1
00:00:50,326 --> 00:00:52,326
الرجل: أين حصانك؟

2
00:00:54,366 --> 00:00:55,926
التهاب في الساق.

3
00:01:16,006 --> 00:01:17,446
(كان رنات)

4
00:01:17,446 --> 00:01:19,246
(يغلق الباب)

5
00:01:21,326 --> 00:01:22,526
(خشخيشات الباب)

6
00:01:22,526 --> 00:01:23,926
مقبض داخلي.

7
00:01:23,926 --> 00:01:25,206
(الرجل الأكبر سنا يتذمر)

8
00:01:26,606 --> 00:01:27,646
(صرير الباب)

9
00:01:29,286 --> 00:01:31,286
(تنهدات)

10
00:01:34,566 --> 00:01:36,566
(تنهدات)

11
00:01:41,486 --> 00:01:42,766
(تنهدات)

12
00:01:43,766 --> 00:01:45,846
(تنهدات)

13
00:01:49,206 --> 00:01:52,406
الرجل: (على الراديو)
أغنية العام حتى الآن 1999...

14
00:01:52,406 --> 00:01:54,966
(يغلق الراديو)

15
00:01:58,486 --> 00:02:00,326
تبدو مختلفا.

16
00:02:01,606 --> 00:02:03,326
نعم، هنا نذهب.

17
00:02:05,726 --> 00:02:08,286
حياة المدينة لا تناسبك؟

18
00:02:09,406 --> 00:02:12,566
لا تدخن هذا أمامي.

19
00:02:12,566 --> 00:02:14,966
(تذمر)

20
00:03:03,086 --> 00:03:04,406
(تذمر)

21
00:03:05,926 --> 00:03:07,766
ماذا يفعل هؤلاء البلهاء؟

22
00:03:10,326 --> 00:03:11,806
أوي!

23
00:03:11,806 --> 00:03:14,206
ما هي المشكلة اللعينة؟

24
00:03:15,606 --> 00:03:17,406
اتركه.

25
00:03:17,406 --> 00:03:19,846
لا، أنا جائعة.

26
00:03:19,846 --> 00:03:21,566
اذهب حوله.

27
00:03:26,926 --> 00:03:30,326
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

28
00:03:33,126 --> 00:03:36,126
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح على الراديو)

29
00:03:52,166 --> 00:03:53,646
سيمز خافتة!

30
00:03:59,446 --> 00:04:01,446
الخشخاش!

31
00:04:01,446 --> 00:04:02,766
من الجيد رؤيتك.

32
00:04:02,766 --> 00:04:05,446
يا. أيمكنني مساعدتك؟

33
00:04:05,446 --> 00:04:07,686
مجرد حزمة من سيمز قاتمة، إيه؟

34
00:04:16,806 --> 00:04:19,566
(الشم) مم-هم.

35
00:04:34,206 --> 00:04:36,006
الخشخاش : أي وقود؟

36
00:04:37,046 --> 00:04:38,726
هذا فقط.

37
00:04:44,886 --> 00:04:46,366
(صافرة تسجيل النقد)

38
00:04:46,366 --> 00:04:48,726
(يُفتح درج تسجيل النقد)
(قرعات الجرس)

39
00:04:52,046 --> 00:04:54,406
الخشخاش,
هل هناك أحد في الحمام؟

40
00:05:03,246 --> 00:05:04,726
(لهث)

41
00:05:07,646 --> 00:05:10,606
(تنهدات)

42
00:05:10,606 --> 00:05:14,086
كنت قد اتصلت بالشرطة
بمجرد أن رأيت تلك السيارة، أليس كذلك؟

43
00:05:15,086 --> 00:05:16,806
(نقرات البندقية)

44
00:05:16,806 --> 00:05:19,006
سيكونون هنا في أي لحظة.

45
00:05:19,006 --> 00:05:22,006
(طلقات البندقية)
(يئن)

46
00:05:32,486 --> 00:05:34,486
(سروال الخشخاش)

47
00:05:56,166 --> 00:05:59,166
(عواء صفارات الإنذار)

48
00:06:10,286 --> 00:06:11,806
(يفتح باب السيارة)

49
00:06:11,806 --> 00:06:13,526
لا تتحرك!

50
00:06:13,526 --> 00:06:16,646
هل هناك أي شخص آخر معك؟

51
00:06:16,646 --> 00:06:18,886
كان هناك أربعة منهم، في الواقع.

52
00:06:18,886 --> 00:06:20,486
واحد داخل...
ارفعوا أيديكم!

53
00:06:20,486 --> 00:06:22,646
ارفعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم.

54
00:06:24,046 --> 00:06:26,646
وكان طول الداخل 190 سم
التوقف والذهاب أقرب إلى ...

55
00:06:26,646 --> 00:06:29,126
على الارض!

56
00:06:32,526 --> 00:06:34,406
أنا ضابط شرطة.

57
00:06:34,406 --> 00:06:36,166
التف حوله!

58
00:06:38,206 --> 00:06:40,726
أنت ترتكب خطأً.

59
00:06:55,486 --> 00:06:57,126
(نقرات الأسلحة)

60
00:07:01,646 --> 00:07:03,606
لا تكن غبيا أيها الرجل العجوز.

61
00:07:03,606 --> 00:07:05,406
دعه يذهب!
(اقتراب السيارة)

62
00:07:05,406 --> 00:07:06,966
هذا لا يساعد.

63
00:07:09,726 --> 00:07:10,726
الرجل: مهلا!

64
00:07:12,286 --> 00:07:14,126
ضعه جانباً يا جاك.

65
00:07:14,126 --> 00:07:16,726
أنت لست في بعض أفلام رعاة البقر!

66
00:07:16,726 --> 00:07:18,326
طاب يومك يا بيتر.

67
00:07:19,566 --> 00:07:21,086
الأعلى. قم بفك الأصفاد له، من فضلك.

68
00:07:21,086 --> 00:07:23,926
اه الفرد
كان يخرج من مكان السرقة.

69
00:07:23,926 --> 00:07:28,886
الفرد
هو في الواقع كونستابل جاي سوان.

70
00:07:30,926 --> 00:07:32,286
جاي.

71
00:07:32,286 --> 00:07:35,846
اللعنة!
تعرف على الشرطي الكبير ماكس أرمين.

72
00:07:42,526 --> 00:07:43,966
سعدت بلقائك، ماكس.

73
00:07:43,966 --> 00:07:46,046
سيندي تشيونغ.

74
00:07:46,046 --> 00:07:47,686
متحمس للعمل معك.

75
00:07:47,686 --> 00:07:49,046
شرطي.

76
00:07:50,046 --> 00:07:52,326
مرحبًا بك في بيتك، جاي.

77
00:07:52,326 --> 00:07:54,166
بيتر.

78
00:08:11,086 --> 00:08:14,206
(ينبح الكلب)

79
00:08:14,206 --> 00:08:17,206
(رجل يتحدث بشكل غير واضح في الراديو)

80
00:08:18,246 --> 00:08:20,006
ماذا تفعل الليلة؟

81
00:08:20,006 --> 00:08:21,806
ليس في القائمة بعد.

82
00:08:21,806 --> 00:08:23,966
لا شيء مخطط له.

83
00:08:23,966 --> 00:08:25,766
اصطحبني في الساعة السابعة.

84
00:08:25,766 --> 00:08:27,566
رايتو.

85
00:08:27,566 --> 00:08:28,926
إحضار النساء.

86
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
وأموالك!

87
00:08:30,886 --> 00:08:33,326
(ينبح الكلب)
هيا يا فتى.

88
00:08:33,326 --> 00:08:35,726
(ينبح الكلب)

89
00:08:35,726 --> 00:08:38,246
أغنية:

90
00:08:38,246 --> 00:08:40,726


91
00:08:40,726 --> 00:08:45,286

"يا أخي، كنت أعيش على السلك"

92
00:08:45,286 --> 00:08:46,326


93
00:08:46,326 --> 00:08:48,286


94
00:08:48,286 --> 00:08:51,366


95
00:08:51,366 --> 00:08:56,526


96
00:08:56,526 --> 00:08:58,686


97
00:08:58,686 --> 00:09:01,326


98
00:09:01,326 --> 00:09:05,006

من كل موسم...

99
00:09:05,006 --> 00:09:06,886
الرجل: ابتعد! ابتعد عنه.

