1
00:00:03,949 --> 00:00:06,629
"കാറ്റിനൊപ്പം നടക്കുക."

2
00:00:06,629 --> 00:00:09,549
- "മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കുക."
-"ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക."

3
00:00:09,549 --> 00:00:14,469
"കാറ്റിനൊപ്പം നടക്കുക,
മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കുക."

4
00:00:14,869 --> 00:00:17,669
"എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ."

5
00:00:17,669 --> 00:00:22,389
"എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, നമുക്ക്
രാവും പകലും ഒരുമിച്ച് നടക്കുക."

6
00:00:22,909 --> 00:00:27,789
"എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ
നിങ്ങളുടേത് എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക."

7
00:00:28,149 --> 00:00:30,549
"എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ."

8
00:00:30,829 --> 00:00:35,669
"എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, നമുക്ക്
രാവും പകലും ഒരുമിച്ച് നടക്കുക."

9
00:00:36,109 --> 00:00:40,789
"എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ
നിങ്ങളുടേത് എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക."

10
00:00:41,389 --> 00:00:43,989
"എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ."

11
00:00:47,509 --> 00:00:51,709
"ഈ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്."

12
00:00:54,989 --> 00:00:57,269
പതുക്കെ പറയൂ സഹോദരാ.

13
00:00:58,109 --> 00:01:01,709
"ഈ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്."

14
00:01:01,709 --> 00:01:02,829
നിർത്തുക!

15
00:01:02,829 --> 00:01:04,269
വരൂ, ചാടൂ, പ്രലദ്.

16
00:01:04,269 --> 00:01:05,589
നിർത്തുക.

17
00:01:08,429 --> 00:01:12,629
"മലയിൽ ഇടിക്കരുത്."

18
00:01:13,509 --> 00:01:15,469
"മേഘം പോലെ."

19
00:01:15,469 --> 00:01:16,389
എനിക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സ് തരൂ.

20
00:01:19,149 --> 00:01:20,069
നമുക്ക് പോകാം.

21
00:01:21,109 --> 00:01:23,749
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാടാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ട്രാക്ടറിൽ നിന്ന്. മണ്ടത്തരം.

22
00:01:24,589 --> 00:01:27,469
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ധരിച്ചു
ഭാരം. നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിയന്ത്രിക്കുക.

23
00:01:27,709 --> 00:01:30,069
- അങ്ങനെയാണോ? - എന്ത് വേണം
വണ്ണം കുറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

24
00:01:30,069 --> 00:01:32,429
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ കഴിയും
ചലിക്കുന്ന ട്രാക്ടർ, മറ്റെന്താണ്?

25
00:01:32,429 --> 00:01:34,949
അതിനാൽ, ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണം
ട്രാക്ടറിൽ നിന്ന് ചാടാൻ?

26
00:01:38,669 --> 00:01:41,389
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

27
00:01:42,349 --> 00:01:44,589
നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

28
00:01:44,949 --> 00:01:47,229
അതെല്ലാം നാശം. മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി?

29
00:01:49,269 --> 00:01:50,309
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

30
00:01:51,709 --> 00:01:52,989
അവൻ എവിടെ പോയി?

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,269
അവൻ ഉള്ളിലായിരിക്കണം.

32
00:01:55,909 --> 00:01:57,029
അഭിഷേക് സാർ?

33
00:01:57,269 --> 00:02:00,029
അയാൾ ഓഫീസ് തുറന്ന് പോയി
എങ്ങോട്ടോ പോയി.

34
00:02:00,029 --> 00:02:01,189
അഭിഷേക് സാർ?

35
00:02:02,869 --> 00:02:04,309
അവൻ മുറിയിലില്ല.

36
00:02:04,669 --> 00:02:05,989
അവൻ പഠിക്കുന്നില്ലേ?

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,069
അത് അങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

38
00:02:08,069 --> 00:02:10,349
അവിടെ നോക്കൂ.

39
00:02:11,309 --> 00:02:13,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ടാങ്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത്?

40
00:02:14,229 --> 00:02:16,469
എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തെർമോസ് പോലെ.

41
00:02:17,189 --> 00:02:18,389
ഇത് ഒരു തെർമോസ് ആണ്.

42
00:02:18,669 --> 00:02:21,869
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?

43
00:02:24,429 --> 00:02:27,189
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പോയി
ചായ കുടിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

44
00:02:27,189 --> 00:02:29,549
ഈ പുതിയ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

45
00:02:31,589 --> 00:02:33,629
നിങ്ങൾ വീഴും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

46
00:02:34,509 --> 00:02:37,589
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമായി ...
- നോക്കൂ!

47
00:02:38,549 --> 00:02:39,789
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

48
00:02:41,869 --> 00:02:42,869
പ്രലദ്?

49
00:02:43,349 --> 00:02:45,789
അഭിഷേക് സാർ വളരെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

50
00:02:46,309 --> 00:02:49,349
-ഇത് നല്ലതാണ്.
- അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

51
00:02:49,589 --> 00:02:52,789
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നിറ്റ്പിക്കറായി മാറിയോ?

52
00:02:52,789 --> 00:02:54,669
എൻ്റെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല,

53
00:02:54,669 --> 00:02:56,549
നീ സന്തുഷ്ടനല്ല
സെക്രട്ടറിയുടെ സന്തോഷം.

54
00:02:57,189 --> 00:02:59,069
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

55
00:02:59,069 --> 00:03:01,989
അഭിഷേക് സാർ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അൽപ്പം സന്തോഷമുണ്ട്.

56
00:03:01,989 --> 00:03:04,069
എത്രയാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ
നടക്കുമ്പോൾ അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

57
00:03:07,389 --> 00:03:08,469
കാണുക.

58
00:03:11,429 --> 00:03:12,389
നമുക്ക് പോയാലോ?

59
00:03:12,389 --> 00:03:13,469
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

60
00:03:13,469 --> 00:03:16,149
-വികാസ്, ആ വൻരേഖാ ലിസ്റ്റ് പുറത്തെടുക്കൂ.
- അതെ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

61
00:03:23,309 --> 00:03:27,349
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി? നിങ്ങളാണ്
ഇക്കാലത്ത് ഒരുപാട് ടാങ്കിൽ കയറുന്നുണ്ടോ?

62
00:03:27,349 --> 00:03:29,469
ഇല്ല, ഞാൻ ടാങ്കിലേക്ക് കയറിയിരുന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

63
00:03:29,869 --> 00:03:31,549
അവിടെ ചായ കുടിക്കുന്ന റിങ്കിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

64
00:03:31,869 --> 00:03:33,709
ഞാനും ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം എന്ന് തോന്നി.

65
00:03:34,269 --> 00:03:36,669
-ശരി.
-വികാസ്, ഇരിക്കട്ടെ. ഞാൻ ലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തി.

66
00:03:38,069 --> 00:03:39,229
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

67
00:03:41,389 --> 00:03:44,669
അങ്ങനെ റിങ്കിയും വരുന്നു
കൂടെ ചായ കുടിക്കണോ?

68
00:03:44,669 --> 00:03:45,749
എന്ത്?

69
00:03:47,429 --> 00:03:49,429
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
ഒരിക്കൽ അവളെ കാണാൻ.

70
00:03:49,429 --> 00:03:52,669
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്.
ആരാണ് ചായയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

71
00:03:52,669 --> 00:03:55,909
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പാടില്ല.

72
00:03:55,909 --> 00:03:58,269
ഗ്രാമം കാണുന്നത് മാത്രമാണ്
അവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കൽ മനോഹരം.

73
00:03:58,269 --> 00:04:00,309
അതെ, ഇപ്പോൾ ചൂട് കൂടിയിരിക്കുന്നു.

74
00:04:00,309 --> 00:04:03,069
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇനി അവിടെ കയറരുത്.

75
00:04:03,069 --> 00:04:05,749
വേനൽക്കാലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തലകറങ്ങി വീഴാം.

76
00:04:05,749 --> 00:04:07,549
ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
എംബിഎ ഒരു സ്വപ്നമായി അവശേഷിക്കും.

77
00:04:08,269 --> 00:04:09,269
അവിടെ കയറരുത് സാർ.

78
00:04:09,269 --> 00:04:11,549
റിങ്കിയെ കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടന്നു
കല്യാണം. അത് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

79
00:04:11,549 --> 00:04:13,869
അതെ, അത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്
മാൽക്കോപൂരിലെ ആൺകുട്ടിയുമായി.

80
00:04:14,389 --> 00:04:16,509
സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല, അന്തിമമായി പരിഗണിക്കുക.

81
00:04:16,509 --> 00:04:17,989
-ഇത് അന്തിമമാണോ?
-തീർച്ചയായും.

82
00:04:18,389 --> 00:04:19,429
അങ്ങനെയാണോ?

83
00:04:28,509 --> 00:04:29,709
-എനിക്ക് തരൂ.
-നമുക്ക് പോയാലോ?

84
00:04:29,709 --> 00:04:30,629
ശരി.

85
00:04:43,509 --> 00:04:46,549
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

86
00:04:48,669 --> 00:04:52,029
എന്തിനായിരുന്നു അഭിഷേക് സാർ
റിങ്കിയുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?

87
00:04:53,029 --> 00:04:54,429
അവൻ നിസ്സാരമായി ചോദിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

88
00:04:58,309 --> 00:05:03,629
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് റിങ്കിയെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

89
00:05:08,549 --> 00:05:10,789
അവൻ റിങ്കിയെ ഭ്രാന്തി എന്ന് വിളിക്കുന്ന രീതി,

90
00:05:11,429 --> 00:05:14,389
ഞാനും ഖുശ്ബുവിനെ ഭ്രാന്തിയെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
ചിലപ്പോൾ ഒരേ വഴി.

91
00:05:19,149 --> 00:05:21,429
പ്രലദ്, ഇത് എ
വ്യത്യസ്ത തരം ഭ്രാന്തൻ.

92
00:05:21,429 --> 00:05:24,869
ഓരോ ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും വിളിക്കുന്നു
മറ്റ് ഭ്രാന്തൻ സ്നേഹത്തോടെ.

93
00:05:24,869 --> 00:05:29,709
അങ്ങനെയാണോ? സഹോദരാ, സമയം പന്ത്രണ്ടായി
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങൾ.

94
00:05:29,949 --> 00:05:33,709
അതുകൊണ്ട് ഇതിലൊന്നും ഞാൻ കടക്കുന്നില്ല.
ഭ്രാന്തൻ മുതലായവ.

95
00:05:37,669 --> 00:05:39,069
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

96
00:05:44,029 --> 00:05:46,389
തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അഭിഷേക് സാറും റിങ്കിയും?

97
00:05:46,389 --> 00:05:49,589
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

98
00:05:49,589 --> 00:05:53,549
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

99
00:05:53,549 --> 00:05:56,229
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി ഓഫീസിൽ താമസിക്കുന്നു.

100
00:05:56,229 --> 00:05:59,469
റിങ്കി വീട്ടിലുണ്ട്.
അവർ കണ്ടുമുട്ടുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

101
00:05:59,469 --> 00:06:02,749
തമ്മിൽ എങ്ങനെ എന്തും ആകും
അവരെ? എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്...

102
00:06:04,749 --> 00:06:07,429
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ ടാങ്കിന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടി.

103
00:06:08,789 --> 00:06:12,149
നിങ്ങൾ 5 ദിവസമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

104
00:06:14,709 --> 00:06:17,429
- ഇത് അപകടകരമാണ്. ഇതിന് ചെളി പോലെ പാറകളും ഉണ്ട്.
- അതെ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

105
00:06:17,429 --> 00:06:20,349
-അതിനാൽ പാറകൾ വേർപെടുത്തപ്പെടും.
- അതെ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

106
00:06:20,349 --> 00:06:22,389
-അങ്ങനെയാണോ?
- നോക്കൂ.

107
00:06:22,389 --> 00:06:24,629
- മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.

108
00:06:24,629 --> 00:06:26,909
വെള്ളം ക്രമീകരിച്ചാൽ മതി.

109
00:06:26,909 --> 00:06:28,789
അതെ, ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും
വെള്ളം ക്രമീകരിക്കാൻ.

110
00:06:29,589 --> 00:06:31,109
ശരി. ഇല്ല
മറ്റൊരു പ്രശ്നം, അല്ലേ?

111
00:06:31,109 --> 00:06:34,909
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

112
00:06:36,949 --> 00:06:38,629
ഒരു മനുഷ്യന് ഇതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

113
00:06:42,829 --> 00:06:45,549
മിസ്റ്റർ ധനി റാം എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?

114
00:06:45,549 --> 00:06:47,549
അവൻ്റെ പടിയിലെ വസന്തം നോക്കൂ.

115
00:06:50,749 --> 00:06:53,709
വികാസ്, അവർക്കായി വെള്ളം ക്രമീകരിക്കൂ.

116
00:06:53,709 --> 00:06:55,829
-അതെ, ഞാൻ വിമലിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ശരി.

117
00:07:04,429 --> 00:07:05,509
അതെ, മിസ്റ്റർ പരമേശ്വര്?

118
00:07:07,109 --> 00:07:09,309
ഓഫീസിൽ വന്നാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കും.

119
00:07:10,429 --> 00:07:11,749
അതെ. പ്രധാൻ ജിയും ഉണ്ടാകും.

120
00:07:13,309 --> 00:07:15,509
ശരി. അതെ, നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

121
00:07:19,949 --> 00:07:21,989
ചെളി എപ്പോഴും പരമേശ്വരന് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:07:22,949 --> 00:07:26,469
ശരി, അവൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്
ഗ്രാമവും... ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

123
00:07:27,629 --> 00:07:32,869
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടിക ചൂളകളും ഉണ്ട്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പതിവായി ചെളി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

124
00:07:39,269 --> 00:07:42,429
ഒരു ടെൻഡർ റിലീസ് ചെയ്യണം
പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ചെളിക്ക്.

125
00:09:12,589 --> 00:09:15,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുളത്തിൽ കുഴിക്കുന്ന സ്ഥലം?

126
00:09:15,789 --> 00:09:19,109
ഓഫീസ് ജോലിയാണ്. പിന്നെ ഞാനാണ് മുഖ്യൻ.

127
00:09:21,069 --> 00:09:22,629
എനിക്കത് കാണണം.

128
00:09:27,749 --> 00:09:30,829
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകളും.

129
00:09:31,069 --> 00:09:33,909
പക്ഷെ കണ്ടിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും
കുളം കുഴിക്കുന്നത്?

130
00:09:33,909 --> 00:09:36,189
അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കും?

131
00:09:36,189 --> 00:09:40,789
കണ്ടിട്ട് എന്ത് പഠിക്കും
തൊഴിലാളികൾ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:09:40,789 --> 00:09:44,509
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്, അതിനാൽ ഞാൻ പറയും
ഇനി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

133
00:09:44,509 --> 00:09:46,269
അവൾ ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.

134
00:09:49,789 --> 00:09:51,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രീം ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

135
00:09:51,709 --> 00:09:53,709
ശരി, ഇത് ശരിക്കും നല്ല മണം.

136
00:09:54,229 --> 00:09:57,549
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം പെർഫ്യൂം.

137
00:09:58,269 --> 00:10:01,909
ഞാൻ പഞ്ഞിയുമായി കറങ്ങിനടന്നു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പെർഫ്യൂമിൽ മുക്കി.

138
00:10:01,909 --> 00:10:04,149
ഞാൻ സുഗന്ധം മണക്കും
10 അടി അകലെ നിന്ന്.

139
00:10:04,749 --> 00:10:08,909
ഡിഎം മാഡം അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം അപമാനിച്ചു.
എന്നിട്ടും ഈ മനുഷ്യൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

140
00:10:09,589 --> 00:10:11,869
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ?

141
00:10:13,149 --> 00:10:17,509
നിങ്ങളാണ് മുഖ്യൻ. ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

142
00:10:18,069 --> 00:10:19,909
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

143
00:10:20,149 --> 00:10:23,389
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ നോക്ക്.
ഞാൻ DM അമ്മയെ വിളിക്കാം.

144
00:10:23,389 --> 00:10:26,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ ഇരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ക്രീം പുരട്ടുക.

145
00:10:28,789 --> 00:10:31,069
-റിങ്കി.
- അതെ, അച്ഛാ?

146
00:10:31,069 --> 00:10:32,829
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വായിൽ ഒരു ടേപ്പ് വയ്ക്കുക.

147
00:10:33,589 --> 00:10:38,189
അതെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും ശക്തനാണ്.

148
00:10:38,189 --> 00:10:41,149
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അത്? ഇഷ്ടികകൾ പൊട്ടുന്നു.

149
00:10:41,509 --> 00:10:44,149
നോക്കൂ!

150
00:10:44,629 --> 00:10:47,589
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടാത്ത ഇഷ്ടിക സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
തകർന്ന കഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

151
00:10:48,949 --> 00:10:51,349
-സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-അതെ?

152
00:10:51,789 --> 00:10:54,309
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചെളി. നമുക്ക് ചെളി വേണോ വേണ്ടയോ?

153
00:10:55,029 --> 00:10:55,829
അതെ. ശരി.

154
00:10:57,469 --> 00:11:01,509
അതെ, പണ്ഡിറ്റ്ജി? ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ പണം അയയ്ക്കുമ്പോൾ ഇഷ്ടികകൾ.

155
00:11:01,509 --> 00:11:02,429
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

156
00:11:03,589 --> 00:11:05,749
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നില്ല...

157
00:11:06,429 --> 00:11:10,509
അതെ. ശരി... ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

158
00:11:10,829 --> 00:11:13,349
ഞാനത് അവസാനിപ്പിക്കാം. വേഗം കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

159
00:11:17,469 --> 00:11:22,629
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, എങ്ങനെയായാലും
പരമേശ്വരൻ വിലപേശാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

160
00:11:22,989 --> 00:11:25,909
ചെളി നല്ല ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും സമ്മതിക്കില്ല

161
00:11:25,909 --> 00:11:28,669
300 രൂപയിൽ താഴെ
ഒരു ട്രാക്ടറിന് എന്തുതന്നെയായാലും.

162
00:11:29,549 --> 00:11:31,589
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

163
00:11:31,829 --> 00:11:33,829
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞു
300, 250-ൽ സമ്മതിച്ചു.

164
00:11:34,309 --> 00:11:35,269
ഞാൻ തന്നെയാണോ സമ്മതിച്ചത്?

165
00:11:35,269 --> 00:11:37,029
അപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചോ?

166
00:11:37,029 --> 00:11:39,629
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അത്തരമൊരു അടുത്ത സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

167
00:11:39,629 --> 00:11:41,749
ജോലിക്കായി അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

168
00:11:42,389 --> 00:11:44,389
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, ദി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.

169
00:11:44,389 --> 00:11:47,509
നമ്മൾ ആളുകളെ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

170
00:11:47,509 --> 00:11:48,709
കൃത്യമായി. ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം.

171
00:11:54,029 --> 00:11:57,629
പ്രധാൻജീ, താങ്കൾക്ക് ഇത്ര വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
ചെലവിനെ കുറിച്ച് എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

172
00:11:58,149 --> 00:11:59,069
എന്ത്?

173
00:11:59,309 --> 00:12:00,749
നമുക്ക് മാഡം ചർച്ച നടത്താം.

174
00:12:01,669 --> 00:12:03,829
ശ്രീ പരമേശ്വരൻ ചെയ്യില്ല
അവളുമായി വിലപേശാൻ കഴിയും.

175
00:12:05,269 --> 00:12:07,669
-അമ്മയോടൊപ്പം?
-അതെ.

176
00:12:18,629 --> 00:12:21,709
എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് പിടിക്കുക. സെക്രട്ടറിയാണ്.

177
00:12:23,189 --> 00:12:25,349
അതെ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി? അതെ.

178
00:12:25,869 --> 00:12:30,589
ഞാൻ വിട്ടുപോയി. അതെ,
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വഴിയിലാണ്.

179
00:12:32,429 --> 00:12:35,669
മിസ്റ്റർ പരമേശ്വരൻ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു

180
00:12:35,669 --> 00:12:38,589
ഓഫീസിൽ വരരുത്. വരൂ
നേരിട്ട് പ്രധാൻജിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

181
00:12:39,509 --> 00:12:40,549
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

182
00:12:40,869 --> 00:12:46,149
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ പോകുന്നു, നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

183
00:12:46,149 --> 00:12:50,629
ശരി, ശരി. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പ്രധാൻജിയും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

184
00:12:50,629 --> 00:12:55,189
അതെ, പ്രധാൻജി അവിടെ ഉണ്ടാവും
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. ശരി?

185
00:12:55,189 --> 00:12:56,109
അതെ.

186
00:12:58,669 --> 00:13:01,549
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
മുഖം? അവിടെ പോകൂ. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

187
00:13:07,709 --> 00:13:09,309
അവൻ വരുന്നു.

188
00:13:11,789 --> 00:13:16,389
നോക്കൂ, എന്തായാലും കാര്യമില്ല
സംഭവിക്കുന്നു, 300-ൽ താഴെ വരരുത്.

189
00:13:16,389 --> 00:13:19,509
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കാൻ വരുന്നു
നിങ്ങളോട്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

190
00:13:19,509 --> 00:13:22,469
നീ എന്താ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെയോ?

191
00:13:22,469 --> 00:13:25,029
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ
നിനക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് പറയുകയാണോ?

192
00:13:26,989 --> 00:13:29,709
ശരി, ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.

193
00:13:29,709 --> 00:13:33,269
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം വൈകും.

194
00:13:33,629 --> 00:13:34,909
ശരി.

195
00:13:34,909 --> 00:13:37,909
അപ്പോഴേക്കും അവനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

196
00:13:37,909 --> 00:13:39,149
ശരി. നന്നായി.

197
00:13:39,149 --> 00:13:42,109
300-ൽ താഴെ വരരുത്,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

198
00:13:42,109 --> 00:13:43,869
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. വിട.

199
00:13:48,269 --> 00:13:51,749
സെക്രട്ടറി, ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
എല്ലാം റിങ്കിയുടെ അമ്മയ്ക്ക്.

200
00:14:07,549 --> 00:14:10,869
ഓ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

201
00:14:14,909 --> 00:14:15,909
പ്രധാൻജി.

202
00:14:24,349 --> 00:14:26,229
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

203
00:14:26,829 --> 00:14:27,789
പ്രധാൻജി വീട്ടിലില്ലേ?

204
00:14:28,829 --> 00:14:30,629
അവൻ വെറുതെ വിളിച്ചു. അവൻ ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരൂ.

205
00:14:30,629 --> 00:14:31,589
അകത്തേക്ക് വരൂ.

206
00:14:31,589 --> 00:14:33,109
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

207
00:14:33,109 --> 00:14:34,989
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ. വരൂ.

208
00:14:35,829 --> 00:14:39,309
നിങ്ങളുടെ വീട് പുതുതായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, അല്ലേ?
-അതെ. അവൻ വരുന്നു.

209
00:14:39,709 --> 00:14:42,669
പെയിൻ്റും പുതിയതായി തോന്നുന്നു. വരൂ.

210
00:14:55,229 --> 00:14:56,869
- നിങ്ങളുടെ ചായ.
-അതെ.

211
00:14:57,629 --> 00:14:58,509
ശരിയാണ്.

212
00:15:24,229 --> 00:15:26,549
അതുകൊണ്ട് പ്രധാൻജി, നമുക്ക് വേണോ
ബൈക്കിൽ പോകണോ അതോ നടക്കണോ?

213
00:15:28,669 --> 00:15:30,709
നമുക്ക് നടന്നു പോകാം.

214
00:15:39,109 --> 00:15:40,909
പ്രധാൻജി വരാൻ വളരെ നേരം സംസാരിക്കുന്നു.

215
00:15:41,469 --> 00:15:44,709
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ടോ?

216
00:15:45,229 --> 00:15:48,029
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ചെറിയ പണി മാത്രം.

217
00:15:48,029 --> 00:15:49,149
ശരി.

218
00:15:56,269 --> 00:15:58,429
-എന്താ പണി?
-എന്ത്?

219
00:15:59,309 --> 00:16:00,269
എന്താ പണി?

220
00:16:02,309 --> 00:16:03,229
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

221
00:16:05,349 --> 00:16:07,669
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്
പഞ്ചായത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെളി.

222
00:16:07,949 --> 00:16:11,869
എൻ്റെ ഇഷ്ടിക ചൂളയ്ക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നു.

223
00:16:12,189 --> 00:16:13,069
ശരി.

224
00:16:17,789 --> 00:16:22,069
വഴിയിൽ, ചെളിയുടെ ചിലവ്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് 400 രൂപ, അല്ലേ?

225
00:16:27,069 --> 00:16:30,309
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അനിയത്തിയോ? 400 രൂപയോ?

226
00:16:30,669 --> 00:16:34,509
ആരാണ് 400-ന് ചെളി വാങ്ങുന്നത്
രൂപയോ? അത് അത്ര ചെലവേറിയതല്ല.

227
00:16:34,509 --> 00:16:35,629
അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്?

228
00:16:37,029 --> 00:16:37,989
എന്താണ് എത്ര?

229
00:16:38,349 --> 00:16:40,389
ചെളിയുടെ വില. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

230
00:16:41,429 --> 00:16:42,749
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനിക്കും?

231
00:16:44,909 --> 00:16:46,989
പ്രധാൻജി വന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

232
00:16:48,189 --> 00:16:49,669
ഞാൻ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്
അനിയത്തി കൂടെ?

233
00:16:49,669 --> 00:16:52,389
ഇല്ല, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഞാനാണ്
പ്രധാൻ, അല്ലേ?

234
00:16:52,829 --> 00:16:54,549
നിങ്ങൾ ആണെന്ന്.

235
00:16:55,669 --> 00:16:58,229
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിച്ച് നോക്കട്ടെ.

236
00:16:58,469 --> 00:17:00,589
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ വഴിയിലായിരിക്കണം.

237
00:17:00,589 --> 00:17:02,269
അവനെ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

238
00:17:02,269 --> 00:17:04,349
മുന്നോട്ടുപോകുക. അവനെ വിളിക്കൂ.

239
00:17:06,669 --> 00:17:08,869
വികാസ്, പതുക്കെ നടക്കൂ.

