1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org hwehwɛ sɛ wo login wɔ mx player mu sɛ wode subtitles reto so a, yɛsrɛ wo login mprempren 2 00:00:13,656 --> 00:00:15,116 (Akyirikyiri siren a ɛrebɔ ose) 3 00:00:26,419 --> 00:00:27,920 Tu... mesrɛ wo. 4 00:00:28,003 --> 00:00:29,547 Matty na ɔkyerɛwee. 5 00:00:29,630 --> 00:00:32,049 Fi me kwan so! Fi me kwan so! 6 00:00:32,133 --> 00:00:33,884 (Onipa) . Mma nnhinhim. Mmoa reba, abofra. 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,554 Ɛno ne me babarima. Ɛno ne me babarima. 8 00:00:36,637 --> 00:00:37,888 - a ɛyɛ Matty! Matty! - Agya. 9 00:00:37,971 --> 00:00:39,765 Matty! Matty! Mma, ntu, ɛnte saa? 10 00:00:39,848 --> 00:00:41,475 Dabi, dabi, dabi! Kɛkɛ... Ntu. 11 00:00:41,559 --> 00:00:42,976 Obi nya yɛn mmoa bi! 12 00:00:43,060 --> 00:00:44,687 - Paapa, edeen na esii? - Matty, 3b3y3 yie. 13 00:00:44,770 --> 00:00:46,850 - kɛkɛ na ntu. Ntu, ɛnte saa? - Deɛn na ɛsiiɛ? 14 00:00:50,818 --> 00:00:52,110 (Onipa) . Fa wo ho to wo so. 15 00:00:54,155 --> 00:00:57,700 Wo babarima no... Ɔpiaa me fii kwan no so. 16 00:00:59,243 --> 00:01:00,411 Ɔgyee me nkwa. 17 00:01:01,329 --> 00:01:03,831 (Ɔfefe) . Oh, Paapa! Oh, ɛhyew! 18 00:01:10,128 --> 00:01:11,297 O, Yesu! 19 00:01:13,048 --> 00:01:14,842 Ka w’ani, Matty. 20 00:01:14,925 --> 00:01:16,344 - Agya! - to w'ani. 21 00:01:16,427 --> 00:01:17,928 - Agya! Agya! - to w'ani. 22 00:01:18,011 --> 00:01:19,513 Agya. Agya. Agya. 23 00:01:20,514 --> 00:01:22,891 (Ɔde akasakasa) . Mintumi nhu ade. 24 00:01:24,101 --> 00:01:26,729 Mintumi nhu ade. Mintumi nhu! 25 00:01:26,812 --> 00:01:28,397 Mintumi nhu! 26 00:01:28,481 --> 00:01:30,983 (Siren ahorow a ɛrebɛn) 27 00:01:31,066 --> 00:01:33,236 Mintumi nhu! 28 00:01:33,319 --> 00:01:35,279 Mintumi nhu! 29 00:01:37,072 --> 00:01:39,658 (Mat) . Hyira me, Agya, efisɛ mayɛ bɔne. 30 00:01:39,742 --> 00:01:41,159 Ɛyɛ, uh... 31 00:01:42,911 --> 00:01:45,163 Ɛyɛ bere tenten dodo efi bere a mepaee bɔne a etwa to no. 32 00:01:46,081 --> 00:01:49,543 Me papa, na ɔtaa ba asɔre yi mu akyi bere a na meyɛ abofra no. 33 00:01:49,627 --> 00:01:52,880 Ná ɔyɛ ɔkofo. Sukuu dedaw. Akuturukubɔfo. 34 00:01:53,964 --> 00:01:58,386 Ɔhweree pii sen sɛnea odii nkonim. Na ɔwɔ 24-31 kyerɛwtohɔ ansa na ɔre, uh... 35 00:02:04,057 --> 00:02:06,602 Nanso na obetumi afa akuturuku. 36 00:02:06,685 --> 00:02:09,104 - Yesu, na obetumi agye akuturuku. - Kasa. 37 00:02:09,822 --> 00:02:11,324 Pa kyɛw, Agya. 38 00:02:13,609 --> 00:02:16,945 Yeah, guys ɔkɔɔ soro tiaa na wɔtaa ka sɛ ɛte sɛ nea wɔrebɔ oak. 39 00:02:17,988 --> 00:02:20,032 Na anadwo a na wɔboro no so no, . 40 00:02:20,115 --> 00:02:23,076 na me papa kwan ne sɛ ɔbɛma wɔabɔ no kɔsii sɛ wɔbubuu wɔn nsa. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,328 (Ɔserewee) 42 00:02:26,330 --> 00:02:29,250 Wɔannye no antom da, me papa. 43 00:02:29,333 --> 00:02:33,546 Wɔbɔɔ no gui, ampa. Nanso ɔno, uh, ɔsan sɔre bere nyinaa. 44 00:02:35,631 --> 00:02:37,425 Ná ɔgyina ne nan so bere nyinaa bere a ɔhweree no. 45 00:02:39,092 --> 00:02:41,304 Nanso, mprempren ne mprempren biara, uh... 46 00:02:46,099 --> 00:02:48,436 Mprempren ne mprempren biara, na wɔbɔ no na... 47 00:02:51,480 --> 00:02:53,649 na biribi a ɛwɔ ne mu bɛpae. 48 00:02:55,108 --> 00:02:58,571 Me nanabea, na ɔyɛ Katolekni ankasa. 49 00:02:58,654 --> 00:03:01,490 Onyankopɔn suro tuu mmirika kɔɔ akyiri. Anka w’ani begye ne ho. 50 00:03:04,117 --> 00:03:06,704 Ná ɔtaa ka sɛ, . "Hwɛ yiye wɔ Murdock mmarimaa no ho." 51 00:03:06,787 --> 00:03:09,289 Wonyaa ɔbonsam wɔ wɔn mu." (Ɔserewee) 52 00:03:12,376 --> 00:03:14,462 Na wobɛhunu no ɛtɔ da bi a... 53 00:03:16,339 --> 00:03:17,756 wɔ ring no mu. 54 00:03:21,301 --> 00:03:23,220 Ná n’ani bɛkɔ awu... 55 00:03:25,473 --> 00:03:28,266 na na obefi ase anantew akɔ n’anim ankasa brɛoo... 56 00:03:30,894 --> 00:03:33,564 nsa a ɛwɔ n’afã, . te sɛ nea na onsuro biribiara. 57 00:03:33,647 --> 00:03:35,232 (Ɔde ahopopo) . 58 00:03:36,817 --> 00:03:41,279 Na guy foforo no, anka obehu saa hwɛbea no, . na ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwe ne ho afi ne ho. 59 00:03:43,031 --> 00:03:44,367 Nah. 60 00:03:44,450 --> 00:03:48,412 Me papa, na ɔbɛkyere no na... fa no afiri wɔ ntwea so. 61 00:03:55,293 --> 00:03:56,962 Ma ɔbonsam nkɔ. 62 00:03:59,214 --> 00:04:00,341 Aane. 63 00:04:02,009 --> 00:04:04,637 Afei, na mente ase, wunim? 64 00:04:05,679 --> 00:04:09,266 Nea na ɔte nka wɔ ne komam tɔnn, . Na mente ase. 65 00:04:17,483 --> 00:04:18,984 Ɛnyɛ saa bere no. 66 00:04:21,362 --> 00:04:23,822 Nanso wote ase mprempren? 67 00:04:25,240 --> 00:04:29,036 Ebia na eyi bɛyɛ mmerɛw sɛ woka nea woayɛ kyerɛ me a. 68 00:04:35,459 --> 00:04:38,211 Ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ penance nea mayɛ nti, Agya. 69 00:04:39,588 --> 00:04:41,424 Me srɛ bɔne fafiri... 70 00:04:42,550 --> 00:04:44,385 nea merebɛyɛ no nti. 71 00:04:44,927 --> 00:04:47,012 Ɛnyɛ saa na eyi yɛ adwuma. 72 00:04:49,347 --> 00:04:52,309 Dɛn ankasa na worekɔyɛ? 73 00:04:53,977 --> 00:04:55,062 (Abeawa) . Boa! 74 00:04:55,145 --> 00:04:56,647 Boa! Boa me! 75 00:04:57,731 --> 00:04:59,650 Boa! Boa me! 76 00:04:59,733 --> 00:05:00,984 (Mmabaa a wɔreteɛteɛm) 77 00:05:03,236 --> 00:05:04,988 Hey! Hei! 78 00:05:05,072 --> 00:05:06,532 Onipa, yɛ komm. 79 00:05:06,615 --> 00:05:10,160 Me renya $1,000 ti biara ama y'all. 80 00:05:10,243 --> 00:05:12,746 Enti, wo yɛ komm... 81 00:05:13,664 --> 00:05:16,166 Mema wo nya bokiti. 82 00:05:16,249 --> 00:05:17,668 Wo nnyɛ... 83 00:05:18,376 --> 00:05:19,753 - (Akyeakyea) . - (Ateateam) . 84 00:05:24,007 --> 00:05:25,300 (Mmabaa a wɔreteɛteɛm) 85 00:05:25,383 --> 00:05:27,302 - (Onipa a ɔka Russia kasa) - Dabi! 86 00:05:28,345 --> 00:05:30,347 (Abeawa a ɔresu) Dabi, mesrɛ wo, dabi. 87 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 Teɛm a wopɛ nyinaa. 88 00:05:32,182 --> 00:05:33,767 Bra, ma mente wo nteɛteɛm. 89 00:05:33,851 --> 00:05:35,060 Teɛm denneennen. 90 00:05:35,143 --> 00:05:37,980 - (Abeawa) Ɛnyɛ hwee. - (Turk) Obiara mma shit wɔ ha ase. 91 00:05:38,063 --> 00:05:39,482 (Ɔserew) . 92 00:05:39,565 --> 00:05:40,858 (Ɔteɛteɛm) . 93 00:05:43,611 --> 00:05:44,903 (Ɔde abubuw) . 94 00:05:47,781 --> 00:05:49,157 (Ɔbarima a ɔreteɛteɛm) 95 00:05:57,708 --> 00:05:58,834 (Ɔde abubuw) . 96 00:06:23,514 --> 00:06:24,794 - (Nnompe mu mpaapaemu) . - (Onipa teɛteɛm) . 97 00:06:24,818 --> 00:06:26,111 (Wɔrebɔ so) 98 00:06:39,082 --> 00:06:40,668 (Anamɔn a ɛwɔ ade a wɔde fa nneɛma so) 99 00:07:05,984 --> 00:07:07,194 (Ɔde abubuw) . 100 00:07:08,320 --> 00:07:09,760 - (Nsuo a epete) . - (Mmabaa a wɔrebɔ wɔn ahome) . 101 00:07:09,822 --> 00:07:13,742 Fa w’ani kyerɛ 48th. Tra akanea no mu. Fa frankaa to ɔsraani panyin a odi kan a wubehu no so. 102 00:07:14,868 --> 00:07:16,369 - Seesei! - (Mmabaa a wɔreteɛteɛm) . 