100
00:09:06,886 --> 00:09:08,766


101
00:09:08,766 --> 00:09:11,566


102
00:09:11,566 --> 00:09:17,086

خالية من أحلامهم

103
00:09:17,086 --> 00:09:19,726


104
00:09:19,726 --> 00:09:22,006


105
00:09:22,006 --> 00:09:27,246

ليس هناك معنى

106
00:09:27,246 --> 00:09:29,726


107
00:09:29,726 --> 00:09:33,006


108
00:09:33,006 --> 00:09:38,686

أنا أعيش على السلك."

109
00:09:40,486 --> 00:09:42,086
سيندي: لا أستطيع العثور عليه يا ماكس.

110
00:09:42,086 --> 00:09:47,206
بيتر: مهلا، هل يمكنك الدخول
تلك الشركة المستأجرة، اه، SOS،

111
00:09:47,206 --> 00:09:51,726
ومعرفة ما إذا كان هذا الصف ذلك
كان يسد الطريق وسرق

112
00:09:51,726 --> 00:09:53,486
أو ما القصة معها؟

113
00:09:53,486 --> 00:09:57,166
وإذا كانت مسروقة فمتى؟

114
00:09:58,366 --> 00:10:00,166
أيضا خلفيات الموظفين.

115
00:10:00,166 --> 00:10:01,646
التاريخ الإجرامي.

116
00:10:01,646 --> 00:10:04,366
إذا كان هناك أي للسرقة
أو جرائم العنف.

117
00:10:06,366 --> 00:10:07,726
هل هو رئيسي الآن؟

118
00:10:07,726 --> 00:10:10,646
بيتر:
جاي! دعنا نحضر لك الزي الرسمي الخاص بك.

119
00:10:12,326 --> 00:10:14,206
تعال. سأريكم الجولة.

120
00:10:14,206 --> 00:10:15,966
فقط من خلال هنا.

121
00:10:15,966 --> 00:10:18,806
(يفتح الباب)

122
00:10:18,806 --> 00:10:20,846
بيتر: إنها غرفة خلع الملابس.

123
00:10:20,846 --> 00:10:22,726
لم يكن لديك الكثير من المساحة.

124
00:10:22,726 --> 00:10:24,246
يا.

125
00:10:24,246 --> 00:10:27,566
نحن جميعا نعرف
لقد اجتزت امتحان المباحث،

126
00:10:27,566 --> 00:10:29,566
لكنها ليست رسمية بعد.

127
00:10:29,566 --> 00:10:31,006
سوف يكون.

128
00:10:31,006 --> 00:10:33,566
نعم، انظر،
يمكن أن تكون واحدًا من الأوائل.

129
00:10:33,566 --> 00:10:35,206
أسود؟

130
00:10:35,206 --> 00:10:37,086
تحت 30.

131
00:10:37,086 --> 00:10:39,726
مرحبا بكم في شرطة جاردين.

132
00:10:39,726 --> 00:10:42,406
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

133
00:10:42,406 --> 00:10:45,806
هل يمكنك الذهاب إلى المحكمة مع ماكس اليوم؟

134
00:10:45,806 --> 00:10:47,046
لماذا؟

135
00:10:47,046 --> 00:10:49,806
فقط، كما تعلمون،
قم بتنعيم المياه قليلاً، نعم.

136
00:10:49,806 --> 00:10:51,206
(يفتح الباب)

137
00:10:52,646 --> 00:10:55,086
بيتر: متى ستمثل في المحكمة؟

138
00:10:56,326 --> 00:10:58,446
الآن.

139
00:11:02,646 --> 00:11:05,766
إذن، هذه هي المحكمة المحلية.

140
00:11:05,766 --> 00:11:08,406
هذا هو المكان
عليك أن تقدم الأدلة

141
00:11:08,406 --> 00:11:10,326
عندما يتم استدعاؤك لتكون شاهدا،

142
00:11:10,326 --> 00:11:14,166
والتي ستكون كثيرة في هذا المكان.

143
00:11:14,166 --> 00:11:16,526
تريد أن تذهب أكثر
ماذا ستقول؟

144
00:11:16,526 --> 00:11:19,446
اه كانت تلعثم في كلامها
رائحة الكحول،

145
00:11:19,446 --> 00:11:22,806
كانت تصرخ، جاءت في وجهي،
لذلك قمت بتقييدها.

146
00:11:22,806 --> 00:11:24,486
سأكون حلوة.

147
00:11:24,486 --> 00:11:26,206
وقحة.

148
00:11:26,206 --> 00:11:27,646
الآنسة كولينز.

149
00:11:29,406 --> 00:11:33,246
أعتقد أنني قد أفعل
دورة المباحث.

150
00:11:33,246 --> 00:11:35,486
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

151
00:11:49,086 --> 00:11:52,646
المرأة: منذ متى وأنت
في قوة الشرطة، أيها الشرطي؟

152
00:11:52,646 --> 00:11:54,446
شرطي كبير.

153
00:11:54,446 --> 00:11:58,366
اه، سيكون عمره 19 عامًا في أغسطس.

154
00:11:58,366 --> 00:12:01,046
هل تصف نفسك
كما خائفة بسهولة؟

155
00:12:01,046 --> 00:12:02,326
عبادتك.

156
00:12:02,326 --> 00:12:03,606
محاولة رسم خط الأساس للشجاعة.

157
00:12:03,606 --> 00:12:05,646
خط الأساس؟ عبادتك!

158
00:12:05,646 --> 00:12:07,286
السيدة ظفر!

159
00:12:07,286 --> 00:12:09,726
اسمحوا لي أن أضعها بطريقة أفضل.

160
00:12:09,726 --> 00:12:11,726
(تنهدات)

161
00:12:11,726 --> 00:12:13,846
ظفر : لقد كنت كذلك
في المواقف الخطرة من قبل؟

162
00:12:13,846 --> 00:12:15,726
(هدير)

163
00:12:24,246 --> 00:12:26,006
هل فعلت؟

164
00:12:26,006 --> 00:12:28,646
هل تعرضت لمواقف خطيرة من قبل؟

165
00:12:30,486 --> 00:12:32,246
بوضوح.

166
00:12:36,046 --> 00:12:37,326
نعم.

167
00:12:38,326 --> 00:12:41,966
هل تصف الوجود
يرش في الوجه بلبن الثدي

168
00:12:41,966 --> 00:12:43,926
باعتبارها واحدة من أكثر خطورة على الحياة
لقد واجهت؟

169
00:12:43,926 --> 00:12:45,366
(ضحك)

170
00:12:45,366 --> 00:12:47,126
المدعي العام:
اعتداء على ضابط شرطة

171
00:12:47,126 --> 00:12:49,046
هو جريمة خطيرة، عبادتك.

172
00:12:49,046 --> 00:12:52,486
ظفر: سأل موكلي مرارا وتكرارا
إذا استطاعت التعبير عن ثدييها،

173
00:12:52,486 --> 00:12:56,286
والتي أصبحت مؤلمة للغاية
لها مع مرور الليل.

174
00:12:56,286 --> 00:12:58,886
لقد أنكرها الشرطي أرمين.

175
00:12:58,886 --> 00:13:01,526
لقد أطلقت النار على عيني مباشرة!

176
00:13:01,526 --> 00:13:03,886
الحضور: أوه!
ظفر: في عينك.

177
00:13:03,886 --> 00:13:05,526
مخيف.

178
00:13:05,526 --> 00:13:07,166
عبادتك،
تسبب الحليب في الارتباك

179
00:13:07,166 --> 00:13:08,486
والعمى اللحظي.

180
00:13:08,486 --> 00:13:09,486
الرجل: هراء!

181
00:13:09,486 --> 00:13:11,446
المدعي العام:
كانت الشرطية الكبرى بمفردها.

182
00:13:11,446 --> 00:13:13,366
كان من الممكن أن تحصل الأمور
بشكل سيء خارج نطاق السيطرة.

183
00:13:13,366 --> 00:13:15,846
القاضي: أعتقد
لقد خرجت الأمور عن نطاق السيطرة بشكل سيء

184
00:13:15,846 --> 00:13:16,966
جيدا قبل الآن.

185
00:13:16,966 --> 00:13:17,966
(بانجس غافيل)

186
00:13:17,966 --> 00:13:19,606
تم رفض التهمة. (بانجس غافيل)
الرجل: نعم!

187
00:13:19,606 --> 00:13:22,886
(تصفيق)

188
00:13:35,446 --> 00:13:38,126
لقد قمت بعمل جيد هناك.
آسف، ماذا كان ذلك؟

189
00:13:39,486 --> 00:13:40,726
جاي!

190
00:13:42,086 --> 00:13:43,686
كيف حالك يا أخي؟
مرحبًا.

