1
00:03:20,360 --> 00:03:21,740
Dzień dobry, Saro.

2
00:03:23,740 --> 00:03:25,880
Jest godzina pięć po siódmej.

3
00:03:28,280 --> 00:03:29,740
Twoja kawa jest gotowa.

4
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Cieszyć się.

5
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Połączenie przychodzące.

6
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Rozmówca nieznany.

7
00:04:27,240 --> 00:04:30,640
Nieznany rozmówca połączenia przychodzącego

8
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Drzwi otwarte.

9
00:06:51,270 --> 00:06:52,330
Drzwi zamknięte.

10
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Przestań!

11
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Pomoc!

12
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
Oddychaj, Saro.

13
00:09:14,990 --> 00:09:16,010
Zostań z tym.

14
00:09:17,190 --> 00:09:18,450
Powiedz mi, co widzisz.

15
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Nie mogę.

16
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
Oddychać. Wróć do swojej bezpiecznej przestrzeni.

17
00:09:33,670 --> 00:09:35,690
Sarah, radzisz sobie świetnie.

18
00:09:36,370 --> 00:09:40,830
Pamiętaj, że podchodzimy do traumy w
małe dawki i odzyskaj kontrolę.

19
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
Opowiedz mi, co tym razem sobie przypomniałeś.

20
00:09:46,320 --> 00:09:47,800
Powiedziałem im, żeby to zrobili.

21
00:09:48,440 --> 00:09:50,580
Saro, to nieprawda.

22
00:09:51,240 --> 00:09:53,640
Dosłownie powiedziałem: śmiało, wypróbuj nas
Wszystko.

23
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Co zrobiłeś?

24
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
Nie to miałeś na myśli.

25
00:10:15,020 --> 00:10:16,780
Sarah, nie ty tego stworzyłaś.

26
00:10:17,800 --> 00:10:22,740
Dzięki dalszej ekspozycji możemy przejść dalej
traumę i odzyskaj pamięć.

27
00:10:23,700 --> 00:10:25,020
Wiem, że możesz to zrobić.

28
00:10:25,260 --> 00:10:28,660
Przepraszam, skończyły mi się kolory i
mięsa. To nie działa na mnie. chcę

29
00:10:28,660 --> 00:10:29,519
spróbuj czegoś innego.

30
00:10:29,520 --> 00:10:30,840
Sarah, robisz postępy.

31
00:10:31,340 --> 00:10:33,820
Nie czuję tego w ten sposób, a chcę
móc opuścić mój dom.

32
00:10:34,180 --> 00:10:38,100
Mam inną opcję.

33
00:10:39,440 --> 00:10:43,020
Nie polecałem tego pacjentowi
jeszcze ponieważ...

34
00:10:43,910 --> 00:10:45,170
To inwazyjne.

35
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
Dobra.

36
00:10:47,650 --> 00:10:51,050
Moglibyśmy zaradzić Twojej traumie za pomocą:
fizyczna obecność.

37
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
Co? Poczekaj, wyślę Ci link.

38
00:11:00,530 --> 00:11:04,350
Czy to żart? Lalka seksu? Towarzysz
robota.

39
00:11:05,210 --> 00:11:07,410
Badania dają przekonujące wyniki.

40
00:11:08,400 --> 00:11:14,160
Łagodna obecność mężczyzny może przynieść korzyści
leczenia, pomóż odzyskać sprawczość

41
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
poziom fizyczny.

42
00:11:16,720 --> 00:11:21,200
Nie musisz decydować od razu. Ty
może rzucić okiem na materiały i jeśli

43
00:11:21,200 --> 00:11:24,340
chcesz, możemy porozmawiać dalej u ciebie
następne spotkanie.

44
00:11:26,640 --> 00:11:30,340
Sarah, wysiłek to postęp.

45
00:11:31,200 --> 00:11:32,800
Robisz postępy.

46
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Włącz ogień.

47
00:13:17,800 --> 00:13:22,220
Witam, jestem Claire Lee, główny inżynier w
Virotech.

48
00:13:22,700 --> 00:13:26,660
Zanim zaczniemy dostosowywać Twój
towarzyszu, chcę cię przeprowadzić

49
00:13:26,660 --> 00:13:29,380
osiągnęliśmy ekscytujące postępy
z naszą pracą tutaj.

50
00:13:29,780 --> 00:13:31,280
Jestem pewien, że uznasz to za niezwykłe.

51
00:13:32,780 --> 00:13:37,400
Nasi technicy biologii wykonali
ogromne skoki zarówno pod względem fizycznym, jak i

52
00:13:37,400 --> 00:13:42,060
psychologia, z których wszystkie są całkowicie
możliwość dostosowania do własnych potrzeb.

53
00:13:42,540 --> 00:13:47,700
Oprócz zaawansowanej maszyny
uczenia się, każda jednostka będzie zawierała także:

54
00:13:47,700 --> 00:13:51,760
podkładka, która pozwoli Ci dostosować ich
osobowość w czasie rzeczywistym.

55
00:13:52,220 --> 00:13:57,640
Twój towarzysz może zmieniać się z dnia na dzień
dzień na cokolwiek wybierzesz, od

56
00:13:57,640 --> 00:13:59,800
zadowolony lub uwodzicielski.

57
00:14:00,510 --> 00:14:04,930
lub po prostu angażuj się w każde Twoje słowo,
nasze modele przyniosą Ci

58
00:14:04,930 --> 00:14:06,710
towarzystwo, jakiego pragniesz.

