1
00:00:02,836 --> 00:00:04,994
Oh, no.

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,904
¿Qué pasó?

3
00:00:05,906 --> 00:00:08,573
Finalmente obtienes esa foto.
¿De mí lamiendo tu cepillo de dientes?

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,676
¿Qué? No, no.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,373
Oh, olvida que dije algo.

6
00:00:14,256 --> 00:00:15,813
Acabamos de recibir los boletos que Andi ordenó.

7
00:00:15,819 --> 00:00:18,216
para que todos vayamos
al Señor de la Danza.

8
00:00:19,786 --> 00:00:21,490
¿Por qué acordamos ir a eso?

9
00:00:21,496 --> 00:00:23,655
Bueno, era más fácil decir que sí.

10
00:00:23,657 --> 00:00:26,691
¿Por qué arruinar ese día cuando
¿Este día parecía tan lejano?

11
00:00:27,513 --> 00:00:29,602
Bueno, yo digo que los trates.
boletos como una citación del jurado

12
00:00:29,608 --> 00:00:31,308
y tirarlos a la basura.

13
00:00:33,373 --> 00:00:35,301
Espera, espera, espera, espera, espera.

14
00:00:35,307 --> 00:00:38,010
Vaya, ¿qué dijo mamá sobre
jugando pelota en la casa?

15
00:00:38,303 --> 00:00:39,498
No sé.

16
00:00:40,575 --> 00:00:42,440
Bueno, ¿qué crees que dijo?

17
00:00:42,442 --> 00:00:44,776
Bueno, si lo sabes, ¿puedes decírnoslo?

18
00:00:47,937 --> 00:00:48,947
¿Emme?

19
00:00:48,949 --> 00:00:50,248
No hay pelota en la casa.

20
00:00:50,250 --> 00:00:51,549
Así es.

21
00:00:51,551 --> 00:00:54,118
Y esa niña
obtiene un caramelo.

22
00:00:55,672 --> 00:00:57,572
Así es como se hace eso.

23
00:01:03,340 --> 00:01:04,812
Oye, compruébalo.

24
00:01:04,818 --> 00:01:06,798
Al cesto de la ropa sucia del centro.

25
00:01:08,279 --> 00:01:10,568
¡Oh, no!

26
00:01:10,570 --> 00:01:13,028
No, Andi obtuvo eso de su abuela.

27
00:01:13,034 --> 00:01:14,734
Ella me va a matar.

28
00:01:15,609 --> 00:01:17,775
Esto es lo que debes hacer: simplemente
romper todo lo que hay en la habitación.

29
00:01:17,777 --> 00:01:19,562
Ella no sabrá qué
enojarse primero.

30
00:01:20,257 --> 00:01:22,847
Rápido, ayúdame a limpiar esto.
antes de que ella llegue a casa.

31
00:01:25,318 --> 00:01:27,151
Oye, cariño, ¿cómo estuvo tu d...?

32
00:01:29,673 --> 00:01:31,990
¿Qué le hiciste a mi jarrón?

33
00:01:31,992 --> 00:01:33,455
Bueno, fue un accidente.

34
00:01:33,461 --> 00:01:35,126
¿Un accidente?

35
00:01:35,128 --> 00:01:37,140
Adam, esto me lo dio mi abuela.

36
00:01:37,146 --> 00:01:38,761
Es irreemplazable.

37
00:01:38,767 --> 00:01:40,598
Quiero decir, técnicamente,
Podría comprarlo de nuevo,

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
¡pero no sería de ella!

39
00:01:42,702 --> 00:01:45,803
En realidad, no fue él, fui yo.

40
00:01:46,894 --> 00:01:47,944
Oh.

41
00:01:49,142 --> 00:01:49,948
Bueno...

42
00:01:50,697 --> 00:01:52,174
los accidentes suceden.

43
00:02:00,629 --> 00:02:01,819
¿Viste eso?

44
00:02:01,821 --> 00:02:04,188
Algo que ella hubiera sido
molesto por toda la tarde

45
00:02:04,190 --> 00:02:05,957
acaba de... terminar.

46
00:02:06,146 --> 00:02:07,545
Gracias, hombre.

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,662
Es lo menos que puedo hacer.

48
00:02:10,664 --> 00:02:12,864
Realmente puse tu
cepillo de dientes a través de mucho.

49
00:02:16,829 --> 00:02:18,056
Oye, ¿qué querías?

50
00:02:18,062 --> 00:02:19,307
¿Por qué tuve que correr hasta aquí?

51
00:02:19,313 --> 00:02:21,572
Es tu turno de tomar
la culpa con Marcy.

52
00:02:23,024 --> 00:02:23,908
¿Para qué?

53
00:02:23,910 --> 00:02:26,644
Don, ¿qué le hiciste al baño?

54
00:02:29,683 --> 00:02:31,223
Oh, no.

55
00:02:31,229 --> 00:02:32,762
De todas las cosas raras que has hecho,

56
00:02:32,768 --> 00:02:34,585
esto tiene que ser lo más raro.

57
00:02:36,022 --> 00:02:39,057
Uh, no fue él, fui yo.