191
00:13:43,686 --> 00:13:45,726
(يضحك) من الجيد رؤيتك.

192
00:13:45,726 --> 00:13:47,566
لقد مضى وقت طويل جداً.

193
00:13:47,566 --> 00:13:50,006
يا صديقي، كنت جالساً هناك وأنا
كان، مثل، "من هو هذا الرجل الفلاش؟"

194
00:13:50,006 --> 00:13:52,286
(يضحك) تبدو جيدة.

195
00:13:52,286 --> 00:13:53,726
اعتقدت أنك كنت في الجنوب
كلهم متزوجون.

196
00:13:53,726 --> 00:13:56,326
لا، أنا، أنا. فقط، اه، فوق
بهذه الطريقة لبضعة عقود.

197
00:13:56,326 --> 00:13:58,006
هل مازلت تحلق بالمروحيات؟
نعم.

198
00:13:58,006 --> 00:14:00,326
أيها الوغد المجنون.
(يضحك)

199
00:14:00,326 --> 00:14:01,366
نعم. قليلا من المرح.

200
00:14:01,366 --> 00:14:03,686
يجب أن أرحل، لكن، أم...
سوف تأتي إلى الحانة

201
00:14:03,686 --> 00:14:06,046
وسأصرخ لكم زوجين
وسيكون لدينا الغزل المناسب؟

202
00:14:06,046 --> 00:14:07,326
أنا لا أشرب.

203
00:14:07,326 --> 00:14:09,166
على ما يرام. ولكن سوف لا تزال تأتي؟
نعم. ليلة الغد.

204
00:14:09,166 --> 00:14:11,006
على ما يرام.

205
00:14:41,966 --> 00:14:44,166
هو لا يقابلنا؟

206
00:14:44,166 --> 00:14:47,886
لديه قضية الآن.
يقول أنه بخير.

207
00:15:01,726 --> 00:15:03,246
(تنهدات)

208
00:15:06,006 --> 00:15:07,366
ما الذي تم أخذه؟

209
00:15:07,366 --> 00:15:11,046
من الصعب القول. اه،
تم قلب جرة التغيير السائبة.

210
00:15:11,046 --> 00:15:12,926
ولكن لم يتم لمس أي شيء آخر.

211
00:15:12,926 --> 00:15:15,006
هل تعتقد أن اللصوص تمت مقاطعتهم؟

212
00:15:15,006 --> 00:15:17,846
أو كان الأطفال.

213
00:15:17,846 --> 00:15:19,886
لا يمكنك حمل جهاز تلفزيون على BMX.

214
00:15:20,886 --> 00:15:22,766
سرقت بعض التغيير فضفاضة.

215
00:15:22,766 --> 00:15:24,686
قفل مكسور.

216
00:15:24,686 --> 00:15:26,486
لا أحد يصب بأذى.

217
00:15:30,166 --> 00:15:32,126
المالك مؤمن؟

218
00:15:32,126 --> 00:15:33,366
نعم.

219
00:15:33,366 --> 00:15:35,166
ثم ماذا نفعل هنا؟

220
00:15:38,646 --> 00:15:40,206
إلى جانب هذا الكائن
منزل المدعي العام.

221
00:15:40,206 --> 00:15:42,046
أين كان الليلة الماضية؟

222
00:15:42,046 --> 00:15:44,846
بقي عند والده.
عاد هذا الصباح.

223
00:15:44,846 --> 00:15:45,846
ط ط ط.

224
00:15:47,646 --> 00:15:49,046
قديمة بعض الشيء للنوم.

225
00:15:50,046 --> 00:15:52,126
(سكوفس)

226
00:15:54,366 --> 00:15:56,566
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،

227
00:15:56,566 --> 00:15:58,926
لا يبدو وكأنه اقتحام.

228
00:15:58,926 --> 00:16:01,126
ربما هو البحث.

229
00:16:15,246 --> 00:16:16,566
"كلب."

230
00:16:29,166 --> 00:16:30,926
(ملصق الدموع)

231
00:16:37,446 --> 00:16:39,606
هل وجدوا
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

232
00:17:10,486 --> 00:17:12,646
الشاب : مهلا!

233
00:17:14,326 --> 00:17:16,966
(صراخ الإطارات)
(آهات)

234
00:17:20,966 --> 00:17:22,646
(يوقف المحرك)

235
00:17:22,646 --> 00:17:24,206
(تنهدات)

236
00:17:34,406 --> 00:17:35,566
أنت على حق؟

237
00:17:35,566 --> 00:17:38,326
لدينا طفل في السيارة!

238
00:17:38,326 --> 00:17:41,006
انظر، آسف.
لم أكن أرى أنك توقفت.

239
00:17:41,006 --> 00:17:43,166
يطلق عليهم علامات التوقف.

240
00:17:43,166 --> 00:17:46,286
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون لديك الكثير
لمنع وقوع الحوادث، وليس التسبب فيها.

241
00:17:46,286 --> 00:17:49,366
انظروا، سنحتاج
لتبادل التفاصيل.

242
00:17:49,366 --> 00:17:51,366
لا، لقد تأخرنا. (يبدأ المحرك)

243
00:17:53,166 --> 00:17:56,406
سأحتاج لرؤية الترخيص الخاص بك.
(تضحك) ليس لديها واحدة.

244
00:17:59,006 --> 00:18:00,606
انها معلقة.

245
00:18:00,606 --> 00:18:02,646
غير مرخصة؟

246
00:18:02,646 --> 00:18:05,046
لا يوجد حزام الأمان أيضا.

247
00:18:05,046 --> 00:18:06,046
ينظر.

248
00:18:06,046 --> 00:18:08,326
أمي مريضة بالسرطان في المرحلة الثالثة.

249
00:18:08,326 --> 00:18:11,246
وتأخرنا عن الموعد
قبل خمس دقائق.

250
00:18:17,086 --> 00:18:19,366
(يتم تشغيل أغنية البلد على الراديو)

251
00:18:19,366 --> 00:18:21,206
هل أنت جديد في المدينة؟

252
00:18:22,326 --> 00:18:24,606
نشأ هنا. انتقلت للتو إلى الوراء.

253
00:18:25,846 --> 00:18:27,406
من عصابتك؟

254
00:18:29,006 --> 00:18:30,326
البجعات.

255
00:18:33,686 --> 00:18:35,406
هل أنت ابن جاك؟

256
00:18:36,406 --> 00:18:38,486
للأسف.

257
00:18:38,486 --> 00:18:40,046
إنه ابن جاك.

258
00:18:40,046 --> 00:18:41,606
لذلك سمعت.

259
00:18:41,606 --> 00:18:44,086
الأم: نحن العمات، نذهب
عيون غوغول على هذا الرجل، صحيح.

260
00:18:45,406 --> 00:18:47,006
ما له الفوز؟

261
00:18:47,006 --> 00:18:48,766
هذا ... شيء الحصان.

262
00:18:49,766 --> 00:18:53,366
بطل رعاة البقر الأسترالي عام 1969.

263
00:18:53,366 --> 00:18:55,766
نعم هذا صحيح.

264
00:18:55,766 --> 00:18:57,886
يا له من رجل.

265
00:18:57,886 --> 00:19:00,046
ط ط ط.

266
00:19:06,806 --> 00:19:09,526
أنت على حق؟
نعم.

267
00:19:09,526 --> 00:19:11,686
(تنهدات)

268
00:19:12,886 --> 00:19:16,446
إذن، ماذا يحدث لسيارتنا الآن،
ابن جاك سوان؟

269
00:19:19,566 --> 00:19:21,006
رقم.

270
00:19:21,006 --> 00:19:22,286
احصل على رقمه.

271
00:19:22,286 --> 00:19:25,086
رخصة قيادة مؤقتة.

272
00:19:26,086 --> 00:19:27,566
(تنهدات)

273
00:19:32,926 --> 00:19:34,526
(سكوفس)

274
00:19:36,206 --> 00:19:37,526
نذل.

275
00:19:41,886 --> 00:19:42,926
جاي.

276
00:19:42,926 --> 00:19:44,766
أم...

277
00:19:48,526 --> 00:19:50,566
لا توجد مباريات حتى الآن.

278
00:19:53,046 --> 00:19:54,846
ماكس: اه، كان هناك أربعة منهم.

279
00:19:54,846 --> 00:19:57,366
اه، لقد هربوا في كينجسوود.

280
00:19:57,366 --> 00:19:59,526
لقد حصلنا على الطباعة
من منزل المدعي العام.

281
00:19:59,526 --> 00:20:01,526
على ما يرام.