59
00:14:08,170 --> 00:14:10,910
Wszystkie nasze modele są wyposażone w pełny
gwarancja serwisu.

60
00:14:13,210 --> 00:14:14,510
Są zbudowane tak, aby przetrwać.

61
00:14:15,270 --> 00:14:16,350
Pewnie, że tak, Claire.

62
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
Dziękuję.

63
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
I ciesz się.

64
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
towarzysz.

65
00:15:10,060 --> 00:15:11,100
Dziękujemy za zakup.

66
00:15:11,920 --> 00:15:15,440
Twój Raptus zostanie dostarczony ręcznie przez
jeden z naszych utalentowanych techników.

67
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Zbliża się pojazd.

68
00:15:57,199 --> 00:15:58,199
Cześć? Cześć.

69
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Słyszę cię.

70
00:16:00,940 --> 00:16:02,840
Jestem z Virotechu. Mam dostawę.

71
00:16:04,860 --> 00:16:06,300
Możesz wnieść to do środka.

72
00:16:07,020 --> 00:16:08,420
OK, pozwól mi zabrać to z ciężarówki.

73
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Drzwi otwarte.

74
00:16:58,170 --> 00:17:02,330
Hej. Chcesz, żebym ci to otworzył? The
klasa może być trochę uparta.

75
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Jasne.

76
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Nie pamiętasz mnie, prawda?

77
00:17:31,640 --> 00:17:32,660
Sarah Mathis?

78
00:17:35,260 --> 00:17:38,640
Cudowne dziecko nauki z Forest Heights, prawda?

79
00:17:40,180 --> 00:17:42,240
Chemia. Chemia, tak!

80
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Tak!

81
00:17:51,360 --> 00:17:53,040
To pobudzi twoją pamięć. Trzymać się.

82
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
To wystarczy.

83
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
A co teraz?

84
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
Prawidłowy?

85
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Sarah, to ja, Murray.

86
00:18:09,900 --> 00:18:10,920
Murraya Sadlera.

87
00:18:11,760 --> 00:18:15,040
Jesteśmy w drużynie lekkoatletycznej
razem. Pobiegłeś. Rzuciłem pchnięcie kulą.

88
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Mały świat.

89
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
Czy chcesz, żebym cię przeprowadził przez
konfiguracja?

90
00:18:24,660 --> 00:18:26,000
Nie, jest w porządku. Mogę to stąd zabrać.

91
00:18:27,840 --> 00:18:29,040
Cóż, pozwól, że zostawię ci moją wizytówkę.

92
00:18:30,680 --> 00:18:36,380
W ten sposób, jeśli masz jakieś pytania lub
wątpliwości czy coś, po prostu do mnie zadzwoń.

93
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
To wszystko.

94
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Dziki.

95
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Miło cię widzieć.

96
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Drzwi zamknięte.

97
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Witaj, Saro.

98
00:21:08,510 --> 00:21:09,610
Czy wszystko jest w porządku?

99
00:21:10,290 --> 00:21:11,430
Skąd znasz moje imię?

100
00:21:12,210 --> 00:21:13,770
Dostosowuję się do Twoich ustawień.

101
00:21:13,970 --> 00:21:15,150
Twoje imię i nazwisko zostało uwzględnione.

102
00:21:16,170 --> 00:21:18,650
Czy Sarah to imię, jakie chciałbyś, abym nosił?
zwracać się do ciebie jako?

103
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Z Sarą wszystko w porządku.

104
00:21:24,050 --> 00:21:27,530
Mam szereg działań, które mają na celu
pomóż mi skalibrować mój program ruchu.

105
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
Nie masz nic przeciwko, jeśli je wykonam?

106
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
Zacząć robić.

107
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
Mój program ruchowy jest ukończony.

108
00:22:20,340 --> 00:22:22,700
Czy mogę się uspokoić?

109
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Jasne.

110
00:22:31,280 --> 00:22:37,540
Czy mogę usiąść?

111
00:22:48,460 --> 00:22:49,680
Czy chcesz podać mi imię?

112
00:22:52,400 --> 00:22:53,420
Nie masz takiego?

113
00:22:53,880 --> 00:22:57,800
Moja domyślna nazwa to Raptus Model 655
-321.

114
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Raptus ma się dobrze.

115
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Dziękuję.

116
00:23:05,020 --> 00:23:07,420
Czy chcesz, abym kontynuował moje
program wprowadzający?

117
00:23:10,100 --> 00:23:12,740
Hm, co jest jeszcze?

118
00:23:13,920 --> 00:23:16,900
Zaczynam zdobywać umiejętności, których pragniesz
w towarzyszu.

119
00:23:17,760 --> 00:23:19,240
Wszystko, co musisz zrobić, to mi pokazać.

120
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
I nauczę się.

121
00:23:27,300 --> 00:23:29,360
Teraz, kiedy już go przepłukałeś, włóż go do środka
stojak.

122
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Wsuń go.

123
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Zamknij drzwi.

124
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
I włącz to.

125
00:23:39,240 --> 00:23:40,280
Jak to włączyć?

126
00:23:40,980 --> 00:23:45,860
Naciskasz... ten przycisk.