58
00:02:40,126 --> 00:02:43,227
Oh. ¿Por qué tendrías un
sándwich en el baño?

59
00:02:50,603 --> 00:02:52,937
Ésa es una gran pregunta.

60
00:02:53,660 --> 00:02:55,290
Eh, supongo

61
00:02:55,296 --> 00:02:57,867
es porque soy un cerdo asqueroso.

62
00:02:58,611 --> 00:03:01,713
¿Y por qué intentarías
¿tirarlo al inodoro?

63
00:03:08,509 --> 00:03:11,422
Probablemente solo quería
para ver si funcionaría.

64
00:03:15,662 --> 00:03:18,362
Es difícil de creer que ese fuera yo.

65
00:03:19,866 --> 00:03:22,467
Bueno. Bueno, simplemente no
Ya no comas en mi baño.

66
00:03:22,469 --> 00:03:24,098
Oh.

67
00:03:24,559 --> 00:03:25,937
Puaj.

68
00:03:26,161 --> 00:03:27,205
¿Viste eso?

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,573
Ella simplemente se alejó.

70
00:03:28,575 --> 00:03:29,941
Sí.

71
00:03:29,943 --> 00:03:32,376
Sí, lo de la culpa volvió a funcionar.

72
00:03:32,873 --> 00:03:34,271
Incluso en Marcy.

73
00:03:35,081 --> 00:03:36,865
Esto parece un sueño.

74
00:03:36,982 --> 00:03:39,584
Pero no puede ser porque no estoy desnudo.

75
00:03:40,394 --> 00:03:42,787
Oh, no, esto es muy real, amigo mío.

76
00:03:42,789 --> 00:03:44,889
¿Sabes lo que acabamos de hacer?

77
00:03:44,891 --> 00:03:46,791
¡Acabamos de resolver el matrimonio!

78
00:03:49,462 --> 00:03:51,929
No puedo creer que eso acaba de pasar.

79
00:03:52,273 --> 00:03:53,616
Me siento mareado.

80
00:03:54,554 --> 00:03:57,078
Sí, es bueno dejar el
casa sin que Marcy diga,

81
00:03:57,084 --> 00:03:58,717
"Sal de la casa".

82
00:03:59,968 --> 00:04:01,773
¿Sabes que?

83
00:04:01,775 --> 00:04:05,443
Creo que funcionó porque yo
no tengas equipaje con marcy

84
00:04:05,445 --> 00:04:07,478
y no tienes equipaje con Andi.

85
00:04:07,651 --> 00:04:09,063
Mira, cuando nuestras esposas

86
00:04:09,069 --> 00:04:10,327
enojarse con nosotros,

87
00:04:10,420 --> 00:04:12,917
No se trata sólo de lo que acabamos de hacer,

88
00:04:12,919 --> 00:04:16,354
también se trata de todos los
errores que vinieron antes.

89
00:04:17,939 --> 00:04:19,056
Eso es pesado, hombre.

90
00:04:19,058 --> 00:04:20,224
Sí.

91
00:04:20,226 --> 00:04:23,191
Sí, cuando me equivoco mucho,

92
00:04:23,197 --> 00:04:26,383
Andi siempre menciona
el perrito caliente de la sala de partos.

93
00:04:27,890 --> 00:04:30,668
¿Tenían perritos calientes en tu sala de partos?

94
00:04:31,504 --> 00:04:33,682
Debes tener un gran seguro.

95
00:04:34,666 --> 00:04:36,370
No, no, no.

96
00:04:36,627 --> 00:04:38,843
- ¿Nunca te conté esta historia? 
- Mm-mm.

97
00:04:38,845 --> 00:04:41,012
Cuando Andi estaba de parto
con Katie, cierto,

98
00:04:41,014 --> 00:04:43,070
estaba tardando mucho.

99
00:04:43,296 --> 00:04:44,749
Y desde la ventana de la sala de partos,

100
00:04:44,751 --> 00:04:46,984
Pude ver un hot dog
carro en la calle.

101
00:04:46,986 --> 00:04:48,886
Mmm.

102
00:04:48,888 --> 00:04:51,343
Me moría de hambre; lo sabia,
una vez que nazca ese bebé,

103
00:04:51,349 --> 00:04:53,516
No hay hot dog para Adam.

104
00:04:54,531 --> 00:04:56,030
Entonces dije que tenía que ir al baño.

105
00:04:56,036 --> 00:04:57,656
y corrí hacia allá, ¿verdad?

106
00:04:57,662 --> 00:04:59,137
Entonces suena mi teléfono, es la enfermera,

107
00:04:59,143 --> 00:05:01,590
"El bebé ya viene, el bebé ya viene".

108
00:05:01,909 --> 00:05:04,535
Y aquí es donde yo
cometer un terrible error.

109
00:05:07,040 --> 00:05:09,240
No tiré el hot dog.

110
00:05:13,323 --> 00:05:15,880
Deberías haberte sonrojado
esa cosa en el baño.

111
00:05:19,109 --> 00:05:21,085
Y luego andi manos
Katie se acerca a mí y me dice:

112
00:05:21,087 --> 00:05:22,520
"¿Te gustaría abrazar a nuestra hija?"