103 00:07:25,503 --> 00:07:26,797 (Ɔde abubuw) . 104 00:07:37,015 --> 00:07:39,017 Sync ne nteɛso a Elderfel yɛe www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 105 00:08:43,666 --> 00:08:47,169 (Ɔbea nne a wɔde afiri ayɛ) Nsuo, Nsuo, Nsuo a ɛyɛ kusuu. 106 00:08:47,252 --> 00:08:48,879 - Yeah, yeah. - Ɔbɔ. 107 00:08:48,962 --> 00:08:50,380 (Ɛbɔ bip) . 108 00:08:50,463 --> 00:08:51,506 Hello. 109 00:08:51,589 --> 00:08:53,591 (Nsuonwini) . Anɔpa pa, owia hann! 110 00:08:53,676 --> 00:08:56,136 - bere bɛn na ɛyɛ? - fã a atwam no nya hell no so. 111 00:08:56,219 --> 00:08:57,680 Momma yɛnkɔ. Ɛsɛ sɛ yɛhyia 112 00:08:57,763 --> 00:08:59,848 - a oye agyapadee ho adwuma wo 45. - (Asi apini) . 113 00:08:59,932 --> 00:09:02,142 Ná ɛno ne dɛn? So na ɛno yɛ abubuw? 114 00:09:02,225 --> 00:09:03,977 - wo obi ka wo mpa so? - (Asi apini) . 115 00:09:04,061 --> 00:09:06,855 Mmaranimfo boafo no? So ɛyɛ para over wɔ... 116 00:09:06,939 --> 00:09:08,540 Never mind, mempɛ sɛ mete ho asɛm. 117 00:09:08,565 --> 00:09:11,151 Dabi, mepɛ sɛ mete ho asɛm! Ná ɔte dɛn? 118 00:09:12,695 --> 00:09:13,946 (Ɔhome denneennen) . Basabasayɛ. 119 00:09:14,029 --> 00:09:16,740 Me gotta get anifuraefo ade no kɔ so. Ɛyɛ nea ɛnteɛ saa. 120 00:09:16,824 --> 00:09:19,910 Oh, hey! Adan ne afie ho adwumayɛfo, ɛnyɛ wo su. 121 00:09:19,993 --> 00:09:23,080 Ofie de kɛse. Ebia ɛyɛ awosu mu nneɛma. Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 122 00:09:23,163 --> 00:09:26,041 Na ɔyɛ kinda ka kyerɛɛ me sɛ ɔdwene anifuraefo yɛ "Onyankopɔn mfomso." 123 00:09:27,250 --> 00:09:28,877 Ɛno yɛ ade a ɛyɛ hu sɛ wobɛka, Foggy. 124 00:09:28,961 --> 00:09:31,129 Menim! Wɔ saa bere yi mu? 125 00:09:31,213 --> 00:09:33,423 Ɛyɛ yie, wosow no. Ɛsɛ sɛ mekɔma polisini adanmude. 126 00:09:33,506 --> 00:09:34,591 Ah, Nsuo a Ɛyɛ Hu. 127 00:09:34,675 --> 00:09:36,760 Kidding, NSA, sɛ woretie a. 128 00:09:36,844 --> 00:09:39,972 Nanso aniberesɛm ne sɛ, yeah, . Ɛsɛ sɛ mekɔma polisini adanmude. 129 00:09:49,732 --> 00:09:52,359 Ɔpanyin a ɔhwɛ mmara so. 130 00:09:52,442 --> 00:09:55,612 Mmaranimfo a ɔde ne ho gyee asɛm no mu. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ atamfo. 131 00:09:56,279 --> 00:09:58,949 Nea edi kan no, yɛayɛ atamfo esiane sɛ na yɛadi mfe baanan nti, Brett, . 132 00:09:59,032 --> 00:10:01,159 enti mommma yɛmmfa asodi no nto adwuma a wɔpaw so. 133 00:10:01,243 --> 00:10:04,872 Nea ɛto so abien no, menyɛ saa mmaranimfo a oye titiriw a ɔde ne ho bɛbɔ ne ho ban, . 134 00:10:04,955 --> 00:10:07,249 enti sɛ woboa me a, ɛte sɛ nea woreboa wo ho. 135 00:10:07,332 --> 00:10:10,168 Na awiei koraa no, eyinom yɛ Bess dea. 136 00:10:14,840 --> 00:10:16,591 Mesrɛ wo, gyae sigaret a wode ma me maame, Foggy. 137 00:10:16,674 --> 00:10:18,593 Dɛn? Ɔbɛtra ase akyɛ asen yɛn nyinaa. 138 00:10:18,676 --> 00:10:20,846 Hwɛ, ɛnyɛ wo na merebisa wo sɛ wɔbɛyɛ ɔbrasɛe biara. 139 00:10:20,929 --> 00:10:22,139 Ma me heads up kɛkɛ 140 00:10:22,222 --> 00:10:24,808 sɛ biribi a, wunim, . anigye nantew fa ɔpon no mu. 141 00:10:26,226 --> 00:10:28,729 Woayɛ no yiye. Ɛnyɛ adwuma ahorow no na ɛyɛ. 142 00:10:29,813 --> 00:10:31,314 Meda wo ase, buddy! 143 00:10:32,733 --> 00:10:34,192 (Osi apini kɛse) 144 00:10:36,486 --> 00:10:40,115 Woanya beae a wogye ahɔho, . nhyiam dan ne adwumayɛbea abien. 145 00:10:40,198 --> 00:10:42,242 Corner suite no wɔ Hudson a wotumi hu. 146 00:10:42,325 --> 00:10:44,085 Wubetumi abɔ sika bi wo ne wo hokafo bɛka ho ama no. 147 00:10:44,161 --> 00:10:45,495 Uh, obetumi anya adwene no. 148 00:10:47,831 --> 00:10:49,750 Mepa wo kyɛw paa. Na ɛnyɛ mepɛ sɛ... 149 00:10:49,833 --> 00:10:51,001 - ampa ara ennye saa. - (Asereserew) . 150 00:10:52,585 --> 00:10:55,630 Susan Harris na ɔkyerɛwee. Midtown Agyapadeɛ Ano Aduru. 151 00:10:55,713 --> 00:10:57,215 Matt Murdock na ɔkyerɛwee. 152 00:10:58,425 --> 00:10:59,467 (Ɔserewee) 153 00:11:00,260 --> 00:11:02,595 Ɔde ne nsa bɔɔ ne tirim kɛkɛ. Ná ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ. 154 00:11:02,679 --> 00:11:05,515 Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ wubehu apɔnkɔsotefo nni awu. 155 00:11:05,598 --> 00:11:08,393 Susan, so ɛbɛyɛ wo yaw nantew me so atwa ahunmu no ho ahyia? 156 00:11:08,476 --> 00:11:10,938 Ampa ara. M'ahohoahoa. 157 00:11:11,021 --> 00:11:13,231 Sɛnea na mereka akyerɛ wo yɔnko no, . 158 00:11:13,315 --> 00:11:15,901 ɛkame ayɛ sɛ wɔamfa wɔn nsa anka adwumayɛbea yi denam asɛm a esii no so, . 159 00:11:15,984 --> 00:11:17,945 ɛno nti na ɛwɔ gua so dedaw no. 160 00:11:18,028 --> 00:11:19,737 Afipamfo no ani annye saa. 161 00:11:19,822 --> 00:11:22,908 "Asɛm a esii no"? So ɛno na yɛrefrɛ no mprempren? 162 00:11:22,991 --> 00:11:24,910 Wiɛ, ɛte sɛ nea eye sen saa koraa 163 00:11:24,993 --> 00:11:26,744 "owu ne ɔsɛe." osu a efi soro retɔ, . 164 00:11:26,829 --> 00:11:28,621 ɛkame ayɛ sɛ ɛrepopa Hell's Kitchen afi asase mfonini no so." 165 00:11:28,705 --> 00:11:29,998 Tiatiaa, nso. 166 00:11:30,082 --> 00:11:34,211 Owura figuring wɔ anigye view no mu a ɛfa krane ne scaffolding ho? 167 00:11:34,294 --> 00:11:36,338 Te nka sɛ yɛrenya nneɛma bo a wɔbɔ ansa na asɛm no asi. 168 00:11:36,421 --> 00:11:38,673 Wɔyɛ nea na wɔyɛ kan no nkyem anan mu biako. 169 00:11:38,756 --> 00:11:40,633 Hell's Kitchen no wɔ rebound no so, . Owura Nelson, . 170 00:11:40,717 --> 00:11:41,969 na wɔ asram 18 mu no, . 171 00:11:42,052 --> 00:11:44,452 worentumi nyɛ saa fa broom closet wɔ saa bo yi so. 172 00:11:44,471 --> 00:11:45,722 Yɛbɛfa no. 173 00:11:45,805 --> 00:11:47,015 (Ɔreserew) . 174 00:11:47,099 --> 00:11:49,226 Yɛbɛka ho asɛm. 175 00:11:49,309 --> 00:11:52,395 Efisɛ yɛn ani nnye ho yebetumi atɔ ahemfie yi mpo, . 176 00:11:52,479 --> 00:11:55,398 gye sɛ yɛyɛ nsakrae bi de kɔ yɛn mprempren clientele nhyehyɛe ahorow so. 177 00:11:55,482 --> 00:11:57,192 Me ne me hokafo renya adwene a enhyia bi 178 00:11:57,275 --> 00:11:59,027 wɔ Nelson ne Murdock akwankyerɛ so. 179 00:11:59,111 --> 00:12:00,831 Migye di sɛ yɛwɔ ha sɛ wɔbɛbɔ wɔn a wɔn ho nni asɛm ho ban. 180 00:12:00,863 --> 00:12:04,324 Na megye di sɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm no ka ho obiara a wonnya buu no fɔ wɔ nsɛmmɔnedi bi ho. 181 00:12:04,407 --> 00:12:06,201 Wunim, sɛnea mmara no ka no. 182 00:12:06,284 --> 00:12:08,245 Ɔtaa de nsɛmfua a ɛyɛ fɛ di dwuma. 183 00:12:08,328 --> 00:12:11,831 Na me hokafo no ntumi nhu sɛ, sɛ́ mmaranimfo a wɔde wɔn ho bɛbɔ wɔn ho ban no, . 184 00:12:11,915 --> 00:12:13,666 yɛrentumi da sɛnea ɛbɛyɛ a kanea no bɛkɔ so asɔ, . 185 00:12:13,750 --> 00:12:17,712 a wɔretwɛn akra a wɔn ho nni asɛm dɔm bi sɛ yɛbɛto hintidua akɔ yɛn abasa a ɔdɔ wom mu. 186 00:12:17,795 --> 00:12:20,465 Saa bere yi de, anka mɛma m’ani agye biako pɛ ho. 187 00:12:25,137 --> 00:12:26,304 (Ahome a ɛrewosow) . 