1
00:00:00,862 --> 00:00:01,758
Anteriormente

2
00:00:01,758 --> 00:00:02,689
<i>em</i> MILF Manor,

3
00:00:02,689 --> 00:00:04,862
Senhoras, onde está
todos os homens?

4
00:00:04,862 --> 00:00:07,379
Eu acho que é a minha hora
para encontrar o amor. Eu realmente quero.

5
00:00:07,379 --> 00:00:10,275
<i>Estamos procurando por amor?
Estamos procurando romance?</i>

6
00:00:10,275 --> 00:00:12,482
Todos os meus momentos
me levaram a este.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,172
Você é o bebê.

8
00:00:14,172 --> 00:00:15,758
E você vai fazer 22 anos, certo?

9
00:00:15,758 --> 00:00:17,413
Eu vou fazer 22 anos.

10
00:00:17,413 --> 00:00:19,344
Uau!

11
00:00:19,344 --> 00:00:22,103
Abril é a mulher
que imediatamente chamou minha atenção.

12
00:00:22,103 --> 00:00:23,206
<i>Talvez eu pudesse mostrar a ela</i>

13
00:00:23,206 --> 00:00:24,862
como é
com um homem mais jovem.

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,103
Ele não vai a lugar nenhum
perto da minha mãe.

15
00:00:29,241 --> 00:00:31,275
É hora de brincar
"Muro dos Segredos."

16
00:00:31,275 --> 00:00:35,379
"Eu dormi
com o melhor amigo do meu filho."
Isso é inaceitável.

17
00:00:35,379 --> 00:00:39,482
"Eu tive uma orgia de sete mulheres."
Poderia ser minha mãe?

18
00:00:39,482 --> 00:00:42,655
Meu segredo é,
Eu dormi com seu melhor amigo.

19
00:00:44,965 --> 00:00:47,655
<i>Este dói profundamente. Este
Eu não esperava nada.</i>

20
00:00:49,137 --> 00:00:50,793
Eu não esperava isso.

21
00:00:50,793 --> 00:00:53,000
<i>Espero que ele me perdoe.</i>

22
00:00:54,379 --> 00:00:56,103
Você já namorou
mulheres mais velhas?

23
00:00:56,103 --> 00:00:58,344
Eu estou de olho em José
desde o primeiro dia.

24
00:00:58,344 --> 00:01:00,275
<i>Com certeza vou em frente.</i>

25
00:01:00,275 --> 00:01:01,827
-Pola.
- Sim?

26
00:01:01,827 --> 00:01:03,103
Estou levando seu filho para sair
em um encontro.

27
00:01:03,103 --> 00:01:04,034
Quando?

28
00:01:04,034 --> 00:01:06,482
Kelle não é
o tipo de garota para José.

29
00:01:06,482 --> 00:01:08,172
Tenho 100% de certeza.

30
00:01:12,034 --> 00:01:13,724
<i>Eu não sei
sobre o que eles estão falando.</i>

31
00:01:13,724 --> 00:01:15,344
- Talvez eles estejam conversando
sobre nós.
- Sim.

32
00:01:15,344 --> 00:01:17,517
- Não fale em espanhol!
Nós não sabemos.
- Eu ouvi...

33
00:01:17,517 --> 00:01:19,689
A maioria não sabe
o que você está dizendo.

34
00:01:19,689 --> 00:01:21,965
Ela se torna como fogo.

35
00:01:21,965 --> 00:01:24,241
- Você está excluindo pessoas
é o que você está fazendo.
- Não!

36
00:01:24,241 --> 00:01:26,931
- Não.
- Ela está gritando comigo,
assim como...

37
00:01:26,931 --> 00:01:29,896
Esperançosamente, você vai
deixe Kelle apenas, ao lado.

38
00:01:47,379 --> 00:01:48,379
Estou sendo ganancioso agora.

39
00:01:48,379 --> 00:01:49,344
Eu também quero uma panqueca

40
00:01:49,344 --> 00:01:50,344
mas eu já tenho
uma quesadilha,

41
00:01:50,344 --> 00:01:51,793
que é um pão.

42
00:01:51,793 --> 00:01:55,862
Uau. eu comi uma panqueca
e meio, quase também,

43
00:01:55,862 --> 00:01:58,206
e estou me sentindo como
são muitos carboidratos agora.

44
00:02:02,275 --> 00:02:04,344
<i>Ontem à noite,
com Pola e Stefany,</i>

45
00:02:04,344 --> 00:02:06,310
<i>havia
tensões esquentando.</i>

46
00:02:06,310 --> 00:02:08,551
Falando espanhol
depois que eu pedi para eles pararem?

47
00:02:08,551 --> 00:02:09,965
É tipo, olá?

48
00:02:09,965 --> 00:02:11,965
Me desculpe,
devo contar em espanhol,

49
00:02:11,965 --> 00:02:13,448
basta calar a boca?

50
00:02:14,551 --> 00:02:16,137
Basta dizer isso em espanhol.

51
00:02:16,137 --> 00:02:17,310
<i>Chamar.</i>

52
00:02:19,206 --> 00:02:20,655
<i>Honestamente, estou mesmo</i>

53
00:02:20,655 --> 00:02:22,000
<i>no geral
falando espanhol.</i>

54
00:02:22,000 --> 00:02:22,931
<i>Eu não poderia me importar menos.</i>

55
00:02:22,931 --> 00:02:23,965
Se eles quiserem
para continuar falando isso,

56
00:02:23,965 --> 00:02:24,896
continue falando isso.

57
00:02:24,896 --> 00:02:26,068
Se eles quiserem parar,
eles vão parar.

58
00:02:26,068 --> 00:02:27,172
Eles sabem como me sinto.

59
00:02:27,172 --> 00:02:28,689
<i>Já superei.</i>

60
00:02:28,689 --> 00:02:30,827
Eu estou definitivamente
vou me desculpar,

61
00:02:30,827 --> 00:02:32,586
e enterrar o machado,
para que possamos seguir em frente.

62
00:02:41,413 --> 00:02:42,896
Ah, lá está ela.

63
00:02:42,896 --> 00:02:44,068
E ai, como vai?

64
00:02:45,310 --> 00:02:47,827
Você está pronto para terminar
o que começamos ontem à noite?

65
00:02:47,827 --> 00:02:50,551
- Garota, você é...
O que houve?
- Estou brincando.

66
00:02:50,551 --> 00:02:51,482
- Ah!
- Eu te amo.

67
00:02:51,482 --> 00:02:53,310
Eu também te amo.

68
00:02:53,310 --> 00:02:54,758
Não se fala espanhol, certo?

69
00:02:56,379 --> 00:02:57,482
Você é bobo.

70
00:02:57,482 --> 00:03:00,931
<i>Não sei se Kelle é
genuíno esta manhã.</i>

71
00:03:00,931 --> 00:03:03,724
Talvez ela esteja apenas tentando
para nos aproximarmos dos nossos filhos.

72
00:03:03,724 --> 00:03:06,310
Eu acho que neste momento,
Eu só poderia

73
00:03:06,310 --> 00:03:07,965
manter minha guarda alta,
um pouco,

74
00:03:07,965 --> 00:03:11,137
só para ver o que
é tudo isso.

75
00:03:12,034 --> 00:03:12,931
Eu vou te ensinar.

76
00:03:12,931 --> 00:03:15,379
Antes de partirmos,
você vai aprender tudo.

77
00:03:15,379 --> 00:03:17,517
- Perfeito. Eu te amo.
- <i>Mamacita.</i>

78
00:03:17,517 --> 00:03:19,206
- Diga <i>mamacita.</i>
- <i>Mamacita.</i>

79
00:03:19,206 --> 00:03:20,310
<i>Soy una mamacita.</i>

80
00:03:20,310 --> 00:03:21,344
<i>Soy yo mamacita.</i>

81
00:03:24,689 --> 00:03:25,551
Tudo bem, garota.

82
00:03:27,206 --> 00:03:28,413
Literalmente, não. Não, não.

83
00:03:28,413 --> 00:03:29,379
Não, não, não. Claro.

84
00:03:33,758 --> 00:03:34,965
Quando ela chegou perto de mim,

85
00:03:34,965 --> 00:03:36,344
eu pensei
ela ia gritar de novo.

86
00:03:37,034 --> 00:03:38,103
Bom dia.

87
00:03:38,103 --> 00:03:39,586
- Peço desculpas por ontem à noite.
- Não, não se preocupe.

88
00:03:40,931 --> 00:03:43,241
Kelle se desculpando
me fez perceber

89
00:03:43,241 --> 00:03:44,965
que ela é na verdade

90
00:03:44,965 --> 00:03:47,034
<i>inteligente o suficiente
reconhecer seus erros,</i>

91
00:03:47,034 --> 00:03:49,310
<i>mas neste momento,
Também estou aberto</i>

92
00:03:49,310 --> 00:03:51,586
para conhecer
as outras mulheres da vila.

93
00:03:55,413 --> 00:03:57,862
<i>Estou observando Kelle,
porque eu só quero</i>

94
00:03:57,862 --> 00:03:59,551
para ter certeza
está tudo bem,

95
00:03:59,551 --> 00:04:01,275
e todo mundo é bom.

96
00:04:01,275 --> 00:04:02,724
Eu me observo.

97
00:04:02,724 --> 00:04:04,068
Eu sei. Eu sei.

98
00:04:07,724 --> 00:04:08,689
Bam.

99
00:04:09,827 --> 00:04:11,448
Um brinde a quem fala espanhol.

100
00:04:11,448 --> 00:04:12,379
Você sabe o que?

101
00:04:12,379 --> 00:04:14,103
A parte engraçada é que
é minha culpa,

102
00:04:14,103 --> 00:04:16,758
porque eu realmente peguei
Aulas de espanhol, como...

103
00:04:16,758 --> 00:04:19,482
comecei a tomar,
e então eu desisti,

104
00:04:19,482 --> 00:04:20,551
e agora, quer saber?

105
00:04:20,551 --> 00:04:21,620
- Isso me mordeu na bunda.
- Sim.

106
00:04:21,620 --> 00:04:24,758
Então, o que acontece se você se encontrar
isso, tipo, garanhão gostoso

107
00:04:24,758 --> 00:04:26,413
que só fala espanhol?

108
00:04:27,517 --> 00:04:29,448
Então nós apenas
faça amor.

109
00:04:36,655 --> 00:04:37,551
Como você está, rei?

110
00:04:37,551 --> 00:04:39,103
Mano, estou indo bem.

111
00:04:39,103 --> 00:04:41,275
Os segredos
e [bip], você sabe,

112
00:04:41,275 --> 00:04:44,137
meio que atingiu as pessoas,
e eu fiquei tipo, "Droga.

113
00:04:44,137 --> 00:04:45,413
Pode ser um pouco chato

114
00:04:45,413 --> 00:04:46,965
<i>descobrindo
sua mãe fez isso</i>[bleep] .

115
00:04:46,965 --> 00:04:48,620
<i>Eu estava apenas fazendo check-in,</i>

116
00:04:48,620 --> 00:04:50,137
se você quisesse
para falar sobre isso,

117
00:04:50,137 --> 00:04:51,068
ou algo assim, sabe?

118
00:04:51,068 --> 00:04:53,448
O segredo mais chocante,
com certeza,

119
00:04:53,448 --> 00:04:56,758
Jimmy estava descobrindo sua mãe
seu melhor amigo.

120
00:04:56,758 --> 00:04:57,965
Será que esse tipo de
te incomoda um pouco?

121
00:04:57,965 --> 00:04:59,586
Ah, sim,
isso me incomoda, obviamente.

122
00:05:00,103 --> 00:05:01,034
É estranho.

123
00:05:01,034 --> 00:05:01,965
Por um lado, eu não sabia,

124
00:05:01,965 --> 00:05:02,965
para dois, é suposto,

125
00:05:02,965 --> 00:05:04,206
aparentemente, tipo,
meu melhor amigo,

126
00:05:04,206 --> 00:05:05,931
e por três,
agora todo mundo sabe.

127
00:05:05,931 --> 00:05:07,931
Imagine você no meu lugar,
você sabe o que quero dizer?

128
00:05:07,931 --> 00:05:09,172
eu estaria
muito chateado.