282
00:20:01,526 --> 00:20:03,406
لم يأخذوا الكثير.

283
00:20:03,406 --> 00:20:05,766
هل يمكن أن تكون السرقة غطاء؟

284
00:20:05,766 --> 00:20:07,486
لماذا؟

285
00:20:08,486 --> 00:20:10,846
أحدهم ترك رسالة على الحائط.

286
00:20:10,846 --> 00:20:12,206
"كلب."

287
00:20:12,206 --> 00:20:14,446
(يضحك)

288
00:20:14,446 --> 00:20:19,606
ضغينة ضد الشرطة. حسنا، هذا
يضيقه إلى حوالي 950 شخصًا.

289
00:20:19,606 --> 00:20:21,966
(يضحك)

290
00:20:21,966 --> 00:20:24,286
سأقوم بذلك.

291
00:20:26,846 --> 00:20:28,486
أوه، عزيزي لي.

292
00:20:52,166 --> 00:20:53,846
(تنهدات)

293
00:21:02,566 --> 00:21:06,886
لقد حصلنا على وجبة الإفطار
من السادسة حتى التاسعة صباحا.

294
00:21:06,886 --> 00:21:09,206
عليك أن تصل إلى هناك في وقت مبكر،
بالرغم من ذلك يا صديقي.

295
00:21:09,206 --> 00:21:12,246
لقد حصلنا على الأفضل
يتدحرج البيض ولحم الخنزير المقدد.

296
00:21:12,246 --> 00:21:15,726
قد تحصل حتى على نفسك
صفار مزدوج هناك.

297
00:21:15,726 --> 00:21:17,806
إنهم رائعون.

298
00:21:21,126 --> 00:21:22,526
(صرير الباب)

299
00:21:23,926 --> 00:21:26,766
غرفة خاطئة.
هذا هو المكان الذي أقوم فيه بتكديس الجثث.

300
00:21:32,486 --> 00:21:35,166
آه! اللعنة على هذا.

301
00:21:35,166 --> 00:21:39,086
رقم بيت الدعارة
بجانب الهاتف.

302
00:21:39,086 --> 00:21:41,966
(صرير الباب)

303
00:21:41,966 --> 00:21:44,966
(الأز)

304
00:22:05,406 --> 00:22:06,926
(تنهدات)

305
00:22:08,486 --> 00:22:09,726
(الشم)

306
00:22:16,566 --> 00:22:17,646
(الشم)

307
00:22:28,206 --> 00:22:30,326
(صرير الباب)

308
00:22:47,686 --> 00:22:49,246
(بوق بوق)

309
00:23:06,366 --> 00:23:07,726
أبي!

310
00:23:37,886 --> 00:23:39,566
(شخير الحصان)

311
00:23:41,366 --> 00:23:43,126
(يوقف المحرك)
(التصفير)

312
00:23:43,126 --> 00:23:46,646
(يسمي الرجل العرق بطريقة غير واضحة
على الراديو)

313
00:23:55,246 --> 00:23:57,326
..لودو وبيتاتوك
على المنعطف، و...

314
00:23:57,326 --> 00:23:59,006
جاك: ارفع الصوت من فضلك يا عزيزي.

315
00:23:59,006 --> 00:24:00,926
الرجل: (على الراديو)
.. هو الزعيم في 400.

316
00:24:00,926 --> 00:24:02,886
ثم بطول على المنعطف ...
جاك: هيا! تعال!

317
00:24:02,886 --> 00:24:07,486
هيا أيها الحصان الكبير الجميل!
أوه، جاي. (يضحك)

318
00:24:07,486 --> 00:24:09,646
جيرالدين.
لقد ذكر (باتريك) أنك عدت.

319
00:24:09,646 --> 00:24:11,646
أنظر إليك، كل شخص بالغ.

320
00:24:11,646 --> 00:24:13,286
جاك، ماذا عن
هذا ابنك الوسيم، إيه؟

321
00:24:13,286 --> 00:24:14,526
صه!
ط ط ط.

322
00:24:14,526 --> 00:24:16,646
هل أنت جائع؟ لدينا طباخ جديد.

323
00:24:16,646 --> 00:24:19,006
لا أعرف. هل نحن جائعون؟

324
00:24:19,006 --> 00:24:20,046
يذهب!
جيرالدين: أوه.

325
00:24:20,046 --> 00:24:22,046
أنت تعرف ماذا سيقول.
"الأكل رخيص." (يضحك)

326
00:24:22,046 --> 00:24:23,366
على أية حال،
يجب أن أعود إلى طاولتي

327
00:24:23,366 --> 00:24:24,686
لكني أحب
للحاق بك لاحقا.

328
00:24:24,686 --> 00:24:26,646
سوف أراك لاحقا.
(تنهدات)

329
00:24:26,646 --> 00:24:28,406
أيها اللقيط اللعين!

330
00:24:28,406 --> 00:24:30,966
أطفئ هذا الشيء الدموي!

331
00:24:30,966 --> 00:24:33,046
كنت هناك في السابعة.

332
00:24:33,046 --> 00:24:34,846
(توقف الراديو)
المرأة: واحدة أخرى؟

333
00:24:34,846 --> 00:24:37,446
نعم من فضلك. صرخته.

334
00:24:37,446 --> 00:24:39,766
هل يمكننا الحصول على بعض الماء أيضاً؟
(تذمر)

335
00:24:42,046 --> 00:24:43,046
جاي: هل أنت جائع؟

336
00:24:43,046 --> 00:24:44,806
نعم.

337
00:24:44,806 --> 00:24:46,526
سآخذ الردف.

338
00:24:48,486 --> 00:24:50,086
(تنهدات)

339
00:24:50,086 --> 00:24:51,806
لذا...

340
00:24:51,806 --> 00:24:54,166
..صنع المخبر، إيه؟

341
00:24:54,166 --> 00:24:55,726
ليس رسميًا بعد.

342
00:24:55,726 --> 00:24:57,606
(تنهدات)

343
00:24:57,606 --> 00:24:59,126
ثم ماذا؟

344
00:24:59,126 --> 00:25:00,806
جاي: ثم هنا.

345
00:25:00,806 --> 00:25:02,726
سأعمل هنا.

346
00:25:04,686 --> 00:25:06,126
متى قررت هذا؟

347
00:25:06,126 --> 00:25:08,126
جاي: لقد كنت
التحدث إلى بيتر حول هذا الموضوع.

348
00:25:08,126 --> 00:25:10,126
حقًا؟

349
00:25:10,126 --> 00:25:12,766
إذن لقد عدت للأبد؟

350
00:25:12,766 --> 00:25:15,086
هل هذه مشكلة؟
المرأة: عفوا؟

351
00:25:15,086 --> 00:25:16,646
جاك سوان؟
يوم سعيد يا حب.

352
00:25:16,646 --> 00:25:19,806
ابنتي ترغب حقا
لالتقاط صورة معك.

353
00:25:19,806 --> 00:25:21,766
مع هذا الرجل العجوز؟

354
00:25:21,766 --> 00:25:24,086
(يضحك) حق!

355
00:25:24,086 --> 00:25:25,406
جاي.

356
00:25:25,406 --> 00:25:26,846
التقط الصورة.

357
00:25:30,446 --> 00:25:32,126
جاك: نعم.

358
00:25:33,126 --> 00:25:35,086
يبتسم. (يضحك)

359
00:25:37,006 --> 00:25:38,206
(يضحك)
شكرا لك.

360
00:25:38,206 --> 00:25:40,286
اه، تريد أن تأتي والانضمام إلينا
للشرب؟

361
00:25:40,286 --> 00:25:41,686
بالتأكيد.

362
00:25:47,766 --> 00:25:49,686
جاهز للطلب؟

363
00:25:49,686 --> 00:25:51,526
سأحصل على ردفين.

364
00:26:01,086 --> 00:26:02,406
لقد كنت في الخارج
ولكن لا، كما تعلمون.

365
00:26:02,406 --> 00:26:03,926
مم-هم.

366
00:26:10,686 --> 00:26:12,686
اتمنى لك ليلة هانئة.
أراك لاحقًا.

367
00:26:24,006 --> 00:26:26,286
يا له من يوم، إيه؟

368
00:26:26,286 --> 00:26:29,326
من الفاحشة إلى حليب الثدي.

369
00:26:29,326 --> 00:26:32,046
لا ينبغي لي أن أضحك على ذلك.

370
00:26:32,046 --> 00:26:34,286
كان...
لا، كان الأمر مفهوما.