188 00:12:34,271 --> 00:12:35,480 Tow sekan no gu! 189 00:12:35,563 --> 00:12:37,482 - Dabi, dabi, me nnyɛ... - a wode to fam! 190 00:12:37,565 --> 00:12:39,734 Ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi! Me nnyɛ... Ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi! 191 00:12:39,817 --> 00:12:41,486 - a wode wo ho to fam! - a mennye yei! 192 00:12:41,569 --> 00:12:43,030 - Seesei! - O, Nyame! 193 00:12:43,113 --> 00:12:44,447 (Ɔreteɛteɛm) . O, Onyankopɔn! 194 00:12:45,740 --> 00:12:46,992 (Ɔreteɛteɛm) . Dabi, ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi. 195 00:12:47,910 --> 00:12:50,037 O, Onyankopɔn! Ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi! 196 00:12:50,120 --> 00:12:51,163 Oh, dabi! 197 00:12:52,998 --> 00:12:54,832 Ɛnyɛ me na meyɛɛ eyi! 198 00:13:02,925 --> 00:13:04,134 (Telefon a ɛrebɔ) 199 00:13:06,261 --> 00:13:07,345 (Ɔserewee) 200 00:13:07,429 --> 00:13:09,181 - Hey, adamfo. - (Brett) Awudisɛm. 201 00:13:09,264 --> 00:13:13,476 Wohuu ɔbea bi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo wɔ baabi a asɛm no sii no. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛfata sɛ ɛyɛ anigye. 202 00:13:14,144 --> 00:13:15,520 Wɔabɔ no sobo de besi nnɛ? 203 00:13:15,603 --> 00:13:17,605 Assistant DA nnya nyɛɛ ɔfrɛ no. 204 00:13:17,689 --> 00:13:19,107 So wowɔ din bi wɔ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no so? 205 00:13:19,191 --> 00:13:21,359 Aane. Kratafa. 206 00:13:21,443 --> 00:13:23,153 - Karen Kratafa. - (Apon ano bue) . 207 00:13:27,699 --> 00:13:31,036 Okay, mesrɛ wo yebetumi ayi nsa a wɔde kyekyere nsa no ɔbea a ne mu duru yɛ nkaribo 110 no? 208 00:13:31,119 --> 00:13:34,247 Miss Page, wobɛtumi aka akyerɛ me henanom ne saa mmarima yi? 209 00:13:34,331 --> 00:13:35,582 Yɛyɛ ne mmaranimfo. 210 00:13:35,665 --> 00:13:37,506 Uncuff yɛn client no na ma yɛn dan no, mesrɛ wo. 211 00:13:45,050 --> 00:13:46,551 (Karen si apini) 212 00:13:47,135 --> 00:13:48,928 Meda wo ase, Detective. 213 00:13:56,728 --> 00:13:58,105 (Ɔpon ano aponkɛse no bɔ gyegyeegye) 214 00:13:58,188 --> 00:14:02,025 Miss Page, me din de Matt Murdock. Oyi ne me yɔnko, Foggy Nelson. 215 00:14:02,109 --> 00:14:03,526 Sɛ yɛtra ase a, ɛhaw wo? 216 00:14:05,695 --> 00:14:08,573 Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne ho so a na emu nna hɔ. Mese yɛne no kɔ. 217 00:14:10,492 --> 00:14:13,661 Yɛte ase sɛ wowɔ ɔhaw bi mu. 218 00:14:13,745 --> 00:14:15,705 Yɛn, uh, ebia yebetumi aboa. 219 00:14:15,788 --> 00:14:18,041 (Ɔbɔ) So wubetumi aka nea esii akyerɛ yɛn? 220 00:14:21,669 --> 00:14:23,588 Dɛn nti na yɛmfi ase ɛnde nea yenim no ka ho? 221 00:14:24,339 --> 00:14:25,382 (Ɔde ahopopo) . 222 00:14:25,465 --> 00:14:28,969 Wohuu wo wɔ wo dan mu ne Daniel Fisher biako. 223 00:14:29,052 --> 00:14:31,429 Nea ɛte sɛ nea ɔyɛ nea wɔakum no, . 224 00:14:31,513 --> 00:14:33,306 na mprempren, . wo nko ara ne obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo, Miss Page. 225 00:14:33,390 --> 00:14:34,849 Henanom na moyɛ? 226 00:14:34,932 --> 00:14:36,726 Me ne Matt. Ɔyɛ Foggy. 227 00:14:38,020 --> 00:14:39,104 Hena na ɔsomaa wo? 228 00:14:39,187 --> 00:14:40,897 Obiara ansoma yɛn. 229 00:14:41,814 --> 00:14:44,526 Enti, dɛn? Moyɛ Samariafo Pa baanu bi kɛkɛ? 230 00:14:45,943 --> 00:14:47,654 Ɛnnɛ yɛ m’anigye da kɛkɛ? 231 00:14:47,737 --> 00:14:51,074 Memaa ɔsraani panyin a ɔhwɛ pon so no adanmude a ɔde sigaret adaka bi ahyɛ mu ma ne maame. 232 00:14:51,158 --> 00:14:52,909 (Matt) Yɛn adeyɛ no sua koraa, . Miss Page, 1999. 233 00:14:52,993 --> 00:14:55,287 na yɛde ahoɔhare redi akyi adetɔfo foforo. 234 00:14:55,370 --> 00:14:56,746 Ɛsɛ sɛ wugyae Bess sigaret a wode ma no. 235 00:14:56,829 --> 00:14:59,457 Ɔpɛ sigaretnom, Matt. Ɛyɛ ɔman a ɛwɔ ahofadi. 236 00:14:59,541 --> 00:15:02,669 Enti bere tenten ahe na wode ayɛ mmaranimfo? 237 00:15:04,171 --> 00:15:05,463 Bere bɛn na ɛyɛ? 238 00:15:05,547 --> 00:15:07,590 Ɛyɛ 12:22 a.m. 239 00:15:07,674 --> 00:15:08,966 Bɛyɛ nnɔnhwerew ason. 240 00:15:09,051 --> 00:15:10,093 (Wɔde fɛwdi) . 241 00:15:10,177 --> 00:15:11,553 Wiɛ, sɛ wofi hɔ kɔ a bere a yɛtwam wɔ bar no... 242 00:15:11,636 --> 00:15:12,887 Ná merefi hɔ bere a yenyaa yɛn ankasa pon ahorow no. 243 00:15:12,970 --> 00:15:15,182 Oh, afei, yeah. Nnɔnhwerew ason. 244 00:15:16,641 --> 00:15:18,351 Wonyɛɛ eyi da? 245 00:15:18,435 --> 00:15:22,272 Sɛ wobɛfa yɛn adwuma a, ɛnde, yiw, . anka wobɛyɛ yɛn adetɔfo a odi kan. 246 00:15:22,355 --> 00:15:23,731 Wɔ mfiridwuma mu no. Aane. 247 00:15:25,983 --> 00:15:27,694 Wiɛ, me nnyɛ... Minni sika biara. 248 00:15:28,653 --> 00:15:31,198 Wiɛ, na ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo, . Miss Page no. 249 00:15:31,281 --> 00:15:32,365 (Matt reprapra ne menewam) 250 00:15:33,851 --> 00:15:36,012 Wonni sika biara na yenni clients biara. 251 00:15:36,036 --> 00:15:38,413 Ebia yebetumi aboa yɛn ho yɛn ho. 252 00:15:38,496 --> 00:15:40,248 Ka kyerɛ me, woyɛɛ dɛn huu Owura Fisher? 253 00:15:42,459 --> 00:15:43,668 Yɛboom yɛɛ adwuma. 254 00:15:46,296 --> 00:15:47,589 (Ɔde ahopopo) . 255 00:15:48,590 --> 00:15:49,924 Na baabi a woyɛ adwuma nso? 256 00:15:50,007 --> 00:15:53,261 Union Allied Adansi Adwuma. 257 00:15:54,804 --> 00:15:56,389 Meyɛ ɔkyerɛwfo. 258 00:15:58,058 --> 00:16:00,477 Daniel yɛɛ adwuma wɔ abansoro no ase wɔ Legal. 259 00:16:01,103 --> 00:16:05,148 (Ɔde n’ano) Na minnim no yiye. Nanso na ne ho yɛ fɛ bere nyinaa, wunim? 260 00:16:06,149 --> 00:16:08,235 Nanso ɛyɛ den sɛ wubehyia nnipa wɔ kurow no mu, . 261 00:16:08,318 --> 00:16:10,528 enti mibisaa no sɛ ɔne me bɛnom nsa a. 262 00:16:10,612 --> 00:16:12,197 Wobisaa no sɛ? 263 00:16:12,739 --> 00:16:15,367 (Nne a wɔde bubu) . Sɛnea mekae no, na ɔyɛ ɔbarima pa. 264 00:16:17,827 --> 00:16:21,206 Yehyiae wɔ Three Roads bar, . wɔ 49th Street so. 265 00:16:21,289 --> 00:16:23,791 Yɛnom nsa kakraa bi, . ne ade a edi hɔ a mekae 266 00:16:23,875 --> 00:16:27,420 renyane wɔ me dan no fam mogya akata wɔn so. 267 00:16:27,504 --> 00:16:28,671 Ne mogya. 268 00:16:30,132 --> 00:16:32,759 Dabi, menyɛ ɔkwasea. Minim sɛnea ɛno te. 269 00:16:33,968 --> 00:16:37,264 Nanso mereka akyerɛ wo sɛ yehyiae wɔ asanombea hɔ. Yɛnom nsa kakraa bi. 270 00:16:37,347 --> 00:16:40,183 Na minnim nea esii wɔ ɛno akyi. 271 00:16:41,768 --> 00:16:42,977 Ná ɛnyɛ me. 272 00:16:43,603 --> 00:16:44,812 Mesrɛ wo. 273 00:16:44,896 --> 00:16:46,689 (Koma a ɛrebɔ bere nyinaa) . 274 00:16:46,773 --> 00:16:49,734 Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ wugye me di. (Ɔde ne ho hyɛ mu) . 275 00:16:49,817 --> 00:16:51,819 Ɛnyɛ me na mikum no. 276 00:16:55,407 --> 00:16:57,450 Megye wo di, Miss Page. 277 00:17:15,051 --> 00:17:16,344 (Ɔde ahopopo) . 278 00:17:19,389 --> 00:17:21,230 Ɛwɔ baabi a ɛdɔɔso wɔ hɔ. So ɛhaw wo? 279 00:17:21,641 --> 00:17:25,102 28,957 na ɛwɔ hɔ. 280 00:17:27,730 --> 00:17:29,524 Ka kyerɛ Rigoletto sɛ obenya ne sika. 281 00:17:29,607 --> 00:17:31,568 Owura Rigoletto akɔ pɛnhyen. 282 00:17:31,651 --> 00:17:34,487 Wɔanya ne nhoma ahorow no m’adwumawura na ɔkyerɛwee. 283 00:17:34,571 --> 00:17:37,199 Ah. Wiɛ, woka asɛm koro no ara kyerɛ no. 284 00:17:38,450 --> 00:17:40,202 Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 285 00:17:42,579 --> 00:17:44,206 So wowɔ bere tiaa bi? 286 00:18:00,012 --> 00:18:03,725 Dɛn na ɛfa kɔlege mmeawa ho ne Monet T-shirt ahorow? 287 00:18:04,642 --> 00:18:07,187 Open composition ne nea ɛba ara kwa a ɛda adi 288 00:18:07,270 --> 00:18:10,565 saa nsakrae bere yi wɔ wɔn asetra mu, ebia? 289 00:18:11,691 --> 00:18:14,402 Anaasɛ ebia wɔyɛ ara kwa te sɛ kɔla bruu no. 290 00:18:15,362 --> 00:18:16,654 Frɛ no. 291 00:18:24,246 --> 00:18:25,663 (Line a ɛrebɔ) 292 00:18:30,335 --> 00:18:31,461 Hey, Paapa, dɛn na ɛrekɔ so? 293 00:18:31,544 --> 00:18:33,421 (Onipa) . Hi, baby, me deɛ me check in kɛkɛ. 294 00:18:34,756 --> 00:18:36,173 Wohia biribiara? 295 00:18:37,008 --> 00:18:39,969 Uh, yiw, . Mewɔ ntadehoro tɔn biako ankasa. 296 00:18:40,052 --> 00:18:42,639 Na merekɔ swing by dapɛn awiei yi na fa afiri no di dwuma. 297 00:18:42,722 --> 00:18:45,642 Na afei, ebia yebetumi kyere sini wɔ wo shift akyi? 298 00:18:45,725 --> 00:18:48,102 Yeah, yeah. Ɛno bɛyɛ kɛse. 299 00:18:48,185 --> 00:18:49,937 Uh, hwɛ... 300 00:18:50,021 --> 00:18:52,940 Baby, me nyaa... Ɛsɛ sɛ mekɔ. Medɔ wo, akokoaa. 301 00:18:53,024 --> 00:18:54,984 Dɔ wo nso. Bye, Paapa. 302 00:18:59,614 --> 00:19:01,491 Afei, wuhu ɔbarima yi wɔ ha? 303 00:19:02,284 --> 00:19:04,869 Sɛ yɛreyɛ nokwaredifo a wɔne wɔn ho wɔn ho, Owura Farnum, . 304 00:19:04,952 --> 00:19:07,914 Mihu sɛ akwan a ɔfa so yɛ no nyɛ anigye. 305 00:19:10,333 --> 00:19:12,752 Nanso saa na mmere a yɛte mu no te. 306 00:19:14,296 --> 00:19:16,423 Ma yɛn asorɔkye, Owura Rance. 307 00:19:21,928 --> 00:19:25,598 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛma wo sika no. 308 00:19:25,682 --> 00:19:29,394 Sika ketewaa bi a ɛte saa no nyɛ nea m’adwumawura ani gye ho kɛse. 309 00:19:29,477 --> 00:19:33,105 Nanso, wo gyinabea no, . ɛno yɛ biribi a yebetumi de ayɛ adwuma. 310 00:19:35,149 --> 00:19:36,693 (Onipa si apini) 311 00:19:41,030 --> 00:19:43,074 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 312 00:19:46,494 --> 00:19:48,996 Me ne Gary Feinstein yɛ nnamfo wɔ DA adwumayɛbea hɔ. 313 00:19:49,080 --> 00:19:50,206 Mebɛma no frɛ ade a edi kan anɔpa, . 314 00:19:50,290 --> 00:19:51,458 hwɛ baabi a wɔn ti wɔ. 315 00:19:52,092 --> 00:19:53,852 Me deɛ, meresusu sɛ wɔbɛbɔ wɔn moma so, . 316 00:19:53,876 --> 00:19:56,128 nanso ɛsɛ sɛ wohu sɛ awudi abien yɛ asiane. 317 00:19:56,212 --> 00:19:58,423 Yekowie nnipakum a wɔanhyɛ da, . yenya ɔtemmufo a ɔfata, . 318 00:19:58,506 --> 00:20:00,425 - ebia wafiri adi wo anum kosi 10 mu... - nnye deal bi. 319 00:20:00,508 --> 00:20:01,884 Dabi, eyi nti na wɔwɔ nkitahodi ahorow no, Mat. 320 00:20:01,968 --> 00:20:03,928 Enti nsɛm a ɛyɛ tẽẽ no nsɛe obiara bere. 321 00:20:04,011 --> 00:20:05,305 Minsusuw sɛ ɔyɛɛ saa. 322 00:20:05,388 --> 00:20:10,226 Ɔno nkutoo ne nea wosusuw sɛ ɔyɛ, . wohuu no wɔ baabi a asɛm no sii no, a mogya akata wɔn so, . 323 00:20:10,310 --> 00:20:14,063 ne awudi akode no na akuru biara nni hɔ a wɔde bɛbɔ wɔn ho ban. 324 00:20:14,146 --> 00:20:17,400 Sɛ wɔde biribiara ma a ɛbɛyɛ akyɛde, . na yɛbɛfa saa akyɛdeɛ no. 325 00:20:17,484 --> 00:20:19,110 Yɛmpɛ sɛ eyi bɛkɔ asɛnnibea. 326 00:20:19,193 --> 00:20:20,236 Wɔmpɛ eyi sɛ wɔbɛkɔ asɛnnibea, nso. 327 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Dɛn nti na wonnya mmɔɔ no sobo? 328 00:20:21,654 --> 00:20:24,156 Wɔwɔ nnɔnhwerew 24. Na ɛyɛ dapɛn awiei. 329 00:20:24,240 --> 00:20:25,367 Wɔn na wɔbɛfa sekan biara a etwa to 330 00:20:25,450 --> 00:20:26,659 sɛ wɔbɛboaboa adanse no ano ansa na wɔatu. 331 00:20:26,743 --> 00:20:29,036 Wɔanya adanse no. W’ankasa na wode too hɔ ara kwa. 332 00:20:29,120 --> 00:20:30,955 Eyi yɛ kyere pa, Foggy. 333 00:20:31,038 --> 00:20:33,833 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ dedaw yɛ akenkan ho asɛm wɔ nkrataa no mu. 334 00:20:33,916 --> 00:20:36,236 Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ fa asɛm yi ho. Mitumi te nka. 335 00:20:37,337 --> 00:20:38,421 Wubetumi ate nka? 336 00:20:38,505 --> 00:20:42,091 Oye, mɛka eyi pɛnkoro pɛ, . na yebetumi akɔ yɛn anim. 337 00:20:43,217 --> 00:20:45,177 Ɛnyɛ nea ɛho hia sɛ woyɛ saa kyerɛ atemmu a eye sen biara 338 00:20:45,261 --> 00:20:46,638 bere a mmea ahoɔfɛfo de wɔn ho hyɛ mu no, Mat. 339 00:20:46,721 --> 00:20:47,972 Anka mɛyɛ dɛn ahu mpo sɛ ɔyɛ ɔbaa fɛfɛ a? 340 00:20:48,055 --> 00:20:50,558 Mennim. Ɛyɛ kinda spooky, nokwarem no. 341 00:20:50,642 --> 00:20:53,853 Nanso sɛ ɔbea bi a ne ho yɛ nwonwa wɔ hɔ a a suban a asɛm wɔ ho wɔ dan no mu, . 342 00:20:53,936 --> 00:20:56,773 Matt Murdock na ɔrehwehwɛ no na Foggy Nelson nso bɛhunu amane. 343 00:20:56,856 --> 00:20:59,817 (Chuckling) Ɛyɛ yie, me ne no nyɛ adwene ne biribiara a woreka. 344 00:20:59,901 --> 00:21:02,945 - Meda wo ase. - Nanso me hia wo se woboa me, sedee ebeye biara. 345 00:21:03,029 --> 00:21:04,280 (Osi apini) . 346 00:21:05,782 --> 00:21:09,076 Ɛyɛ yie. Kama. Enti momma yɛmfa nea ɛda adi pefee mfi ase. 347 00:21:09,994 --> 00:21:11,413 Sɛ wanyɛ a, hena na ɔyɛɛ saa? 348 00:21:11,496 --> 00:21:14,081 Yɛawuwu wɔ nsuo no mu sɛ yɛamma wɔn ɔkwan foforo a yɛbɛfa so ayɛ saa a. 349 00:21:14,165 --> 00:21:15,375 Wɔpenee so. 350 00:21:16,333 --> 00:21:19,170 Ɛsɛ sɛ yɛfa mmirikatu foforo wɔ yɛn client no so. 351 00:21:20,212 --> 00:21:23,257 Ebia onni fɔ, Matt, . 352 00:21:23,340 --> 00:21:25,510 nanso ɛno nkyerɛ Miss Page reka nokware. 353 00:21:31,474 --> 00:21:32,684 (Nteɛteɛm a wɔayɛ no mum) . 354 00:21:41,317 --> 00:21:42,944 (Ɔteɛteɛm) 355 00:21:45,196 --> 00:21:46,656 (Polisini bi a ɔrebɔ nkɔmmɔ) 356 00:21:48,783 --> 00:21:50,034 (Gagging) . 357 00:21:56,499 --> 00:21:58,167 (Ahomegye) . 358 00:21:58,250 --> 00:21:59,419 Mepa wo kyɛw. 359 00:21:59,502 --> 00:22:01,671 Meyɛ... Mepa wo kyɛw. 360 00:22:05,007 --> 00:22:06,175 (Wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ) 361 00:22:07,469 --> 00:22:08,595 (Ɔteɛteɛm) . 362 00:22:09,679 --> 00:22:11,431 (Polisini a ɔresi apini) 363 00:22:12,264 --> 00:22:13,516 (Ahomegye) . 364 00:22:14,892 --> 00:22:16,102 (Ɔteɛteɛm) . 365 00:22:16,185 --> 00:22:17,437 (Ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) . 366 00:22:25,069 --> 00:22:27,113 Me deɛ, mɛma eyi ayɛ mmerɛw, Detectives. 367 00:22:27,196 --> 00:22:28,990 Fa ADA no kɔ ha sɛ wobeyi Miss Page adi 368 00:22:29,073 --> 00:22:32,451 na yɛbɛkamfo akyerɛ de kɔma yɛn adetɔfo a ne ho yɛ fɛ na wɔpɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo 369 00:22:32,535 --> 00:22:35,788 sɛ ɔmfa plaster nhyɛ mframa asorɔkye no so sɛnea ɛkaa kakraa bi na wokum no wɔ wo afiase no. 370 00:22:35,872 --> 00:22:38,625 Na mɛpene so sɛ merenyɛ dede a ɛyɛ cooing nhyiam yi fã a aka no 371 00:22:38,708 --> 00:22:40,949 bere a misusuw ɔmanfo asɛm no ho no a yɛwɔ wɔ yɛn nsam. 372 00:22:41,002 --> 00:22:42,336 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ wɔremmɔ no ka? 373 00:22:42,419 --> 00:22:45,256 Sɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ na wɔhwehwɛ sɛ woyɛ no da nkyɛn a sɛ wɔbɛyɛ saa nnɔnhwerew anan a atwam ni... 374 00:22:45,339 --> 00:22:47,383 sɛ na wobɛyɛ no koraa a? 375 00:22:47,466 --> 00:22:49,260 Ɛno yɛ asɛmmisa a ɛkyɛn so. 376 00:22:49,343 --> 00:22:51,903 Nea ɛka ho ne sɛnea ahobammɔ mfoninitwa mfiri no wɔ beae a wɔde Miss Page guu afiase no 377 00:22:51,929 --> 00:22:53,609 kɔɔ fritz no so ansa na wɔretow ahyɛ no so pɛɛ. 378 00:22:53,640 --> 00:22:56,361 Yeah, yɛbɛpɛ sɛ yɛne Owura Farnum kasa ɛfa saa asɛm no ho, ne nea... 379 00:22:56,433 --> 00:22:58,019 Fa wo ho to ntonto mu. Wɔde no bɛkɔ asɛnnibea anɔpa. 380 00:22:58,102 --> 00:23:00,271 Ma wogyae me client no. Mma memmisa bio. 381 00:23:03,065 --> 00:23:04,358 (Asɛm a ɛyɛ sereserew) . 382 00:23:08,279 --> 00:23:10,197 Mebɛfrɛ ADA no. 383 00:23:11,115 --> 00:23:14,035 Nanso wode saa ɛnne no ka me ho bio, . Sɛ woyɛ anifuraefo a, ɛnyɛ me asɛm, . 384 00:23:14,118 --> 00:23:16,538 Mebɛpam shit no afiri wo mu. 385 00:23:16,621 --> 00:23:18,665 Pa ara? Yɛrekɔ hɔ? 386 00:23:23,961 --> 00:23:25,922 (Wɔde fɛwdi) . Ná ɛno yɛ anigye. 387 00:23:26,005 --> 00:23:28,424 Ntease biara nni mu. 388 00:23:28,507 --> 00:23:30,885 Ná ADA wɔ biribiara a wohia. 389 00:23:32,219 --> 00:23:33,470 Gye sɛ na wɔwɔ pii dodo. 390 00:23:34,513 --> 00:23:35,973 Dɛn? Dɛn na ɛyera me? 391 00:23:36,911 --> 00:23:38,911 Ebia obi foforo na ɔwɔ ne dan mu saa anadwo no. 392 00:23:38,935 --> 00:23:40,186 Ebia wɔwɔ adanse. 393 00:23:40,269 --> 00:23:42,063 Ɛno ne Brady nneɛma. Anka ɛsɛ sɛ wɔdan saa asɛm no. 394 00:23:42,146 --> 00:23:43,522 Sɛ wɔbɔɔ no sobo nkutoo a. 395 00:23:43,606 --> 00:23:46,818 Ɔsɛn ne ho wɔ ne dan mu, . eyi nyinaa kɔ. 396 00:23:47,910 --> 00:23:49,630 (Ɔhome denneennen) . Momma yɛmfa ntade bi mma no 397 00:23:49,654 --> 00:23:50,905 na yi hell no fi ha. 398 00:23:58,245 --> 00:24:01,708 Wantumi anhu nufusu biara. Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ hwee. 399 00:24:01,791 --> 00:24:02,959 (Mat) . Yɛwɔ tii mprempren? 400 00:24:03,042 --> 00:24:05,461 (Foggy) Mewiaa no fii hɔ sikasɛm adwumayɛbea a ɛbɛn hɔ no. 401 00:24:09,716 --> 00:24:10,758 (Ɔde ahopopo) . 402 00:24:10,842 --> 00:24:12,051 Woreyɛ dɛn akura mu? 403 00:24:12,134 --> 00:24:13,344 Ɛyɛ. 404 00:24:15,137 --> 00:24:16,555 Meda wo ase sɛ woayi me afi mu. 405 00:24:16,639 --> 00:24:17,807 (Nsuonwini) . Mma yɛn nna yɛn ase de besi nnɛ. 406 00:24:17,890 --> 00:24:19,090 Esiane sɛ wogyaee wo nti 407 00:24:19,100 --> 00:24:20,685 nkyerɛ sɛ awiei koraa no wɔremfa sobo mmra. 408 00:24:20,768 --> 00:24:22,561 (Matt) Nea ɛkyerɛ sɛ ɛho hia kɛse wo ne obiara nkasa 409 00:24:22,645 --> 00:24:25,522 a ɛnyɛ yɛn baanu no fa nea esii no ho. 410 00:24:27,358 --> 00:24:29,318 Minni obiara a me ne no bɛkasa, ɔkwan biara so. 411 00:24:29,866 --> 00:24:31,546 So wowɔ baabi wobɛtumi atra hɔ anadwo yi? 412 00:24:31,570 --> 00:24:33,615 Me dan no nni akyirikyiri. 413 00:24:33,698 --> 00:24:36,075 Worentumi nsan nkɔ hɔ bio. 414 00:24:36,158 --> 00:24:40,037 Miss Page, yɛn ade titiriw a yɛde di kan ntɛm ara ne sɛ ɛbɛma woanya ahobammɔ. 415 00:24:40,121 --> 00:24:43,040 Na sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛyɛ saa no, yɛbɛhia sɛ yɛbɛbɔ nkɔmmɔ a emu da hɔ. 416 00:24:45,877 --> 00:24:46,961 Yoo. 417 00:24:47,503 --> 00:24:49,088 Wunim nea ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum wo? 418 00:24:50,422 --> 00:24:51,548 Dabi. 419 00:24:51,633 --> 00:24:54,176 So wunim nea enti a ɛte saa wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum wo? 420 00:25:00,099 --> 00:25:01,433 Aane. 421 00:25:02,434 --> 00:25:04,771 - (Afiri a wɔde kyere nsɛm gu kasɛt so no dane) . - (Karen) Me, uh, meyɛ adwuma... 422 00:25:06,022 --> 00:25:10,359 Ɔyɛɛ adwuma wɔ sikasɛm dwumadibea wɔ Union Allied no mu. 423 00:25:11,568 --> 00:25:14,238 Wɔn na wɔrehwɛ so aban apam ahorow no fã kɛse no ara 424 00:25:14,321 --> 00:25:15,823 ama West Side a wɔbɛsan akyekye no. 425 00:25:15,907 --> 00:25:18,117 Mahu wɔn nsɛnkyerɛnne wɔ Hell’s Kitchen no nyinaa so. 426 00:25:19,786 --> 00:25:23,039 The last two years asakra adwuma no. 427 00:25:23,122 --> 00:25:26,208 Wuranom foforo wɔ hɔ, mmoa foforo, . apam foforo a wɔyɛ. 428 00:25:26,292 --> 00:25:29,420 Yeah, wiase no hwɛɛ New York fã sɛe. 429 00:25:29,503 --> 00:25:30,838 Ɛno yɛ tema kɛse. 430 00:25:30,922 --> 00:25:34,926 Na Union Allied nso nyaa so mfaso efi ne dɔla biara mu. 431 00:25:36,218 --> 00:25:39,722 Ná meyɛ ɔkyerɛwfo ma akontaabufo panyin no. 432 00:25:41,766 --> 00:25:43,434 Na m'adwuma biako... 433 00:25:45,019 --> 00:25:48,397 na ɛsɛ sɛ wɔyɛ pɛnhyen sika a wɔhwehwɛ no ho nhyehyɛe ma adwumakuw no. 434 00:25:50,316 --> 00:25:55,029 Bɛyɛ dapɛn biako a atwam ni no, wɔde fael bi kɔmaa me wɔ email so wɔfrɛ no, "Pension Owura." 435 00:25:57,949 --> 00:26:01,660 Ɛbɛyɛ sɛ na wɔayɛ ama m’adwumawura, . nanso midii mfomso sɛ mibuee mu. 436 00:26:01,744 --> 00:26:03,579 Mesusu sɛ na ɛnyɛ pɛnhyen sikakorabea no. 437 00:26:05,998 --> 00:26:08,835 Ná ɛnyɛ pɛnhyen sikakorabea no kɛse. 438 00:26:11,045 --> 00:26:13,339 Ná mintumi nnye akontaabu no nni. 439 00:26:14,590 --> 00:26:18,135 But it was still being designated sɛ adwumakuw no pɛnhyen sika. 440 00:26:18,219 --> 00:26:22,098 Na na wɔyɛ nsakrae wɔ mu bere nyinaa. Sika a ɛreba ne sika a ɛrepue. 441 00:26:22,181 --> 00:26:23,891 - a worekɔ ɛhe? - Mennim. 442 00:26:23,975 --> 00:26:28,520 Ná ɛyɛ routing nɔma ahorow a wɔde code ahyɛ mu, . nanso yɛreka sika pii ho asɛm. 443 00:26:28,604 --> 00:26:30,647 Dɛn na wode fael no yɛe? 444 00:26:31,941 --> 00:26:36,946 Wiɛ, meka kyerɛɛ m’adwumawura, Owura McClintock, . ho asɛm, na ɔserewee. 445 00:26:37,947 --> 00:26:42,827 Ɔkae sɛ ɛyɛ nsusuwii mu nhwɛso sɛ na wɔde screw di akɔneaba. 446 00:26:42,910 --> 00:26:45,454 Ná minim sɛ biribi anyɛ yiye. 447 00:26:47,123 --> 00:26:50,835 Me kɛkɛ... me susuu sɛ ebia na ɛyɛ ɔno nkutoo, wunim? 448 00:26:50,918 --> 00:26:52,837 Sika a wɔsɛe no anaa nea ɛte biara. 449 00:26:55,131 --> 00:26:57,884 Enti, ɛyɛɛ dɛn na Daniel Fisher figure into eyi? 450 00:26:57,967 --> 00:27:00,552 Ná Danny yɛ adwuma wɔ mmara dwumadibea. 451 00:27:03,139 --> 00:27:05,557 Na na minnim no yiye. 452 00:27:05,641 --> 00:27:09,228 Nanso na ne ho yɛ fɛ, . enti meka kyerɛɛ no sɛ onhyia me wɔ adwuma akyi. 453 00:27:10,687 --> 00:27:12,774 Minnim ɔkwan a wɔfaa so huu. 454 00:27:14,233 --> 00:27:16,652 Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ nkurɔfo a wɔrehwɛ me. 455 00:27:16,735 --> 00:27:19,530 Ɛsɛ sɛ wonya nnipa wɔ baabiara. 456 00:27:20,614 --> 00:27:23,034 Nea meyɛe ara ne sɛ mɛsrɛ no sɛ ɔmma no nsa. 457 00:27:24,285 --> 00:27:27,454 Na mifi ase ka kyerɛ no fa nea mihui no ho 458 00:27:27,538 --> 00:27:29,165 na nneɛma yɛɛ mmerɛw. 459 00:27:29,248 --> 00:27:30,958 Te sɛ nea na wɔanom nnubɔne. 460 00:27:32,084 --> 00:27:36,088 Na ade a edi hɔ a minim ne, . Mesɔre... san kɔ me dan mu, . 461 00:27:36,172 --> 00:27:37,631 mogya akata wɔn so. 462 00:27:42,636 --> 00:27:44,180 Wɔkumm no... 463 00:27:46,891 --> 00:27:48,600 esiane me nti. 464 00:27:50,186 --> 00:27:51,770 Na ɔwɔ abusua. 465 00:27:54,106 --> 00:27:55,691 Abarimaa ketewa bi. 466 00:27:59,754 --> 00:28:02,674 - hia se mefiri ha. Kafra. - ntumi ntu fo saa, Miss Page. 467 00:28:02,698 --> 00:28:05,827 Dabi, wonte ase. Either wo ne wɔn wɔ hɔ anaasɛ wo ne wɔn nni hɔ. 468 00:28:05,910 --> 00:28:07,578 Na sɛ wo ne wɔn wɔ hɔ a, . afei mawu dedaw. 469 00:28:07,661 --> 00:28:11,040 Na sɛ monyɛ saa a, ɛnde merentumi ma obi foforo biara awu esiane me nti. 470 00:28:11,123 --> 00:28:13,542 - betumi abɔ yɛn ho ban, Miss Page. - Dabi, wo ntumi. Ɛnyɛ wɔn hɔ. 471 00:28:13,625 --> 00:28:14,626 - Miss Page... - Dabi. 472 00:28:14,710 --> 00:28:16,587 - a yenntumi mma wo nkɔ fie. - Mesrɛ wo, kɛkɛ... 473 00:28:20,132 --> 00:28:21,217 (Ɔreteɛteɛm) . 474 00:28:25,554 --> 00:28:26,722 Obetumi ne me atra. 475 00:28:26,805 --> 00:28:29,266 Anadwo yi ara de, . kosi sɛ yebehu biribi. 476 00:28:31,853 --> 00:28:33,645 Mede wo bɛto dwoodwoo, Karen. 477 00:28:41,821 --> 00:28:45,491 Minni pii wɔ aduan kwan so, . nanso Thailandfo beae bi wɔ ntwea so. 478 00:28:46,725 --> 00:28:49,805 Sɛ yɛkra mprempren a, ɛsɛ sɛ ɛba ha ebedu bere a mɛsiesie mpa no ama wo no. 479 00:28:49,829 --> 00:28:51,788 Ɛyɛ sum kakra wɔ ha. 480 00:28:51,873 --> 00:28:53,207 Me da... 481 00:28:53,290 --> 00:28:56,043 Uh, kanea a wɔde hyɛ mu no wɔ ɔfasu a ɛwɔ wo benkum so no so. 482 00:28:56,961 --> 00:28:58,963 Enti, uh, (ɔsi apini) pɛ aduan bi? 483 00:28:59,046 --> 00:29:00,547 Uh, dabi, me nnyɛ... 484 00:29:02,258 --> 00:29:04,426 So anka wubenya atade Ná metumi abɔ bosea, ebia? 485 00:29:04,510 --> 00:29:07,638 Oyi yɛ nsu kakra, . na meyɛ Hellions fan. 486 00:29:07,721 --> 00:29:10,141 (Ɔserewee) Afei nka nkyerɛ Foggy. 487 00:29:10,224 --> 00:29:12,894 Ma memfa biribi mma wo. 488 00:29:12,977 --> 00:29:14,728 Na, nokwarem no, . Mintumi nyi wo mfi wo mpa mu. 489 00:29:14,811 --> 00:29:16,355 Mebɛyɛ yiye ara kwa wɔ mpa so. 490 00:29:16,438 --> 00:29:19,859 Efi nea mete ase no mu ɛfa me dan mu ho, . 491 00:29:19,942 --> 00:29:21,861 ebia ɛno nyɛ nokware. 492 00:29:33,122 --> 00:29:34,540 Shit kronkron! 493 00:29:34,623 --> 00:29:35,791 (Mat) . Ɔkɔɔ soro afe a atwam ni. 494 00:29:37,793 --> 00:29:40,129 Wɔka kyerɛ me sɛ ɛkaa kakraa bi na co-op no yɛɛ basabasa, . 495 00:29:40,212 --> 00:29:43,215 binom hwɛ so fi nea ɔyɛɛ no no apam. 496 00:29:45,384 --> 00:29:46,593 Upside ne sɛ, obiara mpɛ 497 00:29:46,677 --> 00:29:48,888 na minyaa dan bi a ɛwɔ ntwea so wɔ hell a wɔatew ne bo so. 498 00:29:55,144 --> 00:29:56,353 Aseda. 499 00:30:09,241 --> 00:30:11,493 So metumi abisa m’ankasa asɛm bi? 500 00:30:14,038 --> 00:30:15,872 Ɛnyɛ bere nyinaa na m’ani afura. 501 00:30:15,957 --> 00:30:19,043 Misusuw sɛ ɛno ne nea ɛte saa obiara pɛ sɛ ohu. 502 00:30:19,126 --> 00:30:21,753 Ɛno anaasɛ, "Wobɛyɛ dɛn abɔ wo ti nhwi?" 503 00:30:21,837 --> 00:30:23,755 Ɔkwan bɛn so na wobɔ wo ti nhwi? 504 00:30:24,798 --> 00:30:26,842 Nokwarem no, wo kɛkɛ... Wowɔ anidaso sɛ nea eye sen biara bɛba. 505 00:30:28,552 --> 00:30:29,886 Meda wo ase. 506 00:30:33,724 --> 00:30:35,226 Wopɛ sɛ wotra ase? 507 00:30:37,519 --> 00:30:39,188 Ɛyɛɛ dɛn? 508 00:30:41,065 --> 00:30:42,524 Kar akwanhyia. 509 00:30:43,442 --> 00:30:44,944 Bere a na madi mfe akron no. 510 00:30:45,027 --> 00:30:46,487 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ basabasa. 511 00:30:46,570 --> 00:30:49,198 Dabi, mitumi faa mu. 512 00:30:50,699 --> 00:30:54,536 So wokae sɛnea na ɛte... 513 00:30:54,620 --> 00:30:56,705 To... Sɛ wobɛhunu? 514 00:30:58,332 --> 00:30:59,416 Me, um... 515 00:31:00,834 --> 00:31:02,461 Yiw, mekae. 516 00:31:03,129 --> 00:31:05,797 Mintumi nsusuw sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɛno te ho. 517 00:31:05,881 --> 00:31:07,174 (Ɔserewee) 518 00:31:09,551 --> 00:31:12,554 Wunim, . Ɛsɛ sɛ meka sɛ menpa ho kyɛw. 519 00:31:14,223 --> 00:31:16,183 Ɛno na wɔkyerɛkyerɛ wo wɔ adwenemhaw a ɛma obi ho tɔ no mu. 520 00:31:16,267 --> 00:31:18,644 Fa nea wowɔ kyerɛkyerɛ wo ho mu, . 521 00:31:18,727 --> 00:31:22,398 nsonsonoe a ɛwɔ mu no sɛ ɛsom bo, . mma kyɛwpa biara wɔ nea wunni ho. 522 00:31:24,566 --> 00:31:27,153 Na ne nyinaa yɛ nokware, wɔ fã kɛse no ara mu... 523 00:31:31,532 --> 00:31:33,950 nanso ɛnsakra nokwasɛm a ɛyɛ sɛ me... 524 00:31:34,868 --> 00:31:37,913 Anka mɛma biribiara sɛ wobehu wim bio. 525 00:31:44,920 --> 00:31:47,798 So ɛhaw wo sɛ mebisa wo nsɛm bi seesei a? 526 00:31:54,596 --> 00:31:55,639 Uh... 527 00:31:55,722 --> 00:31:57,162 - kɔ w’anim. - wo de wo ti too fam kɛkɛ, ɛnte saa? 528 00:31:57,224 --> 00:31:58,267 (Ɔserewee) 529 00:31:59,060 --> 00:32:00,644 Uh, yeah. 530 00:32:00,727 --> 00:32:01,853 Yoo. 531 00:32:04,731 --> 00:32:07,026 Nea mente ase ni. 532 00:32:08,902 --> 00:32:10,446 (Ɔtew menewam) . 533 00:32:10,529 --> 00:32:13,490 Me ne ɔbarima a ɔhwɛ pension sika so 534 00:32:13,574 --> 00:32:18,495 na mihu m’akyerɛwfo no mu biako ahu me dwumadi a mmara mma ho kwan no. 535 00:32:18,579 --> 00:32:19,663 Nea ɛma asɛm no mu yɛ den kɛse ne sɛ, . 536 00:32:19,746 --> 00:32:22,208 mprempren ɔreka akyerɛ nkurɔfo fa dwumadi a wɔaka ho asɛm no ho. 537 00:32:22,291 --> 00:32:24,210 Nea ɛda adi sɛ mintumi nnya. 538 00:32:24,293 --> 00:32:26,920 Enti misi gyinae sɛ mɛyɛ ho biribi. 539 00:32:29,506 --> 00:32:30,966 Nanso adɛn nti na menkum wo? 540 00:32:32,093 --> 00:32:33,219 Wɔbɔɔ mmɔden. 541 00:32:33,844 --> 00:32:35,762 Yeah, ne mprenu so. Wɔ afiase hɔ. 542 00:32:35,846 --> 00:32:38,807 Nanso bere a edi kan no, . wogyaw wo hɔ te ase. Adɛn? 543 00:32:41,060 --> 00:32:43,479 Dɛn na na wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ? Frame wo? 544 00:32:44,855 --> 00:32:48,484 Afei, ne mprenu so no, . ebia ɛno yɛ nhyehyɛe mu nsakrae. 545 00:32:48,567 --> 00:32:52,363 Biribi nkɔ wɔn kwan so, . biribi a ɛyɛ mmerɛw wɔ baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no. 546 00:32:52,446 --> 00:32:55,449 Mmaranimfo baanu yi wɔn ho adi wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so ansa na wɔn nkurɔfo betumi adu wo nkyɛn. 547 00:32:56,992 --> 00:32:59,828 Enti wobu akontaa sɛ, okay, . ebia Karen sɛn ne ho wɔ ne dan mu, . 548 00:32:59,911 --> 00:33:01,997 na ade yi nya popa wɔ rug no ase. 549 00:33:02,914 --> 00:33:04,708 Nanso bere a edi kan no... 550 00:33:06,179 --> 00:33:08,020 Bere a edi kan no, . ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum wo. 551 00:33:08,044 --> 00:33:10,797 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsɛe wo din. Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ wo hu. 552 00:33:10,881 --> 00:33:13,717 Na ɛno nkutoo ne nea enti a ɛte saa sɛ wɔbɛyɛ saa... 553 00:33:14,676 --> 00:33:17,429 ne sɛ wowɔ biribi a wɔpɛ a. 554 00:33:20,891 --> 00:33:23,059 Enti, mabɔ mmɔden sɛ mɛdwene ho nea ɛno betumi ayɛ, . 555 00:33:23,144 --> 00:33:25,729 na adeɛ baako pɛ a mayɛ... 556 00:33:25,812 --> 00:33:27,648 (Koma a ɛbɔ) . 557 00:33:27,731 --> 00:33:30,109 yɛ Union Allied pɛnhyen fael no. 558 00:33:34,113 --> 00:33:35,947 So wode fael no siei, Karen? 559 00:33:38,074 --> 00:33:39,785 (Ɔhwe no nyin ntɛmntɛm) . 560 00:33:39,868 --> 00:33:41,328 Dabi. 561 00:33:44,373 --> 00:33:47,334 Bere a mibisaa m’adwumawura no ho asɛm ara pɛ na . ogye fii me nsam. 562 00:33:49,711 --> 00:33:53,424 IT mmarima no, wɔbaa hɔ na wɔpopaa kɔmputa ahorow no. 563 00:33:54,133 --> 00:33:58,929 Gye me di, me fã bi pɛ Na mayɛ bi ama me ho... 564 00:34:01,056 --> 00:34:03,225 nanso misusuw sɛ menyɛ onyansafo saa ara kwa. 565 00:34:05,311 --> 00:34:07,688 Ah, yiw, na ɛyɛ adwene bi kɛkɛ. 566 00:34:25,706 --> 00:34:28,417 Ɛyɛ awɔw a ɛreyɛ ayɛ nwini wɔ soro ha yi. 567 00:34:28,500 --> 00:34:30,544 Bere foforo a yɛbɛhyia wɔ Per Se. 568 00:34:31,753 --> 00:34:33,672 Mebɛ domesticate mo mmarimaa de besi nnɛ. 569 00:34:33,755 --> 00:34:36,883 Ná eyi bɛyɛ da a ɛyɛ balmy wɔ Samara, Leland, na ɛwɔ hɔ. 570 00:34:36,967 --> 00:34:41,722 Yiw, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ Chechnyans-kidnap- . a-mmofra a wonnya nkɔɔ sukuu wim tebea, Vladimir. 571 00:34:43,474 --> 00:34:45,100 (Ɔde ahopopo) . 572 00:34:45,809 --> 00:34:49,730 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi ayɛ wo ho sɛ wo ho yɛ nwini? Ɛyɛ nea ɛhaw adwene. 573 00:34:49,813 --> 00:34:51,273 (Ɔserew) . 574 00:34:52,023 --> 00:34:53,567 (Ɔreka Mandarin kasa) 575 00:34:59,656 --> 00:35:01,492 Obiara wɔ ha a ɔka China kasa? 576 00:35:03,076 --> 00:35:04,536 Nobu? 577 00:35:05,662 --> 00:35:07,331 Ɔbarima no yɛ Japanni. 578 00:35:07,414 --> 00:35:09,916 Minim, menim. Me dwenee kɛkɛ sɛ... 579 00:35:10,834 --> 00:35:12,002 Wo werɛ mfi. 580 00:35:14,004 --> 00:35:15,506 (Elevator pon no bue) . 581 00:35:19,926 --> 00:35:22,471 Oh, mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ ɔwɔ w’akyi pɛɛ. 582 00:35:22,554 --> 00:35:26,016 Nea ɛyɛ awerɛhow no, m’adwumawura rehwɛ nsɛm afoforo so. 583 00:35:26,099 --> 00:35:29,936 Ɔpa wo kyɛw titiriw, . Madame Gao na ɔkyerɛwee. 584 00:35:30,020 --> 00:35:31,230 (Ɔreka Russia kasa) 585 00:35:32,356 --> 00:35:34,525 Yɛne lap dogs nni nkitaho. 586 00:35:34,608 --> 00:35:35,901 Ka kyerɛ Owura... 587 00:35:35,984 --> 00:35:38,612 Yɛnka ne din. 588 00:35:42,032 --> 00:35:43,199 Woof, woof, woof a woagye atom. 589 00:35:43,784 --> 00:35:47,454 (Onipa) Ɔbɛpɛ sɛ ohu nea enti a woyɛ tiaa wɔ nneɛma a wɔde fa so no nyinaa mu. 590 00:35:51,542 --> 00:35:53,627 Ná ɔhaw bi wɔ hyɛn gyinabea ahorow no so. 591 00:35:54,753 --> 00:35:59,383 Wɔtow hyɛɛ Barrett ne yɛn mmarima no so. Ebinom moodak a wɔhyɛ akataso tuntum. 592 00:35:59,466 --> 00:36:01,427 (Ɔserew) Na wo na wotɔ saa? 593 00:36:01,510 --> 00:36:03,845 - (Wɔreka Russia kasa) . - (Leland) Okay, wo ho dwo wo. 594 00:36:03,929 --> 00:36:07,140 Fine, yɛde bɛkɔ ɔbarima a ɔhyɛ atade tuntum asɛm no. 595 00:36:07,223 --> 00:36:10,226 Yɛn mmarima no renni atoro. 596 00:36:10,311 --> 00:36:12,020 Mekaa sɛ mewɔ hyɛn no mu. 597 00:36:14,064 --> 00:36:17,276 M’ani agye sɛ mate sɛ mogya foforo bi wɔ hɔ mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ abɔnten hɔ. 598 00:36:17,359 --> 00:36:22,948 Akokodurufo ne nea efi mu ba ne nea enti a yɛwɔ yɛn mprempren hokwan ahorow no. 599 00:36:23,865 --> 00:36:26,743 Afei yebetumi asan ahwɛ mu akontaabu a aba foforo ne... 600 00:36:26,827 --> 00:36:29,330 Ka ɔbarima yi ho nsɛm pii kyerɛ me. 601 00:36:29,413 --> 00:36:33,292 Ɔde Barrett ne yɛn mmarima no fii adi bere a na wɔde nneɛma regu ade a wɔde gu mu no mu no. 602 00:36:33,375 --> 00:36:34,751 (Ɔreka Mandarin kasa) 603 00:36:43,469 --> 00:36:45,053 (Ɔserewee) 604 00:36:45,136 --> 00:36:48,307 Ɔpɛ sɛ ohu sɛ ɔbarima yi wiaa nneɛma a wɔde kɔmaa no no maa n’ankasa. 605 00:36:49,224 --> 00:36:50,266 Dabi. 606 00:36:51,685 --> 00:36:53,228 Ɔmaa mmea no kɔe. 607 00:36:54,563 --> 00:36:57,273 Ɔyii wo mmarima no. Sɛn? 608 00:36:57,941 --> 00:36:59,109 Ɔkyeree wɔn ahodwiriw so. 609 00:37:00,026 --> 00:37:01,027 Bobɔ wɔn. 610 00:37:01,695 --> 00:37:04,406 - a wode ne nsa a ɛda hɔ kwa. - mmarima baanan a ne nsa da hɔ? 611 00:37:04,490 --> 00:37:07,117 Saa na wɔka kyerɛɛ yɛn. 612 00:37:07,618 --> 00:37:10,120 Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa w’ankasa woakɔ hɔ. 613 00:37:10,203 --> 00:37:14,458 (Scoffs) Bio, ɛsɛ sɛ mibisa sɛ, . adɛn nti na ɛdwene yɛn ho? 614 00:37:14,541 --> 00:37:17,503 Bere biara a saa mmarima yi mu biako ɔbɔ obi akuturuku fa ɔdan bi mu, . 615 00:37:17,586 --> 00:37:19,546 yɛn margins kɔ soro 3%. 616 00:37:19,630 --> 00:37:20,672 Ɛsɛ sɛ yɛdi afahyɛ. 617 00:37:20,756 --> 00:37:21,965 Eyi yɛ soronko. 618 00:37:22,048 --> 00:37:23,759 M’adwumawura bɛyɛ... 619 00:37:24,926 --> 00:37:26,052 n’ani nnye ho... 620 00:37:26,970 --> 00:37:30,015 wɔrehaw yɛn ɔwɛmfo bi a ɔno nkutoo na ɔyɛe. 621 00:37:30,098 --> 00:37:32,351 Afei ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ me wɔ m’anim. 622 00:37:34,395 --> 00:37:37,606 Eyi da wo so. Di ho dwuma. Kommyɛ mu. 623 00:37:37,689 --> 00:37:39,858 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm, yiw. 624 00:37:40,859 --> 00:37:44,780 Yɛrempɛ foforo Union Allied tebea no, ɛnte saa? 625 00:37:44,863 --> 00:37:48,033 Nsɛmmisa akɛse, a ano yɛ den, pii. 626 00:37:48,116 --> 00:37:49,368 Yɛredi ho dwuma. 627 00:37:49,451 --> 00:37:52,078 Sɛnea wokɔ so ka no wo redi Prohaszka ho dwuma? 628 00:37:52,162 --> 00:37:54,164 Yɛreyɛ nkitahodi nhyehyɛe ne Owura Prohaszka. 629 00:37:54,247 --> 00:37:55,832 Nkitahodi a wɔreyɛ? 630 00:37:55,916 --> 00:37:58,544 Ebia yɛn nso yedi yɛn haw no ho dwuma wɔ ɔkwan koro no ara so. 631 00:37:58,627 --> 00:38:01,004 Wo ne ɔbarima a ɔhyɛ atade tuntum yi tena ase, . bubu paanoo. 632 00:38:01,087 --> 00:38:06,092 Misusuw nea Anatoly rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka no ho ne sɛ ɛbɛyɛ nea eye ma yɛn 633 00:38:06,176 --> 00:38:10,931 sɛ wɔbɛsiesie Union Allied ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 634 00:38:11,014 --> 00:38:12,724 Sɛnea mekae no... 635 00:38:15,394 --> 00:38:17,062 yɛredi ho dwuma. 636 00:39:00,606 --> 00:39:02,315 (Aprannaa a ɛrebɔ denneennen) 637 00:39:05,318 --> 00:39:06,695 (Ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) 638 00:39:20,125 --> 00:39:21,334 (Ɔde ne ho hyɛ mu) . 639 00:39:22,085 --> 00:39:23,336 (Ɔhome a emu yɛ den) . 640 00:39:40,521 --> 00:39:41,813 (Ɔde ahopopo) . 641 00:39:53,617 --> 00:39:54,785 (Ɔteɛteɛm) . 642 00:40:07,673 --> 00:40:08,840 (Ɔkliki) . 643 00:40:19,350 --> 00:40:20,811 (Wɔn baanu nyinaa teɛteɛm) 644 00:40:30,862 --> 00:40:31,988 - (Nnompe a ɛpaapae) . - Ahhh! 645 00:40:59,099 --> 00:41:00,141 (Nhyɛso) . 646 00:41:33,759 --> 00:41:35,260 (Jack) . Sɔre, Matty, sɔre. 647 00:41:36,094 --> 00:41:37,220 Hei. 648 00:41:37,929 --> 00:41:39,681 Momma yɛnkɔ, nwie. 649 00:41:46,354 --> 00:41:47,898 Mabrɛ, Paapa. 650 00:41:49,900 --> 00:41:53,569 Hey, mempɛ sɛ woyɛ saa awiei te sɛ wo akwakoraa no. 651 00:41:55,864 --> 00:41:57,448 Mansua ade da. 652 00:41:59,450 --> 00:42:01,244 Hwɛ baabi a ɛde me bae. 653 00:42:40,075 --> 00:42:43,829 Bra, Matty, bra. Fa wo ho hyɛ adwuma mu. 654 00:43:03,389 --> 00:43:05,350 (Wɔn baanu nyinaa rebɔ nkɔmmɔ) 655 00:43:14,400 --> 00:43:15,526 (Ɔde abubuw) . 656 00:43:43,889 --> 00:43:45,098 (Ɔde abubuw) . 657 00:43:55,776 --> 00:43:57,861 - (Nnompe mu mpaapaemu) . - Ahhh! 658 00:44:08,955 --> 00:44:10,623 (Dade a ɛrebɔ) . 659 00:44:16,838 --> 00:44:18,381 (Osi apini) . 660 00:44:25,972 --> 00:44:27,182 (Ɔde abubuw) . 661 00:44:28,809 --> 00:44:30,185 (Ahomegye) . 662 00:44:37,776 --> 00:44:39,152 (Osi apini) . 663 00:44:48,870 --> 00:44:50,163 Hena na... 664 00:44:54,960 --> 00:44:56,627 Dɛn na ɛyɛ hell? 665 00:44:57,753 --> 00:45:00,298 Mede eyi bɛhyɛ nsa nifa mu. 666 00:45:00,381 --> 00:45:01,842 Dabi, wuntumi nyɛ saa. 667 00:45:02,843 --> 00:45:06,387 Worentumi mfa nkɔ polisifo nkyɛn. Worentumi mfa wo ho nto obiara so. 668 00:45:08,389 --> 00:45:10,141 Afei yɛka kyerɛ obiara. 669 00:45:17,815 --> 00:45:19,109 (Ɔhome a emu yɛ den) . 670 00:45:24,697 --> 00:45:27,742 DNA ho adanse de Rance bɛto baabi a wokum no no. 671 00:45:27,825 --> 00:45:31,287 B ne E akɔ nkyɛn, . ne kyerɛwtohɔ ahorow no sesae de foaa so. 672 00:45:31,371 --> 00:45:35,625 Wɔayɛ nhyehyɛe ama Owura Farnum bail denam akwan a wɔtaa fa so no so. 673 00:45:35,708 --> 00:45:38,169 Leland's sɛ ɔbɛkata yɛn exposure no so wɔ sikasɛm ho nsɛm ho 674 00:45:38,253 --> 00:45:40,713 na McClintock fa asehwe no ma Union Allied no. 675 00:45:40,796 --> 00:45:44,050 (Onipa wɔ telefon so) Yɛrentumi nnya McClintock a ɔne atumfoɔ no rekasa. 676 00:45:44,134 --> 00:45:45,510 Nnuru a wɔde yɛ nnuru. 677 00:45:45,593 --> 00:45:48,804 Ɔnom nnuru boro so a ennu dɔnhwerew biako a atwam ni. 678 00:45:48,889 --> 00:45:51,391 Nneɛma a ɛhaw adwene a aka no wɔbɛhwɛ so bere tiaa bi. 679 00:45:51,474 --> 00:45:54,435 Ná Rance yɛ obi a ɔyɛ adwumaden. Ɔkwan bɛn so na wɔbrɛɛ no ​​ase? 680 00:45:56,604 --> 00:45:57,981 Merehwɛ mu. 681 00:45:58,064 --> 00:46:00,441 Na abeawa no nso ɛ? 682 00:46:00,525 --> 00:46:03,528 So ɛsɛ sɛ meyɛ nhyehyɛe a ɛfata ma no, ne afoforo no? 683 00:46:03,611 --> 00:46:06,907 Dabi, biribiara a onim no wɔ nkrataa no mu dedaw. 684 00:46:06,990 --> 00:46:10,035 Ne mmaranimfo, Nelson ne Murdock. 685 00:46:10,118 --> 00:46:12,954 Wɔn a wɔtaa ambulance akyi. Wɔn ho tew. 686 00:46:13,038 --> 00:46:15,290 Fi ase fael bi. Ebia mfaso wɔ so. 687 00:46:16,374 --> 00:46:17,750 Ate aseɛ. 688 00:46:19,252 --> 00:46:20,853 - (Karen) Ha na worekɔ. - (Wɔn baanu nyinaa serew) . 689 00:46:21,055 --> 00:46:22,856 - (Karen) Enti menim sɛ ɛnyɛ pii... - (Matt) Hmm. 690 00:46:22,880 --> 00:46:23,965 wɔ ɔkwan a wɔfa so tua ka no so. 691 00:46:24,049 --> 00:46:26,551 Nanso ɛyɛ, um, me nanabea aduannoa ho nyansahyɛ, . 692 00:46:26,634 --> 00:46:30,096 na ɔmaa mehyɛɛ bɔ sɛ mɛsom ama me kunu a mɛyɛ daakye no nkutoo. 693 00:46:30,180 --> 00:46:31,306 (Matt serewee) 694 00:46:31,389 --> 00:46:33,934 Wunim, ɛyɛ, te sɛ, . a suban pa anaa biribi ahyɛ mu ma. 695 00:46:34,017 --> 00:46:36,978 Misusuwii sɛ mahu a whiff of suban pa wɔ hɔ. 696 00:46:37,062 --> 00:46:38,438 Ɛnyɛ sɛ merenwiinwii, . 697 00:46:38,521 --> 00:46:40,440 nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa aseda a wɔde ma nut a ɛwɔ akataso no mu. 698 00:46:40,523 --> 00:46:41,899 Ɔnyɛ nut. 699 00:46:42,910 --> 00:46:45,671 - me se, oye nwonwa kakra, ebia... - ye ani gye ara se wo ho ye. 700 00:46:45,695 --> 00:46:46,904 (Nsuonwini) . Tie, tie! 701 00:46:48,073 --> 00:46:51,284 Wiɛ, sɛ ɛnyɛ mo baanu a, . Anka mɛda so ara wɔ saa afiase dan no mu. 702 00:46:51,367 --> 00:46:52,618 Hmm. 703 00:46:52,702 --> 00:46:57,290 Job's easy bere a wo client no ho nni asɛm. Nea woyɛe ara ne sɛ wobɛka nokware. 704 00:46:58,791 --> 00:47:00,376 Yeah, nanso wo tiee. 705 00:47:05,215 --> 00:47:08,759 Oh, na mma nte yɛn ase yiye, . yɛda so ara rebɔ wo ka. 706 00:47:08,843 --> 00:47:11,596 Bere a yɛahu ara pɛ sɛnea wɔyɛ sika a wɔbɔ. 707 00:47:11,679 --> 00:47:12,680 (Ɔserew) 708 00:47:12,763 --> 00:47:15,308 Mehyɛɛ no nsow ampa sɛ wubetumi fa mmoa bi di dwuma wɔ ha a atwa ho ahyia. 709 00:47:15,391 --> 00:47:17,768 Na mede wo ka. 710 00:47:17,852 --> 00:47:19,854 Ebia na metumi asiesie beae no kakra. 711 00:47:21,064 --> 00:47:22,315 So beae yi yɛ basabasa? 712 00:47:23,233 --> 00:47:26,819 Yɛn adwumakuw no wɔ anuonyam kɛse ne nhumu, Miss Page. 713 00:47:26,902 --> 00:47:28,488 So wowɔ osuahu bi a woadi kan anya 714 00:47:28,571 --> 00:47:32,200 anyinam ahoɔden nhama a wɔde sie (chuckling) kɔ soro wɔ ceiling tiles mu? 715 00:47:32,283 --> 00:47:33,701 Uh, dabi, nanso... 716 00:47:34,619 --> 00:47:36,037 Mebɛyɛ adwuma kwa. 717 00:47:37,175 --> 00:47:39,016 - (Matt) Yeah, woafa wo adwuma. - (Karen serewee) 718 00:47:39,040 --> 00:47:40,750 (Nsuonwini) . Wogyee wo adwuma ara kwa! 719 00:47:52,470 --> 00:47:54,680 Wubetumi agyaw akanea no adum. 720 00:48:37,932 --> 00:48:39,600 (Mouse a wobɛbɔ so) 721 00:48:59,412 --> 00:49:01,456 - (Basket thuds) . - (Abeawa a ɔreteɛteɛm) . 722 00:49:04,875 --> 00:49:07,087 (Matt rebɔ nkɔmmɔ) 723 00:50:38,511 --> 00:50:39,595 Hey! Bra so! 724 00:50:51,106 --> 00:50:52,525 Ahh! Agya! 725 00:50:52,608 --> 00:50:53,734 Agya! 726 00:50:53,818 --> 00:50:54,819 (Ɔreka Russia kasa) 727 00:50:54,902 --> 00:50:56,446 Dabi! Agya! 728 00:51:11,001 --> 00:51:12,462 (Nkɔmmɔbɔ ahorow a emu nna hɔ) . 729 00:51:17,007 --> 00:51:19,260 (Nne ahorow a ɛka bom) . 730 00:51:23,973 --> 00:51:25,266 (Abarimaa) . Paapa! 731 00:51:26,058 --> 00:51:27,310 Boa! 732 00:51:27,393 --> 00:51:28,769 Agya! 733 00:51:30,062 --> 00:51:31,522 (Abarimaa a ɔreteɛteɛm) 734 00:51:33,233 --> 00:51:35,135 Sync ne nteɛso a Elderfel yɛe www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 735 00:51:36,305 --> 00:51:42,249 OpenSubtitles.org hwehwɛ sɛ wo login wɔ mx player mu sɛ wode subtitles reto so a, yɛsrɛ wo login mprempren