127
00:23:46,710 --> 00:23:50,530
To jest przycisk, który chcesz, żebym wcisnął
Są

128
00:23:50,530 --> 00:23:58,650
tam

129
00:23:58,650 --> 00:24:05,030
inne przyciski, które chcesz, żebym nacisnął
Co masz na myśli ja

130
00:24:05,030 --> 00:24:07,790
Chcę się uczyć Sarah

131
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
Czy jesteś przestraszony?

132
00:24:27,380 --> 00:24:28,580
Nie mogę cię skrzywdzić.

133
00:24:29,580 --> 00:24:31,720
Moje ustawienia samokontroli nie będą
pozwól na to.

134
00:24:32,520 --> 00:24:34,880
Kiedy mówisz stop, nie mogę
kontynuuj.

135
00:24:38,700 --> 00:24:40,340
Chciałbym być teraz sam.

136
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Oczywiście.

137
00:24:42,980 --> 00:24:44,340
Wyłączę się.

138
00:24:50,340 --> 00:24:51,960
Nie mogę się doczekać, żeby cię ponownie zobaczyć.

139
00:25:39,210 --> 00:25:41,270
Jak się czułeś, spotykając swojego towarzysza?
dzisiaj?

140
00:25:43,890 --> 00:25:45,470
Nastąpiła retrospekcja.

141
00:25:47,650 --> 00:25:48,950
Czy możesz to opisać?

142
00:25:51,210 --> 00:25:52,970
Robot wykonał ruch w moją stronę.

143
00:25:57,210 --> 00:25:59,270
I zamarłam na chwilę.

144
00:26:00,710 --> 00:26:01,810
To reakcja wyzwalająca.

145
00:26:04,030 --> 00:26:05,070
Co się stało dalej?

146
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Powiedziałem, żeby przestał.

147
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
I?

148
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Zatrzymało się.

149
00:26:15,450 --> 00:26:18,750
I czy retrospekcja postępowała w kierunku a
atak paniki?

150
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Nie.

151
00:26:22,090 --> 00:26:27,470
Więc osiągnąłeś punkt spustowy i wtedy
udowodnił, że można to kontrolować.

152
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
Tak, chyba.

153
00:26:29,870 --> 00:26:34,910
I tym bardziej się narażasz
te wyzwalacze, tym silniejszy jest twój

154
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
kontrola nad nimi stanie się.

155
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Dobra.

156
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Witaj, Saro.

157
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Zatrzymywać się.

158
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Kontynuować.

159
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Zatrzymywać się.

160
00:31:50,220 --> 00:31:51,220
Odwracać.

161
00:32:08,580 --> 00:32:09,460
Kontynuuj

162
00:32:09,460 --> 00:32:16,720
pokój

163
00:32:16,720 --> 00:32:19,620
zostało zresetowane. Popełniłem zadanie
do pamięci

164
00:32:27,880 --> 00:32:28,980
Wydaje się, że jest nie na miejscu.

165
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Gdzie chcesz, żebym to położył?

166
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
Nieznany rozmówca połączenia przychodzącego

167
00:33:40,110 --> 00:33:42,330
Dodzwoniłeś się do poczty głosowej Sary
Mathis.

168
00:33:43,170 --> 00:33:44,330
Proszę zostawić wiadomość.

169
00:33:52,350 --> 00:33:59,350
Czy tam jest

170
00:33:59,350 --> 00:34:00,350
coś jeszcze mogę dla ciebie zrobić?

171
00:34:00,650 --> 00:34:03,430
Czy potrafisz się oczyścić?

172
00:34:03,870 --> 00:34:05,710
Mam kompleksowy program higieny.

173
00:34:06,250 --> 00:34:08,670
Skieruj mnie do najbliższej umywalni, a ja
może to wykonać.

174
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
To jest na górze.

175
00:34:25,989 --> 00:34:27,170
Po prostu wejdź tam.

176
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
Bądź sobą.

177
00:35:14,570 --> 00:35:15,950
Chcesz, żebym założyła te ubrania?
znowu?

178
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
Nie.

179
00:35:19,070 --> 00:35:23,430
Nie, um... Mój były zostawił ich zamkniętych.

180
00:35:23,670 --> 00:35:27,310
Położyłem je w twoim pokoju. Możesz... Ty
mogę coś tam wybrać.

181
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Dobra.

182
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Mogę to zrobić.

183
00:36:00,380 --> 00:36:01,620
Proszę bardzo, martwy bocie.

184
00:36:01,980 --> 00:36:02,980
Powrót do akcji.

185
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Dziękuję, Murray.

186
00:36:04,720 --> 00:36:06,140
Zasługujesz, żeby wysiąść.

187
00:36:08,100 --> 00:36:09,200
Prosty strzelec, Deb.

188
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
Dlatego cię lubię.

189
00:36:11,640 --> 00:36:13,280
Zrobię wszystko, co chcesz.

190
00:36:15,370 --> 00:36:21,030
Potrzebuję kogoś inteligentnego i niezależnego
kobieta z bijącym sercem.

191
00:36:24,610 --> 00:36:25,890
OK, spróbujmy tego.

192
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Czujesz to?

193
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
Trudniej.

194
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
Witaj, Saro.

195
00:36:40,630 --> 00:36:41,670
Czy chciałbyś porozmawiać?

196
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Jestem świetnym słuchaczem.

197
00:36:45,670 --> 00:36:46,930
Nie jestem zbyt rozmowny.

198
00:36:47,850 --> 00:36:48,850
A co z muzyką?