240
00:17:10,109 --> 00:17:13,149
- ഇത് വളരെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ.

241
00:17:13,149 --> 00:17:16,229
രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകുക
ഒപ്പം ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.

242
00:17:21,829 --> 00:17:24,909
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

243
00:17:24,909 --> 00:17:26,149
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

244
00:17:27,349 --> 00:17:29,189
[റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

245
00:17:31,389 --> 00:17:32,349
ഹലോ?

246
00:17:33,109 --> 00:17:34,189
-ഹലോ.
-അതെ?

247
00:17:34,509 --> 00:17:36,589
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

248
00:17:36,589 --> 00:17:38,589
നെറ്റ്‌വർക്ക് മോശമാണ്.

249
00:17:39,069 --> 00:17:41,349
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

250
00:17:41,349 --> 00:17:43,149
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

251
00:17:43,869 --> 00:17:45,229
നാശം.

252
00:17:48,549 --> 00:17:49,629
ശൃംഖല ഭയങ്കരമാണ്.

253
00:17:50,829 --> 00:17:54,749
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

254
00:17:56,469 --> 00:17:57,349
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

255
00:17:57,669 --> 00:17:58,709
വരിക.

256
00:18:08,429 --> 00:18:09,589
350 രൂപയോ?

257
00:18:10,509 --> 00:18:13,949
അനിയത്തി,
ട്രെയിലറിന് 350 രൂപ കൊടുത്ത് ആരാണ് ചെളി വാങ്ങുന്നത്?

258
00:18:13,949 --> 00:18:16,549
അപ്പോൾ ആരാണ് 250 രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങുന്നത്.
സഹോദരനോ?

259
00:18:19,949 --> 00:18:23,829
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്,
അനിയത്തി. അൽപ്പം പരിഗണന കാണിക്കുക.

260
00:18:29,949 --> 00:18:33,509
ശരി. 255.

261
00:18:36,149 --> 00:18:37,429
അതിൽക്കൂടുതൽ ഒന്നും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

262
00:18:41,149 --> 00:18:46,309
ശരി, നമുക്ക് പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
325-ൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം.

263
00:18:46,869 --> 00:18:49,149
-നമുക്ക് പോകാം.
-നീ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, അനിയത്തി.

264
00:18:51,349 --> 00:18:54,389
സഹോദരൻ പരമേശ്വരൻ,
ഇഷ്ടികകളുടെ വില

265
00:18:54,389 --> 00:18:57,909
ഓരോ വർഷവും വർദ്ധിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ, ചെളിയുടെ വില അല്ലേ?

266
00:19:00,429 --> 00:19:02,549
നീ പറയൂ, ആരാണ് ആരെയാണ് കൊള്ളയടിക്കുന്നത്?

267
00:19:04,109 --> 00:19:07,389
പക്ഷേ, അനിയത്തി, ഏത് ഇഷ്ടികച്ചൂള
ഉടമ 325 രൂപയ്ക്ക് ചെളി വാങ്ങുന്നു?

268
00:19:07,389 --> 00:19:11,309
അതിലും ഒരു രൂപ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
300 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടിക ചൂള പൂട്ടും.

269
00:19:13,389 --> 00:19:16,309
ശരി. നമുക്ക് 300 ൽ അന്തിമമാക്കാം.

270
00:19:46,949 --> 00:19:47,909
280?

271
00:19:50,229 --> 00:19:51,149
300.

272
00:20:30,349 --> 00:20:33,349
-ഓ, മിസ്റ്റർ പരമേശ്വരേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു.

273
00:20:38,429 --> 00:20:40,109
പരമേശ്വരാ സഹോദരാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

274
00:20:40,829 --> 00:20:43,549
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി പർദ്ദൻ സാർ.

275
00:20:44,029 --> 00:20:45,389
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
00:20:46,829 --> 00:20:49,829
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

277
00:20:50,309 --> 00:20:52,749
നടക്കുന്ന കളി എനിക്കറിയാം.

278
00:20:53,549 --> 00:20:57,909
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു!

279
00:21:01,669 --> 00:21:02,709
അവൻ കരയുകയായിരുന്നോ?

280
00:21:05,149 --> 00:21:07,429
റിങ്കിയുടെ അമ്മ എന്താണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?

281
00:21:12,469 --> 00:21:14,109
അങ്കിൾ ഇരിക്ക്.

282
00:21:28,389 --> 00:21:31,949
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:21:31,949 --> 00:21:34,029
ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കണോ?

284
00:21:38,669 --> 00:21:39,589
അമ്മ.

285
00:21:40,669 --> 00:21:41,269
അമ്മേ...

286
00:21:41,269 --> 00:21:43,229
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക
ദിവസം മുഴുവൻ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

287
00:21:44,589 --> 00:21:45,869
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

288
00:21:47,349 --> 00:21:49,989
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ചാർജർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

289
00:21:50,229 --> 00:21:51,909
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണോ?

290
00:21:51,909 --> 00:21:54,749
ചാർജർ! ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാർജർ! നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

291
00:21:54,749 --> 00:21:57,069
നിനക്ക് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ല.

292
00:21:57,069 --> 00:22:00,589
മൊബൈൽ! ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ
ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. വരിക.

293
00:22:05,229 --> 00:22:06,189
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

294
00:22:07,109 --> 00:22:11,149
പരമേശ്വരനോട് പോയി സംസാരിക്കൂ
280-ൽ അന്തിമമാക്കുക.

295
00:22:11,549 --> 00:22:13,069
ശരി, ഞാൻ ...

296
00:22:13,069 --> 00:22:14,949
ഇക്കാര്യം ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യുമോ?

297
00:22:15,469 --> 00:22:18,069
-ഞാൻ...
- അവനോട് നേരിട്ട് പോയി സംസാരിക്കുക.

298
00:22:18,069 --> 00:22:20,509
തമ്മിൽ ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഫോണിലും നേരിട്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

299
00:22:20,509 --> 00:22:22,949
കുറഞ്ഞത് അവനോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

300
00:22:24,789 --> 00:22:27,669
പർദ്ദൻ സർ, എൻ്റെ മുൻകാല റെക്കോർഡ്
ഈ കുടുംബവുമായി നല്ലതല്ല.

301
00:22:28,309 --> 00:22:31,989
ശരി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക... മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

302
00:22:34,069 --> 00:22:36,189
സാർ, അവനുണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഇഷ്ടിക ചൂളയിലേക്ക് പോയി.

303
00:23:01,309 --> 00:23:02,669
പരമേശ്വരനെ ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല.

304
00:23:04,469 --> 00:23:05,869
അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

305
00:23:06,509 --> 00:23:09,909
അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു
കാരണവും പിന്നെ പകൗലി ബസാറിലേക്ക് വിട്ടു.

306
00:23:13,669 --> 00:23:18,229
വഴിയിൽ, അവൻ അത് പറയുകയായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം അവൻ പകൗലി ബസാറിൽ നിന്ന് പോകും

307
00:23:18,549 --> 00:23:20,869
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ബീബിപൂർ.

308
00:23:21,989 --> 00:23:22,989
ബിബിപൂർ?

309
00:23:22,989 --> 00:23:23,829
അതെ.

310
00:23:24,469 --> 00:23:25,669
ബിബിപൂരിൽ എന്താണുള്ളത്?

311
00:23:30,909 --> 00:23:33,669
പ്രലദ് അമ്മാവൻ.

312
00:23:36,309 --> 00:23:41,269
കള്ളം പറയരുത് നീയും കണ്ടു. വഴി രണ്ടും
അവർ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

313
00:23:44,309 --> 00:23:46,829
ശരി, ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
രണ്ടിനും ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു

314
00:23:46,829 --> 00:23:49,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവോ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

315
00:23:51,149 --> 00:23:52,749
അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കുമോ?

316
00:23:55,309 --> 00:23:57,149
റിങ്കിയുടെ വിവാഹമാണ്
അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

317
00:23:57,589 --> 00:23:59,949
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇഷ്ടം
പ്രധാൻജി മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

318
00:24:04,349 --> 00:24:06,469
ഇരുവരും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാകും.

319
00:24:06,709 --> 00:24:08,629
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഫിക്സിൽ ആയിരിക്കും.

320
00:24:12,589 --> 00:24:13,989
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

321
00:24:14,949 --> 00:24:18,749
സെക്രട്ടറിയെ നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താം
റിങ്കിയുമായി അകലം പാലിക്കുക.

322
00:24:19,789 --> 00:24:20,869
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമോ?

323
00:24:22,629 --> 00:24:25,309
അതെ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
അവൻ... അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

324
00:24:25,309 --> 00:24:26,949
അവൻ പക്വതയുള്ള ആളാണ്. അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

325
00:24:28,029 --> 00:24:31,029
പരമേശ്വരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
നൃത്തം കാണാൻ ബീബിപൂരിലേക്ക് പോയി.

326
00:24:31,389 --> 00:24:33,909
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകണമെങ്കിൽ
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുക എന്നിട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ പോകില്ല.

327
00:24:34,469 --> 00:24:36,789
പിന്നെ ആർക്കാണ് ദേഷ്യം വരുന്നത്
നൃത്തം കാണാൻ പോകുമോ?

328
00:24:37,069 --> 00:24:38,989
മരുമകനും ഒപ്പം
അമ്മായിയപ്പന് ഭ്രാന്താണ്.

329
00:24:44,749 --> 00:24:48,429
ബിബിപൂർ ഉചിതമായിരിക്കും
റിങ്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

330
00:24:55,149 --> 00:24:56,149
ശരി.

331
00:25:07,989 --> 00:25:11,029
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ പരമേശ്വരനെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.

332
00:25:11,029 --> 00:25:13,949
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം കാണും
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരും.

333
00:25:14,189 --> 00:25:17,309
ഒരു പ്രോഗ്രാം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ,
അത് ഒന്നായിത്തീരുകയില്ല.

334
00:25:18,149 --> 00:25:19,869
ഇതിലൊക്കെ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

335
00:25:20,309 --> 00:25:25,029
അഭിഷേക് സാർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമമാണ്
സംസ്കാരം. നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കൽ അനുഭവിക്കാം.

336
00:25:26,349 --> 00:25:28,789
എന്തായാലും നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട
ജോലിയും പഠനവും ഒഴികെ.

337
00:25:28,789 --> 00:25:31,109
പുറത്ത് പോകൂ, ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

338
00:25:31,109 --> 00:25:33,149
കൃത്യമായി. അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും

339
00:25:33,149 --> 00:25:35,189
ഒരു ദിവസം പറയൂ
എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമായ ജീവിതം.

340
00:25:37,509 --> 00:25:39,749
-ഓ, ഇല്ല.
-സർ, ദയവായി വരൂ.

341
00:25:39,749 --> 00:25:41,269
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ലജ്ജിക്കരുത്.

342
00:25:41,269 --> 00:25:43,829
ബീബിപൂർ അടുത്താണ്. അത്
അധികം സമയം എടുക്കില്ല.

343
00:25:45,189 --> 00:25:47,869
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
-തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല.

344
00:25:51,469 --> 00:25:52,749
അപ്പോൾ ശരി.

345
00:25:52,749 --> 00:25:54,189
കൊള്ളാം.

346
00:25:56,309 --> 00:25:57,749
വൈകുന്നേരം എത്ര മണിക്കാണ് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത്?

347
00:25:57,989 --> 00:26:00,269
നിങ്ങൾ പോകാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി.

348
00:26:01,789 --> 00:26:03,349
അത്തരം ഷോകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

349
00:26:03,349 --> 00:26:05,389
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
അത്തരമൊരു വിനോദം.

350
00:26:10,749 --> 00:26:13,829
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കട്ടെ
സങ്കടങ്ങൾ നീങ്ങി, എൻ്റെ പ്രിയേ."

351
00:26:18,469 --> 00:26:21,269
"ഞാൻ കുറച്ച് ആവി തരട്ടെ."

352
00:26:25,709 --> 00:26:29,549
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കട്ടെ
സങ്കടങ്ങൾ നീങ്ങി, എൻ്റെ പ്രിയേ."

353
00:26:29,549 --> 00:26:33,229
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ആവി തരട്ടെ.

354
00:26:33,229 --> 00:26:37,309
"രസീതുകളൊന്നും വാങ്ങരുത്.
അപേക്ഷകളൊന്നും നൽകരുത്."

355
00:26:37,309 --> 00:26:40,629
"അപ്പോത്തിക്കറിയുടെ മരുന്നുകളും ഇല്ല."

356
00:26:42,389 --> 00:26:47,549
"വരൂ, ഞാൻ ഇത് തരാം
അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി."

357
00:26:47,549 --> 00:26:51,309
"പാരസെറ്റമോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കുടിപ്പിക്കാം"

358
00:26:51,309 --> 00:26:54,749
"ഈ അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി."

359
00:26:54,989 --> 00:26:58,109
"പാരസെറ്റമോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

360
00:26:58,109 --> 00:27:01,829
"വേഗം കുടിക്കൂ, അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത."

361
00:27:01,829 --> 00:27:04,949
"ഒരിക്കൽ എടുത്തോളൂ."

362
00:27:04,949 --> 00:27:09,989
"വരൂ, ഞാൻ ഇത് തരാം
അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി."

363
00:27:09,989 --> 00:27:14,629
"പാരസെറ്റമോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

364
00:27:18,109 --> 00:27:22,629
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? പ്രലദ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സിപ്പ് ഇപ്പോൾ മൂഡ് ആണ്.

365
00:27:22,629 --> 00:27:24,109
ചെയ്യുമോ...

366
00:27:24,109 --> 00:27:26,789
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് വിനോദത്തിനല്ല
നമ്മെത്തന്നെ. ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി അവിടെ പോകുന്നു.

367
00:27:28,789 --> 00:27:29,749
നമുക്ക് പോകാം.

368
00:27:34,869 --> 00:27:39,109
"നമുക്ക് ഈ പായയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം."

369
00:27:39,109 --> 00:27:42,349
"നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ അഴിക്കൂ."

370
00:27:42,629 --> 00:27:46,669
"ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക."

371
00:27:46,669 --> 00:27:49,669
"ഞാൻ കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാക്കും."

372
00:27:49,669 --> 00:27:57,949
"ഞാൻ ഒരു തുളസി ചവയ്ക്കും, കുറച്ച് പെർഫ്യൂം ധരിക്കും
മന്ത്രിമാരെയും കോൺസ്റ്റബിൾമാരെയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

373
00:27:57,949 --> 00:28:00,109
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു!

374
00:28:00,109 --> 00:28:02,029
സാർ 10 രൂപ നോട്ട് എടുത്തോ?

375
00:28:02,029 --> 00:28:04,389
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് ചെലവഴിക്കാനല്ല
പണം. ഇത് വളരെ അനീതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

376
00:28:04,389 --> 00:28:07,109
ഇനിയും നമുക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം ലഭിക്കും
വഴിയിൽ 500 രൂപയ്ക്ക്.

377
00:28:08,149 --> 00:28:11,069
"വരൂ, ഞാൻ തരാം
ഈ അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന്."

378
00:28:11,069 --> 00:28:14,949
"വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി,
പാരസെറ്റമോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

379
00:28:14,949 --> 00:28:17,749
"വേഗം കുടിക്കൂ, ഇത് മാന്ത്രികമാണ്."

380
00:28:17,749 --> 00:28:20,909
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി... ഇല്ല
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
00:28:22,069 --> 00:28:24,149
ആ പെൺകുട്ടിയല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

382
00:28:24,149 --> 00:28:26,669
"വരൂ, ഞാൻ തരാം
ഈ അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന്."

383
00:28:26,669 --> 00:28:29,629
"വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി,
പാരസെറ്റമോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

384
00:28:45,229 --> 00:28:47,909
ആ മാനേജർ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒരു വിഡ്ഢി.

385
00:28:48,629 --> 00:28:50,469
- നീ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

386
00:28:50,469 --> 00:28:53,549
-എന്തുകൊണ്ട്?
യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയുടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥലമായി ആൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

387
00:28:53,549 --> 00:28:54,669
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

388
00:28:55,189 --> 00:28:57,269
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എന്ത്?

389
00:28:57,589 --> 00:28:59,229
എപ്പോൾ പോകും?

390
00:28:59,229 --> 00:29:01,989
- ക്ലിനിക്ക് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
-എനിക്കറിയില്ല.

391
00:29:01,989 --> 00:29:03,789
വളരെ വലിയ നഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വിടില്ല.

392
00:29:03,789 --> 00:29:06,189
-നിർത്തുക!
-ഇല്ല!

393
00:29:06,669 --> 00:29:07,909
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

394
00:29:08,709 --> 00:29:10,309
പരമേശ്വരനോട് വഴക്കുണ്ടോ?

395
00:29:10,309 --> 00:29:12,989
നിങ്ങളെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യാതെ.

396
00:29:13,429 --> 00:29:15,069
പിന്നെ ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

397
00:29:15,069 --> 00:29:16,949
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

398
00:29:17,189 --> 00:29:18,349
സഹോദരൻ പരമേശ്വരൻ.

399
00:29:18,589 --> 00:29:19,669
പോകട്ടെ സഹോദരാ.

400
00:29:19,669 --> 00:29:22,789
- എനിക്ക് ആ ആളുകളെ അറിയാം. ഞാനവരെ കാണട്ടെ.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

401
00:29:22,789 --> 00:29:24,949
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

402
00:29:24,949 --> 00:29:26,349
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

403
00:29:26,349 --> 00:29:29,109
- ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു തരാം.

404
00:29:30,749 --> 00:29:32,149
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?

405
00:29:32,149 --> 00:29:33,749
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:29:35,309 --> 00:29:38,389
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്
ഡാൻസ് കാണാൻ വന്നതാ?

407
00:29:39,189 --> 00:29:43,429
ഇല്ല, ഇല്ല. ആരാണ് നൃത്തം കാണാൻ വന്നത്? ഞാൻ...

408
00:29:44,429 --> 00:29:47,629
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്
ചെളിയുടെ നിരക്കിനെക്കുറിച്ച്.

409
00:29:48,749 --> 00:29:53,149
എന്തായാലും, അത് എന്തായാലും. പ്രധാൻ സാർ
280-ൽ അന്തിമമാക്കാം എന്നാണ് പറയുന്നത്.

410
00:29:55,069 --> 00:29:59,269
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. നീയും
നിങ്ങൾ മാഡത്തോട് 280 പറഞ്ഞു.

411
00:30:01,869 --> 00:30:04,749
- ആരാണ് എല്ലാം തകർത്തത്?
- ഗ്രാമവാസികൾ ചെയ്തു.

412
00:30:04,749 --> 00:30:09,629
മാനേജർ പണം വാങ്ങി
രണ്ട് നർത്തകർ, ഒരാളെ മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

413
00:30:10,309 --> 00:30:15,149
നീചൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നർത്തകി വേഷംമാറി. പൊതുജനം രോഷാകുലരായി.

414
00:30:15,429 --> 00:30:17,469
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇത്? എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

415
00:30:18,989 --> 00:30:24,269
സത്യത്തിൽ... ഞാനായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

416
00:30:26,349 --> 00:30:28,069
നീ വളരെ മോശക്കാരനാണ്...

417
00:30:28,429 --> 00:30:33,869
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ആ പാവം പെൺകുട്ടി
ആ വഴക്കിൽ പരിക്കേറ്റു.

418
00:30:36,229 --> 00:30:39,429
ശരി. എന്തായാലും വരട്ടെ
280-ൽ അന്തിമമാക്കുക. ഞങ്ങളും പോകും.

419
00:30:39,429 --> 00:30:40,509
കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക.

420
00:30:43,149 --> 00:30:47,669
നമുക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകണം
പകൗലി ബസാറിലെ ഒരു ഡോക്ടർ.

421
00:30:47,669 --> 00:30:50,589
-ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-കേൾക്കൂ...

422
00:30:52,109 --> 00:30:53,229
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഉപകാരം വേണം.

423
00:30:54,349 --> 00:30:59,949
അജ്ഞാതനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ നോക്കൂ
രാത്രി ഏറെ വൈകിയും എൻ്റെ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി...

424
00:31:00,589 --> 00:31:03,549
ഇത് എനിക്ക് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും, അല്ലേ?

425
00:31:09,069 --> 00:31:12,709
എനിക്കും അത് അസഹ്യമായിരിക്കും.
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കടക്കുന്നില്ല.

426
00:31:17,269 --> 00:31:22,549
അത് കൂടുതൽ അരോചകമായിരിക്കും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്. ശരി?

427
00:31:22,789 --> 00:31:24,429
-നമുക്ക് പോകാം.
-കേൾക്കൂ...

428
00:31:26,389 --> 00:31:28,149
- നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഞാനോ?

429
00:31:28,789 --> 00:31:29,749
കേൾക്കുക.

430
00:31:30,229 --> 00:31:34,269
ആരെങ്കിലും അവളെ കൂടെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാനാവില്ല.

431
00:31:34,549 --> 00:31:35,749
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തു നിന്നുപോലുമല്ല.

432
00:31:36,989 --> 00:31:37,829
ശരിയാണോ?

433
00:31:39,549 --> 00:31:41,189
അതാരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?

434
00:31:41,469 --> 00:31:44,149
- ആ തൂവാലയിൽ.
-ആ ആൾ? അവനാണ് മാനേജർ.

435
00:31:44,629 --> 00:31:46,989
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇത്രയും കാലം.

436
00:31:46,989 --> 00:31:50,349
പക്ഷേ ടെമ്പോ വരെ അവൻ പറയുന്നുണ്ട്
ലോഡ് ആയി അവൻ അവളെ എടുക്കില്ല.

437
00:31:51,309 --> 00:31:53,069
നോക്കൂ, അവൾ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു.

438
00:31:57,669 --> 00:32:01,069
10 മണിയായി.
ക്ലിനിക്ക് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

439
00:32:01,389 --> 00:32:02,469
മിസ്റ്റർ പരമേശ്വരൻ, ഞാൻ...

440
00:32:03,549 --> 00:32:04,989
ശരി, കേൾക്കൂ...

441
00:32:06,229 --> 00:32:08,349
ചെളിക്ക് 280 രൂപ അന്തിമമാണ്.

442
00:32:43,189 --> 00:32:46,709
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.
ഇത് ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ചതേയുള്ളൂ.

443
00:32:48,229 --> 00:32:49,869
195 രൂപ.

444
00:33:09,429 --> 00:33:11,749
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പണം തരാം.

445
00:33:11,989 --> 00:33:13,109
-ഇല്ല...
-ഇല്ല. ഞാൻ പണം തരാം.

446
00:33:13,109 --> 00:33:14,469
- കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

447
00:33:20,149 --> 00:33:21,109
നന്ദി.

448
00:33:39,789 --> 00:33:43,709
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
അവർ വഴിയിലായിരിക്കണം.

449
00:33:44,429 --> 00:33:49,109
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല...

450
00:34:02,029 --> 00:34:05,589
അങ്ങനെ നോക്കരുത്. അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

451
00:34:20,109 --> 00:34:23,189
നീയെന്താ വിട്ടുകൂടാ
ഇതെല്ലാം നൃത്തം മുതലായവ?

452
00:34:29,709 --> 00:34:30,949
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

453
00:34:33,069 --> 00:34:36,949
ഞാനൊരു പഞ്ചായത്ത് സെക്രട്ടറിയാണ്
അടുത്തുള്ള ഗ്രാമമായ ഫുലേരയിൽ.

454
00:34:40,669 --> 00:34:42,429
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

455
00:34:45,069 --> 00:34:48,309
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
ഞാനും എംബിഎയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

456
00:34:52,429 --> 00:34:54,229
അപ്പോൾ, ഒരു തരത്തിൽ നിങ്ങളും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

457
00:35:13,309 --> 00:35:15,829
എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
എവിടെയോ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.

458
00:35:18,909 --> 00:35:19,789
വിട.

459
00:35:50,869 --> 00:35:54,669
അപ്പോൾ, സർ? നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഇത്രയും നേരം സംസാരിക്കുന്നത്?

460
00:35:55,549 --> 00:35:57,309
195 രൂപയ്ക്കായിരുന്നു മരുന്ന്.

461
00:35:59,589 --> 00:36:03,429
അത് എങ്ങനെ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
200 രൂപയാണെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക്?

462
00:36:03,869 --> 00:36:05,789
നിങ്ങൾ ചെലവ് കുറച്ചില്ല
ഒരു രൂപയ്ക്ക് പോലും ചെളി.

463
00:36:06,629 --> 00:36:10,829
ശരി, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

464
00:36:12,589 --> 00:36:16,309
കുഴപ്പമില്ല സർ. കുറച്ച് എടുക്കും
കാമുകിയെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പണം.

465
00:36:16,309 --> 00:36:17,189
എന്ത്?

466
00:36:17,189 --> 00:36:20,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്ന രീതി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
തീർച്ചയായും എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

467
00:36:21,469 --> 00:36:25,109
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

468
00:36:27,269 --> 00:36:29,309
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലും
കാമുകി, ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ചെയ്യും?

469
00:36:29,909 --> 00:36:31,389
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം.

470
00:36:40,469 --> 00:36:41,909
-പ്രലാദ് അമ്മാവൻ.
-അതെ?

471
00:36:42,469 --> 00:36:47,709
ഇത് സാറിൻ്റെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ ഞാനില്ല
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

472
00:36:48,589 --> 00:36:53,389
വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ. ഇനി മറ്റൊന്നും പറയരുത്
റിങ്കിയെയും മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറിയെയും കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ.

473
00:36:54,349 --> 00:36:56,149
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് നിറയെ ചാണകമാണോ?

474
00:36:57,349 --> 00:36:59,749
അത്തരമൊരു വിശുദ്ധനെ നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചു.

475
00:37:00,509 --> 00:37:01,629
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

476
00:37:01,629 --> 00:37:02,829
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

477
00:37:03,909 --> 00:37:05,669
എന്തിനാ അവൻ ചിരിച്ചത്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത്രയും?

478
00:37:05,669 --> 00:37:07,109
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ സംശയിച്ചത്.