113
00:05:22,522 --> 00:05:25,022
Y yo digo: "Claro, sostén mi hot dog".

114
00:05:27,400 --> 00:05:29,492
Ese es el tipo de
cosa a la que se aferra una esposa.

115
00:05:29,757 --> 00:05:30,517
Sí.

116
00:05:30,523 --> 00:05:32,934
Sí, veo lo que estás diciendo.

117
00:05:32,940 --> 00:05:35,172
Ya sabes, Marcy todavía trae
hasta el tiempo en nuestra boda

118
00:05:35,178 --> 00:05:36,893
cuando dijeron: "Besa a la novia",

119
00:05:36,899 --> 00:05:39,464
y, para risas, me volví
y besó al sacerdote.

120
00:05:42,627 --> 00:05:44,317
Sí, eso fue un swing y un fallo.

121
00:05:44,331 --> 00:05:45,279
Sí.

122
00:05:45,285 --> 00:05:47,545
Pero esto de culparnos unos a otros es como

123
00:05:47,547 --> 00:05:49,438
una tarjeta para salir gratis de la cárcel.

124
00:05:49,579 --> 00:05:52,149
Lo sé. Aquí desbloqueamos un gran poder.

125
00:05:52,151 --> 00:05:56,387
Sí, sí. Pero bueno, pero tenemos
utilizarlo sabiamente y con moderación.

126
00:05:56,505 --> 00:05:58,372
Oh. Sí.

127
00:06:01,287 --> 00:06:02,311
Bueno, no voy a hacer eso.

128
00:06:02,317 --> 00:06:03,780
Yo tampoco.

129
00:06:05,000 --> 00:06:11,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

130
00:06:13,832 --> 00:06:17,747
Don, arruinaste a nuestro invitado.
toallas con tus manos grasientas!

131
00:06:17,794 --> 00:06:19,645
¿Por qué eres siempre tan descuidado?

132
00:06:19,651 --> 00:06:21,695
Espera, cariño, Adam lo hizo.

133
00:06:23,531 --> 00:06:24,482
Oh.

134
00:06:27,280 --> 00:06:29,807
Adam, ¿qué pasó con todas las galletas?

135
00:06:29,813 --> 00:06:31,005
que hice para la clase de Emme?

136
00:06:31,007 --> 00:06:32,940
Y tenga en cuenta, cuando
hago esa pregunta,

137
00:06:32,942 --> 00:06:34,775
Ya sé la respuesta.

138
00:06:35,845 --> 00:06:37,244
Don se los comió.

139
00:06:38,192 --> 00:06:39,246
Oh.

140
00:06:45,346 --> 00:06:47,061
Te lo digo, esto
El juego de culpar es lo mejor.

141
00:06:47,067 --> 00:06:48,656
eso nos pasó alguna vez.

142
00:06:48,658 --> 00:06:49,688
Sí, es bueno

143
00:06:49,694 --> 00:06:52,805
pero ¿no te sientes un poco culpable?

144
00:06:53,461 --> 00:06:55,796
La culpa es como sé que estoy vivo.

145
00:06:57,989 --> 00:06:58,899
Hola, nena.

146
00:06:58,901 --> 00:07:00,136
Échale un vistazo.

147
00:07:00,142 --> 00:07:01,964
Compré tu helado favorito.

148
00:07:02,496 --> 00:07:03,504
Oh, mira,

149
00:07:03,506 --> 00:07:05,005
Don está aquí.

150
00:07:06,825 --> 00:07:10,377
Cualquier cosa rota o comida
o de otra manera jodido?

151
00:07:11,107 --> 00:07:12,627
Hoy no. Él me vigiló.

152
00:07:12,633 --> 00:07:13,855
Pero será mejor que me vaya de aquí.

153
00:07:13,861 --> 00:07:15,705
antes de que arruine algo más.

154
00:07:16,716 --> 00:07:18,683
¡Don!

155
00:07:19,522 --> 00:07:20,788
Ese es nuestro helado.

156
00:07:20,790 --> 00:07:22,790
Oh, lo siento, ahí voy de nuevo.

157
00:07:27,129 --> 00:07:30,130
Hombre, no envidio a Marcy.

158
00:07:31,196 --> 00:07:34,802
Ya sabes, a veces
se necesita un Don en tu vida

159
00:07:34,804 --> 00:07:37,905
para darte cuenta de lo afortunado que eres
estás con tu propio marido.

160
00:07:40,858 --> 00:07:42,276
¿A qué se debe todo esto?

161
00:07:44,146 --> 00:07:46,247
No lo sé, solo...

162
00:07:46,249 --> 00:07:49,083
Me siento mal por siempre acusar
usted de cosas que no hizo.

163
00:07:49,085 --> 00:07:50,751
Entonces...

164
00:07:50,753 --> 00:07:52,402
Quería disculparme.

165
00:07:52,527 --> 00:07:55,417
Oh, no tienes que disculparte conmigo.

166
00:07:55,423 --> 00:07:57,364
Realmente, realmente no lo haces.