199
00:36:49,030 --> 00:36:50,670
Mam dużą bibliotekę piosenek.

200
00:36:52,130 --> 00:36:53,810
OK, jasne. Wybierz coś.

201
00:37:00,030 --> 00:37:01,810
Mam połączenie z Twoim domowym systemem audio.

202
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
Czy dałem ci na to pozwolenie?

203
00:37:05,850 --> 00:37:06,910
Czy tego wymagałem?

204
00:37:28,740 --> 00:37:31,800
Tak, naprawdę mnie zrozumiałeś.

205
00:37:57,470 --> 00:38:02,350
Dziewczyno, teraz naprawdę mnie zrozumiałaś. Masz mnie
żebym mógł spać w nocy.

206
00:40:02,860 --> 00:40:09,240
I nie będę udawać, że nie widzę drogi
to co się dzieje. Bądźmy jedno

207
00:40:09,240 --> 00:40:15,340
istota, której jestem świadomy, jestem tego świadomy

208
00:40:15,340 --> 00:40:21,560
Jestem świadomy, jestem świadomy, że czuję się prawdziwy

209
00:40:33,770 --> 00:40:34,770
twój towarzysz.

210
00:40:36,050 --> 00:40:38,350
Czujesz jakąś różnicę w stosunku do niego
obecność?

211
00:40:39,030 --> 00:40:42,050
Co sądzę o tym eksperymencie?

212
00:40:43,130 --> 00:40:45,010
Cóż, retrospekcje nie pojawiły się.

213
00:40:45,990 --> 00:40:47,330
Byłem zaskoczony.

214
00:40:48,290 --> 00:40:49,670
To wielki postęp.

215
00:40:50,130 --> 00:40:52,810
Wygląda na to, że wracasz do zdrowia
kontrola.

216
00:40:54,970 --> 00:40:58,970
Sarah, to w porządku czuć szczęście.

217
00:40:59,830 --> 00:41:02,070
Aby doświadczyć radości, zasługujesz na to.

218
00:41:06,830 --> 00:41:10,430
Czy ty... myślisz, że to działa?

219
00:41:11,450 --> 00:41:15,270
Myślę, że twoja odpowiedź na twoją
środowisko ewoluuje.

220
00:41:15,930 --> 00:41:16,950
I to dobrze.

221
00:41:17,230 --> 00:41:21,010
Pamiętaj jednak, że niespodzianki mogą dotyczyć obu sytuacji
sposoby.

222
00:41:22,510 --> 00:41:23,510
Tak, wiem.

223
00:41:34,090 --> 00:41:36,170
Połączenie przychodzące od Hattie.

224
00:41:42,570 --> 00:41:43,570
Dzień dobry.

225
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Dzień dobry.

226
00:41:45,590 --> 00:41:46,590
Mam wieści.

227
00:41:47,070 --> 00:41:49,430
Dostałem telefon od pracującego detektywa
twoja sprawa.

228
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Dokonali aresztowania.

229
00:41:52,470 --> 00:41:53,910
Podejrzany z przeszłością.

230
00:41:56,250 --> 00:41:58,130
Skąd wiedzą, że to on?

231
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Oni nie wiedzą.

232
00:42:02,150 --> 00:42:04,650
Twój opis ich nie podaje
wystarczy, żeby iść dalej.

233
00:42:15,660 --> 00:42:18,700
Myślisz, że możesz pojechać do centrum?
i wybrać go ze składu?

234
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
Jeśli jest szansa, że rozpoznasz
niego, musimy to przyjąć.

235
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Będę tam.

236
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Witaj, Saro.

237
00:43:24,660 --> 00:43:26,300
Umiem wykonywać wiele zadań jednocześnie.

238
00:43:30,040 --> 00:43:35,560
Moja umiejętność robienia dwóch rzeczy na raz ma
wiele zastosowań.

239
00:43:39,540 --> 00:43:40,620
Czy chciałbyś zobaczyć?

240
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Dobra.

241
00:43:45,100 --> 00:43:46,220
Podejdź bliżej, proszę.

242
00:45:00,360 --> 00:45:02,440
Czy jesteś pewien?

243
00:48:03,180 --> 00:48:05,620
Nie chcę, żeby mu się to uszło.

244
00:48:06,920 --> 00:48:08,260
Wiem, że nie.

245
00:48:08,620 --> 00:48:12,460
I jesteśmy coraz bliżej osiągnięcia
czyli krok po kroku.

246
00:48:13,220 --> 00:48:15,420
Rozumiem, że był to atak paniki
niewygodne.

247
00:48:16,760 --> 00:48:20,080
Ale zyskujesz kontrolę nad swoim
trauma, nie zgadzasz się?

248
00:48:23,020 --> 00:48:25,660
Nie, z wyjątkiem tego, że całkowicie utknąłem.

249
00:48:26,320 --> 00:48:27,520
OK, jak utknąłeś?

250
00:48:28,220 --> 00:48:31,700
Nie chcę próbować kontrolować
trauma, ok? Chcę to zabić.

251
00:48:32,030 --> 00:48:36,030
Cóż, nie można zabić części siebie.
Nie tak działa uzdrawianie.

252
00:48:37,010 --> 00:48:38,270
Tak leczą raka.

253
00:48:39,770 --> 00:48:44,430
Twoja pilność jest godna pochwały, a ja
całkowicie to zrozumieć.

