1 00:00:04,338 --> 00:00:05,837 Gracias por cocinar, mamá. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,839 no he tenido una verdadera comida casera en... 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,275 un día. 4 00:00:16,102 --> 00:00:18,516 Dios, eres bonita. 5 00:00:19,953 --> 00:00:22,354 Oh, tienes suerte de ser bonita también. 6 00:00:23,423 --> 00:00:25,056 Oh, he extrañado noches como ésta. 7 00:00:25,058 --> 00:00:27,959 Todos los que amo bajo el mismo techo. 8 00:00:27,961 --> 00:00:30,161 Bueno, mi esposa no pudo. hazlo, así que no todos. 9 00:00:30,163 --> 00:00:32,097 Sabía lo que estaba diciendo. 10 00:00:34,029 --> 00:00:35,967 Ustedes tienen que venir a ver lo que las niñas le hicieron al abuelo. 11 00:00:35,969 --> 00:00:37,769 Es asombroso. 12 00:00:37,771 --> 00:00:39,838 Apuesto a que no es tan maravilloso como el café de tu madre. 13 00:00:39,840 --> 00:00:41,172 Yo hice eso. 14 00:00:41,174 --> 00:00:42,474 Es amargo. Yo no... 15 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 16 00:00:51,685 --> 00:00:53,985 Lo convertimos en una princesa. 17 00:00:55,155 --> 00:00:57,055 Está en todo mi Instagram ahora. 18 00:00:58,324 --> 00:00:59,524 Estás a punto de romper Internet. 19 00:00:59,526 --> 00:01:01,459 Bien. Odio Internet. 20 00:01:03,221 --> 00:01:07,690 La princesa Cranky, la más gruñona princesa en toda la tierra. 21 00:01:09,575 --> 00:01:12,018 Eres tan fácil de convencer cuando Se trata de estos niños, Joe. 22 00:01:12,024 --> 00:01:14,877 Bueno, no puedo decir que no. a estas dulces caras. 23 00:01:14,883 --> 00:01:16,741 Ah, bueno, cuando vives con ellos, 24 00:01:16,743 --> 00:01:17,876 eso desaparece bastante rápido. 25 00:01:18,727 --> 00:01:20,557 Bueno chicos, a la cama. 26 00:01:20,563 --> 00:01:21,413 - Buenas noches, abuelo. - Buenas noches, abuelo. 27 00:01:21,415 --> 00:01:22,881 - Buenas noches. - Noche. Noche. 28 00:01:22,883 --> 00:01:24,382 - Te amo. - Noche. Oh. 29 00:01:25,373 --> 00:01:28,520 Ooh, este maldito hombro ladrandome de nuevo. 30 00:01:28,522 --> 00:01:29,991 ¿Tienes un par de analgésicos? 31 00:01:29,997 --> 00:01:31,563 ¿Revisaste tu bolso? 32 00:01:33,381 --> 00:01:36,594 Relájate, princesa. conseguiré tú un poco de la cocina. 33 00:01:38,632 --> 00:01:40,265 Me preocupo por tu papá. 34 00:01:40,267 --> 00:01:42,867 Él ha estado tomando camino demasiadas pastillas últimamente. 35 00:01:42,869 --> 00:01:45,203 Bueno, si mejoran el estado de ánimo, han conocido a su pareja. 36 00:01:46,473 --> 00:01:48,398 ¿Qué dice su médico sobre todo esto? 37 00:01:48,404 --> 00:01:50,975 Oh, él no ha sido al médico desde... 38 00:01:50,977 --> 00:01:54,212 Bueno, era la mañana. después de que Obama ganara por primera vez. 39 00:01:55,349 --> 00:01:57,582 Su presión arterial disparó a través del techo. 40 00:01:58,787 --> 00:02:01,023 Mamá, eso fue hace casi diez años. 41 00:02:01,029 --> 00:02:02,454 Tienes que conseguir que se vaya. 42 00:02:02,456 --> 00:02:06,562 Lo he intentado, pero él es tan atrapado en sus caminos. 43 00:02:06,568 --> 00:02:07,715 Sobre todo. 44 00:02:07,998 --> 00:02:09,353 Le compré un teléfono inalámbrico. 45 00:02:09,359 --> 00:02:10,891 Todavía está justo al lado de la base. 46 00:02:10,897 --> 00:02:12,363 Me pone furioso. 47 00:02:14,196 --> 00:02:15,740 Bueno, alguien debería hablar con él. 48 00:02:15,746 --> 00:02:17,179 ¿Algún voluntario? 49 00:02:20,767 --> 00:02:22,207 Bien, lo haré. 50 00:02:22,209 --> 00:02:24,008 - Oh, gracias, cariño. - Mm-hmm. 51 00:02:25,823 --> 00:02:26,978 No, no, no. No. 52 00:02:26,980 --> 00:02:28,795 Subamos las escaleras y pretender que no sabemos 53 00:02:28,801 --> 00:02:31,481 ¿Qué está pasando? Vamos. 54 00:02:31,487 --> 00:02:33,921 aprendo algo nuevo de ti todos los días. 55 00:02:34,839 --> 00:02:36,719 Papá, tienes que ir al médico. 56 00:02:37,000 --> 00:02:38,350 Si no te haces un chequeo, 57 00:02:38,356 --> 00:02:40,058 ¿Cómo sabrás si ¿te pasa algo? 58 00:02:40,299 --> 00:02:41,754 Preferiría no saberlo. 59 00:02:41,760 --> 00:02:44,150 Sonríe, sonríe, sonríe, muerto. 