129
00:05:09,172 --> 00:05:10,862
<i>Se você cometeu um erro,
ou algo assim,</i>

130
00:05:10,862 --> 00:05:12,862
quando eu era mais jovem, tanto faz,

131
00:05:12,862 --> 00:05:15,620
mas para você, tipo,
me diga na frente de estranhos

132
00:05:15,620 --> 00:05:18,620
seria meio que,
tipo, constrangedor.

133
00:05:18,620 --> 00:05:21,275
Eu definitivamente teria dito
algo para meu filho

134
00:05:21,275 --> 00:05:24,965
se eu fosse revelar isso
para um grupo de pessoas.

135
00:05:24,965 --> 00:05:26,344
- Vamos.
- Eu provavelmente voaria para casa.

136
00:05:26,344 --> 00:05:27,275
- Não estou brincando.
- Sim.

137
00:05:27,275 --> 00:05:28,241
- Eu voaria para casa.
- Sim.

138
00:05:28,241 --> 00:05:29,448
Sim.

139
00:05:29,448 --> 00:05:31,827
<i>Acho que talvez
ele deveria falar com Soyoung,</i>

140
00:05:31,827 --> 00:05:34,275
porque isso é uma bomba para lançar.

141
00:05:34,275 --> 00:05:36,931
Se você só quer ter
uma conversa privada,

142
00:05:36,931 --> 00:05:38,172
Estou sempre aqui para conversar.

143
00:05:38,172 --> 00:05:41,931
Eu só estou tentando conseguir
um pouco iluminado esta noite.

144
00:05:41,931 --> 00:05:45,620
Eu acho que
revelando o segredo

145
00:05:45,620 --> 00:05:47,482
foi muito difícil para mim.

146
00:05:47,482 --> 00:05:49,655
Eu não sei como
você sente por mim.

147
00:05:49,655 --> 00:05:51,689
Você está dizendo
você não sabe como eu me sinto?

148
00:05:51,689 --> 00:05:53,310
Como você se sentiria,
é a questão.

149
00:05:53,310 --> 00:05:54,689
Estou com raiva.

150
00:05:54,689 --> 00:05:56,517
Eu não sei como
até mesmo olhar para você,

151
00:05:56,517 --> 00:05:57,758
e falar com você

152
00:05:57,758 --> 00:06:01,793
de maneira sensata, onde
Eu posso ser seu filho agora.

153
00:06:01,793 --> 00:06:04,000
eu sinto como
você não me tratou
como seu filho.

154
00:06:06,448 --> 00:06:08,172
Bem, eu sinto muito.

155
00:06:08,172 --> 00:06:10,206
Eu nunca pensei assim,

156
00:06:10,206 --> 00:06:13,448
que estou colocado no seu lugar.

157
00:06:16,103 --> 00:06:17,344
- Mas, felicidades.
- Saúde.

158
00:06:17,344 --> 00:06:18,379
- Eu te amo.
- Eu te amo, cara.

159
00:06:18,379 --> 00:06:19,758
Eu te amo.

160
00:06:22,965 --> 00:06:24,000
Tchau.

161
00:06:24,000 --> 00:06:25,034
<i>Vamos!</i>

162
00:06:25,034 --> 00:06:26,241
Tudo bem, nós sabemos.
Estou brincando.

163
00:06:26,241 --> 00:06:27,517
<i>Adeus.</i>

164
00:06:27,517 --> 00:06:28,896
Como vencedores de ontem

165
00:06:28,896 --> 00:06:30,827
do "Muro dos Segredos"
desafio,

166
00:06:30,827 --> 00:06:33,551
<i>Ryan, Joey e eu
tenho que escolher</i>

167
00:06:33,551 --> 00:06:35,724
quem quisermos
para sair em um encontro hoje à noite.

168
00:06:36,551 --> 00:06:38,344
Stéfany!

169
00:06:38,344 --> 00:06:40,379
Eu escolho Póla.

170
00:06:40,379 --> 00:06:42,000
Vou com April esta noite.

171
00:06:44,689 --> 00:06:46,206
<i>Estou animado
para meu primeiro encontro.</i>

172
00:06:46,206 --> 00:06:47,586
<i>Eu posso sair da villa,</i>

173
00:06:47,586 --> 00:06:49,379
<i>e eu fico um tempo sozinho
com Stefany.</i>

174
00:06:49,379 --> 00:06:50,689
Eu nunca estive
em um encontro duplo

175
00:06:50,689 --> 00:06:51,586
com minha mãe antes.

176
00:06:53,034 --> 00:06:56,310
- Definitivamente não parece
como a vibração da minha mãe.
- Estou com Joey.

177
00:06:56,310 --> 00:06:57,551
Ele tem 20 anos.

178
00:06:57,551 --> 00:07:01,620
E ele é um cavalheiro,
o que eu realmente gosto em um homem.

179
00:07:08,482 --> 00:07:11,000
Uau!

180
00:07:15,379 --> 00:07:17,793
<i>Eu escolhi abril
porque eu amo a vibração dela.</i>

181
00:07:17,793 --> 00:07:20,068
<i>Eu amo a energia dela.</i>

182
00:07:20,068 --> 00:07:23,000
Abril não só tem

183
00:07:23,000 --> 00:07:25,310
<i>um rosto lindo,
corpo lindo,</i>

184
00:07:25,310 --> 00:07:26,758
<i>ela tem uma grande personalidade,</i>

185
00:07:26,758 --> 00:07:28,758
mas ela também é muito sábia.

186
00:07:28,758 --> 00:07:30,793
<i>Ela poderia me ensinar
muitas coisas.</i>

187
00:07:30,793 --> 00:07:32,103
<i>É muito atraente</i>

188
00:07:32,103 --> 00:07:34,551
que ela tem
muita experiência de vida.

189
00:07:35,482 --> 00:07:37,620
Bem vindo
para La Miserável Mezcalería.

190
00:07:37,620 --> 00:07:38,551
Sente-se.

191
00:07:38,551 --> 00:07:39,965
<i>Vamos.</i>

192
00:07:39,965 --> 00:07:42,758
Stefany chamou minha atenção
porque ela apenas parece

193
00:07:42,758 --> 00:07:45,758
tão doce, e eu acho
ela é super bonita.

194
00:07:45,758 --> 00:07:47,758
<i>Ela parece
uma garota bem organizada,</i>

195
00:07:47,758 --> 00:07:49,931
então eu poderia definitivamente,

196
00:07:49,931 --> 00:07:51,413
você sabe,
esteja interessado nisso.

197
00:07:51,413 --> 00:07:52,689
Obrigado.

198
00:07:52,689 --> 00:07:56,448
Eu escolhi Pola porque
ela é muito bonita aos olhos,

199
00:07:56,448 --> 00:07:57,931
em termos de personalidade,
muito quente,

200
00:07:57,931 --> 00:07:59,482
<i>muito convidativo,
muito emocionante.</i>

201
00:07:59,482 --> 00:08:00,931
Corpo batendo também.

202
00:08:01,896 --> 00:08:02,827
Eu vou explicar para você

203
00:08:02,827 --> 00:08:04,724
um pouco
sobre mescal hoje.

204
00:08:04,724 --> 00:08:06,482
O que você tem hoje
são três mescals diferentes

205
00:08:06,482 --> 00:08:08,310
de três partes diferentes
do México.

206
00:08:08,310 --> 00:08:10,137
Você também tem
um pouco de grilos.

207
00:08:10,137 --> 00:08:11,862
Sim, grilos,
grilos comestíveis.

208
00:08:11,862 --> 00:08:13,068
Você pode descascar...

209
00:08:13,068 --> 00:08:15,103
...e coma,
isto é, removendo as pernas...

210
00:08:15,103 --> 00:08:16,379
- Ufa!
- ...ou você pode
coma inteiro.

211
00:08:16,379 --> 00:08:18,655
<i>Na verdade foi
pela primeira vez</i>

212
00:08:18,655 --> 00:08:20,137
<i>Eu vi grilos</i>

213
00:08:20,137 --> 00:08:21,931
em uma mesa de jantar como essa.

214
00:08:23,379 --> 00:08:26,000
Se eu vou experimentá-los
com qualquer um, será April J.

215
00:08:27,413 --> 00:08:30,068
- Como você gosta deles?
- eu não percebi
que eles eram tão, tipo,

216
00:08:30,068 --> 00:08:31,379
críquete.
Totalmente, sim!

217
00:08:31,379 --> 00:08:32,620
Eles são tão críquetes.

218
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Ah!

219
00:08:33,620 --> 00:08:35,758
Deus!

220
00:08:36,827 --> 00:08:38,137
Vamos, você precisa.

221
00:08:40,655 --> 00:08:43,689
Eu realmente gosto disso Ryan
está mais seguro consigo mesmo,

222
00:08:43,689 --> 00:08:45,896
<i>e eu sabia que ele era mais maduro.</i>

223
00:08:45,896 --> 00:08:48,241
Que bom que ele me convidou para sair
nesta data.

224
00:08:48,241 --> 00:08:50,517
É nojento!

225
00:08:51,241 --> 00:08:52,724
<i>Saúde</i> a todos.

226
00:08:52,724 --> 00:08:53,586
<i>Saúde.</i>

227
00:08:55,034 --> 00:08:57,517
Ah, não, não!

228
00:08:58,655 --> 00:09:00,241
O que aconteceu?

229
00:09:02,310 --> 00:09:03,586
Abra sua boca,
feche os olhos.

230
00:09:04,965 --> 00:09:06,620
Ah!

231
00:09:06,620 --> 00:09:09,551
Gabriel está jogando grilos,
e, você sabe,

232
00:09:09,551 --> 00:09:10,620
ficando enojado,

233
00:09:10,620 --> 00:09:12,275
e meio que sendo imaturo
sobre a situação.

234
00:09:12,275 --> 00:09:15,310
<i>Ele sai
um pouco desrespeitoso
agir dessa maneira.</i>

235
00:09:15,310 --> 00:09:19,655
Eu não estou vendo
o que Stefany está vendo nele.

236
00:09:19,655 --> 00:09:22,206
Eu não estou entendendo
como ele vai encontrar

237
00:09:22,206 --> 00:09:25,137
uma mulher mais velha que
estará realmente interessado

238
00:09:25,137 --> 00:09:28,310
em namorar seriamente com ele,
apenas sendo tão infantil.

239
00:09:28,310 --> 00:09:30,793
Pelo que estou vendo,
ela está sentada com um bebê homem.

240
00:09:34,068 --> 00:09:35,103
Ei!

241
00:09:35,103 --> 00:09:37,310
Isso é o que você ganha
por convidar minha mãe para um encontro!

242
00:09:37,310 --> 00:09:39,137
Ei!

243
00:09:39,137 --> 00:09:40,965
<i>Joey's
um cara manhoso,</i>

244
00:09:40,965 --> 00:09:43,655
e agora ele está tentando
para dar em cima da minha mãe,

245
00:09:43,655 --> 00:09:44,931
e não está bem
comigo.

246
00:09:44,931 --> 00:09:46,137
Não está bonito.

247
00:09:46,137 --> 00:09:47,724
Uau.

248
00:09:47,724 --> 00:09:48,965
- Ei.
- Acalmar.

249
00:09:48,965 --> 00:09:50,862
- Você é o mais intrigante
pessoa da casa.
- Ah!

250
00:09:50,862 --> 00:09:52,137
Eu quero estar com José.

251
00:09:52,137 --> 00:09:53,586
- Eu amo meu filho.
- OK.

252
00:09:53,586 --> 00:09:57,379
É um pouco do filhinho da mamãe
acontecendo com José e Pola.

253
00:10:07,034 --> 00:10:07,931
Você tem
já pensei

254
00:10:07,931 --> 00:10:09,206
você poderia namorar, tipo,
um cara mais novo?

255
00:10:09,206 --> 00:10:11,413
Sim. Claro que sim.

256
00:10:11,413 --> 00:10:12,586
O que você gosta
sobre mim?

257
00:10:12,586 --> 00:10:16,000
Sua vibração,
é assim, você sabe...

258
00:10:16,000 --> 00:10:18,241
Acho que é a energia.

259
00:10:18,241 --> 00:10:19,586
Eu amo seus olhos.

260
00:10:19,586 --> 00:10:20,448
Hum?

261
00:10:21,862 --> 00:10:22,896
Eles são fofos.

262
00:10:22,896 --> 00:10:24,379
E você?

263
00:10:24,379 --> 00:10:26,034
Por que você me escolheu
sair em um encontro?

264
00:10:27,206 --> 00:10:29,896
Eu pensei que você fosse
o mais bonito. Tipo, meu tipo.