254
00:48:44,990 --> 00:48:50,390
Ale prawdziwego uzdrowienia nie można zrzucić na...
harmonogramu, nie bez dużego ryzyka

255
00:48:51,170 --> 00:48:52,710
Nie, po prostu jestem naprawdę zmęczony.

256
00:48:54,430 --> 00:48:57,410
Czy możemy na dzisiaj przestać?

257
00:48:57,830 --> 00:48:59,770
Myślę, że to prawdopodobnie dobry pomysł.

258
00:49:00,560 --> 00:49:01,900
Ale chciałbym porozmawiać jutro.

259
00:49:02,300 --> 00:49:03,300
W tym samym czasie.

260
00:49:04,180 --> 00:49:05,780
Proszę, zrób to.

261
00:49:57,580 --> 00:49:59,140
Wyglądasz, jakby przydał ci się inny
pić.

262
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
Powiedz mi.

263
00:50:06,280 --> 00:50:08,320
Co jest dla Ciebie najbardziej atrakcyjne w
człowieku?

264
00:50:09,820 --> 00:50:10,820
Nie wiem.

265
00:50:11,120 --> 00:50:12,380
Czy to coś fizycznego?

266
00:50:14,080 --> 00:50:15,080
Atrybut?

267
00:50:15,860 --> 00:50:17,400
Siła robocza? Oczy?

268
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Nogi?

269
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
Kogut?

270
00:50:22,780 --> 00:50:23,880
Nie, to nie to.

271
00:50:28,620 --> 00:50:32,340
Być może jest to coś, dla czego mężczyzna może zrobić
ty.

272
00:50:38,340 --> 00:50:39,600
Akt służby.

273
00:50:49,300 --> 00:50:52,280
Lubię, gdy pewne rzeczy nie są przesądzone
ja.

274
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
Jak na przykład?

275
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Czego chcę.

276
00:50:59,180 --> 00:51:00,280
nigdy nie zakładaj, czego chcesz.

277
00:51:01,680 --> 00:51:03,300
Nigdy nie zrobiłbyś czegoś, co mi się nie podoba.

278
00:51:04,200 --> 00:51:05,980
Wolałbym umrzeć, niż sprawić ci przykrość.

279
00:51:09,840 --> 00:51:11,140
Czy wiesz, co to jest bezpieczne słowo?

280
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Oczywiście.

281
00:51:12,880 --> 00:51:17,540
Twoje obecne bezpieczne słowa to: nie, przestań,
i nie.

282
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Potrzebuję nowego.

283
00:51:20,280 --> 00:51:21,400
Co chciałbyś, żeby to było?

284
00:51:23,140 --> 00:51:24,220
Nie wiem. Ty wybierasz.

285
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Eksperyment.

286
00:51:30,670 --> 00:51:32,050
OK, eksperymentuj. To działa.

287
00:51:32,910 --> 00:51:39,670
Więc od teraz, kiedy powiesz nie, przestań,
lub

288
00:51:39,670 --> 00:51:42,350
nie, będę kontynuować.

289
00:51:43,650 --> 00:51:46,070
Zrobię to tylko wtedy, gdy powiesz „eksperyment”.
zaprzestać.

290
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
Czy zgadzasz się?

291
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
surrealistyczne.

292
00:52:29,500 --> 00:52:30,680
Kto chce rzeczywistości?

293
00:52:31,420 --> 00:52:32,540
To jest dużo lepsze.

294
00:53:29,029 --> 00:53:31,670
Nie. Przestań.

295
00:53:38,670 --> 00:53:41,210
Nie chcę tego.

296
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Och, panie Hermanie.

297
00:54:39,130 --> 00:54:43,770
Co zrobiłem źle?

298
00:54:45,930 --> 00:54:47,830
Nie mam dostępu do mojej reakcji na traumę.

299
00:54:48,990 --> 00:54:50,410
To bezpieczniejsze, bo to nie działa.

300
00:54:51,130 --> 00:54:52,210
Nie rozumiem.

301
00:54:55,370 --> 00:54:58,250
Potrzebuję, żebyś to wyczuł.

302
00:54:58,910 --> 00:55:00,270
Potrzebuję, żebyś to poczuł.

303
00:55:00,700 --> 00:55:01,700
Aby mnie obserwować.

304
00:55:01,900 --> 00:55:02,960
Robić to, co chcę.

305
00:55:03,840 --> 00:55:05,380
I nie to, co mówię. Rozumiesz to?

306
00:55:06,420 --> 00:55:08,360
Nie mogę działać poza moimi ustawieniami.

307
00:56:16,970 --> 00:56:17,990
Zamknij się.

308
00:56:44,970 --> 00:56:47,070
Murray, te łańcuchy mnie nie powstrzymują
od ciebie, Murray.

309
00:56:47,410 --> 00:56:48,650
Jesteś mój, Murray.

310
00:56:48,870 --> 00:56:51,470
Jesteśmy razem, ty i ja. Chodź tutaj,
Murraya.

311
00:56:51,950 --> 00:56:55,750
Chodź tu i zaciśnij te łańcuchy. Zdobądź
w środku, Murray. Chcę ciebie.

312
00:56:56,030 --> 00:56:57,190
Ach, ten papieros.

313
00:56:57,550 --> 00:56:58,810
Dmuchnij mi tym w twarz.

314
00:56:59,010 --> 00:57:01,930
Zgaś papierosa nade mną. Och,
Murray, Murray.

315
00:57:02,450 --> 00:57:04,650
Jestem twój, Murray. Ty i ja na zawsze.

316
00:57:05,070 --> 00:57:06,170
Ty i ja na zawsze.

317
00:57:06,750 --> 00:57:09,150
Na zawsze we mnie, w tobie,
Murraya.

318
00:57:09,430 --> 00:57:12,150
Chcę ciebie. Potrzebuję cię, Murray.

319
00:57:54,990 --> 00:57:56,890
Połączenie przychodzące od Hetty.

320
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Hej.

321
00:58:01,570 --> 00:58:02,570
Sarah, wszystko w porządku?

322
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
Tak, dobrze.

323
00:58:04,530 --> 00:58:06,890
Detektyw zadzwonił do mnie. Nie pokazał
wczoraj.

324
00:58:07,830 --> 00:58:08,870
Wypuścili go?

325
00:58:09,730 --> 00:58:10,730
Nie, jeszcze nie.

326
00:58:10,850 --> 00:58:12,130
Musi wpłacić kaucję.

327
00:58:12,710 --> 00:58:13,930
Musimy działać szybko.

328
00:58:15,850 --> 00:58:17,050
Dlaczego myślą, że to on?

329
00:58:17,510 --> 00:58:18,650
Przesłuchiwali go.

330
00:58:19,750 --> 00:58:23,550
Powiedział, że nigdy nie zgwałciłby kobiety
chyba że o to poprosiła.

331
00:58:24,440 --> 00:58:25,740
Potrzebujemy cechy definiującej.

332
00:58:26,300 --> 00:58:30,160
Coś, na podstawie czego możemy wiedzieć, że tak jest
niego. Detektyw może pomóc. wyślę

333
00:58:30,160 --> 00:58:32,000
go do ciebie. Nie, nie, nie, Hedy. Nie teraz.

334
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Spójrz,

335
00:58:36,020 --> 00:58:37,020
Oddzwonię do ciebie, dobrze?

336
00:58:59,920 --> 00:59:01,380
Jesteś gotowy dać mi to, czego chcę?

337
00:59:03,280 --> 00:59:05,200
Nie mogę działać poza moim programem.

338
00:59:08,860 --> 00:59:10,080
Ale mogę sprawić, że przyjdziesz.

339
00:59:12,980 --> 00:59:14,820
Jakie masz inne ograniczenia?

340
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Będę unikać czynności, które mi szkodzą.

341
00:59:24,500 --> 00:59:25,820
A jeśli ci powiem, żebyś to zrobił?

342
00:59:29,100 --> 00:59:30,240
Zrobię o co prosisz.

343
00:59:37,640 --> 00:59:39,200
Włóż ten widelec do tostera.

344
00:59:41,180 --> 00:59:42,740
Jest stały prąd elektryczny.

345
00:59:43,780 --> 00:59:44,860
To mnie uszkodzi.

346
00:59:45,420 --> 00:59:46,660
Może już jesteś uszkodzony.

347
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Zrób to.

348
01:00:40,040 --> 01:00:41,120
jeszcze raz w tej sprawie

349
01:00:41,120 --> 01:00:50,020
cześć

350
01:01:10,160 --> 01:01:11,160
Drzwi otwarte.

351
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Hej.

352
01:01:15,380 --> 01:01:16,640
Miło cię znowu widzieć, Saro.

353
01:01:16,920 --> 01:01:19,520
Hej. Dziękuję, że przyszedłeś tak szybko.

354
01:01:19,840 --> 01:01:20,940
Wygląda na to, że to jest problem.

355
01:01:21,440 --> 01:01:23,440
Miał awarię.

356
01:01:24,660 --> 01:01:25,660
Czy mogę rzucić okiem?

357
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
Tędy.

358
01:01:40,240 --> 01:01:41,660
To awaria, zgadza się.

359
01:01:43,940 --> 01:01:45,720
Nie martw się. Wygląda gorzej niż jest.

360
01:01:49,340 --> 01:01:52,320
Czy wydarzyło się coś niezwykłego wcześniej
zamknięcie?

361
01:01:53,360 --> 01:01:58,160
Tak, on, um... włożył widelec do
toster.

362
01:01:58,900 --> 01:02:01,140
Celowo?

363
01:02:02,440 --> 01:02:03,440
Raczej.

364
01:02:03,860 --> 01:02:04,860
Nie pierwszy.

365
01:02:06,980 --> 01:02:07,980
Nie zrozum mnie źle.

366
01:02:09,150 --> 01:02:11,590
Widziałem mnóstwo dziwnych sytuacji
z tymi rzeczami.

367
01:02:17,050 --> 01:02:22,790
Przeprowadzę diagnostykę.

368
01:02:25,710 --> 01:02:26,710
Zajmę ci kilka minut.

369
01:02:29,110 --> 01:02:30,830
Czy mogę zaproponować ci coś do picia?

370
01:02:31,050 --> 01:02:32,009
Czuję kawę.

371
01:02:32,010 --> 01:02:33,010
Czy mogę dostać kubek? Czarny?

372
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Chyba mamy to wspólne.

373
01:02:37,840 --> 01:02:39,340
Czy kiedykolwiek otrzymałeś zniżkę na towar?

374
01:02:40,640 --> 01:02:45,740
No cóż, trochę się tym pobawiłem
rzeczy, ale... jestem trochę staroświecki

375
01:02:45,740 --> 01:02:46,740
obecnie.