167
00:07:58,813 --> 00:07:59,838
No, lo hago.

168
00:07:59,844 --> 00:08:01,265
Quiero decir, vamos,

169
00:08:01,271 --> 00:08:03,683
no eres una galleta
ladrón o rompe jarrones.

170
00:08:03,689 --> 00:08:05,455
Ese no es el hombre con el que me casé.

171
00:08:08,040 --> 00:08:09,720
Sí.

172
00:08:10,829 --> 00:08:13,217
Sabes lo que voy a hacer
para ti porque lo siento?

173
00:08:13,223 --> 00:08:16,992
Te voy a dar un masaje en los pies.

174
00:08:17,381 --> 00:08:21,682
Oh, no creo que haya sido así.
ser un masaje de pies de disculpa.

175
00:08:22,245 --> 00:08:23,511
¿No puedes simplemente

176
00:08:23,517 --> 00:08:25,901
¿Lo hago por amor a frotarme los pies?

177
00:08:27,409 --> 00:08:29,690
Los grandes maridos consiguen
grandes cosas. Vamos.

178
00:08:29,692 --> 00:08:32,134
Uh, sólo por curiosidad,

179
00:08:32,140 --> 00:08:33,735
¿Qué obtienen los malos maridos?

180
00:08:35,204 --> 00:08:37,765
Ah, no quieres saberlo.

181
00:08:43,114 --> 00:08:44,460
Hola, Lowell.

182
00:08:44,466 --> 00:08:45,390
¿Qué estás haciendo aquí?

183
00:08:45,396 --> 00:08:47,218
queria regalarte estos

184
00:08:47,224 --> 00:08:50,273
todos los pases de acceso a la
exhibición de autos este fin de semana.

185
00:08:51,681 --> 00:08:54,014
¡Lowell, esto es increíble!

186
00:08:54,455 --> 00:08:57,284
Nunca he tenido acceso total a nada.

187
00:08:57,851 --> 00:09:00,164
Ni siquiera tengo acceso total a Marcy.

188
00:09:02,172 --> 00:09:03,958
Don, no podemos ir a la exhibición de autos;

189
00:09:03,960 --> 00:09:06,660
es el mismo día que El Señor de la Danza.

190
00:09:06,662 --> 00:09:09,556
eso es lo mas triste
Lo he dicho alguna vez en mi vida.

191
00:09:10,299 --> 00:09:12,214
Vamos, encontraremos un
Manera de usar la cosa de la culpa.

192
00:09:12,220 --> 00:09:13,433
para salir de El señor de la danza.

193
00:09:13,439 --> 00:09:16,337
Sí, Don me estaba diciendo
lo que ustedes han estado haciendo.

194
00:09:16,339 --> 00:09:19,531
Suena, bueno, espantoso.

195
00:09:19,797 --> 00:09:20,774
No, no,

196
00:09:20,776 --> 00:09:22,242
tienes razón.

197
00:09:22,244 --> 00:09:23,800
Anoche Andi me dio

198
00:09:23,806 --> 00:09:26,200
un masaje de pies con falsos pretextos.

199
00:09:26,271 --> 00:09:29,016
Tuve que "ooh" y "ah"
y pretender que me gusta.

200
00:09:29,236 --> 00:09:30,375
Lo fingí.

201
00:09:31,206 --> 00:09:33,780
Mira, no hay otra manera de
evitar enojar a nuestras esposas.

202
00:09:33,786 --> 00:09:36,423
Bueno, tengo un pensamiento: tú
simplemente no podía hacer las cosas

203
00:09:36,425 --> 00:09:37,791
eso los vuelve locos.

204
00:09:39,239 --> 00:09:41,002
Estamos tratando de tener un
conversación real aquí

205
00:09:41,008 --> 00:09:42,741
sobre cosas reales, si no te importa.

206
00:09:44,016 --> 00:09:46,493
Mira, tal vez deberíamos simplemente
Deja de lado la culpa.

207
00:09:46,680 --> 00:09:47,368
Vamos, vamos.

208
00:09:47,370 --> 00:09:48,936
Uno más, para el salón del automóvil.

209
00:09:48,938 --> 00:09:51,572
Un último gran trabajo, y
Entonces seguiremos recto.

210
00:09:52,136 --> 00:09:53,522
No sé.

211
00:09:54,194 --> 00:09:55,946
leí en el periódico
Tienen el Trans Am

212
00:09:55,952 --> 00:09:57,150
de Smokey y el Bandido.

213
00:09:57,156 --> 00:09:59,650
Podrías tomar una foto a continuación.
al cartón Burt Reynolds.

214
00:10:02,485 --> 00:10:04,241
Bueno, no quiero perderme eso.

215
00:10:04,981 --> 00:10:06,874
Vale, está bien, un último trabajo.

216
00:10:06,880 --> 00:10:09,670
O podrías hacer algo
agradable para tus esposas

217
00:10:09,676 --> 00:10:11,681
y renunciar a uno
tarde por su bien.

218
00:10:15,101 --> 00:10:17,357
Lowell, voy a tener
para pedirte que te vayas.