265
00:10:29,896 --> 00:10:31,172
Obrigado.

266
00:10:31,172 --> 00:10:34,034
Seria divertido realmente
te conhecer um pouco.

267
00:10:35,310 --> 00:10:37,103
<i>Eu faço música. Eu sou um artista.</i>

268
00:10:37,103 --> 00:10:39,931
Eu também faço modelagem.
Eu viajo muito, então...

269
00:10:39,931 --> 00:10:43,517
<i>Eu diria que minha garota ideal precisa
ser bem completo,</i>

270
00:10:43,517 --> 00:10:47,034
inteligente, realmente apenas
uma pessoa feliz e positiva.

271
00:10:47,034 --> 00:10:49,586
Qual é o seu, tipo,
melhor ideia para um encontro?

272
00:10:49,586 --> 00:10:52,896
- Melhor, se você tivesse que subir
com um encontro de sonho.
- Sou muito simples.

273
00:10:52,896 --> 00:10:57,413
Eu acho, assim como um bom,
Eu acho, conversa,

274
00:10:57,413 --> 00:10:59,206
e algumas velas.

275
00:10:59,206 --> 00:11:01,689
Estou com vontade de conversar com Stefany
os primeiros cinco minutos,

276
00:11:01,689 --> 00:11:03,827
eu já poderia dizer
ela é independente,

277
00:11:03,827 --> 00:11:06,965
ela é forte, então eu estou
definitivamente interessado nisso.

278
00:11:06,965 --> 00:11:08,103
Para nos conhecermos.

279
00:11:08,103 --> 00:11:09,275
Sim.

280
00:11:09,275 --> 00:11:10,620
<i>- Saúde.
- Saúde.</i>

281
00:11:10,620 --> 00:11:12,724
<i>Eu nunca namorei
alguém como Gabriel.</i>

282
00:11:12,724 --> 00:11:15,413
Ele é estiloso,
ele é espontâneo,

283
00:11:15,413 --> 00:11:20,172
<i>Ele é muito engraçado e extrovertido.
Ele apenas diz como é.</i>

284
00:11:20,172 --> 00:11:24,793
Estou animado para ver
o que Deus tem reservado para nós.

285
00:11:24,793 --> 00:11:27,862
Ah, você é o melhor.

286
00:11:27,862 --> 00:11:29,896
Quais são os efeitos
desses grilos?

287
00:11:29,896 --> 00:11:31,275
- Existe algum tipo de...
- Sim.

288
00:11:31,275 --> 00:11:33,310
- São afrodisíacos ou...
- Psicodélico?

289
00:11:33,310 --> 00:11:36,275
- O que é?
- Quer dizer, estou assumindo
eles trazem boa sorte,

290
00:11:36,275 --> 00:11:37,413
e bom amor.

291
00:11:38,379 --> 00:11:40,413
Talvez.

292
00:11:40,413 --> 00:11:41,965
<i>Joey's
um cara manhoso,</i>

293
00:11:41,965 --> 00:11:43,931
<i>e agora ele está tentando
para dar em cima da minha mãe,</i>

294
00:11:44,724 --> 00:11:46,068
e não está bem
comigo.

295
00:11:46,068 --> 00:11:47,275
Não está bonito.

296
00:11:47,275 --> 00:11:49,965
eu nunca teria pensado
que eu estaria aqui

297
00:11:49,965 --> 00:11:51,896
com uma mulher tão linda.

298
00:11:51,896 --> 00:11:54,793
Eu acho que estou
a mãe mais velha da casa,

299
00:11:54,793 --> 00:11:58,482
e Joey é
o homem mais novo da casa,

300
00:11:58,482 --> 00:11:59,758
<i>mas Joey é tão gentil,</i>

301
00:11:59,758 --> 00:12:02,689
<i>e de cortesia,
e sensível.</i>

302
00:12:02,689 --> 00:12:05,068
Ele está realmente agindo
mais como um homem

303
00:12:05,068 --> 00:12:07,517
do que a maioria dos homens com o dobro da sua idade.

304
00:12:07,517 --> 00:12:09,310
Só porque, você sabe,

305
00:12:09,310 --> 00:12:12,000
minha licença diz isso,
e sua licença diz isso...

306
00:12:12,000 --> 00:12:12,965
Hum-hmm.

307
00:12:12,965 --> 00:12:14,862
Tenho certeza que você tem
uma licença, certo?

308
00:12:16,137 --> 00:12:17,000
Mãe!

309
00:12:17,931 --> 00:12:19,517
Como vai seu encontro?

310
00:12:20,344 --> 00:12:21,586
Ah, está indo muito bem.

311
00:12:22,172 --> 00:12:23,827
Não a deixe muito perdida.

312
00:12:23,827 --> 00:12:26,482
Estou tentando ter
meu encontro. "Mãe!"

313
00:12:26,482 --> 00:12:27,724
- Mãe,
é sobre o meu encontro.
-"Mãe!"

314
00:12:27,724 --> 00:12:29,379
- é
sobre o nosso encontro, ok?
-"Mãe!"

315
00:12:29,379 --> 00:12:30,586
"Mãe!" "Mãe!"

316
00:12:30,586 --> 00:12:33,034
<i>Não estou nem um pouco intimidado
tendo Gabriel por perto.</i>

317
00:12:33,034 --> 00:12:36,586
Bem, acho que o Gabriel
honestamente irritado comigo.

318
00:12:36,586 --> 00:12:39,137
<i>Ele não gosta de nada
está acontecendo na minha mesa.</i>

319
00:12:39,137 --> 00:12:40,689
<i>É melhor esse garoto tomar cuidado.</i>

320
00:12:40,689 --> 00:12:42,310
Eu serei o pai dele um dia.

321
00:12:43,103 --> 00:12:44,413
Ei!

322
00:12:44,413 --> 00:12:46,000
- Isso é o que você ganha
por convidar minha mãe para um encontro!
- Ei!

323
00:12:47,034 --> 00:12:48,310
Ei!

324
00:12:48,310 --> 00:12:50,827
Acalmar.
- <i>Uau.</i>

325
00:12:50,827 --> 00:12:53,586
<i>Estou cansado de assistir
Gabriel seja brega.</i>

326
00:12:53,586 --> 00:12:56,137
Você sabe? Eu só quero
meio que estar em minhas próprias vibrações,

327
00:12:56,137 --> 00:12:58,034
agora, com Pola,
e realmente, você sabe,

328
00:12:58,034 --> 00:12:59,965
<i>viva esta data
pelo que pode ser,</i>

329
00:12:59,965 --> 00:13:01,620
então eu estava,
"É hora de dar um passeio."

330
00:13:01,620 --> 00:13:03,793
- Tudo bem,
vamos caminhar e conversar.
- Vamos.

331
00:13:03,793 --> 00:13:06,103
Obrigado. Você não quer
levar a empanada?

332
00:13:06,103 --> 00:13:07,379
Estou pronto.

333
00:13:07,379 --> 00:13:09,586
<i>Obviamente,
Acho Pola atraente.</i>

334
00:13:09,586 --> 00:13:13,241
Eu acho que a energia dela
é muito mais jovem que sua idade.

335
00:13:13,241 --> 00:13:14,137
<i>Vamos.</i>

336
00:13:14,137 --> 00:13:15,482
Ok.

337
00:13:18,620 --> 00:13:22,241
Essa é a razão pela qual eu quero
para conhecer melhor a Pola.

338
00:13:22,241 --> 00:13:24,068
Não vou comer grilos.

339
00:13:24,068 --> 00:13:27,724
Eu nunca vou fazer isso.
Nunca, jamais. Nunca.

340
00:13:27,724 --> 00:13:30,724
- Bem, você perdeu.
Foi muito divertido.
- Está bem. Está tudo bem.

341
00:13:30,724 --> 00:13:31,655
Por mim está tudo bem.

342
00:13:31,655 --> 00:13:33,517
Então agora, de qualquer maneira,
com uma nota séria,

343
00:13:33,517 --> 00:13:34,793
Eu trouxe você para fora esta noite

344
00:13:34,793 --> 00:13:36,448
porque para mim, pessoalmente,

345
00:13:36,448 --> 00:13:38,482
- você é o mais intrigante
pessoa da casa.
- Ah!

346
00:13:38,482 --> 00:13:40,724
Você tem
muita confiança,

347
00:13:40,724 --> 00:13:42,862
eu acho
você é absolutamente lindo,

348
00:13:42,862 --> 00:13:44,275
e eu acho que, o mais importante,

349
00:13:44,275 --> 00:13:46,448
internamente
você é uma ótima pessoa,

350
00:13:46,448 --> 00:13:48,379
- e isso é extremamente
atraente para mim.
- Obrigado.

351
00:13:50,620 --> 00:13:54,758
Quando ele olha para mim, tipo,
ele se sente muito confiante,

352
00:13:54,758 --> 00:13:56,241
e isso se torna muito sexy.

353
00:13:56,758 --> 00:13:57,655
Então, aos seus olhos,

354
00:13:57,655 --> 00:13:59,034
qual é o seu propósito
em casa?

355
00:14:00,448 --> 00:14:01,275
Agora mesmo?

356
00:14:02,724 --> 00:14:05,172
eu realmente quero
para desfrutar da minha companhia.

357
00:14:05,172 --> 00:14:06,000
OK.

358
00:14:06,689 --> 00:14:07,862
Eu realmente me amo.

359
00:14:08,344 --> 00:14:09,172
OK.

360
00:14:10,310 --> 00:14:12,344
Então, eu quero ser
comigo mesmo primeiro,

361
00:14:12,344 --> 00:14:14,103
do que ser
com mais ninguém.

362
00:14:14,103 --> 00:14:15,448
OK.

363
00:14:15,448 --> 00:14:18,344
Então, eu quero ser
com José.

364
00:14:18,344 --> 00:14:19,862
- Eu amo meu filho.
- OK.

365
00:14:19,862 --> 00:14:21,862
José é meu cara, mas é...

366
00:14:21,862 --> 00:14:25,551
É um pouco do filhinho da mamãe
acontecendo com José e Pola.

367
00:14:25,551 --> 00:14:28,206
E então,
Estou realmente aberto a qualquer coisa.

368
00:14:28,206 --> 00:14:29,793
Então, deixe-me perguntar isso.
Até agora...

369
00:14:29,793 --> 00:14:31,965
- Sim.
- ...de tudo
dos seus encontros, até agora...

370
00:14:31,965 --> 00:14:33,689
Isso tem sido muito bom.

371
00:14:33,689 --> 00:14:34,862
- Isso tem sido bom?
- Gosto de mescal, sim.

372
00:14:34,862 --> 00:14:36,448
Não me dê
a mão do amigo no encontro.

373
00:14:36,448 --> 00:14:38,000
Não é Jimmy, eu.

374
00:14:38,000 --> 00:14:41,172
<i>Pola, para mim,
tem mais pontos de interrogação.</i>

375
00:14:41,965 --> 00:14:43,000
<i>Ela está aqui para namorar?</i>

376
00:14:43,000 --> 00:14:45,448
Você sabe,
porque estou aqui para namorar,

377
00:14:45,448 --> 00:14:47,655
e você realmente tem que ser
na mesma página

378
00:14:47,655 --> 00:14:49,655
com alguém para ver

379
00:14:49,655 --> 00:14:50,896
se você puder
progredir ainda mais com eles.

380
00:14:59,241 --> 00:15:00,896
<i>Se Pola vai
continuar a ser protegido,</i>

381
00:15:00,896 --> 00:15:02,344
obviamente eu tenho que
mantenha-o em movimento.

382
00:15:02,344 --> 00:15:04,689
Hum, é como o McRib
no McDonald's, sabe?

383
00:15:04,689 --> 00:15:06,448
Tipo, "somente por tempo limitado"
você sabe?

384
00:15:07,448 --> 00:15:09,068
- Tudo bem, vamos.
- Isso foi ótimo.

385
00:15:17,586 --> 00:15:20,103
<i>Saúde.</i>

386
00:15:26,034 --> 00:15:27,758
<i>"Saúde,
Saúde, saúde!"</i>

387
00:15:27,758 --> 00:15:29,413
Essa é minha mãe.

388
00:15:31,448 --> 00:15:33,000
Então, você está amando isso aqui?

389
00:15:33,000 --> 00:15:34,896
Sim. Estou super animado.

390
00:15:34,896 --> 00:15:36,275
Sou uma pessoa de mente muito aberta.