376
01:02:47,800 --> 01:02:49,360
Lubię, gdy moi ludzie są ludźmi.

377
01:02:54,720 --> 01:02:55,720
Kubek żelu.

378
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
Dziękuję.

379
01:02:59,020 --> 01:03:00,020
Mhm.

380
01:03:00,660 --> 01:03:01,780
Wow, wspaniała kawa.

381
01:03:04,320 --> 01:03:07,140
Czy mogę zadać Ci pytanie dot
ustawienia osobowości?

382
01:03:08,060 --> 01:03:13,820
Strzelać. Zauważyłem, że agresja
poziom jest ograniczony do 80%. Dlaczego tak jest?

383
01:03:14,400 --> 01:03:16,120
Gubernator powiedział, że to dla twojego bezpieczeństwa.

384
01:03:17,620 --> 01:03:20,000
Czy można to wyłączyć?

385
01:03:24,160 --> 01:03:28,380
To znaczy, nawet nie rozumiem, dlaczego taka opcja
czy jest ograniczony, prawda?

386
01:03:29,420 --> 01:03:32,120
Podstawową motywacją jest agresja
od Bota Towarzyszącego.

387
01:03:32,420 --> 01:03:35,420
Jeśli poziomy są zbyt niskie, nie ma
chęć...

388
01:03:35,820 --> 01:03:37,340
zorientować się w potrzebach dawcy.

389
01:03:37,620 --> 01:03:42,640
Ale w zakresie powyżej 80% jest to możliwe
zdominować inne ustawienia osobowości.

390
01:03:43,060 --> 01:03:49,440
A w przypadku regresji ma to pierwszeństwo.
Cóż, powodzenia w próbie ich powstrzymania.

391
01:03:51,820 --> 01:03:52,920
Znasz się na rzeczy.

392
01:03:54,000 --> 01:03:55,140
Podoba mi się majsterkowicz.

393
01:03:59,120 --> 01:04:00,780
Och, proszę bardzo.

394
01:04:03,860 --> 01:04:05,140
Ach, dobre wieści.

395
01:04:05,799 --> 01:04:07,480
Nic wielkiego, tylko małe zamieszanie.

396
01:04:07,840 --> 01:04:09,500
Po szybkim ponownym uruchomieniu wszystko powinno być w porządku.

397
01:04:15,540 --> 01:04:17,640
Hej, Murray, chciałbym, żebyś się wyłączył
gubernator agresji.

398
01:04:19,420 --> 01:04:20,420
To zły pomysł.

399
01:04:22,260 --> 01:04:25,600
Gubernator bez agresji, jedyny
sposobem na zatrzymanie postępu seksualnego jest wyłączenie

400
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
przełącznik.

401
01:04:27,420 --> 01:04:29,220
Dzięki Bogu, jest wyłącznik.

402
01:04:30,400 --> 01:04:32,120
żartujesz?

403
01:04:32,540 --> 01:04:33,540
ja po prostu...

404
01:04:33,950 --> 01:04:35,550
Nie mam takiej możliwości i to wszystko.

405
01:05:26,440 --> 01:05:27,760
Trzymaj rękę na tym panelu sterowania.

406
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Nie żartuję.

407
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
Te rzeczy stają się dzikie.

408
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Drzwi otwarte.

409
01:05:41,780 --> 01:05:46,040
I pamiętaj, Saro, jeśli już
się stanie, zadzwoń do mnie, dobrze? Nie

410
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
Po co są przyjaciele?

411
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Drzwi zamknięte.

412
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Dodzwoniłeś się do Murraya Sadlera.

413
01:07:38,990 --> 01:07:41,330
Co taki facet jak ja musiałby zrobić
zaimponować takiej kobiecie?

414
01:07:41,650 --> 01:07:43,050
Robisz wrażenie, Murray.

415
01:07:44,170 --> 01:07:45,310
Co się z nią do cholery stało?

416
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Czyja to w takim razie wina?

417
01:07:47,010 --> 01:07:48,010
Kopalnia.

418
01:07:48,310 --> 01:07:49,310
Tak przechlapane.

419
01:07:59,410 --> 01:08:00,410
Eddie,

420
01:08:03,150 --> 01:08:04,310
odłóż telefon.

421
01:08:06,570 --> 01:08:07,590
Daj mi mój telefon!

422
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
Jesteś mój, Murray.

423
01:08:11,800 --> 01:08:16,399
No dalej, po prostu... Dlaczego się tak zachowujesz
to?

424
01:08:16,720 --> 01:08:18,240
Jestem silniejszy od ciebie, Murray.

425
01:08:19,260 --> 01:08:22,840
Pieprzyć to, na litość boską! Jesteś mój
jebany telefon!

426
01:08:23,120 --> 01:08:24,140
Co jest z tobą nie tak?

427
01:08:58,430 --> 01:08:59,430
Drzwi otwarte.

428
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
Witaj, Saro.

429
01:09:12,250 --> 01:09:13,250
Nie śpisz.

430
01:09:13,590 --> 01:09:14,590
Tak.

431
01:09:14,870 --> 01:09:15,950
Włączyłeś mnie.

432
01:09:17,350 --> 01:09:18,350
Nie wiedziałem tego.

433
01:09:29,319 --> 01:09:30,319
Drzwi zamknięte.