219
00:10:20,333 --> 00:10:21,255
no puedo creer

220
00:10:21,268 --> 00:10:23,767
que los chicos tienen que extrañar señor
del Baile esta tarde.

221
00:10:23,773 --> 00:10:26,607
¿Por qué Adam programaría
¿Una reunión un sábado?

222
00:10:26,999 --> 00:10:28,298
¿Dónde escuchaste eso?

223
00:10:28,370 --> 00:10:29,542
De Don.

224
00:10:29,640 --> 00:10:31,846
Bueno, Adam dijo que
razón por la que no pudieron ir

225
00:10:31,852 --> 00:10:33,183
es porque Don se equivocó
subir los pisos de un cliente

226
00:10:33,189 --> 00:10:34,281
y tuvieron que arreglarlos.

227
00:10:34,283 --> 00:10:35,312
¿Eso es lo que te dijo?

228
00:10:35,318 --> 00:10:38,886
Sí, pero ¿por qué
¿Se culpan unos a otros?

229
00:10:46,342 --> 00:10:47,953
Déjame preguntarte algo.

230
00:10:47,959 --> 00:10:51,778
¿Ha intentado Adam alguna vez tirar la cadena?
¿Un sándwich tirado al inodoro?

231
00:10:53,958 --> 00:10:55,803
No.

232
00:10:57,640 --> 00:11:00,007
¿Qué han hecho?

233
00:11:01,786 --> 00:11:02,743
Bueno.

234
00:11:02,745 --> 00:11:04,211
Estamos todos listos para la exhibición de autos.

235
00:11:04,213 --> 00:11:05,688
Te culpé y le dije a Marcy

236
00:11:05,694 --> 00:11:07,481
programaste una reunión
para esta tarde.

237
00:11:07,483 --> 00:11:08,709
Somos libres, cariño.

238
00:11:09,490 --> 00:11:10,474
¿Qué?

239
00:11:10,982 --> 00:11:11,976
te culpé

240
00:11:11,982 --> 00:11:14,154
y le dije a andi
destrozó los pisos de un cliente.

241
00:11:14,156 --> 00:11:16,190
Se dirán el uno al otro
y nos arrestarán.

242
00:11:17,357 --> 00:11:18,559
¿Crees que hablarán?

243
00:11:29,314 --> 00:11:31,338
Creo que hablaron.

244
00:11:32,914 --> 00:11:35,743
Espera, veamos cómo se desarrolla esto.

245
00:11:40,909 --> 00:11:43,238
Así que ustedes dos acaban de estar

246
00:11:43,244 --> 00:11:45,758
¿Culparse unos a otros para salir de las cosas?

247
00:11:45,764 --> 00:11:47,864
Bueno, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto?

248
00:11:48,061 --> 00:11:50,191
- Bueno...
- Oh, ya tengo esto.

249
00:11:50,660 --> 00:11:52,584
¿Cuál es el primero que conoces?

250
00:11:57,944 --> 00:11:58,837
Don, creo que necesitamos

251
00:11:58,843 --> 00:12:01,711
terminar esto en casa, porque
No puedo usar todas mis palabras especiales;

252
00:12:01,713 --> 00:12:03,467
Hay niños arriba.

253
00:12:05,699 --> 00:12:07,517
Animar. Hicimos una buena racha.

254
00:12:14,514 --> 00:12:16,391
Ese tipo, ¿eh?

255
00:12:18,305 --> 00:12:21,364
A veces se necesita un Don en tu
vida para hacerte apreciar...

256
00:12:21,366 --> 00:12:22,799
No.

257
00:12:25,538 --> 00:12:26,999
¿Quieres un masaje en los pies?

258
00:12:27,473 --> 00:12:29,339
Yo no lo haría, no.

259
00:12:29,938 --> 00:12:31,954
Bueno. Esto es lo que es.

260
00:12:31,960 --> 00:12:34,127
Sí, nos culpamos unos a otros

261
00:12:34,129 --> 00:12:37,597
pero en realidad es culpa tuya.

262
00:12:38,790 --> 00:12:41,745
Vale, si esta es tu disculpa,

263
00:12:41,751 --> 00:12:44,295
Voy a tener que darle un...

264
00:12:45,099 --> 00:12:46,826
Mira, cuando arruino algo,

265
00:12:46,832 --> 00:12:49,795
te enojas más conmigo que
lo harías con otra persona,

266
00:12:49,801 --> 00:12:52,045
porque yo también estoy cogiendo el calor

267
00:12:52,047 --> 00:12:55,678
del equipaje de todo
Lo he hecho alguna vez antes.

268
00:12:56,522 --> 00:12:58,803
esto es en serio
¿Con qué vas?

269
00:12:59,936 --> 00:13:01,664
Sí. Sí, tiene sentido.

270
00:13:01,670 --> 00:13:04,924
Vale, cuando pensabas
Rompí ese jarrón,

271
00:13:04,926 --> 00:13:06,426
¿Qué se te vino a la cabeza?

272
00:13:06,428 --> 00:13:07,727
Qué descuidado fuiste.

273
00:13:07,729 --> 00:13:08,928
¿Qué te hizo pensar...?