60 00:02:44,156 --> 00:02:46,494 Así es como quiero marcar mi billete. 61 00:02:51,281 --> 00:02:52,220 Bueno. 62 00:02:52,226 --> 00:02:53,872 Bien, ¿cuándo sonreíste alguna vez? 63 00:02:55,924 --> 00:02:57,442 Me sonríe todo el tiempo. 64 00:02:57,444 --> 00:02:59,844 Sí, ¿ves? ¿Por qué no puedes ser más como tu hermano? 65 00:02:59,846 --> 00:03:02,051 Él siempre está de mi lado, ¿verdad, Donny? 66 00:03:02,057 --> 00:03:03,790 Ah, lo tienes, papá. 67 00:03:04,647 --> 00:03:07,973 Él no está de tu lado. él es simplemente un gran hombre que dice sí. 68 00:03:07,979 --> 00:03:10,547 Todo el mundo es un hombre que sí cuando siempre tienes la razón. 69 00:03:11,733 --> 00:03:13,483 Está bien, está bien, entonces Déjame aclarar esto. 70 00:03:13,485 --> 00:03:16,152 Ustedes dos bromistas han decidido No necesitas médicos. 71 00:03:16,154 --> 00:03:19,656 Pasé por Vietnam Guerra contra la aspirina y el Bengay. 72 00:03:21,927 --> 00:03:23,359 Eso no es cierto. 73 00:03:23,361 --> 00:03:24,561 No estabas allí. 74 00:03:26,831 --> 00:03:28,698 ¡No estabas ahí! 75 00:03:29,289 --> 00:03:31,167 Adán, déjame hablar contigo por un minuto en la cocina. 76 00:03:31,169 --> 00:03:32,936 Vamos. 77 00:03:46,350 --> 00:03:47,417 ¿Qué? 78 00:03:47,419 --> 00:03:49,652 Te acabo de traer aquí para que papá pudiera irse. 79 00:03:49,654 --> 00:03:51,054 ¿Qué? 80 00:03:51,056 --> 00:03:52,021 ¡Papá! 81 00:03:52,023 --> 00:03:53,890 Gracias por prestarme tu auto. 82 00:04:05,787 --> 00:04:08,284 Muy bien, mamá y Papá llegará en cualquier momento. 83 00:04:08,290 --> 00:04:09,892 Papá me ha estado evitando toda la semana. 84 00:04:09,898 --> 00:04:11,658 yendo al medico, pero lo se 85 00:04:11,660 --> 00:04:13,026 no puede resistirse al brunch. 86 00:04:13,028 --> 00:04:15,662 Ese hombre entraría en un granizo de balas por un plato de tocino. 87 00:04:15,664 --> 00:04:18,210 Sí. Puse el extractor de aire a tope 88 00:04:18,216 --> 00:04:19,849 entonces el olor flota afuera. 89 00:04:19,851 --> 00:04:22,496 Él va a flotar aquí como un oso de dibujos animados. 90 00:04:23,363 --> 00:04:26,061 Quizás ustedes se lleven mejor si dejas de molestar al viejo. 91 00:04:26,067 --> 00:04:28,357 Oye, preferiría estar el hijo divertido, como tú, 92 00:04:28,359 --> 00:04:30,593 pero alguien tiene que dar un paso levantarse y ocuparse de las cosas. 93 00:04:30,599 --> 00:04:32,808 Y ese tipo de actitud es por eso que no te invita 94 00:04:32,814 --> 00:04:34,314 ir al centro comercial caminando con nosotros. 95 00:04:35,095 --> 00:04:37,384 ¿Van juntos al centro comercial a caminar? 96 00:04:37,386 --> 00:04:40,754 Sí. tenemos coincidencias trajes de sudor. Es adorable. 97 00:04:40,756 --> 00:04:43,256 Caminaría por el centro comercial si alguien me lo pidiera. 98 00:04:43,258 --> 00:04:45,125 ¿Tres tipos con sudaderas a juego? 99 00:04:45,127 --> 00:04:46,826 Esa es una banda de chicos, Adam. 100 00:04:50,399 --> 00:04:52,132 Cariño, iré al centro comercial a caminar contigo. 101 00:04:53,527 --> 00:04:54,982 Tú no. 102 00:04:55,637 --> 00:04:56,970 - Ey. - Mañana. 103 00:04:56,972 --> 00:04:58,338 Hola, mamá. 104 00:04:58,340 --> 00:04:59,444 ¿Dónde está papá? 105 00:04:59,450 --> 00:05:00,719 Él no vendrá. el no quiere 106 00:05:00,725 --> 00:05:01,924 para oírlo sobre el médico. 107 00:05:02,086 --> 00:05:03,443 Pero Lowell fue lo suficientemente amable 108 00:05:03,445 --> 00:05:04,711 para llevarme. 109 00:05:04,713 --> 00:05:06,994 Me dijo que si alguna vez necesitaba algo, 110 00:05:07,000 --> 00:05:08,214 Debería llamarlo. 111 00:05:08,216 --> 00:05:10,383 No pensé que ella realmente llamaría. 112 00:05:10,385 --> 00:05:11,518 Ah, ella llama. 113 00:05:12,164 --> 00:05:13,623 Oh. Me encanta. 114 00:05:13,629 --> 00:05:15,696 Es como tener un chico de casa. 115 00:05:19,227 --> 00:05:22,429 Lowell, no quieres empieza a conducirla. 116 00:05:22,431 --> 00:05:23,830 ¿Está bien? ella tiene un millón de lugares para ir, 117 00:05:23,832 --> 00:05:25,298 y todos apestan. 118 00:05:25,830 --> 00:05:28,334 No puedo decirle que no; ella es demasiado amable. 119 00:05:28,336 --> 00:05:29,836 Escucha, cuando me casé por primera vez con Adam, 120 00:05:29,838 --> 00:05:32,032 Me obligaron a llevarla a todas partes. 121 00:05:32,038 --> 00:05:33,473 Y la única manera de salir de esto 122 00:05:33,475 --> 00:05:35,008 fue al ponerse de parto con Kate 123 00:05:35,010 --> 00:05:36,529 en medio de una tienda de lanas. 124 00:05:36,849 --> 00:05:39,145 Y antes de Andi, yo la llevaba en coche. 125 00:05:39,147 --> 00:05:40,880 Fue entonces cuando aprendí un pequeño truco llamado 126 00:05:40,882 --> 00:05:42,715 "fingiendo quedarse dormido." 127 00:05:43,212 --> 00:05:44,417 Lo obtuve viendo las zarigüeyas. 128 00:05:44,419 --> 00:05:45,618 en El Canal Animal. 129 00:05:46,621 --> 00:05:47,887 ¿A quién no le importaría llevarme? 130 00:05:47,889 --> 00:05:49,722 a los puntos de venta el sábado? 131 00:05:54,539 --> 00:05:55,801 No puedo creer que papá no viniera. 132 00:05:55,807 --> 00:05:56,836 Es muy terco. 133 00:05:56,842 --> 00:05:58,898 Oh, ustedes dos son tercos. 134 00:05:58,900 --> 00:06:00,200 Oye, no digas que soy como papá. 135 00:06:00,202 --> 00:06:01,048 Sabes que odio eso. 136 00:06:01,054 --> 00:06:02,702 No iba a hacerlo. 137 00:06:02,704 --> 00:06:05,138 solo iba a Mire a Andi con complicidad. 138 00:06:05,140 --> 00:06:07,240 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 139 00:06:08,238 --> 00:06:09,843 Bien, ¿entonces nadie va a hacer nada? 140 00:06:09,845 --> 00:06:11,602 - Mm-mm. - Mm-mm. 141 00:06:12,657 --> 00:06:13,585 Bien. 142 00:06:13,591 --> 00:06:15,515 Iré allí y hablaré con papá... 143 00:06:15,517 --> 00:06:16,950 a quien no me parezco en nada... 144 00:06:17,222 --> 00:06:19,486 y ser el malo como siempre lo soy. 145 00:06:19,488 --> 00:06:20,787 El tocino no es mi única arma. 146 00:06:20,789 --> 00:06:22,692 Tengo una forma más de subir la temperatura. 147 00:06:22,698 --> 00:06:25,325 Buena suerte. el ya mantiene la calefacción en 82. 148 00:06:25,327 --> 00:06:28,061 deberías ver como yo sudor a través de mi camisón. 149 00:06:28,964 --> 00:06:30,463 Mamá, no. 150 00:06:36,096 --> 00:06:39,072 Papá, sé que estás en casa. yo Te oí gritar en las noticias. 151 00:06:41,858 --> 00:06:43,810 Ey. ¿Quieres dejar de golpear mi casa? 152 00:06:43,812 --> 00:06:45,912 Estoy tratando de conseguir mi papá que venga aquí. 153 00:06:45,914 --> 00:06:48,777 Espera, tú eres el propietario. ¿Puedes abrirme la puerta? 154 00:06:48,783 --> 00:06:50,817 No, me gusta más que tú. 155 00:06:50,819 --> 00:06:52,051 ¿Te gusta? 156 00:06:52,053 --> 00:06:54,454 Te llama señora Chiquita Banana. 157 00:06:54,456 --> 00:06:56,156 Sí, y lo llamo coronel Sanders. 158 00:06:56,158 --> 00:06:57,524 Tenemos algo, somos divertidos. 159 00:06:58,257 --> 00:07:00,044 ¿Qué pasa con todos estos ladridos, Charo? 160 00:07:00,505 --> 00:07:02,228 Papá, súbete al auto. 161 00:07:02,230 --> 00:07:03,830 No tengo que hacer lo que dices. 162 00:07:03,832 --> 00:07:06,566 Bien, puedo quedarme aquí todo el día. 163 00:07:06,568 --> 00:07:08,768 Eh, no en mi porche, no puedes. 164 00:07:08,770 --> 00:07:09,972 Muy bien, viejo muslo, 165 00:07:09,978 --> 00:07:12,438 - Mete tu trasero de Kentucky Fried en el auto. - Bueno. 166 00:07:12,513 --> 00:07:15,508 Está bien, cálmate. Voy. 167 00:07:16,478 --> 00:07:18,411 ¿Quieres aprender a ser hombre? 168 00:07:18,413 --> 00:07:19,612 Mírala. 169 00:07:21,349 --> 00:07:22,515 Guau. 170 00:07:22,521 --> 00:07:24,350 Nos atrapó a los dos de una sola vez. El es bueno. 171 00:07:24,352 --> 00:07:25,685 Mmm. 172 00:07:28,422 --> 00:07:30,930 Abuelo, por favor ve al médico. 173 00:07:31,328 --> 00:07:32,651 Sí, abuelo. 174 00:07:32,657 --> 00:07:34,427 Si te has ido, ¿quién me preguntará? 175 00:07:34,429 --> 00:07:36,629 ¿Para tirarles el dedo todas las mañanas? 176 00:07:40,059 --> 00:07:41,334 ¿Abuela? 177 00:07:42,771 --> 00:07:45,505 No, ese es el trabajo de un abuelo. 178 00:07:45,923 --> 00:07:47,010 Está tambaleándose. 179 00:07:47,016 --> 00:07:49,909 Sí. Y ahora el pequeño a por la victoria. 180 00:07:55,050 --> 00:07:57,684 Por favor ve al médico, abuelo. 181 00:07:57,686 --> 00:07:59,786 Te amo mucho. 182 00:07:59,788 --> 00:08:04,057 Oh, niños, no puedo decirles que no. 183 00:08:04,059 --> 00:08:06,726 Entonces, ¿por qué no sales de la habitación? para poder decirle que no a tu papá. 184 00:08:08,232 --> 00:08:10,597 ¡Vamos! 185 00:08:10,599 --> 00:08:12,680 Todos en esta sala 186 00:08:12,686 --> 00:08:14,697 va al médico una vez al año. 187 00:08:14,703 --> 00:08:16,669 Bien, es lo que hacen los humanos normales. 188 00:08:16,671 --> 00:08:17,742 ¿Cuál es tu problema? 189 00:08:17,748 --> 00:08:21,207 Mira, tenía este amigo, Barney, del VFW. 190 00:08:21,209 --> 00:08:23,543 Su esposa se llamaba Libby. 191 00:08:23,709 --> 00:08:25,745 Siempre me pareció extraño. 192 00:08:25,747 --> 00:08:29,182 Libby. ¿Para qué es esa abreviatura? 193 00:08:31,185 --> 00:08:33,052 ¿Elibabeth? 194 00:08:33,680 --> 00:08:35,355 ¿Puedo hablar aquí? 195 00:08:36,324 --> 00:08:37,861 De todos modos, había pasado un tiempo, 196 00:08:37,867 --> 00:08:40,393 y Barney entró Porque tenía tos. 197 00:08:40,395 --> 00:08:42,028 Cuando salió de ese consultorio médico, 198 00:08:42,030 --> 00:08:43,496 su tos había desaparecido. 199 00:08:43,498 --> 00:08:45,031 Porque estaba muerto. 200 00:08:47,335 --> 00:08:49,035 Pobre Elibabeth. 201 00:08:50,872 --> 00:08:53,039 Ahora ella es una wibow. 202 00:08:55,701 --> 00:08:57,744 No hagas lo que él hace. 203 00:08:58,915 --> 00:08:59,846 Vamos, Donny. 204 00:08:59,848 --> 00:09:02,057 Estoy contigo papá, solo como en nuestros paseos por el centro comercial 205 00:09:02,063 --> 00:09:04,502 a lo que Adán no está invitado. 206 00:09:06,554 --> 00:09:09,222 Sí, ¿sabías que ellos ¿Ir al centro comercial a caminar juntos? 207 00:09:11,426 --> 00:09:13,526 nunca debí haberlo hecho No le dije nada a Adán. 208 00:09:13,528 --> 00:09:15,061 Ahora sólo están en una gran pelea. 209 00:09:15,804 --> 00:09:17,700 Bev, esto no va a ninguna parte. 210 00:09:17,706 --> 00:09:19,945 Oh, están tirando puñados de nieve el uno al otro. 211 00:09:19,951 --> 00:09:23,086 Oh, bueno, eso es bueno. yo Me gusta ver a mis hijos jugar. 212 00:09:25,148 --> 00:09:27,248 Esto es lo que haremos: yo llamará al médico de Adam 213 00:09:27,250 --> 00:09:28,649 y concertar una cita con Joe, 214 00:09:28,651 --> 00:09:30,451 y luego lo harás molestarlo hasta que se vaya. 215 00:09:30,453 --> 00:09:31,853 Puedo hacer molesto. 216 00:09:31,855 --> 00:09:33,387 Hola, me gustaría concertar una cita. 217 00:09:33,389 --> 00:09:34,745 Con el Dr. Phillips, por favor. 218 00:09:35,273 --> 00:09:36,369 ¿Qué? 219 00:09:36,960 --> 00:09:39,060 Oh. Eh... 220 00:09:39,217 --> 00:09:41,171 No, está bien. Volveré a llamar. 221 00:09:41,177 --> 00:09:43,049 - Está bien, adiós. - ¿Qué pasó? 222 00:09:43,284 --> 00:09:46,380 El Dr. Phillips se jubiló hace cinco años. 223 00:09:46,584 --> 00:09:48,606 Pero Adam dijo que lo ve todos los años. 224 00:09:48,612 --> 00:09:51,046 lo que significa que alguien es un mentiroso. 225 00:09:51,188 --> 00:09:54,434 ¿Por qué el Dr. Phillips mentir sobre su retiro? 226 00:09:58,173 --> 00:10:01,241 Ah, es cierto, tú también eres la mamá de Don. 227 00:10:04,409 --> 00:10:07,708 Escucha, no puedes obligarme hacer lo que no quiero hacer. 228 00:10:07,714 --> 00:10:09,306 Entonces, ¿por qué no vuelves a la cocina? 229 00:10:09,312 --> 00:10:10,825 con el resto de las jibbedas. 230 00:10:11,362 --> 00:10:12,560 ¿Qué es una jibbeda? 231 00:10:12,562 --> 00:10:14,862 Ya sabes, jibbeda, jibbeda, jibbeda. 232 00:10:16,206 --> 00:10:17,071 ¿Adán? 233 00:10:17,077 --> 00:10:18,232 Mira, estaba pensando, 234 00:10:18,234 --> 00:10:20,768 tal vez tu papá se sentiría mejor si le dices 235 00:10:20,770 --> 00:10:22,770 cómo fue tu último examen físico. 236 00:10:22,772 --> 00:10:25,339 ¿Eh? ¿Cuándo fue eso otra vez? 237 00:10:25,341 --> 00:10:26,935 Uh, no lo sé, vi al Dr. Phillips, 238 00:10:26,941 --> 00:10:28,037 Hace como seis meses. 239 00:10:28,043 --> 00:10:28,984 Revisé mi corazón, 240 00:10:28,990 --> 00:10:29,897 mi presión arterial, 241 00:10:29,903 --> 00:10:31,803 Me hizo hacer malabarismos con una sola mano. 242 00:10:34,984 --> 00:10:36,150 Eso es interesante porque 243 00:10:36,152 --> 00:10:38,052 El Dr. Phillips se jubiló hace cinco años. 244 00:10:38,054 --> 00:10:38,953 Sí. 245 00:10:38,955 --> 00:10:41,088 Acabo de llamar a su oficina. Arrestado. 246 00:10:41,542 --> 00:10:44,275 No, no, no arrestado. 247 00:10:44,281 --> 00:10:46,594 Todavía voy a su oficina. pero veo a un médico diferente. 248 00:10:47,049 --> 00:10:49,082 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo se llama? 249 00:10:49,138 --> 00:10:50,695 Dr. Pimienta. 250 00:10:52,670 --> 00:10:54,503 Literalmente cualquier otro El nombre habría funcionado. 251 00:11:01,619 --> 00:11:04,653 Adán, ¿por qué no lo has hecho? ¿has ido al médico? 252 00:11:04,655 --> 00:11:05,896 Atrápalo, Bev. 253 00:11:07,725 --> 00:11:09,458 ¿Cómo puedes decirme eso a mí y no a papá? 254 00:11:09,460 --> 00:11:12,645 Porque vivo con él y él controla el termostato. 255 00:11:12,710 --> 00:11:13,559 Dios. 256 00:11:13,565 --> 00:11:16,599 Una persona sólo puede comprar tantos camisones. 257 00:11:17,131 --> 00:11:18,913 Vale, mira, la última vez que fui, 258 00:11:18,919 --> 00:11:20,553 querían correr todas estas pruebas adicionales, 259 00:11:20,559 --> 00:11:22,791 y tuve que sudar resultados durante una semana 260 00:11:22,797 --> 00:11:24,221 antes de que volvieran a la normalidad. 261 00:11:24,227 --> 00:11:26,056 Me asustó muchísimo. 262 00:11:26,062 --> 00:11:28,043 ¿Entonces mentiste y dejaste de ir? 263 00:11:28,045 --> 00:11:30,448 Oye, tienes secretos también, el cajón de dulces de arriba. 264 00:11:34,667 --> 00:11:37,510 Eso no es mío, eso Estaba aquí cuando nos mudamos. 265 00:11:38,221 --> 00:11:40,549 Papá, odias a los médicos. apóyame en esto. 266 00:11:40,555 --> 00:11:43,392 Adam, estás siendo un idiota. por ignorar tu salud. 267 00:11:43,660 --> 00:11:44,916 ¡¿Qué?! 268 00:11:45,533 --> 00:11:47,129 ¿De ti? ¿En serio? 269 00:11:47,131 --> 00:11:49,765 Bueno, esto es diferente. 270 00:11:49,767 --> 00:11:52,567 Tienes hijos pequeños, una hermosa esposa. 271 00:11:52,569 --> 00:11:54,503 Tienes una razón para vivir. 272 00:11:55,739 --> 00:11:57,039 Escuché eso, Joe. 273 00:11:57,941 --> 00:11:59,941 Dios, eres bonita. 274 00:12:01,512 --> 00:12:02,791 Muy divertido. 275 00:12:02,797 --> 00:12:05,665 El caso es que todos queremos que te vayas. 276 00:12:07,542 --> 00:12:10,079 Está bien, está bien, me iré. 277 00:12:10,085 --> 00:12:11,353 Pero con una condición: 278 00:12:11,355 --> 00:12:12,736 Tú también irás. 279 00:12:13,494 --> 00:12:14,827 ¿Entonces no irás a menos que yo vaya? 280 00:12:14,833 --> 00:12:15,691 Así es. 281 00:12:16,005 --> 00:12:17,940 Como cuando le enseñaste a ir al baño. 282 00:12:20,033 --> 00:12:20,858 Bien. 283 00:12:20,864 --> 00:12:22,431 ¡Ja ja! 284 00:12:22,433 --> 00:12:24,066 Tú también irás, Don. 285 00:12:30,084 --> 00:12:31,750 Estos vestidos son ridículos. 286 00:12:32,002 --> 00:12:32,918 Bueno, al menos tu vestido te queda bien. 287 00:12:32,924 --> 00:12:35,077 Estoy aleteando con la brisa aquí abajo. 288 00:12:35,079 --> 00:12:37,546 eso es porque no tienen el tamaño del Jolly Green Giant. 289 00:12:37,983 --> 00:12:39,630 Hablando de eso... ♪ Ho, ho, ho ♪ 290 00:12:39,636 --> 00:12:41,036 Piernas juntas. 291 00:12:41,857 --> 00:12:43,885 Sabes, podríamos estar en casa viendo el juego ahora mismo, 292 00:12:43,887 --> 00:12:47,055 pero no, tenías que ir y hacer un gran revuelo con esto. 293 00:12:47,057 --> 00:12:48,957 Oye, sólo intento ser un buen hijo. 294 00:12:49,365 --> 00:12:50,531 Quiero decir, mira este. 295 00:12:50,537 --> 00:12:51,769 Sigue lamiendo depresores de lengua. 296 00:12:51,775 --> 00:12:53,008 y volver a colocarlos. 297 00:12:53,721 --> 00:12:55,153 Tengo que ser mejor que él. 298 00:12:56,700 --> 00:12:59,052 Bueno, todo lo que sé es Ya tuve suficiente. 299 00:12:59,552 --> 00:13:02,404 Y de ninguna manera estás haciéndome pasar por esa puerta. 300 00:13:03,373 --> 00:13:04,940 Buenos días, señores. 301 00:13:04,942 --> 00:13:06,074 Soy el Dr. Knox. 302 00:13:06,076 --> 00:13:07,743 Estaré haciendo tus chequeos hoy. 303 00:13:07,745 --> 00:13:09,745 Entonces, ¿quién sube primero? 304 00:13:09,747 --> 00:13:11,747 Ese sería yo. 305 00:13:11,749 --> 00:13:13,515 Empecemos esta fiesta. 306 00:13:17,212 --> 00:13:19,254 - Aquí vamos. - Gracias. 307 00:13:20,148 --> 00:13:21,690 Bueno, es algo bueno Me puse unos pantalones 308 00:13:21,692 --> 00:13:23,191 porque realmente pensé esta casa estaba vacía. 309 00:13:23,193 --> 00:13:25,527 Oh. Hola, cariño. 310 00:13:25,529 --> 00:13:26,971 Sólo quería estar aquí cuando los chicos 311 00:13:26,977 --> 00:13:28,232 Llegó a casa del médico. 312 00:13:28,238 --> 00:13:30,432 Y Lowell fue lo suficientemente amable para darme otro aventón. 313 00:13:30,434 --> 00:13:31,967 Nos levantamos tan temprano que ya paramos 314 00:13:31,969 --> 00:13:33,368 en el mercado de agricultores. 315 00:13:34,666 --> 00:13:37,084 Ayudamos a los agricultores a instalarse. 316 00:13:38,522 --> 00:13:41,610 Encontré una papa que se parece a Elvis. 317 00:13:41,612 --> 00:13:44,613 - Oh. - Lowell dijo que le pegaría unas patillas. 318 00:13:45,769 --> 00:13:47,470 Hice. Yo dije eso. 319 00:13:47,476 --> 00:13:48,684 No sé por qué. 320 00:13:49,887 --> 00:13:51,486 Ya sabes, Bev. 321 00:13:51,488 --> 00:13:54,022 lowell tiene una familia y-y responsabilidades. 322 00:13:54,024 --> 00:13:56,391 Él-él no puede seguir dando viajas a todas partes. 323 00:13:56,393 --> 00:13:57,352 Oh. 324 00:13:57,358 --> 00:13:58,760 Lo siento mucho, querida. 325 00:13:58,762 --> 00:14:00,228 Simplemente no estaba pensando. 326 00:14:00,230 --> 00:14:03,098 No tienes que hacerlo Llévame a los puntos de venta. 327 00:14:03,100 --> 00:14:04,766 Andi, puedes llevarme. 328 00:14:04,768 --> 00:14:06,768 No. No. ¿Qué...? 329 00:14:06,770 --> 00:14:08,003 ¿Qué acaba de pasar? 330 00:14:08,005 --> 00:14:10,172 - Estoy libre. - ¿Lowell? 331 00:14:10,174 --> 00:14:12,078 ¡Vuelve aquí! No, tienes que ayudarme. 332 00:14:12,084 --> 00:14:14,505 No hay posibilidad, hermana. uno de nosotros Tiene que vivir para contar esta historia. 333 00:14:14,511 --> 00:14:15,977 - Tú... - Hola, Lowell. 334 00:14:15,979 --> 00:14:17,779 - ¡Fuera de mi camino! - Vaya. 335 00:14:18,390 --> 00:14:19,181 Hola chicos, 336 00:14:19,183 --> 00:14:20,553 ¿Recibiste un certificado de buena salud? 337 00:14:20,559 --> 00:14:22,584 Sí, sí, todos estamos bien. 338 00:14:23,504 --> 00:14:24,436 Pero este tipo afortunado 339 00:14:24,442 --> 00:14:27,069 se ganó una cita con una colonoscopia. 340 00:14:28,764 --> 00:14:30,733 Estas instrucciones de preparación leer como una película de guerra, 341 00:14:30,739 --> 00:14:32,939 y mi trasero es Omaha Beach. 342 00:14:33,968 --> 00:14:35,297 Todo esto es culpa tuya. 343 00:14:35,299 --> 00:14:37,098 Oye, solo estaba cuidándote. 344 00:14:37,100 --> 00:14:39,534 Bueno, no lo necesito. ¿Por qué no ¿Solo te ocupas de tus propios asuntos? 345 00:14:39,536 --> 00:14:41,169 Porque eres mi negocio. 346 00:14:41,171 --> 00:14:43,521 Sabes, me tomé el día fuera del trabajo para asegurarse 347 00:14:43,527 --> 00:14:45,473 te mantienes sano y vives mucho tiempo. 348 00:14:45,475 --> 00:14:47,175 Jibbeda, jibbeda, jibbeda. 349 00:14:48,732 --> 00:14:51,091 Y te preguntas por qué prefiero salir con tu hermano? 350 00:14:51,747 --> 00:14:53,007 Guau. 351 00:14:53,013 --> 00:14:55,172 Sabes, no he estado un papá tan largo como tú, 352 00:14:55,178 --> 00:14:56,852 pero estoy bastante seguro de que eres Se supone que no debo decir eso. 353 00:14:56,854 --> 00:14:58,053 Oh. 354 00:14:58,055 --> 00:14:59,721 Tú y tus nuevas reglas. 355 00:14:59,723 --> 00:15:01,590 En los viejos tiempos, se podía herir los sentimientos de nadie. 356 00:15:01,592 --> 00:15:03,534 Vale, ya ni siquiera puedo hablar con él. 357 00:15:03,540 --> 00:15:05,164 - ¡Pues yo tampoco puedo hablar contigo! - ¡Ah! 358 00:15:05,170 --> 00:15:07,162 Joe, creo que estás exagerando. 359 00:15:07,164 --> 00:15:10,165 Sí, quiero decir, hacen esto. cosas de colonoscopia todo el tiempo. 360 00:15:10,167 --> 00:15:12,534 ya sabes, ellos asustan tu con el pensamiento de 361 00:15:12,536 --> 00:15:14,169 extraterrestres sondeando tu trasero, 362 00:15:14,171 --> 00:15:16,538 pero es tu propia gente tienes que preocuparte. 363 00:15:20,914 --> 00:15:22,444 Ah, ¿Oreos y leche? 364 00:15:22,446 --> 00:15:24,179 Ésa es tu triste merienda. 365 00:15:25,285 --> 00:15:26,692 Ni siquiera los estoy separando 366 00:15:26,698 --> 00:15:28,598 - y divertirse con ellos. - Ay. 367 00:15:29,356 --> 00:15:30,318 Ya sabes, 368 00:15:30,477 --> 00:15:31,956 Sólo estoy tratando de ayudar a mi papá. 369 00:15:31,962 --> 00:15:34,122 ¿Le mataría decir "gracias"? 370 00:15:34,124 --> 00:15:35,589 Oh, cariño, creo que podría serlo. 371 00:15:35,595 --> 00:15:37,027 Sí. 372 00:15:39,229 --> 00:15:41,329 No pido mucho, solo un poquito. 373 00:15:41,331 --> 00:15:43,441 "Adán, veo que me cuidas 374 00:15:43,447 --> 00:15:45,352 y lo aprecio, porque tu hermano mayor 375 00:15:45,358 --> 00:15:46,924 Es un simio narcoléptico." 376 00:15:49,039 --> 00:15:51,039 Mira, él te aprecia. 377 00:15:51,041 --> 00:15:52,775 Él simplemente no es el tipo de chico que lo deja salir, 378 00:15:52,781 --> 00:15:55,482 pero está ahí, En lo más profundo, en lo más profundo de ahí. 379 00:15:56,100 --> 00:15:58,413 Quizás lo encuentren durante la investigación. 380 00:16:02,125 --> 00:16:04,593 Mira, cariño, siempre es He sido así con ustedes. 381 00:16:04,599 --> 00:16:05,862 No le gusta hablar de sentimientos. 382 00:16:05,868 --> 00:16:07,055 No te gusta hablar de sentimientos. 383 00:16:07,057 --> 00:16:08,390 Ambos sois increíblemente tercos. 384 00:16:08,392 --> 00:16:10,287 De hecho, se podría decir 385 00:16:10,293 --> 00:16:12,594 que los dos sois casi exactos... 386 00:16:12,596 --> 00:16:14,195 ¡Sí, espera, espera, espera! 387 00:16:14,197 --> 00:16:15,664 No lo digas. 388 00:16:15,666 --> 00:16:18,800 Estuvimos de acuerdo muchos años. Hace no se puede decir eso. 389 00:16:18,802 --> 00:16:21,870 Quiero decir, ¿y si dijera que tú y tu madre sois... 390 00:16:21,872 --> 00:16:25,707 - ¡Oye, espera, espera, espera, espera! - Oye, oye, oye, oye. 391 00:16:26,275 --> 00:16:29,358 Pongamos los alfileres De vuelta en estas granadas 392 00:16:29,364 --> 00:16:31,564 y alejarse. 393 00:16:48,219 --> 00:16:51,164 Entonces la colonoscopia de tu papá fue muy bien. 394 00:16:51,368 --> 00:16:52,867 Ah, bien. Albricias. 395 00:16:52,869 --> 00:16:55,449 He visto a ese hombre comer toda su vida, 396 00:16:55,613 --> 00:16:56,968 y solo quiero decir que lo siento mucho 397 00:16:56,974 --> 00:16:59,174 por lo que tuviste que pasar hoy. 398 00:16:59,910 --> 00:17:02,094 Uh, sólo para advertirte, 399 00:17:02,100 --> 00:17:03,812 probablemente estará un poco loco 400 00:17:03,814 --> 00:17:05,447 de la anestesia. 401 00:17:05,449 --> 00:17:08,773 Podría decir algunas cosas normalmente no lo diría. 402 00:17:09,023 --> 00:17:11,019 ¿Qué, como lo que realmente siente? 403 00:17:11,021 --> 00:17:12,988 Si él lo siente, lo oirás. 404 00:17:13,730 --> 00:17:15,690 A veces es hermoso. 405 00:17:15,692 --> 00:17:17,525 La mayoría de las veces es espeluznante. 406 00:17:21,832 --> 00:17:24,132 Hola, Dra. Foxy. 407 00:17:26,336 --> 00:17:27,489 Papá, soy el Dr. Knox. 408 00:17:27,495 --> 00:17:30,029 Eso es lo que dije, Dr. Knockers. 409 00:17:32,743 --> 00:17:34,209 Entonces, ¿cómo te sientes? 410 00:17:34,211 --> 00:17:36,017 Jazzy, como un hombre de jazz. 411 00:17:37,040 --> 00:17:37,979 Bueno. 412 00:17:37,981 --> 00:17:39,612 Bueno. Sí. 413 00:17:39,637 --> 00:17:41,482 Ya sabes, cuando ellos me estaban poniendo bajo, 414 00:17:41,488 --> 00:17:43,381 Me preocupé de no despertar nunca. 415 00:17:44,139 --> 00:17:47,055 Y entonces nunca vería la gente que amo otra vez. 416 00:17:47,345 --> 00:17:50,579 Tu madre, tu hermano, Andi... 417 00:17:51,053 --> 00:17:52,786 esos niños... 418 00:17:53,019 --> 00:17:54,889 Sí, ¿y? 419 00:17:55,802 --> 00:17:57,032 Toni. 420 00:17:58,966 --> 00:17:59,781 ¿Tony? 421 00:17:59,787 --> 00:18:02,411 Sí, Tony. Lo encontré al entrar. 422 00:18:04,675 --> 00:18:06,385 Amo a ese chico. 423 00:18:11,961 --> 00:18:15,750 Ah, solo necesito una firma. en estos documentos de autorización. 424 00:18:15,752 --> 00:18:17,557 Oh, recién se está vistiendo; Saldrá en un minuto. 425 00:18:17,563 --> 00:18:20,300 En realidad, estos son para ti. Te puso como su apoderado. 426 00:18:20,909 --> 00:18:22,891 - ¿Lo hizo? - Antes de entrar, 427 00:18:22,893 --> 00:18:25,060 él seguía diciendo: "Asegúrate Adam se encarga de todo. 428 00:18:25,062 --> 00:18:26,542 Es el único en quien confío". 429 00:18:28,538 --> 00:18:30,605 ¿De verdad dijo eso? 430 00:18:30,611 --> 00:18:32,111 B-¿Antes de las drogas? 431 00:18:34,300 --> 00:18:35,211 Sí. 432 00:18:36,655 --> 00:18:37,726 Bueno... 433 00:18:38,577 --> 00:18:39,739 al siguiente trasero. 434 00:18:39,745 --> 00:18:41,211 Ah. 435 00:18:51,188 --> 00:18:52,720 Hola, papá. 436 00:18:53,073 --> 00:18:54,873 ¿De qué estás sonriendo? 437 00:18:57,421 --> 00:18:58,860 Nada. 438 00:18:58,862 --> 00:19:01,262 Vamos, todos en casa, esperando verte. 439 00:19:01,577 --> 00:19:03,320 acabo de tener una maldita cámara de cine en mi culo. 440 00:19:03,326 --> 00:19:05,558 Me muevo lo más rápido que puedo. 441 00:19:07,804 --> 00:19:11,239 Bueno, si lo hacemos en el momento adecuado, Podemos terminar nuestro paseo por el centro comercial. 442 00:19:11,241 --> 00:19:13,016 justo cuando abre Cinnabon. 443 00:19:14,695 --> 00:19:15,874 Hola, chicos. 444 00:19:18,366 --> 00:19:19,799 ¿Qué estás haciendo aquí? 445 00:19:19,805 --> 00:19:21,807 Simplemente dirigiéndome hacia el centro comercial a dar un paseo. 446 00:19:21,932 --> 00:19:23,348 ¿Ustedes también van al centro comercial? 447 00:19:23,354 --> 00:19:24,752 Eso es suerte. 448 00:19:24,754 --> 00:19:26,714 No, no, no, no, no, esto es cosa nuestra. 449 00:19:26,720 --> 00:19:29,082 Lo tuyo es pelear, Lo nuestro son los amigos. 450 00:19:29,088 --> 00:19:30,901 Voy. Mamá dijo que podía. 451 00:19:32,010 --> 00:19:33,315 ¿Y sabes lo que tengo en el bolsillo? 452 00:19:33,321 --> 00:19:35,088 Tres tarjetas de regalo para Cinnabon. 453 00:19:36,099 --> 00:19:37,499 Muy bien, déjenlo entrar. 454 00:19:38,256 --> 00:19:40,468 Y sabes lo que yo tengo en mi otro bolsillo? 455 00:19:40,470 --> 00:19:42,403 Otra tarjeta regalo para chuparlo. 456 00:19:42,662 --> 00:19:44,095 ¡Oye, papá, espera! 457 00:19:48,145 --> 00:19:49,878 Sí, Bev, te queremos para poder moverse 458 00:19:49,880 --> 00:19:52,340 sin depender, bueno, de mí. 459 00:19:52,346 --> 00:19:54,479 Um, y encontramos una solución. 460 00:19:54,485 --> 00:19:56,452 Es un servicio de conducción llamado Uber. 461 00:19:56,454 --> 00:19:57,820 ¿Uber? 462 00:19:57,822 --> 00:20:00,289 Suena alemán. No me gusta. 463 00:20:02,060 --> 00:20:04,427 No, es una aplicación en tu teléfono. 464 00:20:04,429 --> 00:20:07,096 Presionas un botón y un Un buen conductor viene a ti. 465 00:20:07,098 --> 00:20:08,720 ¿Cómo saben dónde estoy? 466 00:20:08,726 --> 00:20:11,660 no quiero la maldita ¡Los alemanes saben dónde estamos! 467 00:20:12,878 --> 00:20:15,712 Estalla la Tercera Guerra Mundial ¡Fuera, estoy en la lista! 468 00:20:15,714 --> 00:20:17,047 Tiene razón. 469 00:20:17,049 --> 00:20:18,415 Y algo viene. 470 00:20:18,417 --> 00:20:20,863 Las cosas han ido demasiado bien durante demasiado tiempo. 471 00:20:20,869 --> 00:20:23,102 Vale, mira, no hay va a ser... no tienes... 472 00:20:23,688 --> 00:20:25,455 Mira, incluso si eso sucede, 473 00:20:25,457 --> 00:20:28,091 Estoy bastante seguro de que estás muy abajo en la lista. 474 00:20:28,817 --> 00:20:31,361 En la lista está en la lista. 475 00:20:33,532 --> 00:20:34,965 No soy nada como él. 476 00:20:34,967 --> 00:20:37,300 - Por supuesto que no. - De nada. 477 00:20:37,302 --> 00:20:39,002 - Mm... - Mm... 478 00:20:40,285 --> 00:20:42,314 Oh, jibbeda, jibbeda, jibbeda. 479 00:20:43,145 --> 00:20:48,145 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 479 00:20:49,305 --> 00:20:55,253 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org