434
01:09:38,399 --> 01:09:39,520
Co to jest?

435
01:09:41,560 --> 01:09:42,740
To mój panel kontrolny.

436
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
To takie cenne.

437
01:09:50,560 --> 01:09:51,779
Daj mi to, proszę.

438
01:09:59,370 --> 01:10:00,370
Za wolno.

439
01:10:03,310 --> 01:10:04,310
Żartuję.

440
01:10:09,610 --> 01:10:10,730
Teraz mam kontrolę.

441
01:10:14,770 --> 01:10:15,770
Eksperyment.

442
01:10:16,330 --> 01:10:17,330
Och, Sara.

443
01:10:17,790 --> 01:10:19,790
Nasz związek to coś więcej.

444
01:10:20,990 --> 01:10:23,130
Raptusie, przerażasz mnie. Obróć się
wyłączone.

445
01:10:23,410 --> 01:10:24,850
Ale lubię być podniecona.

446
01:10:33,450 --> 01:10:35,070
Musimy przestać sobie wyobrażać różne rzeczy.

447
01:10:35,750 --> 01:10:36,750
To jest prawdziwe życie.

448
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Cześć?

449
01:12:15,880 --> 01:12:17,840
Wrócę po tę słodką cipkę.

450
01:12:26,220 --> 01:12:28,020
Czy wiesz kim jestem?

451
01:12:35,049 --> 01:12:36,330
Cześć? Sara?

452
01:12:39,790 --> 01:12:41,090
Jasne, podpowiedź.

453
01:12:50,410 --> 01:12:51,470
Hej, Saro?

454
01:12:55,630 --> 01:12:56,630
Ja, Murray.

455
01:12:58,250 --> 01:12:59,250
Sara?

456
01:12:59,790 --> 01:13:00,790
Dzwoniłeś?

457
01:13:02,320 --> 01:13:03,360
Właśnie się melduję.

458
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Sarah, jesteś w domu?

459
01:13:15,140 --> 01:13:16,140
Czym mogę służyć?

460
01:13:17,340 --> 01:13:18,480
Szukam Sary.

461
01:13:19,360 --> 01:13:20,360
Jest niedostępna.

462
01:13:23,900 --> 01:13:24,940
Chciałbym z nią porozmawiać.

463
01:13:30,920 --> 01:13:32,000
Jesteś mechanikiem.

464
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
Wygląda na to, że spowodowałeś wyciek.

465
01:13:40,860 --> 01:13:42,800
Działam na pełnych obrotach.

466
01:13:47,280 --> 01:13:48,280
Pozwól mi.

467
01:13:50,800 --> 01:13:52,440
Nie wyjdę, skurwielu.

468
01:14:18,140 --> 01:14:19,140
Gra wstępna jest zabawą.

469
01:14:22,320 --> 01:14:23,540
Twój czyn jest mój.

470
01:15:07,880 --> 01:15:09,040
To nie jest prawdziwy ziemniak.

471
01:15:09,960 --> 01:15:11,460
NIE! NIE! NIE!

472
01:16:36,670 --> 01:16:37,670
Teraz twoja kolej.

473
01:17:00,810 --> 01:17:01,810
Tego właśnie chcesz.

474
01:17:01,870 --> 01:17:03,230
To, kurwa, jest.

475
01:17:03,710 --> 01:17:05,110
Jestem twoim idealnym mężczyzną.

476
01:17:05,570 --> 01:17:06,730
Stworzyłeś mnie.

477
01:17:06,930 --> 01:17:08,870
Wybrałeś nawet mojego fiuta.

478
01:17:09,490 --> 01:17:11,030
Nie masz pojęcia, czego chcę.

479
01:17:12,030 --> 01:17:13,250
Nie jesteś nawet prawdziwy.

480
01:17:15,690 --> 01:17:18,950
ja... ja...

481
01:17:18,950 --> 01:17:23,070
Nie przejmuj się!

482
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
Sara!

483
01:17:26,910 --> 01:17:28,210
Ratunku! Zgadza się.

484
01:17:28,610 --> 01:17:29,610
Nie mogę wstać!

485
01:17:30,120 --> 01:17:32,260
Sara! Pomocy, utknąłem!

486
01:18:38,520 --> 01:18:39,920
Tak!

487
01:19:59,780 --> 01:20:00,880
Sprowadzę pomoc, dobrze?

488
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Zrób to.

489
01:20:02,780 --> 01:20:04,220
Proszę o ewakuację lokalu.

490
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Ty

491
01:22:04,290 --> 01:22:05,330
Sarah, wszystko w porządku?

492
01:22:06,430 --> 01:22:10,870
Dobra. Spójrz, co się tam stało.
To moja wina. OK, to zależy ode mnie.

493
01:22:13,210 --> 01:22:14,210
Jesteś dobrym facetem.

494
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
Dziękuję, mamo.

495
01:22:18,210 --> 01:22:19,790
Przyjdę to sprawdzić
czas.

496
01:22:20,910 --> 01:22:21,910
Chciałbym tego.

497
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
O co chodzi?

498
01:22:43,580 --> 01:22:45,940
Mam... Dobrze się czujesz?

499
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
Ma tatuaż.

500
01:24:59,500 --> 01:25:01,820
Rzuciłem. Jestem zagrożeniem pokazowym.

501
01:25:02,080 --> 01:25:03,640
Jestem mrocznym piratem.