274
00:13:08,930 --> 00:13:10,797
Como a veces no te paras a pensar

275
00:13:10,799 --> 00:13:12,338
sobre cómo me afecta lo que haces.

276
00:13:12,344 --> 00:13:13,461
¿Cuál te recordó a...?

277
00:13:13,467 --> 00:13:14,722
El hot dog de la sala de partos.

278
00:13:14,728 --> 00:13:15,761
¡Ajá!

279
00:13:19,252 --> 00:13:20,667
"Ajá" ¿qué?

280
00:13:20,673 --> 00:13:21,947
Mira, siempre va ahí

281
00:13:21,953 --> 00:13:24,151
porque siempre está en
el fondo de tu mente.

282
00:13:25,096 --> 00:13:26,513
Bueno.

283
00:13:26,515 --> 00:13:29,115
Supongo que puedo verlo.

284
00:13:29,117 --> 00:13:32,218
¿Bien? E-Tiene sentido, ¿verdad?

285
00:13:32,451 --> 00:13:36,732
tengo que admitir que es bonito
perceptivo y perspicaz.

286
00:13:36,833 --> 00:13:39,323
Y puede ayudarnos.

287
00:13:39,620 --> 00:13:41,895
Está bien, porque ahora que
eres consciente de que has estado

288
00:13:41,897 --> 00:13:44,364
aferrándose a ese viejo y tonto hot dog,

289
00:13:44,366 --> 00:13:46,719
puedes simplemente dejarlo ir. ¿Bien?

290
00:13:49,071 --> 00:13:52,005
¿Sabes que? No.

291
00:13:54,021 --> 00:13:55,041
¿Qué?

292
00:13:55,047 --> 00:13:57,217
¿Recuerdas cuando yo estaba?
¿perceptivo y perspicaz?

293
00:13:57,223 --> 00:13:58,802
Estaba justo por aquí.

294
00:14:00,749 --> 00:14:04,751
Bueno, sí, lo descubriste.
pero el equipaje sigue ahí.

295
00:14:04,753 --> 00:14:05,585
quiero decir,

296
00:14:05,587 --> 00:14:07,087
cuando descubrieron la gravedad,

297
00:14:07,089 --> 00:14:08,877
no solo dejó de afectar a la gente.

298
00:14:08,883 --> 00:14:11,723
Quiero decir, no somos sólo todos
flotando en el espacio.

299
00:14:13,553 --> 00:14:15,161
Vale, bueno, no sería así.

300
00:14:15,163 --> 00:14:16,329
- para empezar.
- Oh.

301
00:14:16,331 --> 00:14:17,397
¿No lo sería?

302
00:14:17,399 --> 00:14:19,116
Oh, está bien, tengo un ejemplo mejor.

303
00:14:19,137 --> 00:14:21,057
Digamos que hay
un idiota frente a mí.

304
00:14:21,063 --> 00:14:22,549
- Ajá.
- ¿Bueno?

305
00:14:22,971 --> 00:14:24,773
- Y yo lo llamo idiota...
- Correcto.

306
00:14:24,779 --> 00:14:27,413
él no desaparece simplemente, ¿verdad?

307
00:14:32,021 --> 00:14:34,148
Creo que me acabas de llamar idiota.

308
00:14:35,300 --> 00:14:37,178
Lo colaste, pero lo escuché.

309
00:14:38,866 --> 00:14:41,086
Déjame darte un masaje en los pies.

310
00:14:41,092 --> 00:14:42,812
Sí, pero no lo disfruté.

311
00:14:42,818 --> 00:14:45,867
Bueno. Vale, ¿sabes qué?

312
00:14:45,873 --> 00:14:47,683
Vas a tu exhibición de autos.

313
00:14:47,689 --> 00:14:48,909
¿Bueno? voy a ir

314
00:14:48,915 --> 00:14:50,730
al Señor de la Danza con Marcy.

315
00:14:50,732 --> 00:14:53,399
No mereces ver irlandeses salvajes

316
00:14:53,401 --> 00:14:54,870
¡El claqué llega hasta tu corazón!

317
00:14:54,876 --> 00:14:57,636
Excelente. Iré a la exhibición de autos.

318
00:14:57,642 --> 00:14:59,635
Y mientras estoy allí,
Tomaré un hot dog

319
00:14:59,641 --> 00:15:00,673
y espero que alguien tenga un bebe

320
00:15:00,675 --> 00:15:02,308
delante de mí mientras lo como.

321
00:15:05,125 --> 00:15:07,426
Bien, entonces esto es una exhibición de autos.

322
00:15:08,061 --> 00:15:09,298
¿Qué hacemos?

323
00:15:11,144 --> 00:15:12,687
Miramos los coches.

324
00:15:13,054 --> 00:15:14,387
¿Eso es todo?

325
00:15:15,288 --> 00:15:17,157
¿Saben qué, chicos?

326
00:15:17,159 --> 00:15:18,349
No me estoy divirtiendo.

327
00:15:18,355 --> 00:15:20,688
Oh, gracias a Dios, alguien lo dijo.

328
00:15:21,215 --> 00:15:22,762
No, es esto con Andi.

329
00:15:22,768 --> 00:15:24,968
Tengo razón, pero todavía me siento mal.

330
00:15:25,100 --> 00:15:26,415
Interesante.

331
00:15:26,926 --> 00:15:28,854
Analicemos esas emociones.

332
00:15:28,856 --> 00:15:30,456
Y estoy fuera.

333
00:15:33,094 --> 00:15:35,528
creo que te sientes
malo porque aunque

334
00:15:35,530 --> 00:15:39,816
tenías razón técnicamente,
Le mentiste, y además,

335
00:15:39,906 --> 00:15:41,406
No creo que tuvieras razón.

336
00:15:41,902 --> 00:15:43,451
Pero tengo razón.

337
00:15:43,457 --> 00:15:44,699
A-¿Y qué pasa con el equipaje?

338
00:15:44,705 --> 00:15:46,012
Ella tiene equipaje.

339
00:15:46,021 --> 00:15:47,788
Que tú le diste.

340
00:15:48,009 --> 00:15:50,340
¿Sabes qué? Soy
Voy a ir a hablar con Andi.

341
00:15:50,379 --> 00:15:51,642
No puedo creerlo después de todo esto.

342
00:15:51,648 --> 00:15:53,915
todavía voy a terminar
en El Señor de la Danza.

343
00:15:56,367 --> 00:15:57,883
Tengo que decirte que no me siento muy bien.

344
00:15:57,885 --> 00:16:00,019
sobre los chicos recibiendo
fuera de El señor de la danza.

345
00:16:00,412 --> 00:16:02,354
Bueno, ellos no quieren
ve, ¿qué vas a hacer?

346
00:16:02,591 --> 00:16:04,790
Haz que lo hagan. eso es
que es un matrimonio.

347
00:16:05,639 --> 00:16:07,660
No, todo esto
Con Adam, yo solo...

348
00:16:08,154 --> 00:16:10,463
No me gusta cómo me siento ahora.

349
00:16:10,465 --> 00:16:12,798
Y viendo a todos estos maridos miserables

350
00:16:12,800 --> 00:16:16,772
viendo deportes en su
Los teléfonos me recuerdan a él.

351
00:16:17,772 --> 00:16:19,805
Bueno, ve a hablar con él. Estaré bien.

352
00:16:19,888 --> 00:16:21,188
Tal vez me escabulle detrás del escenario

353
00:16:21,194 --> 00:16:24,028
y ver si puedo toalla
de un irlandés sudoroso.

354
00:16:27,330 --> 00:16:28,414
Andi.

355
00:16:31,152 --> 00:16:32,685
Andi, ¿dónde estás?

356
00:16:33,362 --> 00:16:33,953
Adán.

357
00:16:33,955 --> 00:16:35,521
- Por aquí.
- Oh.

358
00:16:36,083 --> 00:16:37,857
Disculpe. Sí.

359
00:16:37,859 --> 00:16:38,810
Hola. Disculpe.

360
00:16:38,816 --> 00:16:40,356
Disculpe, disculpe.

361
00:16:40,676 --> 00:16:42,128
Disculpe. Gracias. ¿Hola, cómo estás?

362
00:16:42,130 --> 00:16:44,029
Disculpe, disculpe.

363
00:16:44,735 --> 00:16:45,498
¿Dónde está Andi?

364
00:16:45,500 --> 00:16:47,800
Ella está en camino al
exhibición de autos para encontrarte.

365
00:16:47,802 --> 00:16:48,703
¡Shh!

366
00:16:48,709 --> 00:16:50,136
Oh, no me hagas callar.

367
00:16:50,138 --> 00:16:51,868
Llevamos tres largas horas juntos.

368
00:16:51,874 --> 00:16:53,707
No querrás empezar así.

369
00:16:56,344 --> 00:16:57,966
Disculpe, disculpe.

370
00:16:58,645 --> 00:17:00,479
Disculpe, disculpe.

371
00:17:02,175 --> 00:17:03,706
Ay, muchacho.

372
00:17:03,712 --> 00:17:04,750
¡Disculpe!

373
00:17:04,752 --> 00:17:07,720
¿Alguien ha visto a una persona de mediana edad?
¿Hombre con camisa de franela?

374
00:17:12,333 --> 00:17:14,701
Vaya, tengo que llevarlo de compras.

375
00:17:22,649 --> 00:17:23,702
Ey.

376
00:17:24,032 --> 00:17:27,167
Ey. ¿Cómo estuvo la exhibición de autos?

377
00:17:27,902 --> 00:17:28,941
Malo.

378
00:17:29,598 --> 00:17:32,565
Me fui temprano porque fui a buscarte.

379
00:17:33,811 --> 00:17:34,700
¿Lo hiciste?

380
00:17:36,083 --> 00:17:38,280
Fui a la exhibición de autos a buscarte.

381
00:17:38,757 --> 00:17:41,487
Sí, lo sé. marcy
Me dijo en el teatro.

382
00:17:42,335 --> 00:17:44,924
Entonces el acomodador no dejó
Me dejo por unos 20 minutos.

383
00:17:47,419 --> 00:17:48,527
Cuando hice una pausa,

384
00:17:48,529 --> 00:17:50,596
Los otros maridos me aplaudieron.

385
00:17:53,870 --> 00:17:57,254
Bueno, um, ¿qué querías?
que decirme en el teatro?

386
00:18:01,624 --> 00:18:03,745
Bueno, ¿qué querías?
¿me dices en la exhibición de autos?

387
00:18:08,265 --> 00:18:09,682
Bueno.

388
00:18:09,886 --> 00:18:12,053
Supongo que quería decir eso.

389
00:18:12,968 --> 00:18:16,730
no me estaba divirtiendo
sin ti y te extrañé.

390
00:18:18,855 --> 00:18:20,676
¡Eso es lo que iba a decir!

391
00:18:23,821 --> 00:18:25,149
Pero...

392
00:18:26,443 --> 00:18:27,850
Yo sentí lo mismo.

393
00:18:28,848 --> 00:18:31,816
Ay. Todavía funcionó.

394
00:18:33,414 --> 00:18:36,342
Mira, lo siento. yo soy
Lo siento, me comí ese hot dog.

395
00:18:38,214 --> 00:18:40,546
Eso fue una tontería.

396
00:18:41,312 --> 00:18:42,354
Es solo...

397
00:18:43,081 --> 00:18:44,470
Estaba asustado.

398
00:18:44,808 --> 00:18:47,263
Esa sala de partos, todas esas máquinas.

399
00:18:47,269 --> 00:18:51,201
y ruido metálico y gente
Al cobrar vida, fue como...

400
00:18:52,123 --> 00:18:54,573
como el laboratorio de Frankenstein.

401
00:18:57,024 --> 00:18:58,330
Y luego miré por la ventana

402
00:18:58,332 --> 00:19:01,834
y vi un viejo y familiar
amigo, el hot dog.

403
00:19:03,510 --> 00:19:06,171
Sí. Fue bastante duro allí.

404
00:19:07,475 --> 00:19:09,775
Quiero decir, estaba como a las seis
diferentes tipos de drogas,

405
00:19:09,781 --> 00:19:12,033
pero había que ver todo eso sobrio.

406
00:19:13,705 --> 00:19:15,314
Pero estuviste increíble.

407
00:19:17,507 --> 00:19:20,429
Oye, recuerda lo enojado
esa enfermera de la sala de partos

408
00:19:20,435 --> 00:19:22,007
¿Te criticó por comer allí?

409
00:19:22,013 --> 00:19:24,981
Sí. Ella se acordó de mí cuando
Volvimos a tener a Teddy.

410
00:19:25,997 --> 00:19:27,625
Ella me llamó Dra. Wiener.

411
00:19:28,845 --> 00:19:30,670
Me hizo una etiqueta con mi nombre y todo.

412
00:19:31,957 --> 00:19:33,679
Podría haberle dicho que hiciera eso.

413
00:19:38,781 --> 00:19:39,872
¿Sabes qué, nena?

414
00:19:41,022 --> 00:19:44,668
Estoy pensando que nuestro equipaje no es equipaje.

415
00:19:44,824 --> 00:19:47,680
Son solo... son recuerdos
de nuestra vida juntos.

416
00:19:48,763 --> 00:19:49,682
Sí.

417
00:19:50,262 --> 00:19:51,895
Amo nuestros recuerdos.

418
00:19:52,545 --> 00:19:56,051
Ese día que nació Katie fue
uno de los mejores días de mi vida.

419
00:19:56,113 --> 00:19:58,387
Sí, y después
esos doctores nos enviaron a casa

420
00:19:58,393 --> 00:20:00,516
con un bebe como nosotros
Sabía lo que estábamos haciendo.

421
00:20:02,988 --> 00:20:06,640
Bueno, lo hicimos, porque
ella resultó genial.

422
00:20:07,914 --> 00:20:09,234
Y luego Teddy.

423
00:20:14,075 --> 00:20:15,607
Bueno, nos recuperamos con Emme.

424
00:20:21,929 --> 00:20:23,462
Oye, necesito un hot dog.

425
00:20:23,464 --> 00:20:25,664
¿Quieres cebollas asadas?
Tarda un poco más.

426
00:20:25,666 --> 00:20:29,735
Bueno, estoy como en una
Date prisa, pero sí, los quiero.

427
00:20:33,051 --> 00:20:34,373
¿Hola?

428
00:20:34,375 --> 00:20:35,749
¿Está pasando?

429
00:20:35,755 --> 00:20:37,109
Está bien, estaré allí.

430
00:20:37,111 --> 00:20:38,473
Oye, ¿cuánto tiempo más con esas cebollas?

431
00:20:38,479 --> 00:20:39,579
Un par de minutos más.

432
00:20:40,850 --> 00:20:42,275
Bueno, tómate tu tiempo, hazlo bien.

433
00:20:43,842 --> 00:20:48,842
Sincronizado y corregido por Octavia
-www.addic7ed.com-

434
00:20:49,305 --> 00:20:55,253
Califique este subtítulo en www.osdb.link/42rn7
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos