស់គាត់នៅឯណា?
615
01:12:42,859 --> 01:12:44,549
កប់
616
01:12:44,935 --> 01:12:46,102
ជាមួយគាត់។
617
01:15:37,889 --> 01:15:41,028
? ឥឡូវនេះប្រាំឆ្នាំក្រោយ
ពេលដែលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត
618
01:15:42,630 --> 01:15:45,612
? រឿងជាច្រើនបានកើតឡើង,
មានរឿងជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ
619
01:15:47,471 --> 01:15:49,939
? ប៉ុន្តែដូចជាព្រៃនៃឈើក្រហម
620
01:15:50,509 --> 01:15:51,971
? អ្វីមួយ...
621
01:15:52,175 --> 01:15:55,336
? នឹងឈរលើការសាកល្បងនៃពេលវេលា។
622
01:17:39,285 --> 01:17:43,495
ការបកប្រែ និងចំណងជើងរង៖
NomadaPT
Damnant បដិសេធថាមិនឆ្លាត។