371
00:26:34,286 --> 00:26:37,686
لكن عميلتك قالت أنها تريد ذلك
حرق مركز الشرطة

372
00:26:37,686 --> 00:26:41,486
الذي أعتقد أنه يشكل تهديدا في ظل
المادة 338ب من القانون الجنائي...

373
00:26:41,486 --> 00:26:43,886
آبي، هيا.
(يضحك)

374
00:26:45,366 --> 00:26:46,726
(تنهدات)

375
00:26:50,086 --> 00:26:51,326
هل ترغب في تناول مشروب؟

376
00:26:51,326 --> 00:26:54,286
لم أقابل محامي دفاع قط
الذي لا يحب الشراب.

377
00:26:54,286 --> 00:26:57,446
تعال. حانة هناك.

378
00:26:57,446 --> 00:26:59,606
لا أستطبع.

379
00:26:59,606 --> 00:27:01,006
لدي عمل لأقوم به...
نعم، نعم، نعم.

380
00:27:01,006 --> 00:27:02,806
العمل للقيام به. بالتأكيد.

381
00:27:02,806 --> 00:27:05,006
وقت آخر.

382
00:27:05,006 --> 00:27:06,366
لماذا أنت هنا؟

383
00:27:07,806 --> 00:27:09,366
محامي مثلك.

384
00:27:10,886 --> 00:27:12,446
مثلي؟

385
00:27:12,446 --> 00:27:13,686
(يضحك)

386
00:27:13,686 --> 00:27:15,486
محامي جيد.

387
00:27:16,486 --> 00:27:19,526
نحصل عادة
من كان أو الطامحين، وليس...

388
00:27:19,526 --> 00:27:21,446
..actual محامون جيدون.

389
00:27:22,446 --> 00:27:25,926
تخيلت أنني سأفعل
بعض الأعمال المثيرة للاهتمام هنا،

390
00:27:25,926 --> 00:27:28,206
حيث تكون الأمور خامًا جدًا.

391
00:27:28,206 --> 00:27:29,846
قتل.

392
00:27:29,846 --> 00:27:31,526
عمل طبقي كبير
ضد شركة التعدين.

393
00:27:31,526 --> 00:27:34,806
(يضحك) أنت لا تعرف هذا المكان.

394
00:27:34,806 --> 00:27:36,966
نحن مدينة نائمة، ولسنا...

395
00:27:36,966 --> 00:27:39,926
..عاصمة القتل في الغرب.

396
00:27:41,086 --> 00:27:43,206
أنت محام.

397
00:27:43,206 --> 00:27:45,246
أنت تعرف لماذا نفعل ذلك.

398
00:27:55,326 --> 00:27:56,646
(يتمتم)

399
00:27:59,366 --> 00:28:01,566
جاك: لقد كنت ذلك...
هذا الإغلاق الدموي في عام 68.

400
00:28:01,566 --> 00:28:03,086
المرأة: ط ط. ط ط ط.

401
00:28:03,086 --> 00:28:05,286
يأتي الوصيف. نعم؟
ط ط ط.

402
00:28:09,446 --> 00:28:11,806
هل تريد مني أن أضع هذا جانبا بالنسبة له؟

403
00:28:13,046 --> 00:28:14,246
نعم.

404
00:28:22,086 --> 00:28:24,246
(جاك يتحدث بطريقة غامضة)

405
00:28:24,246 --> 00:28:26,086
لقد كسبت أموالاً أكثر مني.

406
00:28:26,086 --> 00:28:29,406
المرأة: ط ط.
جاك: ايه؟ لقد فزت بالأبطال اللعينين.

407
00:28:30,566 --> 00:28:32,806
(يغلق الباب)

408
00:28:32,806 --> 00:28:37,526
(جاك يتحدث بطريقة غامضة)

409
00:28:37,526 --> 00:28:39,766
وأنا أعود
وهو يرمي.

410
00:28:39,766 --> 00:28:41,086
قف! وا-مهلا!

411
00:28:41,086 --> 00:28:45,446
واها! الساقين ترتفع مثل هذا.
سأذهب.

412
00:28:45,446 --> 00:28:47,646
يا؟
جاي: انا ذاهب.

413
00:28:47,646 --> 00:28:48,846
رايتو.

414
00:28:48,846 --> 00:28:51,326
(يضحك)

415
00:28:52,326 --> 00:28:53,846
(يغلق الباب)

416
00:29:15,446 --> 00:29:17,646
(شخير الحصان)

417
00:29:20,886 --> 00:29:23,206
المرأة: (على الراديو) بعض
مواقع جولدفيلدز ومورشيسون

418
00:29:23,206 --> 00:29:27,086
موجودة وما حولها
علامة 40، 45 درجة...

419
00:29:27,086 --> 00:29:28,526
(يعمل على إيقاف تشغيل الراديو)

420
00:30:04,566 --> 00:30:05,686
(تبديل النقرات)

421
00:30:37,726 --> 00:30:39,366
هل تحتاج إلى مصعد؟

422
00:30:40,366 --> 00:30:42,886
أنت تصنع هذه العادة
من الزحف على الناس؟

423
00:30:43,886 --> 00:30:45,326
آسف.

424
00:30:45,326 --> 00:30:48,406
أنا أسير بشكل جيد.

425
00:30:49,646 --> 00:30:52,206
كما تعلمون، أنها غير آمنة
للتجول في الليل بمفردك.

426
00:30:52,206 --> 00:30:54,046
اسمحوا لي أن أخمن.

427
00:30:54,046 --> 00:30:56,206
انها عملك لجعلها آمنة.

428
00:30:56,206 --> 00:30:58,886
تعال. اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

429
00:31:01,486 --> 00:31:02,886
(ينطبق فرملة اليد)

430
00:31:09,486 --> 00:31:11,646
أعتقد أنني على حق.

431
00:31:11,646 --> 00:31:14,366
هذا هو منزلي.

432
00:31:14,366 --> 00:31:16,286
ربما في المرة القادمة، إيه؟

433
00:31:17,366 --> 00:31:19,606
لا يزال لديك رقم هاتفي؟

434
00:31:19,606 --> 00:31:22,286
سأتصل به إذا كنت في ورطة.

435
00:31:22,286 --> 00:31:24,966
جاي:
أو إذا كنت تريد فقط إجراء محادثة.

436
00:31:24,966 --> 00:31:27,646
"مساءً أيها الشرطي سوان."

437
00:31:28,646 --> 00:31:30,166
"الليلة يا مريم."

438
00:31:30,166 --> 00:31:31,846
(يفتح باب المنزل)

439
00:31:33,166 --> 00:31:34,846
(فك فرملة اليد)

440
00:31:36,486 --> 00:31:38,766
(تصاريح مرور المركبات)

441
00:31:42,846 --> 00:31:44,006
(الشم)

442
00:33:03,446 --> 00:33:05,646
( حفيف الصفحات )

443
00:33:24,246 --> 00:33:25,286
(صرير الباب)

444
00:33:25,286 --> 00:33:27,406
(تنهدات)

445
00:33:27,406 --> 00:33:29,086
(تبديل النقرات)

446
00:33:31,606 --> 00:33:33,246
(صرير الباب)

447
00:33:58,526 --> 00:34:00,726
(تنهدات)

448
00:34:01,726 --> 00:34:03,206
(الشم)

449
00:34:08,846 --> 00:34:10,926
(رنات الهاتف)

450
00:34:15,526 --> 00:34:16,726
جاي يتحدث.

451
00:34:16,726 --> 00:34:18,886
جاي؟ إنه بيتر.

452
00:34:20,046 --> 00:34:22,646
لذلك رفض دفع أجرة التاكسي

453
00:34:22,646 --> 00:34:25,166
ومن ثم كان هناك لكمة،

454
00:34:25,166 --> 00:34:28,766
لكنني تحدثت إلى السائق
ولن يوجه اتهامات.

455
00:34:28,766 --> 00:34:30,206
أين حصانه؟

456
00:34:30,206 --> 00:34:32,526
اه، لقد تركها خلف الحانة.

457
00:34:32,526 --> 00:34:35,686
إذن فهو قادر
من الاختيار المسؤول.

458
00:34:35,686 --> 00:34:37,526
شكرا بيتر.

459
00:34:37,526 --> 00:34:38,726
نعم.

460
00:34:59,486 --> 00:35:00,926
(جاك يتنهد)

461
00:35:12,326 --> 00:35:13,966
(تنهدات)

462
00:35:16,926 --> 00:35:19,766
(صوت المحرك)

463
00:35:25,766 --> 00:35:27,646
كم كنت مدينًا؟

464
00:35:28,646 --> 00:35:30,246
كان لدي المال الدموي.