391
00:15:36,275 --> 00:15:38,413
- Sim.
- Muito relaxado.

392
00:15:38,413 --> 00:15:40,275
"Vá com o fluxo"
tipo de pessoa.

393
00:15:41,275 --> 00:15:42,551
estou aberto
para qualquer coisa também.

394
00:15:43,551 --> 00:15:44,413
Nós temos que estar.

395
00:15:45,379 --> 00:15:46,793
Mesmo que
tudo foi ótimo

396
00:15:46,793 --> 00:15:49,551
indo para Mushroom Rock
com José em nosso primeiro encontro,

397
00:15:49,551 --> 00:15:51,241
depois da explosão,
agora eu sinto que

398
00:15:51,241 --> 00:15:53,379
ele está me evitando
como uma praga, então...

399
00:15:53,379 --> 00:15:56,103
<i>Eu acho que José
é definitivamente um filhinho da mamãe,
com certeza.</i>

400
00:15:56,103 --> 00:15:58,379
Quero dizer, se ele não vai
fazer um esforço,

401
00:15:58,379 --> 00:15:59,586
<i>e ele vai me deixar ir,</i>

402
00:15:59,586 --> 00:16:01,137
<i>então eu vou
siga em frente,</i>

403
00:16:01,137 --> 00:16:03,586
então é exatamente isso
o que vou fazer.

404
00:16:03,586 --> 00:16:06,344
Então, agora eu vou ver
o que Billy está acontecendo.

405
00:16:06,344 --> 00:16:08,206
Você já namorou mais jovem antes?

406
00:16:08,206 --> 00:16:09,758
Sim.

407
00:16:09,758 --> 00:16:12,413
Você prefere mais jovem,
ou mais velho, mais ou menos da sua idade?

408
00:16:13,413 --> 00:16:15,862
Eu me sinto como caras mais jovens
são muito mais abertos,

409
00:16:15,862 --> 00:16:20,551
e eles não têm muito,
hum, restrições, eu acho,

410
00:16:20,551 --> 00:16:21,482
em seu processo de pensamento.

411
00:16:21,482 --> 00:16:22,931
Eles não, tipo,
pensar demais nas coisas

412
00:16:22,931 --> 00:16:24,482
por causa de coisas que aconteceram
para eles no passado.

413
00:16:24,482 --> 00:16:26,620
- Eles são apenas mais gratuitos
com, tipo...
- Sim.

414
00:16:26,620 --> 00:16:28,586
... quem eles são,
e eu sinto que muitas vezes

415
00:16:28,586 --> 00:16:31,793
eles têm mais direção
sobre onde eles querem ir.

416
00:16:32,344 --> 00:16:33,379
E você?

417
00:16:33,379 --> 00:16:34,310
Hum...

418
00:16:36,620 --> 00:16:39,724
Eu realmente não vejo
coisa demais de idade.

419
00:16:39,724 --> 00:16:42,275
A idade não é realmente
um problema para mim.

420
00:16:42,275 --> 00:16:44,793
Assim como você,
conexão é muito importante,

421
00:16:44,793 --> 00:16:46,413
a química certa.

422
00:16:46,413 --> 00:16:48,827
<i>A única coisa
que eu realmente amo,</i>

423
00:16:48,827 --> 00:16:51,413
isso é muito excitante para mim,
é um cara que se esforça,

424
00:16:51,413 --> 00:16:53,448
e isso realmente mostra
interesse em mim,

425
00:16:53,448 --> 00:16:55,275
então o fato
que Billy está realmente mostrando

426
00:16:55,275 --> 00:16:57,896
interesse em mim, estou meio que
aberto para explorar,

427
00:16:57,896 --> 00:16:59,310
você sabe, para ver
se houver alguma coisa lá.

428
00:17:03,862 --> 00:17:05,344
- O que é isso?
O pinot?
- Você quer um?

429
00:17:05,344 --> 00:17:07,137
Onde está o meu?

430
00:17:07,137 --> 00:17:08,689
Está chegando.

431
00:17:08,689 --> 00:17:10,000
Eu sou
prestes a trazê-lo.

432
00:17:10,000 --> 00:17:12,310
- Obrigado.
- Você está se matando
assim, para eles.

433
00:17:12,896 --> 00:17:13,793
Oh!

434
00:17:13,793 --> 00:17:14,931
Obrigado.

435
00:17:14,931 --> 00:17:16,517
- Absolutamente.
- Você é tão legal.

436
00:17:16,517 --> 00:17:18,034
Eu tento ser.

437
00:17:18,034 --> 00:17:19,379
- Saúde.
- Saúde.

438
00:17:19,379 --> 00:17:21,689
<i>Estou com vontade de sair com Pola
vai muito bem,</i>

439
00:17:21,689 --> 00:17:24,827
<i>mas estou aqui para namorar,
então estou meio que mudando,</i>

440
00:17:24,827 --> 00:17:27,068
você sabe, meu interesse
neste ponto em direção a Stefany.

441
00:17:27,068 --> 00:17:28,758
Espero que eu possa mostrar a ela
algo diferente

442
00:17:28,758 --> 00:17:31,344
do que ela estava experimentando
à mesa com Gabriel.

443
00:17:31,344 --> 00:17:33,000
Você namora mulheres com filhos?

444
00:17:33,000 --> 00:17:34,724
Na minha idade,
Estou acostumado com isso agora,

445
00:17:34,724 --> 00:17:37,034
mas tipo, é tipo, tipo,
o inconveniente

446
00:17:37,034 --> 00:17:40,862
- de tentar planejar com você,
e passar um tempo com você.
- Sim.

447
00:17:40,862 --> 00:17:43,137
Se eu realmente gosto de você,
Eu vou arranjar tempo.

448
00:17:43,137 --> 00:17:45,689
<i>Acho que Stefany
é naturalmente sexy,</i>

449
00:17:45,689 --> 00:17:47,551
<i>e extremamente
bem montado.</i>

450
00:17:47,551 --> 00:17:49,482
<i>Ela é definitivamente
um falador visual,</i>

451
00:17:49,482 --> 00:17:51,482
<i>e isso sempre me emociona.</i>

452
00:17:51,482 --> 00:17:53,137
Mesmo que Stefany seja mais velha,

453
00:17:53,137 --> 00:17:55,862
ela meio que tem, tipo,
um apelo jovem.

454
00:17:55,862 --> 00:17:58,482
<i>Ela obviamente está
uma mulher atraente.</i>

455
00:17:58,482 --> 00:18:00,413
Você faz namoro online?

456
00:18:00,413 --> 00:18:02,103
Eu já fiz isso antes.

457
00:18:02,103 --> 00:18:04,206
Você faz FaceTime
antes de conhecê-los?

458
00:18:04,206 --> 00:18:05,103
- Uh...
-Ah!

459
00:18:05,103 --> 00:18:06,379
Eu aprendi minha lição com isso

460
00:18:06,379 --> 00:18:07,586
- algumas vezes antes, então...
- Sim!

461
00:18:07,586 --> 00:18:10,103
Eu gosto do FaceTime, tudo bem,
você roubou? Vamos fazer FaceTime.

462
00:18:10,103 --> 00:18:12,103
- Tipo, sim, deixe-me ver você.
- Certo.

463
00:18:12,103 --> 00:18:15,241
Ryan tem 30 anos,
e na verdade, funciona para mim,

464
00:18:15,241 --> 00:18:17,689
porque a nossa comunicação
parecia ser

465
00:18:17,689 --> 00:18:18,724
no mesmo nível,

466
00:18:18,724 --> 00:18:21,206
porque ele é o único
é o mais próximo da minha idade,

467
00:18:21,206 --> 00:18:23,586
<i>e eu senti
química com Ryan.</i>

468
00:18:27,000 --> 00:18:28,793
<i>Eu não conheço Ryan,
mas eu sinto que</i>

469
00:18:28,793 --> 00:18:31,137
baseado no primeiro dia
ou dois dias,

470
00:18:31,137 --> 00:18:34,241
você sabe, ele está dando em cima
mais de uma garota,

471
00:18:34,241 --> 00:18:35,896
então eu sinto que isso pode mostrar

472
00:18:35,896 --> 00:18:38,862
isso, ok, sim,
ele é um tipo de jogador pequeno.

473
00:18:38,862 --> 00:18:39,827
<i>Sou alguém que...</i>

474
00:18:39,827 --> 00:18:41,482
<i>Eu realmente não
fica com ciúmes tão facilmente,</i>

475
00:18:41,482 --> 00:18:43,965
mas eu me sinto como Stefany e eu
tem algo acontecendo,

476
00:18:43,965 --> 00:18:47,896
<i>então eu sinto que ele meio que
precisa, você sabe,</i>

477
00:18:48,655 --> 00:18:50,206
fique fora do caminho!

478
00:18:53,000 --> 00:18:55,896
Eu beijo muito bem.

479
00:18:55,896 --> 00:18:57,758
Você gostaria
para testar?

480
00:18:57,758 --> 00:19:01,517
Billy é fofo, mas, hum,
o jogo dele é super fraco.

481
00:19:01,517 --> 00:19:02,551
Você tem comida na boca!

482
00:19:02,551 --> 00:19:03,793
Agora você vai me beijar
com comida...

483
00:19:05,137 --> 00:19:07,103
Desculpe, não está acontecendo.

484
00:19:07,103 --> 00:19:08,000
Desisto.

485
00:19:16,862 --> 00:19:18,482
<i>Eu acho
Billy é atraente.</i>

486
00:19:18,482 --> 00:19:21,758
<i>Ele não é necessariamente meu tipo.</i>

487
00:19:21,758 --> 00:19:23,586
<i>O tipo de cara
Eu normalmente namoro</i>

488
00:19:23,586 --> 00:19:27,275
<i>seria muito conversador,
super extrovertido, mas quero dizer,</i>

489
00:19:27,275 --> 00:19:29,310
é por isso que estamos aqui,
conhecer outras pessoas

490
00:19:29,310 --> 00:19:32,517
em que não nos encaixamos, tipo,
o que pensamos ser o nosso tipo,

491
00:19:32,517 --> 00:19:35,344
conhecer outras pessoas
fora da norma.

492
00:19:35,931 --> 00:19:37,310
Estes são tão bons.

493
00:19:37,310 --> 00:19:38,689
O que está passando
sua cabecinha?

494
00:19:39,448 --> 00:19:41,896
Então, me disseram

495
00:19:41,896 --> 00:19:45,448
Eu beijo muito bem,

496
00:19:45,448 --> 00:19:48,965
mas preciso que alguém me diga

497
00:19:48,965 --> 00:19:52,482
- se isso é verdade ou não.
- Oh meu Deus!

498
00:19:52,482 --> 00:19:54,793
Você gostaria de testá-lo?

499
00:19:54,793 --> 00:19:56,758
- Quero dizer, agora?
- Sim.

500
00:19:56,758 --> 00:19:58,655
- Você pode me dar um minuto?
- OK.

501
00:19:58,655 --> 00:19:59,793
Oh, meu Deus,
e você está perguntando?

502
00:19:59,793 --> 00:20:00,931
Você não deveria perguntar.

503
00:20:00,931 --> 00:20:02,413
Você deveria, tipo,
no momento, apenas, tipo,

504
00:20:02,413 --> 00:20:04,310
- meio que faça isso.
- Sou um cavalheiro.

505
00:20:04,310 --> 00:20:06,413
<i>Eu gosto muito
estar perto de Kelle,</i>

506
00:20:06,413 --> 00:20:10,758
<i>porque ela realmente traz à tona
um lado jovem para mim,</i>

507
00:20:10,758 --> 00:20:15,068
e ela também me faz rir,
o que é muito importante para mim.

508
00:20:17,310 --> 00:20:18,413
Você tem
comida na boca!

509
00:20:18,413 --> 00:20:19,793
Agora você vai me beijar
com comida...

510
00:20:21,344 --> 00:20:22,448
Billy é fofo,

511
00:20:22,448 --> 00:20:24,827
e seu senso de humor seco
é engraçado,

512
00:20:24,827 --> 00:20:27,620
mas, hum,
o jogo dele é super fraco.

513
00:20:28,517 --> 00:20:29,379
Mantenha esse pensamento.

514
00:20:30,310 --> 00:20:31,827
<i>Desculpe, escolha.</i>

515
00:20:31,827 --> 00:20:33,896
Sou eu ou a cenoura.
Não ambos.

516
00:20:33,896 --> 00:20:35,000
Não está acontecendo.

517
00:20:35,827 --> 00:20:36,827
Tão estranho.

518
00:20:41,517 --> 00:20:43,103
Desisto.

519
00:20:43,103 --> 00:20:44,896
- Você me julgou por isso.
- Você desistiu
já?

520
00:20:44,896 --> 00:20:45,758
Sim.

521
00:20:48,862 --> 00:20:49,689
Você é tão engraçado.

522
00:20:55,275 --> 00:20:57,172
Eu definitivamente não queria
para comer sua cenoura.

523
00:20:58,310 --> 00:21:00,413
<i>Meu primeiro beijo
com Kelle, eu teria gostado</i>

524
00:21:00,413 --> 00:21:03,586
<i>se tivesse durado mais tempo,</i>

525
00:21:03,586 --> 00:21:05,413
mas foi
o primeiro beijo,

526
00:21:05,413 --> 00:21:07,517
então foi curto e doce.

527
00:21:07,517 --> 00:21:09,068
Espere, o que mais tem aqui?

528
00:21:09,068 --> 00:21:12,137
Conhecendo você?
Preservativos para sexo na praia.

529
00:21:14,000 --> 00:21:16,758
O que eu escolhi para Billy foi

530
00:21:16,758 --> 00:21:20,137
Eu fiz sexo em público
na praia.

531
00:21:20,137 --> 00:21:21,896
Sim.

532
00:21:22,724 --> 00:21:24,241
Você não é confiável.

533
00:21:24,241 --> 00:21:25,379
Eles realmente não têm

534
00:21:25,379 --> 00:21:27,655
os preservativos do tamanho certo
para mim aqui.

535
00:21:31,068 --> 00:21:32,689
O que você é...
O que você está dizendo, Billy?

536
00:21:33,482 --> 00:21:34,689
Hum.

537
00:21:35,862 --> 00:21:38,068
<i>Eu não estava
esperando por isso.</i>

538
00:21:38,068 --> 00:21:40,310
Eu acho que é quente quando um cara
está tão confiante

539
00:21:40,310 --> 00:21:41,724
sobre o tamanho do pênis.

540
00:21:41,724 --> 00:21:44,413
É tipo, talvez ele tenha
esse lado louco e selvagem

541
00:21:44,413 --> 00:21:47,137
<i>que até Stefany
não sabe.</i>

542
00:21:47,137 --> 00:21:49,482
Billy definitivamente está se tornando

543
00:21:49,482 --> 00:21:51,758
um dos meus favoritos,
neste momento.

544
00:21:51,758 --> 00:21:54,827
- Felicidades por um encontro incrível.
- Sim.

545
00:21:54,827 --> 00:21:57,137
- Muitos mais por vir, espero.
- Oh, tudo bem.

546
00:21:58,068 --> 00:22:01,896
<i>♪ Deixe-me te amar ♪</i>

547
00:22:03,241 --> 00:22:06,517
<i>♪ Deixe-me te amar ♪</i>

548
00:22:09,034 --> 00:22:10,896
Billy e eu
me diverti muito hoje.

549
00:22:10,896 --> 00:22:14,413
Ele é incrível. Eu amo ele.
Ele é realmente, realmente...

550
00:22:14,413 --> 00:22:16,241
Ele é muito fofo.

551
00:22:16,241 --> 00:22:19,103
Ele disse que tem um grande [bip].
Como isso faz você se sentir?

552
00:22:24,241 --> 00:22:26,551
Ai, meu Deus, Kelle!

553
00:22:26,551 --> 00:22:27,758
Ele disse isso!

554
00:22:29,793 --> 00:22:31,793
- Fique com isso
para você mesmo, por favor.
- Não, cara!

555
00:22:31,793 --> 00:22:33,965
Se o seu filho é, tipo,
derramando o feijão,

556
00:22:33,965 --> 00:22:35,896
- Eu só queria saber,
você sabia...
- Ah, meu Deus.

557
00:22:35,896 --> 00:22:37,689
...que eu sei
que ele possa saber...

558
00:22:37,689 --> 00:22:39,137
Mantenha-o PG, por favor.

559
00:22:40,310 --> 00:22:44,000
<i>Eu honestamente não quero
para ouvir sobre o meu filho</i>

560
00:22:45,172 --> 00:22:46,034
pacote.

561
00:22:47,137 --> 00:22:49,206
Quero dizer,
realmente parece estranho

562
00:22:49,206 --> 00:22:51,448
ouvi-la
fale comigo sobre isso.

563
00:22:52,482 --> 00:22:54,379
É uma loucura,
você está dizendo isso.

564
00:22:54,379 --> 00:22:56,965
Ela provavelmente já sabe
que seu filho está enforcado.

565
00:22:56,965 --> 00:22:58,517
Quero dizer, é o filho dela,

566
00:22:58,517 --> 00:23:00,655
então ela deve saber, certo?

567
00:23:00,655 --> 00:23:03,103
eu não quero saber
nada disso.

568
00:23:03,103 --> 00:23:04,000
Bem, agora você sabe.

569
00:23:04,551 --> 00:23:05,655
Ok, Kelle.

570
00:23:05,655 --> 00:23:06,793
Você ouviu aqui primeiro.

571
00:23:19,310 --> 00:23:22,310
Ah, meu Deus. Eu penso
há apenas uma pessoa aqui

572
00:23:22,310 --> 00:23:24,517
que eu acho
é realmente sexual,

573
00:23:24,517 --> 00:23:26,034
e isso saberia
o que fazer,

574
00:23:26,034 --> 00:23:29,206
e pegue o touro
pelos chifres, é Ryan.

575
00:23:29,206 --> 00:23:31,827
- Ele é o que faz mais sexo--
- Foi
a orgia de sete pessoas?

576
00:23:31,827 --> 00:23:33,689
Foi a orgia?

577
00:23:34,758 --> 00:23:36,137
Pessoal, tenho uma mensagem!

578
00:23:37,551 --> 00:23:38,551
O que isso diz?

579
00:23:38,551 --> 00:23:42,827
Diz: "Mães e filhos,
é hora de se mexer.

580
00:23:42,827 --> 00:23:44,551
Nós queremos você
inventar uma dança

581
00:23:44,551 --> 00:23:48,034
que melhor comunica o amor,
paixão e desejo.

582
00:23:48,034 --> 00:23:50,206
Todos vocês serão os juízes,

583
00:23:50,206 --> 00:23:52,724
e a dupla
com mais votos

584
00:23:52,724 --> 00:23:55,000
- ganha um encontro duplo especial...
- Ah!

585
00:23:55,000 --> 00:23:56,551
...para uma discoteca latina."

586
00:23:59,310 --> 00:24:00,586
Nós conseguimos, Pola.

587
00:24:00,586 --> 00:24:02,379
Ah, não!

588
00:24:02,379 --> 00:24:04,344
Se eles têm cor,
eles vão ganhar isso.

589
00:24:04,344 --> 00:24:05,206
Sem dúvida.

590
00:24:05,965 --> 00:24:07,379
Harrison, você se sente confiante?

591
00:24:07,379 --> 00:24:08,724
- Como você se sente?
- Ah sim, estou me sentindo bem.

592
00:24:08,724 --> 00:24:09,758
- Nós conseguimos isso.
- Acho que conseguimos isso
na bolsa.

593
00:24:09,758 --> 00:24:10,862
Sim. Nós vamos ter
muito divertido.

594
00:24:10,862 --> 00:24:12,034
Ah, eu vou trazer.

595
00:24:12,034 --> 00:24:13,172
É hora do <i>Magic Mike</i>.

596
00:24:13,172 --> 00:24:14,275
Sim!

597
00:24:15,655 --> 00:24:16,689
- Avante.
- Role para frente.

598
00:24:16,689 --> 00:24:17,827
- Bum, bum, bum, bum.
- Isso, isso, isso, isso.

599
00:24:17,827 --> 00:24:19,241
Dum, dum,
droga, droga.

600
00:24:19,241 --> 00:24:20,413
Não.
Você fez errado de novo.

601
00:24:20,413 --> 00:24:22,241
O segredo realmente
tipo, tipo,

602
00:24:22,241 --> 00:24:24,931
atrapalhou a mim e à minha mãe
energia juntos, então

603
00:24:24,931 --> 00:24:26,241
<i>isso torna tudo muito difícil</i>

604
00:24:26,241 --> 00:24:28,827
trabalhar com alguém,
então você só pode imaginar

605
00:24:28,827 --> 00:24:30,827
como isso é estranho para mim.

606
00:24:30,827 --> 00:24:31,827
- Isso, isso, isso, isso.
- Não!

607
00:24:31,827 --> 00:24:34,344
Você tem que ir certo
com a contagem de quatro.

608
00:24:34,344 --> 00:24:36,172
<i>Eu não sinto
seu coração está nisso,</i>

609
00:24:36,172 --> 00:24:37,103
porque eu conheço Jimmy.

610
00:24:37,103 --> 00:24:39,275
Ele não está dando 100%.

611
00:24:39,275 --> 00:24:40,758
<i>É triste.</i>

612
00:24:40,758 --> 00:24:41,931
Não. Veja, isso é...

613
00:24:41,931 --> 00:24:44,344
...um, dois,
três, quatro.

614
00:24:44,344 --> 00:24:46,517
<i>Eu quero vencer,
mas é difícil</i>

615
00:24:46,517 --> 00:24:48,517
<i>quando você tem duas pessoas
tentando dançar,</i>

616
00:24:48,517 --> 00:24:49,620
e caminhar juntos,

617
00:24:49,620 --> 00:24:51,068
e tudo
é como uma locomotiva,

618
00:24:51,068 --> 00:24:52,068
e há, tipo,

619
00:24:52,068 --> 00:24:54,172
algo quebrado
em nossa máquina agora,

620
00:24:54,172 --> 00:24:55,896
<i>e para nós irmos
e vença esta competição</i>

621
00:24:55,896 --> 00:24:57,241
<i>vai ser um verdadeiro desafio.</i>

622
00:25:05,517 --> 00:25:08,793
Eu não acho que ele sabe o que
ele quer fazer com Stefany.

623
00:25:08,793 --> 00:25:10,793
<i>Eu acho
Gabriel gosta de atenção...</i>

624
00:25:12,275 --> 00:25:15,241
... mas acho que
ela está 100% interessada em mim.

625
00:25:21,689 --> 00:25:22,827
Vamos!

626
00:25:22,827 --> 00:25:23,896
Passando.

627
00:25:24,827 --> 00:25:26,068
Vamos começar esta festa.

628
00:25:26,068 --> 00:25:27,068
Sim!

629
00:25:27,068 --> 00:25:28,000
<i>Para esta semana
desafio,</i>

630
00:25:28,000 --> 00:25:29,379
<i>todas as mães e filhos</i>

631
00:25:29,379 --> 00:25:31,068
preciso subir
com uma rotina de dança

632
00:25:31,068 --> 00:25:33,758
que comunica
paixão e desejo.

633
00:25:33,758 --> 00:25:35,517
<i>Todos nós vamos julgar
um ao outro,</i>

634
00:25:35,517 --> 00:25:38,413
<i>e a dupla que vencer
pode escolher duas pessoas</i>

635
00:25:38,413 --> 00:25:40,620
ir a um encontro
para um clube de salsa esta noite.

636
00:25:40,620 --> 00:25:41,862
- Tudo bem!
- Preparar?
Tudo bem, legal.

637
00:25:41,862 --> 00:25:43,068
- Vamos!
- Vamos! Conosco!

638
00:25:44,172 --> 00:25:46,172
<i>Eu estou muito mesmo
uma pessoa que dança.</i>

639
00:25:46,172 --> 00:25:48,620
Eu amo, amo, amo dançar.

640
00:25:48,620 --> 00:25:49,793
Eu amo isso!

641
00:25:51,793 --> 00:25:53,620
<i>Temos que
arrume um encontro para minha mãe.</i>

642
00:25:53,620 --> 00:25:56,344
<i>Se você soubesse o que eu sei,
acabou.</i>

643
00:25:56,344 --> 00:25:58,206
Shannan enlouquece
na pista de dança.

644
00:25:58,206 --> 00:25:59,448
Estou tentando dizer isso
agora mesmo.

645
00:26:04,172 --> 00:26:05,482
<i>Na pista de dança...</i>
- <i>Sim.</i>

646
00:26:05,482 --> 00:26:06,758
...Eu sou imparável.

647
00:26:06,758 --> 00:26:08,758
Eu faço um pouco de pop, pop
com o quadril.

648
00:26:08,758 --> 00:26:10,310
<i>Não preciso dizer
muito.</i>

649
00:26:10,310 --> 00:26:11,517
- <i>Só parado aí.</i>
- <i>É tudo
sobre o movimento,</i>

650
00:26:11,517 --> 00:26:12,689
<i>então é assim que eu faço.</i>

651
00:26:12,689 --> 00:26:14,000
- Ataque surpresa,
é isso que você está dizendo.
- Certo.

652
00:26:14,000 --> 00:26:15,586
- OK.
- Senhora da rua...

653
00:26:16,758 --> 00:26:17,758
Você termina a frase.

654
00:26:22,793 --> 00:26:23,896
<i>Ela está arrasando.</i>

655
00:26:23,896 --> 00:26:26,482
<i>Ela está colocando
seus movimentos em exibição.</i>

656
00:26:26,482 --> 00:26:28,758
Neste ponto, obtivemos
uma boa chance de vencer isso.

657
00:26:34,758 --> 00:26:35,793
Volte para cima.

658
00:26:54,931 --> 00:26:56,310
Eu e minha mãe
são super competitivos

659
00:26:56,310 --> 00:26:57,517
- em tudo o que fazemos.
- Sempre foi, certo?

660
00:26:57,517 --> 00:26:58,551
<i>Queremos vencer,</i>

661
00:26:58,551 --> 00:27:01,793
<i>então nossas mentes apenas sincronizam
no local.</i>

662
00:27:07,379 --> 00:27:09,137
<i>Depois do desafio,
isso realmente me impressionou,</i>

663
00:27:09,137 --> 00:27:10,931
e eu percebi,
Eu não estou bravo com você.

664
00:27:10,931 --> 00:27:14,655
Estou apenas bravo com a situação
que isso já aconteceu,

665
00:27:14,655 --> 00:27:16,344
<i>mas está tudo bem.</i>

666
00:27:16,344 --> 00:27:17,724
- <i>Você sabe,
não há ressentimentos.</i>
- <i>Sim.</i>

667
00:27:17,724 --> 00:27:18,931
<i>Eu tive
uma ótima vida.</i>

668
00:27:18,931 --> 00:27:20,551
<i>Tenho sido feliz na minha
e nossa experiência de vida,</i>

669
00:27:20,551 --> 00:27:23,793
então não há nada
para realmente ficar triste.

670
00:27:23,793 --> 00:27:24,896
Sinto muito,

671
00:27:24,896 --> 00:27:28,103
- tudo que te chateou.
- Não, é...

672
00:27:28,103 --> 00:27:30,034
- Está tudo bem, hum...
- Isso é passado, e espero
que você me perdoe.

673
00:27:30,034 --> 00:27:31,655
- Eu faço.
- Me dê um abraço.

674
00:27:31,655 --> 00:27:32,862
- Eu te amo.
- Eu te amo.

675
00:27:32,862 --> 00:27:34,862
- Está tudo bem.
- Ah!

676
00:27:36,103 --> 00:27:36,931
Desculpe.

677
00:27:44,000 --> 00:27:44,827
Uau!

678
00:27:54,586 --> 00:27:56,034
<i>Estou de olho em April.</i>

679
00:27:56,034 --> 00:27:57,827
<i>Ela está com muita energia,</i>

680
00:27:57,827 --> 00:27:59,862
<i>então, espero,
Posso pegar a mão dela,</i>

681
00:27:59,862 --> 00:28:02,137
e começar a dançar
na pista de dança.

682
00:28:10,310 --> 00:28:11,413
Ah!

683
00:28:13,275 --> 00:28:14,793
Isso é tão sexy!

684
00:28:14,793 --> 00:28:17,206
Mal posso esperar para ver o que
Magic Mike comprou para nós.

685
00:28:19,068 --> 00:28:20,586
Tudo bem, pessoal.

686
00:28:21,931 --> 00:28:23,137
<i>Quando ouço
pessoas torcendo,</i>

687
00:28:23,137 --> 00:28:25,724
<i>Eu me sinto bem pela minha mãe,
que ela é realmente capaz</i>

688
00:28:25,724 --> 00:28:27,586
para compartilhar esse momento comigo.

689
00:28:39,689 --> 00:28:43,586
Fiquei um pouco animado demais.
Esqueci que era uma competição!

690
00:28:48,482 --> 00:28:51,586
A camisa sai,
e todas as mulheres enlouquecem!

691
00:28:54,103 --> 00:28:57,620
Harrison? Hum.
Ele me deixou quente.

692
00:29:01,862 --> 00:29:03,551
Uau! Senhor, tenha piedade!

693
00:29:08,689 --> 00:29:10,172
Isso foi incrível!

694
00:29:10,172 --> 00:29:12,586
- Lá!
- Vista sua camisa.
Isso é bom!

695
00:29:12,586 --> 00:29:13,689
Abdominais letais!

696
00:29:13,689 --> 00:29:15,344
<i>Harrison tirando a camisa</i>

697
00:29:15,344 --> 00:29:17,517
<i>provavelmente estava
um dos destaques</i>

698
00:29:17,517 --> 00:29:19,172
<i>da casa
desde que estamos aqui.</i>

699
00:29:19,172 --> 00:29:21,689
Eu me pergunto quanto
Eu posso subornar Harrison

700
00:29:21,689 --> 00:29:23,793
para me dar uma lap dance?

701
00:29:23,793 --> 00:29:26,517
Ok, pessoal.
É hora de escolher.

702
00:29:26,517 --> 00:29:28,862
Então, nossa principal escolha é

703
00:29:28,862 --> 00:29:31,275
Magic Mike e Charlene!

704
00:29:33,862 --> 00:29:35,862
Na verdade, fomos com

705
00:29:35,862 --> 00:29:37,379
Harrison e Charlene.

706
00:29:37,379 --> 00:29:39,517
Nós, as senhoras!

707
00:29:39,517 --> 00:29:41,379
Então, eu não tive
muita escolha,

708
00:29:41,379 --> 00:29:43,137
depois da minha mãe
reações naturais...

709
00:29:43,137 --> 00:29:46,551
- ...então...
- ...Charlene e Harrison.

710
00:29:48,034 --> 00:29:49,689
- Aí está.
-Carlene
e Mike Mágico!

711
00:29:51,482 --> 00:29:52,793
O vencedor é...

712
00:29:52,793 --> 00:29:53,827
Rufar de tambores.

713
00:29:55,275 --> 00:29:57,103
...Harrison
e Charlene!

714
00:30:00,310 --> 00:30:01,965
<i>É incrível.</i>

715
00:30:01,965 --> 00:30:02,862
<i>Levei tempo,</i>

716
00:30:02,862 --> 00:30:05,275
mas finalmente posso sair
em um encontro.

717
00:30:05,275 --> 00:30:08,482
Para o meu encontro,
Vou perguntar ao José.

718
00:30:08,482 --> 00:30:09,379
Ah, José!

719
00:30:09,379 --> 00:30:10,655
Obrigado, Charlene.

720
00:30:10,655 --> 00:30:12,206
<i>Eu acho
José é gostoso.</i>

721
00:30:12,206 --> 00:30:14,000
Quem sabe
o que esta noite trará,

722
00:30:14,000 --> 00:30:16,448
com todo aquele tempero
na pista de dança?

723
00:30:16,448 --> 00:30:19,689
José, José!

724
00:30:19,689 --> 00:30:22,206
<i>Harrison acabou de ganhar,
e todas as mulheres</i>

725
00:30:22,206 --> 00:30:24,655
são como,
"Escolha-me! Escolha-me!"

726
00:30:26,241 --> 00:30:28,448
Para o meu encontro, vou perguntar

727
00:30:33,379 --> 00:30:35,620
Stefany virá dançar
comigo esta noite.

728
00:30:40,862 --> 00:30:43,344
<i>No início,
Estou um pouco irritado.</i>

729
00:30:43,344 --> 00:30:45,310
<i>Eu senti que estava
já avisei a ela</i>

730
00:30:45,310 --> 00:30:47,793
<i>que me interessa
pelo menos desenvolvendo</i>

731
00:30:47,793 --> 00:30:50,689
<i>um relacionamento com Stefany,
então eu sinto que, você sabe,</i>

732
00:30:50,689 --> 00:30:52,827
Eu meio que fiz
minha presença aparente,

733
00:30:52,827 --> 00:30:54,862
então estou bastante seguro nisso,

734
00:30:54,862 --> 00:30:57,413
e eu não acho
alguém vai chamar a atenção dela

735
00:30:57,413 --> 00:30:58,689
tanto quanto eu.

736
00:30:58,689 --> 00:31:00,310
<i>Eu estava conversando
para Stefany</i>

737
00:31:00,310 --> 00:31:03,000
quando Harrison a escolhe,
então é uma merda,

738
00:31:03,000 --> 00:31:04,758
porque estamos desenvolvendo
uma conexão,

739
00:31:04,758 --> 00:31:05,724
e essa química,

740
00:31:05,724 --> 00:31:07,206
e eu realmente tinha planos
na minha cabeça.

741
00:31:07,206 --> 00:31:08,827
Você sabe, conhecendo-a,
e tipo,

742
00:31:08,827 --> 00:31:10,000
ei, nós vamos
em um encontro,

743
00:31:10,000 --> 00:31:11,862
<i>então veremos
para onde vão essas coisas,</i>

744
00:31:11,862 --> 00:31:14,103
então eu não estava preparado
para isso, de jeito nenhum.

745
00:31:20,413 --> 00:31:22,068
- <i>Estamos listados?</i>
Estamos prontos ou o quê?
- <i>Si.</i>

746
00:31:22,068 --> 00:31:23,275
Sim!

747
00:31:23,275 --> 00:31:24,551
Tudo pronto para receber
seu pequeno boogie?

748
00:31:24,551 --> 00:31:26,103
- Uau!
- Tudo bem!

749
00:31:30,689 --> 00:31:32,172
<i>Eu não sei
muito sobre Charlene,</i>

750
00:31:32,172 --> 00:31:33,827
mas posso dizer isso
ela está interessada

751
00:31:33,827 --> 00:31:34,931
em me conhecer,

752
00:31:34,931 --> 00:31:37,379
então também estou curioso,
para conhecê-la.

753
00:31:37,379 --> 00:31:39,275
Vai ser tão legal.

754
00:31:44,965 --> 00:31:45,793
Estamos fazendo isso!

755
00:31:47,724 --> 00:31:49,000
- Ok, ok.
Nós vamos fazer isso.
- Sim.

756
00:31:49,000 --> 00:31:50,241
- Mostre-me algo.
- Voltar.

757
00:31:50,241 --> 00:31:52,758
- OK.
- Voltar.

758
00:31:52,758 --> 00:31:54,068
Voltar.

759
00:31:54,068 --> 00:31:56,551
Ei, sua mãe
aprender é muito bom, né?

760
00:31:56,551 --> 00:31:57,758
- Sim.
- Deixe-me contar!

761
00:31:58,275 --> 00:31:59,586
Ha! Ha!

762
00:31:59,586 --> 00:32:02,068
- Você é meu par agora, então...
- Sim, sim. Excitado.

763
00:32:02,689 --> 00:32:04,000
O prazer é meu.

764
00:32:04,000 --> 00:32:06,586
<i>Estou me sentindo sexy,
Estou vendo José fazer os movimentos,</i>

765
00:32:06,586 --> 00:32:08,413
então isso me faz
atraído por ele.

766
00:32:08,413 --> 00:32:09,655
Faça, faça! Ir!

767
00:32:09,655 --> 00:32:13,310
Nesse ponto, é quase
a sensualidade da dança.

768
00:32:13,310 --> 00:32:16,448
Legal! Oh, eu posso girar
você também. Ok, desculpe.

769
00:32:16,448 --> 00:32:18,275
Vamos, Harrison.
Você conseguiu isso.

770
00:32:18,275 --> 00:32:19,448
- Você entendeu.
- Vou tentar.

771
00:32:19,448 --> 00:32:20,965
Finja
sua mãe não está aqui.

772
00:32:21,896 --> 00:32:22,896
<i>Eu mantive
olhando,</i>

773
00:32:22,896 --> 00:32:24,620
<i>minha mãe estava dançando com José,</i>

774
00:32:24,620 --> 00:32:26,310
<i>Eu fico tipo,
"O que estou fazendo agora</i>

775
00:32:26,310 --> 00:32:27,482
no clube com minha mãe?"

776
00:32:28,310 --> 00:32:30,241
Uau. Isso foi divertido.

777
00:32:30,241 --> 00:32:31,758
- Sim.
- Foi estranho

778
00:32:31,758 --> 00:32:33,310
- um pouco,
porque sua mãe está lá?
- Agora estranho.

779
00:32:33,310 --> 00:32:34,586
Foi apenas, tipo,

780
00:32:34,586 --> 00:32:37,620
ela está ali
com um...

781
00:32:37,620 --> 00:32:40,482
...com alguns, você sabe,
alguém jovem.

782
00:32:40,482 --> 00:32:43,103
Quem você acha
você mais gosta em casa?

783
00:32:43,103 --> 00:32:44,827
Na casa
com quem eu vibro?

784
00:32:44,827 --> 00:32:46,724
Sim, que você, tipo,
realmente vibrar com.

785
00:32:46,724 --> 00:32:48,068
É uma loucura,
porque eu realmente gosto

786
00:32:48,068 --> 00:32:49,482
- Muito a personalidade da Soyoung.
- Sim.

787
00:32:49,482 --> 00:32:51,068
Eu só acho
ela é muito legal.

788
00:32:55,379 --> 00:32:57,275
Quem é você
o mais atraído?

789
00:32:57,275 --> 00:32:58,586
Essa seria Pola.

790
00:33:00,724 --> 00:33:02,896
<i>Eu pensei
ele ia dizer: "Oh, você."</i>

791
00:33:02,896 --> 00:33:05,206
Mas não, ele realmente nomeou
outras senhoras.

792
00:33:05,206 --> 00:33:07,896
<i>Ok, então por que estou
aquele aqui com você?</i>

793
00:33:07,896 --> 00:33:10,241
<i>Se ele tivesse uma conexão
com outra pessoa,</i>

794
00:33:10,241 --> 00:33:12,551
ele deveria ter ido com eles,

795
00:33:12,551 --> 00:33:14,413
e não me trouxe
nesta data.

796
00:33:14,413 --> 00:33:16,172
Eles parecem estar
fazendo incrível.

797
00:33:16,172 --> 00:33:18,827
Obrigado por me trazer
sai nesta data.

798
00:33:18,827 --> 00:33:21,172
- Você foi ótimo
na pista de dança, então...
- Obrigado, obrigado.

799
00:33:21,172 --> 00:33:24,068
- Estou tão acostumada
liderando o tempo todo, isso--
- Você é?

800
00:33:24,068 --> 00:33:25,965
- Por que?
- Sim, porque
Eu sou independente.

801
00:33:25,965 --> 00:33:27,482
eu tenho que fazer
tudo por mim.

802
00:33:27,482 --> 00:33:30,068
Eu realmente não,
você sabe...

803
00:33:30,068 --> 00:33:31,689
Quem eu estaria seguindo?

804
00:33:31,689 --> 00:33:33,551
Mas não, mas no namoro, tipo,

805
00:33:33,551 --> 00:33:35,241
pessoas que
você já namorou antes,

806
00:33:35,241 --> 00:33:37,862
você geralmente lidera
as conversas e o...

807
00:33:37,862 --> 00:33:39,482
- Hum...
- Ou é misturado?

808
00:33:39,482 --> 00:33:41,724
Não. Eu sinto que
se eu fizesse isso,

809
00:33:41,724 --> 00:33:44,310
que eu perderia o interesse.

810
00:33:44,310 --> 00:33:45,241
Por que?

811
00:33:45,241 --> 00:33:46,206
Não sei. Eu meio que...

812
00:33:46,206 --> 00:33:47,965
Talvez eu seja antiquado
dessa forma...

813
00:33:47,965 --> 00:33:49,862
- Ok.
- ...onde, na minha vida,

814
00:33:49,862 --> 00:33:51,517
sendo solteiro,
e uma mãe solteira,

815
00:33:51,517 --> 00:33:52,862
e independente...

816
00:33:52,862 --> 00:33:56,000
- Sim.
- ...eu sempre tive que tomar cuidado
de coisas e negócios,

817
00:33:56,000 --> 00:34:00,068
então é tipo, quando você está
sempre vestindo as calças,

818
00:34:00,068 --> 00:34:03,965
- ou sempre tendo que, tipo,
pegue o touro pelos chifres...
- Sim.

819
00:34:03,965 --> 00:34:06,241
...eu gostaria de pensar
que é legal

820
00:34:06,241 --> 00:34:09,068
para poder apenas, tipo,
solte meu cabelo e relaxe...

821
00:34:09,068 --> 00:34:12,034
- Hum.
- ...e sentir que alguém pode
apenas conduza a conversa.

822
00:34:13,068 --> 00:34:15,000
estou cansado
de ser independente

823
00:34:15,000 --> 00:34:17,758
nesse sentido de tipo, ouça,
é hora de eu poder

824
00:34:17,758 --> 00:34:20,034
para, tipo, sentar e relaxar.

825
00:34:20,034 --> 00:34:22,103
<i>Eu tive que estar
o favorito</i>

826
00:34:22,103 --> 00:34:26,896
há muito tempo, então sim,
Estou pronto para deixar outra pessoa

827
00:34:26,896 --> 00:34:29,068
pegue o volante
por um tempo.

828
00:34:29,068 --> 00:34:31,379
Hum, eu vejo isso
completamente diferente,

829
00:34:31,379 --> 00:34:32,620
em namoro, especialmente.

830
00:34:33,241 --> 00:34:34,896
Vejo os dois como iguais...

831
00:34:34,896 --> 00:34:37,793
- Certo.
- ...então parte tem
sua própria liberdade, e...

832
00:34:37,793 --> 00:34:39,448
- Quer dizer, eu entendo.
- Você sabe o que eu quero dizer?

833
00:34:39,448 --> 00:34:42,034
- E não dirija.
- Mas uma mulher precisa sentir
de uma certa maneira.

834
00:34:42,034 --> 00:34:44,655
Se você me disser,
"Você gostaria de sair?"

835
00:34:44,655 --> 00:34:46,241
isso me permite saber
você está interessado.

836
00:34:46,241 --> 00:34:50,620
- Não é que eu esperaria
uma mulher para se aproximar.
- Certo, certo.

837
00:34:50,620 --> 00:34:53,206
-É que se ela fizer...
- Sim.

838
00:34:53,206 --> 00:34:55,413
... ficarei surpreso,
e eu diria, tipo,

839
00:34:55,413 --> 00:34:57,103
- "Ok", tipo, "Isso é legal."
- Sim.

840
00:34:57,103 --> 00:35:01,689
Acho que José estava começando
para entender minha perspectiva,

841
00:35:01,689 --> 00:35:03,620
mas ao mesmo tempo,
parte de mim pensa

842
00:35:03,620 --> 00:35:05,724
que no fundo não é
tão importante para ele.

843
00:35:05,724 --> 00:35:09,517
Tipo, eu não acho que ele realmente
chega de onde venho,

844
00:35:09,517 --> 00:35:12,206
e o que isso significa
de uma mulher.

845
00:35:12,206 --> 00:35:14,206
Romanticamente, como mulher...

846
00:35:14,206 --> 00:35:16,137
- Uh-huh.
- ...Eu quero me sentir desejada.

847
00:35:16,137 --> 00:35:17,517
<i>Nós nos divertimos muito,
mas eu acho que</i>

848
00:35:17,517 --> 00:35:20,655
aquela química romântica
não está exatamente lá.

849
00:35:20,655 --> 00:35:21,965
- <i>Saúde?</i>
- Tudo bem.

850
00:35:21,965 --> 00:35:23,620
- Antes de irmos, vamos <i>salud.</i>
- Sim.

851
00:35:23,620 --> 00:35:24,758
- <i>Obrigado.</i>
- Um para a estrada.

852
00:35:24,758 --> 00:35:25,655
Sim.

853
00:35:36,827 --> 00:35:38,620
Você teria ido,
tipo, dança latina,

854
00:35:38,620 --> 00:35:40,310
- ou essa não é a sua vibe?
- Eu teria ido.

855
00:35:40,310 --> 00:35:41,689
- Claro que sim.
- Sim? Você faria
se divertiu?

856
00:35:41,689 --> 00:35:43,344
- Eu iria. Sim.
- Essa é uma resposta.

857
00:35:43,344 --> 00:35:45,965
- Isso parece
um encontro fofo, né?
- É divertido.

858
00:35:45,965 --> 00:35:49,000
Então, eu sinto que
Stefany está saindo com alguém,

859
00:35:49,000 --> 00:35:51,620
<i>e tipo, ela tem permissão para fazer
o que ela quiser,</i>

860
00:35:51,620 --> 00:35:54,517
mas, novamente,
Fiquei meio chateado,

861
00:35:54,517 --> 00:35:55,965
<i>só porque para mim,</i>

862
00:35:55,965 --> 00:35:57,482
pessoalmente,
Eu realmente não tenho meu olho

863
00:35:57,482 --> 00:35:58,344
em qualquer outra pessoa.

864
00:35:59,206 --> 00:36:00,068
Quer um pouco de cerveja, talvez?

865
00:36:01,413 --> 00:36:04,379
- O que está acontecendo?
- Então você foi a um encontro
com Harrison.

866
00:36:05,103 --> 00:36:06,586
Sim.

867
00:36:06,586 --> 00:36:08,241
O que isso significa
para vocês, sim?

868
00:36:08,241 --> 00:36:11,241
Meio que desejado
para falar com você sobre isso.

869
00:36:11,241 --> 00:36:13,724
<i>Gabriel está apenas fazendo
um pouco demais para mim.</i>

870
00:36:13,724 --> 00:36:14,896
<i>Não entramos aqui</i>

871
00:36:14,896 --> 00:36:17,068
<i>já com gravata.
Esta é uma nova energia.</i>

872
00:36:17,068 --> 00:36:18,931
<i>Estamos conhecendo
novas pessoas.</i>

873
00:36:18,931 --> 00:36:20,551
<i>Você não sabe
qual par se encaixa.</i>

874
00:36:20,551 --> 00:36:22,206
Ele é um cara tranquilo, hein?

875
00:36:22,206 --> 00:36:23,413
Oh, meu Deus.

876
00:36:23,413 --> 00:36:25,344
<i>Eu sinto que
Gabriel carece de respeito,</i>

877
00:36:25,344 --> 00:36:27,862
<i>porque toda vez
é a vez de outra pessoa</i>

878
00:36:27,862 --> 00:36:29,172
<i>para conhecer alguém,</i>

879
00:36:29,172 --> 00:36:31,034
<i>não é sua hora
infringir.</i>

880
00:36:33,758 --> 00:36:34,724
<i>Eu não acho
ele sabe o que</i>

881
00:36:34,724 --> 00:36:37,000
<i>ele quer fazer com Stefany,</i>

882
00:36:37,000 --> 00:36:39,068
<i>mas eu acho
Gabriel gosta de atenção,</i>

883
00:36:39,068 --> 00:36:41,724
e eu acho que
qualquer coisa sem ele,

884
00:36:41,724 --> 00:36:43,000
Acho que ele quer participar.

885
00:36:55,551 --> 00:36:57,172
- Quem, você e eu?
- Sim.

886
00:36:57,172 --> 00:36:58,689
Eu gosto muito do Gabriel

887
00:36:58,689 --> 00:37:01,586
<i>mas estou um pouco confuso,
neste momento.</i>

888
00:37:01,586 --> 00:37:03,655
<i>Eu não sinto
ameaçado por Ryan,</i>

889
00:37:03,655 --> 00:37:05,931
porque ninguém realmente tem
uma chance aqui.

890
00:37:05,931 --> 00:37:06,931
Acho que está na bolsa.

891
00:37:06,931 --> 00:37:08,620
O que você sente por Gabriel?

892
00:37:09,310 --> 00:37:10,517
Mais amigos.

893
00:37:11,689 --> 00:37:15,137
Eu acho que ela está interessada
em mim, 100%.

894
00:37:30,103 --> 00:37:32,000
As conversas
que eu tive

895
00:37:32,000 --> 00:37:33,931
com Stefany até agora,

896
00:37:33,931 --> 00:37:35,827
Eu sinto como se tivesse descascado
algumas camadas com ela.

897
00:37:35,827 --> 00:37:37,241
<i>Eu fiquei sabendo
ela melhor,</i>

898
00:37:37,241 --> 00:37:39,586
<i>mas ainda nem estivemos
ainda em um encontro,</i>

899
00:37:39,586 --> 00:37:41,413
<i>então eu acho que isso é
a oportunidade perfeita,</i>

900
00:37:41,413 --> 00:37:43,241
<i>porque é
extremamente importante</i>

901
00:37:43,241 --> 00:37:44,448
para eu descascar as camadas.

902
00:37:44,448 --> 00:37:47,000
Com qualquer um
com o qual estou envolvido,

903
00:37:47,000 --> 00:37:50,137
<i>Gosto de saber
com o que estou lidando</i>

904
00:37:50,137 --> 00:37:51,586
antes de eu entrar nisso.

905
00:37:51,586 --> 00:37:53,482
eu gostaria de saber
no que estou me inscrevendo.

906
00:37:53,482 --> 00:37:55,448
Você tem que ler um contrato
antes de assiná-lo.

907
00:37:57,448 --> 00:37:58,931
- Quem, você e eu?
- Sim.

908
00:37:58,931 --> 00:38:00,344
- Ok, então...
- Venha.

909
00:38:00,344 --> 00:38:01,448
Ops.

910
00:38:02,448 --> 00:38:04,655
"Vamos", você sabe.

911
00:38:04,655 --> 00:38:06,206
<i>Eu gosto
Muito Gabriel,</i>

912
00:38:06,206 --> 00:38:08,827
<i>mas estou um pouco confuso,
neste momento,</i>

913
00:38:08,827 --> 00:38:12,206
porque eu concordo com Ryan.
Ele é um cara legal.

914
00:38:12,206 --> 00:38:14,551
Por que eu não iria querer ir
mergulhando com ele?

915
00:38:14,551 --> 00:38:15,724
Vamos.

916
00:38:15,724 --> 00:38:17,000
Tchau!

917
00:38:17,000 --> 00:38:19,413
Ah!

918
00:38:19,413 --> 00:38:21,551
<i>Eu não sinto
ameaçado por Ryan,</i>

919
00:38:21,551 --> 00:38:24,862
<i>porque eu e Stefany
definitivamente estavam arrasando.</i>

920
00:38:24,862 --> 00:38:26,137
<i>Nós gostamos um do outro.</i>

921
00:38:26,137 --> 00:38:28,620
Eu definitivamente acho que ninguém
realmente tem uma chance aqui.

922
00:38:28,620 --> 00:38:29,758
Acho que está na bolsa.

923
00:38:33,758 --> 00:38:37,689
eu não fui
mergulhando com snorkel, tipo, tanto tempo.

924
00:38:37,689 --> 00:38:39,034
<i>Estou animado
fazer mergulho com snorkel,</i>

925
00:38:39,034 --> 00:38:40,482
<i>porque a água é magnífica.</i>

926
00:38:40,482 --> 00:38:41,827
<i>Tipo, a água está
lindo aqui,</i>

927
00:38:41,827 --> 00:38:43,827
<i>e é ainda mais emocionante
fazer isso com uma pessoa</i>

928
00:38:43,827 --> 00:38:45,931
<i>em que você está interessado,
isso parece bom.</i>

929
00:38:49,172 --> 00:38:50,000
Não.

930
00:38:51,000 --> 00:38:53,344
<i>Ryan definitivamente
olhando para fora.</i>

931
00:38:53,344 --> 00:38:55,413
<i>Ele está me ensinando
como fazer snorkel.</i>

932
00:38:55,413 --> 00:38:58,724
<i>Estou seguindo o exemplo dele.
Ele me faz sentir confortável.</i>

933
00:38:58,724 --> 00:39:00,344
Apenas seguindo o fluxo.

934
00:39:00,344 --> 00:39:02,586
<i>Então, ele vai para o beijo,</i>

935
00:39:02,586 --> 00:39:04,896
e foi tão doce.

936
00:39:10,965 --> 00:39:11,862
Isso é tão...

937
00:39:11,862 --> 00:39:13,448
<i>Stefany
beija muito bem.</i>

938
00:39:13,448 --> 00:39:14,931
<i>Não é um beijo estranho.</i>

939
00:39:14,931 --> 00:39:16,413
<i>Esse beijo foi feito para acontecer.</i>

940
00:39:16,413 --> 00:39:20,413
Esses lábios e esses lábios funcionam
quando eles se juntam.

941
00:39:21,482 --> 00:39:24,034
Um brinde a grandes amizades,
e bons momentos.

942
00:39:24,034 --> 00:39:25,379
Bons tempos.

943
00:39:25,379 --> 00:39:26,241
Saúde.

944
00:39:29,758 --> 00:39:31,482
Então, você está se divertindo?

945
00:39:31,896 --> 00:39:32,758
Eu sou.

946
00:39:32,758 --> 00:39:33,827
Tipo, eu sinto que
o primeiro casal

947
00:39:33,827 --> 00:39:36,241
das conversas que tivemos
eram tipo, muito abertos.

948
00:39:36,241 --> 00:39:39,206
Eu aprecio em geral
como é sua conversa,

949
00:39:39,206 --> 00:39:40,241
e então, como

950
00:39:41,793 --> 00:39:43,206
genuíno você é.

951
00:39:43,206 --> 00:39:44,758
Obrigado por reconhecer isso.

952
00:39:46,241 --> 00:39:47,862
Como você se sente
sobre as mães?

953
00:39:47,862 --> 00:39:49,379
Bem, você sabe,
há algumas pessoas

954
00:39:49,379 --> 00:39:50,551
que eu estava de olho.

955
00:39:50,551 --> 00:39:51,689
Eu fui aberto com você.

956
00:39:51,689 --> 00:39:52,931
Você foi uma dessas pessoas.

957
00:39:53,448 --> 00:39:54,724
Eu apenas senti

958
00:39:55,896 --> 00:39:59,448
era muito para

959
00:39:59,448 --> 00:40:01,551
passar algum tempo com você,

960
00:40:01,551 --> 00:40:03,206
- você sabe, tipo,
só porque...
- Ah, porque eu sempre fui

961
00:40:03,931 --> 00:40:05,034
com Gabriel, você quer dizer?

962
00:40:05,034 --> 00:40:07,517
Quero dizer, sim, tipo,
como você se sente em relação a Gabriel agora?

963
00:40:07,517 --> 00:40:08,586
Honestamente?

964
00:40:08,586 --> 00:40:09,724
Ele é engraçado,

965
00:40:10,724 --> 00:40:12,206
mas eu acho...
Eu não sei.

966
00:40:13,241 --> 00:40:16,379
Nós saímos,
saímos em um encontro,

967
00:40:16,379 --> 00:40:19,448
mas tem sido divertido,
tipo, mais amigos, eu acho.

968
00:40:21,655 --> 00:40:23,448
eu não...
Quero dizer, ele não...

969
00:40:23,448 --> 00:40:25,551
Ele não tentou
para me beijar, ou qualquer coisa.

970
00:40:25,551 --> 00:40:28,206
<i>Acho que porque Gabriel
me faz sentir confortável,</i>

971
00:40:28,206 --> 00:40:32,724
talvez pareça que eu estou
apenas, você sabe, aberto para ele.

972
00:40:32,724 --> 00:40:36,275
Eu acho que gosto mais de você,
porque você é mais velho.

973
00:40:36,275 --> 00:40:37,862
- O filho mais velho.
- Certo.

974
00:40:37,862 --> 00:40:38,862
Sim.

975
00:40:38,862 --> 00:40:41,896
Eu me sinto como os outros filhos
são mais parecidos

976
00:40:41,896 --> 00:40:43,689
-"amigos" amigos, eu acho.
- Hum-hmm.

977
00:40:43,689 --> 00:40:45,724
Se for esse o caso, então...

978
00:40:45,724 --> 00:40:47,275
- Hum-hmm.
- ...com base nesta data
e onde quer que vá,

979
00:40:47,275 --> 00:40:49,448
- já que sou a primeira pessoa
você beijou em casa...
- Eu sei.

980
00:40:49,448 --> 00:40:50,931
...pergunta difícil para você.

981
00:40:53,793 --> 00:40:55,241
O que você acha?

982
00:40:55,241 --> 00:40:56,758
Você sabe, eu gosto
saindo com você,

983
00:40:56,758 --> 00:40:58,275
e eu acho
tivemos uma conexão,

984
00:40:58,275 --> 00:41:00,034
mas não tivemos
tempo suficiente para gastar

985
00:41:00,034 --> 00:41:01,758
- tempo juntos.
- Sim.

986
00:41:01,758 --> 00:41:03,379
Isso foi divertido.

987
00:41:03,379 --> 00:41:04,965
<i>Com base em
o que Stefany me disse,</i>

988
00:41:04,965 --> 00:41:06,862
<i>Eu acho que
ela está interessada em mim,</i>

989
00:41:07,482 --> 00:41:09,137
100%.

990
00:41:09,137 --> 00:41:11,689
Agora olhe, eu vou estar
para baixo para você,

991
00:41:11,689 --> 00:41:13,965
mas você precisa arranjar tempo.
Você sabe o que estou dizendo?

992
00:41:13,965 --> 00:41:15,655
Há muito mais datas
de onde isso veio,

993
00:41:15,655 --> 00:41:17,206
aos meus olhos, com você.

994
00:41:17,862 --> 00:41:19,827
Felicidades por mais encontros, Ryan.

995
00:41:19,827 --> 00:41:22,310
Felicidades para mais datas
com você, Stéfany.

996
00:41:25,206 --> 00:41:29,965
<i>♪ Eu sei tudo sobre isso
Você é meu amor Cadillac ♪</i>

997
00:41:29,965 --> 00:41:31,310
<i>Gabriel pensa</i>

998
00:41:31,310 --> 00:41:33,137
<i>ele selou o acordo
com Stefany,</i>

999
00:41:33,137 --> 00:41:36,517
mas aos meus olhos, quero dizer,
Obviamente sou a escolha.

1000
00:41:38,517 --> 00:41:39,482
Esse é o resultado final.

1001
00:41:52,827 --> 00:41:53,793
- Você está confortável,
ou você está caindo?
- Você vai... eu...

1002
00:41:53,793 --> 00:41:54,689
- Estou perfeito.
- Coloque as pernas.

1003
00:41:54,689 --> 00:41:56,310
Eu sou perfeito!

1004
00:41:56,310 --> 00:41:57,758
Você quer sentar aqui também?

1005
00:41:57,758 --> 00:42:00,000
Stefany, ofereça-lhe um lugar,
Estou fora.

1006
00:42:00,000 --> 00:42:02,448
Eu sei que Gabriel sente
ameaçado por mim,

1007
00:42:02,448 --> 00:42:04,448
e eu sentiria
ameaçado por mim também.

1008
00:42:05,827 --> 00:42:07,551
<i>Billy e eu
estão aumentando a temperatura.</i>

1009
00:42:07,551 --> 00:42:08,896
Desculpe, mãe.

1010
00:42:11,137 --> 00:42:14,689
Eu simplesmente não gosto do fato
que Kelle é, tipo

1011
00:42:14,689 --> 00:42:17,931
a seis pés de mim,
na sua cama.

1012
00:42:17,931 --> 00:42:18,862
Eu acho que você está sendo
um pouco

1013
00:42:18,862 --> 00:42:20,448
superprotetor demais.

1014
00:42:22,310 --> 00:42:24,172
E agora, as más notícias.

1015
00:42:24,172 --> 00:42:25,172
- Ah!
- Oh!

1016
00:42:25,172 --> 00:42:27,413
Há uma mãe
e um filho indo para casa.

1017
00:42:27,413 --> 00:42:28,379
Oh não!

1018
00:42:28,379 --> 00:42:29,275
- O que...
- Não.

1019
00:42:29,275 --> 00:42:30,758
- O quê?
- Não.

1020
00:42:30,758 --> 00:42:33,689
- Você está falando sério?
- Eu não pensei
alguém estava indo para casa.

1021
00:42:33,689 --> 00:42:35,517
- Não é uma piada.
- Ei, me mostre
aquela coisa em que está.

1022
00:42:35,517 --> 00:42:36,827
Simplesmente ficou real.

1023
00:42:36,827 --> 00:42:38,172
É simplesmente chocante.

1024
00:42:38,172 --> 00:42:39,275
É sério, gente.