465
00:35:32,886 --> 00:35:35,046
ما الذي تتحدث عنه؟

466
00:35:35,046 --> 00:35:36,166
(تذمر)

467
00:35:36,166 --> 00:35:38,406
هذا هو عملي.

468
00:35:38,406 --> 00:35:39,406
(تذمر)

469
00:35:39,406 --> 00:35:40,726
(يغلق الباب)

470
00:35:45,846 --> 00:35:47,766
هل يمكنك فقط أن تخبرني بما حدث؟

471
00:35:51,806 --> 00:35:53,526
يا.

472
00:35:53,526 --> 00:35:56,006
لقد كسرت؟ ليس لديك مال؟

473
00:35:56,006 --> 00:35:58,086
سنقوم الغزل في الصباح.

474
00:35:58,086 --> 00:36:00,566
كل شيء يصبح أفضل بعد تناول فنجان من القهوة.

475
00:36:00,566 --> 00:36:02,646
أنت في ورطة؟

476
00:36:02,646 --> 00:36:04,166
يجيبني.

477
00:36:05,166 --> 00:36:06,166
جاك!

478
00:36:06,166 --> 00:36:07,726
اتركه!

479
00:36:09,726 --> 00:36:11,646
تعتقد لأنك شرطي،

480
00:36:11,646 --> 00:36:13,966
هل يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟

481
00:36:13,966 --> 00:36:16,486
أخجلني؟
أوه، هل تريد التحدث عن العار؟

482
00:36:16,486 --> 00:36:18,446
أنا أعمل مع هؤلاء الناس.

483
00:36:18,446 --> 00:36:20,726
يجب أن آتي إلى محطتي
ويقلك؟

484
00:36:22,406 --> 00:36:24,246
نعم، ابتعد.

485
00:36:24,246 --> 00:36:26,086
هذا هو ما تشتهر به.

486
00:36:33,526 --> 00:36:35,206
هل ستضربني؟

487
00:36:37,246 --> 00:36:39,326
لم يعد عمري 10 سنوات بعد الآن.

488
00:36:44,646 --> 00:36:46,286
انا ذاهب الى السرير.

489
00:36:56,806 --> 00:36:58,486
هيا يا فتى.

490
00:36:58,486 --> 00:37:00,046
(صرير الباب)

491
00:37:00,046 --> 00:37:01,086
هيا.

492
00:37:02,646 --> 00:37:03,926
(يغلق الباب)

493
00:38:14,206 --> 00:38:15,366
(جلجل المفاتيح)

494
00:38:24,286 --> 00:38:25,806
تدق تدق!

495
00:38:30,286 --> 00:38:32,206
لقد أحضرت لك بعض الإفطار!

496
00:38:36,446 --> 00:38:37,646
أوي!

497
00:38:44,926 --> 00:38:47,646
(يرن الهاتف داخل المنزل)

498
00:38:52,566 --> 00:38:53,726
أبي!

499
00:39:22,766 --> 00:39:25,766
(ثرثرة غير واضحة وضحك)

500
00:39:34,086 --> 00:39:35,606
أنا أبحث عن جاك.

501
00:39:36,686 --> 00:39:38,526
جاك سوان.
المرأة: لا.

502
00:39:38,526 --> 00:39:41,246
رنين قديم.
نوب.

503
00:39:41,246 --> 00:39:44,166
الرجل: اسحب الآن! نحن نعرف جاك.

504
00:39:51,326 --> 00:39:52,726
هل رأيته؟

505
00:39:52,726 --> 00:39:55,246
بالأمس رأيناه.

506
00:39:56,486 --> 00:39:58,886
أم كان ذلك الأربعاء؟

507
00:40:00,366 --> 00:40:01,846
أو...

508
00:40:01,846 --> 00:40:03,486
..الأربعاء من الأسبوع الماضي؟

509
00:40:03,486 --> 00:40:05,446
يوم المعاش.

510
00:40:25,526 --> 00:40:26,886
أوي.

511
00:40:30,326 --> 00:40:32,046
أوي!

512
00:40:37,086 --> 00:40:39,126
(صراخ)

513
00:40:45,126 --> 00:40:46,166
(بنطلون)

514
00:40:46,166 --> 00:40:47,726
(يضحك)

515
00:40:51,086 --> 00:40:53,966
(يضحك)

516
00:41:00,606 --> 00:41:02,286
أوه!

517
00:41:03,966 --> 00:41:05,686
يا.

518
00:41:05,686 --> 00:41:07,406
اه.

519
00:41:07,406 --> 00:41:09,686
أخي.

520
00:41:09,686 --> 00:41:10,726
ط ط ط.

521
00:41:11,886 --> 00:41:13,326
(تنهدات)

522
00:41:16,006 --> 00:41:18,606
في انتظار زيارتكم،
أخي.

523
00:41:21,726 --> 00:41:23,086
دمي الخاص.

524
00:41:25,046 --> 00:41:27,126
عائلة.

525
00:41:27,126 --> 00:41:29,406
ضابط شرطة.

526
00:41:29,406 --> 00:41:30,406
(يضحك)

527
00:41:31,766 --> 00:41:33,086
أوه.

528
00:41:33,086 --> 00:41:35,846
أنا أبحث عن جاك. هل رأيته؟

529
00:41:35,846 --> 00:41:38,646
لا أعرف.
ربما يكون عميقًا في الكرات.

530
00:41:42,966 --> 00:41:44,126
هنا.

531
00:41:45,126 --> 00:41:46,646
هنا!

532
00:41:57,926 --> 00:41:59,326
ولم لا؟

533
00:42:00,686 --> 00:42:01,886
جلالة الملك؟

534
00:42:01,886 --> 00:42:03,686
ولم لا؟

535
00:42:08,286 --> 00:42:10,686
لأنه من السهل جدا.

536
00:42:20,406 --> 00:42:21,886
سوف أراك في الجوار، سبوتي.

537
00:42:37,006 --> 00:42:39,766
إنه عيد ميلاد القاضي بانكس.

538
00:42:39,766 --> 00:42:42,086
إنه مجرد شيء نقوم به.

539
00:42:44,366 --> 00:42:47,166
يمكن أن تصبح مملة هنا.

540
00:42:50,646 --> 00:42:53,726
(نقرات لوحة المفاتيح)

541
00:43:09,606 --> 00:43:11,206
ما الذي تعمل عليه؟

542
00:43:11,206 --> 00:43:14,006
أوه، كان في الأرشيف.

543
00:43:14,006 --> 00:43:16,246
هل هو ملف الشرطة؟

544
00:43:16,246 --> 00:43:17,806
لا.

545
00:43:17,806 --> 00:43:21,046
لأننا لا ينبغي أن نكون كذلك
بحوزته ملف الشرطة.

546
00:43:21,046 --> 00:43:23,406
هذا ملف الشرطة.

547
00:43:24,766 --> 00:43:27,086
علينا أن نعيدها.

548
00:43:27,086 --> 00:43:28,606
إلى أين؟

549
00:43:28,606 --> 00:43:30,846
الشرطة.

550
00:43:32,966 --> 00:43:34,486
ماذا لو تقدموا بشكوى؟

551
00:43:34,486 --> 00:43:36,766
وهو ما لن يحدث إلا إذا كانوا
اكتشفت أن لدي هذا النوع من الملفات،

552
00:43:36,766 --> 00:43:38,566
وهو ما لا أفعله.

553
00:43:38,566 --> 00:43:40,446
لأنني لا أستطيع.

554
00:43:41,446 --> 00:43:43,206
لذلك شخص ما ترك ذلك هنا؟

555
00:43:43,206 --> 00:43:44,726
منذ فترة.

556
00:43:44,726 --> 00:43:48,486
لكن من ترك مهما كان هذا
حذف اسماء الشهود

557
00:43:48,486 --> 00:43:49,966
ضباط المقابلة

558
00:43:49,966 --> 00:43:53,126
ومحضر المقابلة
من المشتبه به الرئيسي.

559
00:43:53,126 --> 00:43:55,726
نعم صحيح.

560
00:43:55,726 --> 00:43:57,886
لماذا شخص ما يفعل ذلك؟

561
00:43:57,886 --> 00:44:00,126
لا أعرف لماذا بالضبط.

562
00:44:01,646 --> 00:44:03,486
ليس بعد. (تنهدات)

563
00:44:08,086 --> 00:44:10,926
(نقرات لوحة المفاتيح)

564
00:44:12,206 --> 00:44:13,966
(صافرات الراديو)

565
00:44:16,566 --> 00:44:17,606
بجعة.

566
00:44:17,606 --> 00:44:19,046
سيندي:
مجرد المرور عبر الأعمال المتراكمة ،

567
00:44:19,046 --> 00:44:21,366
وهولدن الأزرق
رأيت في الطريق،

568
00:44:21,366 --> 00:44:24,606
تم الإبلاغ عن سرقتها،
منذ ثلاثة أيام.

569
00:44:24,606 --> 00:44:26,326
لقد لاحظت ذلك الآن فقط.

570
00:44:26,326 --> 00:44:29,246
احصل على تطابق لتلك البصمة
من منزل المدعي العام؟

571
00:44:29,246 --> 00:44:30,366
سيندي: لا شيء بعد.

572
00:44:30,366 --> 00:44:32,806
لقد أخرجني سارج
القيام باختبار الترخيص.

573
00:44:48,766 --> 00:44:49,766
جاي: مهلا، زميله.

574
00:44:49,766 --> 00:44:52,966
كان لديك أي ضباط الشرطة
زيارة أمس؟

575
00:44:52,966 --> 00:44:54,366
يمين.

576
00:44:54,366 --> 00:44:56,806
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على مساعدتي.

577
00:44:56,806 --> 00:44:59,526
هل سُرقت أي طلاب الصف
في الاسبوع الماضي؟

578
00:45:00,526 --> 00:45:02,126
كيف تعني "مسروقة"؟

579
00:45:02,126 --> 00:45:04,366
حسنًا، تم تعيينه ولم يعد أبدًا.

580
00:45:04,366 --> 00:45:06,406
أو مقروص فقط
مباشرة من الفناء.

581
00:45:08,006 --> 00:45:09,606
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

582
00:45:09,606 --> 00:45:11,566
حسنًا.

583
00:45:11,566 --> 00:45:14,126
أحتاج إلى قائمة
لجميع فواتيرك الأخيرة.

584
00:45:14,126 --> 00:45:16,006
من استأجر ماذا ومتى.

585
00:45:16,006 --> 00:45:19,206
حالة المستحيل كان ممكنا.

586
00:45:20,206 --> 00:45:21,846
سأسأل رجلي العجوز.

587
00:45:23,726 --> 00:45:25,006
أثناء قيامك بذلك، أخبره بذلك

588
00:45:25,006 --> 00:45:27,206
أنه إذا أراد
ظهره غير القابل للسرقة ...

589
00:45:28,206 --> 00:45:30,486
..it يجلس على الطريق السريع
بالقرب من الطريق.

590
00:45:35,886 --> 00:45:37,606
(همسات)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

591
00:45:37,606 --> 00:45:39,206
سخيف فرزها.

592
00:45:39,206 --> 00:45:41,326
اللعنة إذن.

593
00:45:47,566 --> 00:45:49,126
(يبصقون)

594
00:45:51,806 --> 00:45:53,166
(نقرات المؤشر)

595
00:45:53,166 --> 00:45:54,846
هذا كل شيء.

596
00:45:55,886 --> 00:45:56,926
هذا كل شيء.
(أكشاك السيارات)

597
00:45:56,926 --> 00:45:59,086
اللعنة!

598
00:45:59,086 --> 00:46:00,886
لا بأس. لا بأس.
أنت... أنت تقوم بعمل جيد حقًا.

599
00:46:00,886 --> 00:46:03,646
على ما يرام. دعونا نحاول مرة أخرى.
العودة إلى الحياد.

600
00:46:03,646 --> 00:46:05,606
الآن ابدأها.

601
00:46:05,606 --> 00:46:06,606
(يبدأ المحرك)

602
00:46:06,606 --> 00:46:08,926
(تنهدات)

603
00:46:08,926 --> 00:46:10,446
الآن، تذكر الترتيب؟

604
00:46:10,446 --> 00:46:11,486
القابض أولا.

605
00:46:11,486 --> 00:46:13,526
مم-هم.
ترك ببطء.

606
00:46:13,526 --> 00:46:15,286
مسرع.

607
00:46:17,886 --> 00:46:19,086
هذا كل شيء.

608
00:46:19,086 --> 00:46:21,126
(يضحك)
(يضحك) هذا كل شيء!

609
00:46:21,126 --> 00:46:23,166
(تقترب السيارة بسرعة)
توقف!

610
00:46:23,166 --> 00:46:25,606
(بوق بوق)

611
00:46:29,126 --> 00:46:30,606
(الباب يفتح ويغلق)

612
00:46:30,606 --> 00:46:33,246
سيندي: انزلق!

613
00:46:34,486 --> 00:46:35,966
(صافرات الراديو)

614
00:46:35,966 --> 00:46:37,886
سيندي: (بنطلون)
لقد كان هناك حادث.

615
00:46:37,886 --> 00:46:40,726
طريق ساوثويل.
طلب المساعدة.

616
00:46:57,526 --> 00:46:58,606
(يغلق الباب)

617
00:47:23,766 --> 00:47:24,926
(الشم)

618
00:47:24,926 --> 00:47:26,166
(طنين الحشرات)

619
00:47:35,886 --> 00:47:37,326
هل أنت بخير؟

620
00:47:38,966 --> 00:47:41,446
لن يتوقف.

621
00:47:42,966 --> 00:47:45,246
لم أرى جثة ميتة من قبل

622
00:47:45,246 --> 00:47:46,926
(جاي سنيفز)

623
00:47:46,926 --> 00:47:48,166
(سيندي تتنهد)

624
00:47:50,846 --> 00:47:52,326
اتصل بالمحطة؟

625
00:47:52,326 --> 00:47:54,046
نعم.

626
00:47:54,046 --> 00:47:56,606
جاي: الرقيب يجب أن يكون هنا قريبا.

627
00:47:56,606 --> 00:47:58,526
لماذا لا تذهب وتقطع الطريق؟

628
00:47:58,526 --> 00:48:00,366
نعم.

629
00:48:10,206 --> 00:48:12,686
(بيتر ينظف الحلق)

630
00:48:18,086 --> 00:48:19,886
حسنا...

631
00:48:19,886 --> 00:48:23,246
..على الأقل أنها ليست بعيدة
إلى هادم.

632
00:48:24,926 --> 00:48:27,126
سيندي: جئت من خلال تقاطع
حوالي 90 ك.

633
00:48:27,126 --> 00:48:29,286
أضاءت أضواء بلدي
لكنه لن يتوقف.

634
00:48:29,286 --> 00:48:31,366
بيتر: هل كانوا في المطاردة؟

635
00:48:35,086 --> 00:48:37,886
كريستوفر إدموند ميلر.

636
00:48:37,886 --> 00:48:39,806
انه SOS.

637
00:48:40,806 --> 00:48:43,446
يعني "أبناء التربة".

638
00:48:43,446 --> 00:48:46,166
بدأت
بعد إغلاق الحفرة عام 88.

639
00:48:47,206 --> 00:48:48,966
هل يستأجرون سلبيين سابقين؟

640
00:48:48,966 --> 00:48:51,166
بيتر:
إنها خشنة بعض الشيء حول الحواف.

641
00:48:51,166 --> 00:48:54,086
لكننا لا نفعل ذلك
لديك مشكلة معهم، جاي.

642
00:48:55,726 --> 00:48:59,206
حسنا، كنت أتحدث فقط
لهذا الرجل جدا في الساحات.

643
00:48:59,206 --> 00:49:00,806
كان في عجلة من أمره للوصول إلى مكان ما.

644
00:49:00,806 --> 00:49:02,846
نعم.

645
00:49:02,846 --> 00:49:04,166
(سكوفس)

646
00:49:04,166 --> 00:49:05,606
إلى أين أنت ذاهب؟

647
00:49:08,806 --> 00:49:09,806
(يغلق الباب)

648
00:49:09,806 --> 00:49:12,366
(يبدأ المحرك)

649
00:49:32,126 --> 00:49:33,246
جاي: الخشخاش.

650
00:49:33,246 --> 00:49:35,086
يا.

651
00:49:35,086 --> 00:49:36,326
كيف حالك؟

652
00:49:36,326 --> 00:49:39,166
نعم، أنا بخير، جاي.

653
00:49:39,166 --> 00:49:41,526
إغلاق. تريد شيئا؟

654
00:49:41,526 --> 00:49:44,286
في الواقع، كنت آمل
يمكنك مساعدتي مع الرصاص.

655
00:49:45,366 --> 00:49:47,646
هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

656
00:49:49,046 --> 00:49:50,086
نوب.

657
00:49:50,086 --> 00:49:51,686
آسف.

658
00:49:51,686 --> 00:49:53,286
لا بأس.

659
00:49:55,166 --> 00:49:56,726
تظهر لك شيئا؟

660
00:50:05,526 --> 00:50:07,726
هنا.

661
00:50:07,726 --> 00:50:09,966
جاي: ما الذي أنظر إليه؟

662
00:50:09,966 --> 00:50:12,046
لم يكن الأمر مجرد أموال أخذوها.

663
00:50:12,046 --> 00:50:14,566
وكذلك أزياء الهالوين.

664
00:50:14,566 --> 00:50:17,526
لماذا رجل بالغ
خذ قناع الطفل؟

665
00:50:23,246 --> 00:50:26,646
(أغنية البلد تعزف بصوت خافت)

666
00:50:31,126 --> 00:50:33,606
ماكس: هل يمكنني الحصول على قطعتين من السمك ورقائق البطاطس؟

667
00:50:33,606 --> 00:50:35,766
كاليماري واحد.

668
00:50:35,766 --> 00:50:37,926
بيت مع ملح الدجاج.

669
00:50:37,926 --> 00:50:39,206
نعم.

670
00:50:40,286 --> 00:50:41,766
تريد الردف مرة أخرى؟

671
00:50:41,766 --> 00:50:43,246
بالتأكيد، شكرا.
هل يمكنك أن تجعل هذين الاثنين؟

672
00:50:43,246 --> 00:50:44,806
شكرا سيسي.

673
00:50:47,966 --> 00:50:49,886
كنت أفكر في الرجل العجوز الخاص بك.

674
00:50:49,886 --> 00:50:51,286
نعم؟

675
00:50:51,286 --> 00:50:54,806
أول مرة أخذني للتصوير،
كنت في السابعة من عمري.

676
00:50:54,806 --> 00:50:57,526
طفل عمره 7 سنوات يحمل مسدساً؟
(يضحك) نعم. نعم.

677
00:50:57,526 --> 00:50:59,526
اه، لم نر رو
لساعات، أليس كذلك؟

678
00:50:59,526 --> 00:51:01,726
ط ط ط.
اه، إنه حوالي منتصف الليل.

679
00:51:01,726 --> 00:51:03,486
جاك العجوز، إنه جاهز للنوم.

680
00:51:03,486 --> 00:51:05,846
لذلك قرر أننا يجب أن نفعل ذلك
عد إلى المنزل.

681
00:51:05,846 --> 00:51:08,246
الأضواء لا تزال مستمرة
على الجزء الخلفي من يوت،

682
00:51:08,246 --> 00:51:11,446
وفجأة،
أرى هذا اللون الأحمر الكبير،

683
00:51:11,446 --> 00:51:14,966
وهي حوالي 150 أو 200 ياردة
في السهل المفتوح.

684
00:51:14,966 --> 00:51:16,766
جاك أسقطها؟
نوب.

685
00:51:16,766 --> 00:51:20,286
(يضحك) لا.
إنه يعطيني البندقية، أليس كذلك؟

686
00:51:20,286 --> 00:51:23,246
إنه يعتقد أنني سأفتقد
ويمكننا العودة إلى المنزل للنوم.

687
00:51:23,246 --> 00:51:26,446
ضربته؟
(يضحك) نعم يا صديقي. لقيط الفقراء.

688
00:51:26,446 --> 00:51:31,046
يقضي الساعتين التاليتين في
البرد والدم يقطر من يديه.

689
00:51:31,046 --> 00:51:32,766
يحفر الحفرة، ويضعها فيها،
يضع الفحم فيه

690
00:51:32,766 --> 00:51:34,726
ويضع التربة فوقها.

691
00:51:34,726 --> 00:51:37,086
وبعد ساعة، يسحبه.

692
00:51:37,086 --> 00:51:38,326
فحم.

693
00:51:38,326 --> 00:51:39,486
(كلاهما يضحك)

694
00:51:39,486 --> 00:51:41,926
جاي: نذل.
باتريك: نعم؟ كلاسيكي، أليس كذلك؟

695
00:51:41,926 --> 00:51:44,886
(يضحك) جاكو!

696
00:51:44,886 --> 00:51:46,206
(تنهدات)

697
00:51:46,206 --> 00:51:47,326
أين حمامك؟

698
00:51:47,326 --> 00:51:49,606
اه، انها مجرد من خلال هناك،
أخي. هناك.

699
00:51:49,606 --> 00:51:51,206
عظيم.
نعم صحيح.

700
00:51:51,206 --> 00:51:54,206
(يستمر تشغيل أغنية البلد)

701
00:51:59,006 --> 00:52:00,166
(يطير بفك الضغط)

702
00:52:05,126 --> 00:52:06,166
(يتبول)

703
00:52:06,166 --> 00:52:08,126
المرأة: أوه!
(تتوقف الأغنية)

704
00:52:12,646 --> 00:52:15,646
(يتبول)

705
00:52:15,646 --> 00:52:17,406
الرجل: حق الجميع!

706
00:52:17,406 --> 00:52:21,086
تحت! على الأرض!
(الارتطام)

707
00:52:21,086 --> 00:52:22,886
(السحابات تطير)

708
00:52:26,326 --> 00:52:27,566
(المرأة تلهث)

709
00:52:28,566 --> 00:52:29,806
(قعقعة)

710
00:52:43,126 --> 00:52:44,366
باتريك: نداء...نداء...يا صديقي.

711
00:52:44,366 --> 00:52:46,926
فقط...ماذا...مهما فعلت،
فقط لا...لا تكن أحمق، حسنًا؟

712
00:52:46,926 --> 00:52:48,286
فقط...

713
00:52:48,286 --> 00:52:50,406
أسفل!
نعم، لا، لا،...

714
00:52:55,326 --> 00:52:56,726
(نقرات البندقية)

715
00:52:56,726 --> 00:52:59,646
(بنطلون)

716
00:53:02,286 --> 00:53:03,846
الرجل: افعلها.
(طلقات البندقية)

717
00:53:03,846 --> 00:53:06,286
(الناس يصرخون ويتأوهون)

718
00:53:14,806 --> 00:53:16,766
(السراويل ويشتكي)

719
00:53:16,766 --> 00:53:19,046
(بنطلون)

720
00:53:23,686 --> 00:53:25,686
خذ المال واذهب.

721
00:53:30,726 --> 00:53:33,046
لماذا لا تزال واقفاً يا بطل؟

722
00:53:40,566 --> 00:53:42,166
تحت.

723
00:53:45,766 --> 00:53:47,526
تحت!

724
00:53:52,006 --> 00:53:53,526
(أفواه الكلمات)

725
00:53:56,246 --> 00:53:58,046
أنت تضيع الوقت.

726
00:54:23,246 --> 00:54:24,886
(بنطلون)

727
00:54:28,286 --> 00:54:29,286
(يغلق الباب)

728
00:54:29,286 --> 00:54:30,926
لقد حصل على حزامي.

729
00:54:30,926 --> 00:54:32,926
(يبدأ المحرك)

730
00:54:32,926 --> 00:54:35,686
(المركبة تبتعد)

731
00:54:53,206 --> 00:54:55,046
آبي:
أنا لا أتحدث إليكم عن هذا.

732
00:54:55,046 --> 00:54:56,886
لماذا سمحوا لزيغي ويلز بالذهاب؟

733
00:54:56,886 --> 00:54:58,366
موت ذلك الطفل
مزقت حياة الكثير من الناس.

734
00:54:58,366 --> 00:55:00,606
(عواء صفارات الإنذار)

735
00:55:00,606 --> 00:55:02,406
الرجل: قلت اخرج من الشاحنة.

736
00:55:02,406 --> 00:55:05,486
قل لي أن هذا ليس كل شيء
هذا ما تبقى من سيارتك.

737
00:55:05,486 --> 00:55:07,966
هل فعلت كل ذلك
لتطلب مني الخروج في موعد؟

738
00:55:07,966 --> 00:55:08,966
حسنا، نعم، ربما.

739
00:55:08,966 --> 00:55:11,526
ماري: ولن يفعلها ذلك
هل من الجيد سحب هذا الألم مرة أخرى.

740
00:55:11,526 --> 00:55:12,806
لقد كان ابني الصغير.

741
00:55:12,806 --> 00:55:16,846
بيتر: .. كما اللعين المباشر الخاص بك
المشرف، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك.

742
00:55:16,846 --> 00:55:19,046
جاي:
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يتأذى.

743
00:55:19,046 --> 00:55:21,446
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

744
00:55:21,446 --> 00:55:23,846
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية