1 00:00:03,531 --> 00:00:06,174 Bien, los hermanos Burns Sitio web de construcción 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,052 está en vivo... ahora. 3 00:00:08,058 --> 00:00:09,849 - ¡Sí! - Está bien. 4 00:00:09,851 --> 00:00:11,384 Bueno, ha estado en vivo por un rato, pero pensé 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,319 de esta manera sería más dramático. Y así fue. 6 00:00:13,321 --> 00:00:14,587 Ah... 7 00:00:14,589 --> 00:00:16,088 Esto es genial, Lowell. 8 00:00:16,090 --> 00:00:17,590 Me encantan las fotos. 9 00:00:17,592 --> 00:00:20,292 Oye, gracias por hacer Los músculos de mis brazos son tan grandes. 10 00:00:21,162 --> 00:00:23,596 Dato curioso, esos son los brazos de Hulk Hogan. 11 00:00:25,797 --> 00:00:29,335 ¿Por qué le diste a Don? ¿un bigote de manillar? 12 00:00:29,337 --> 00:00:30,803 Bueno, yo pedí eso. 13 00:00:30,805 --> 00:00:32,872 Me hace parecer un jugador de barco fluvial. 14 00:00:32,874 --> 00:00:34,373 Oh. 15 00:00:34,375 --> 00:00:36,809 Creo que te hace parecer como una estrella porno de los 70. 16 00:00:38,746 --> 00:00:39,712 Me gusta más eso. 17 00:00:41,149 --> 00:00:43,015 Oye, quería preguntar. 18 00:00:43,017 --> 00:00:45,084 Domingo por la noche, ¿qué tal tú y Andi? 19 00:00:45,086 --> 00:00:46,552 ¿Cenar conmigo y con Jen? 20 00:00:46,554 --> 00:00:48,412 ¿Quién es Jen? ¿Tu loro? 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,557 - No, ella es mi esposa. - Oh. 22 00:00:51,559 --> 00:00:52,844 Adam, no sé si sabes esto. 23 00:00:52,850 --> 00:00:57,063 pero te considero un papel modelo, mentor, héroe. 24 00:00:57,065 --> 00:00:59,298 Andi, ¿escuchaste eso? Estás casada con un héroe. 25 00:01:01,002 --> 00:01:02,301 Realmente significaría mucho para mí. 26 00:01:02,303 --> 00:01:03,994 si ustedes llegaran a ser amigos de Jen. 27 00:01:04,000 --> 00:01:05,771 Bueno, no puedo creer que Tal vez conozcas a tu esposa. 28 00:01:05,773 --> 00:01:06,838 Quiero decir, te conozco desde hace tres años. 29 00:01:06,844 --> 00:01:08,303 Nunca la he visto ni una sola vez. 30 00:01:08,309 --> 00:01:10,146 Sí, ella viaja mucho por trabajo. 31 00:01:10,152 --> 00:01:11,343 pero ella está en la ciudad ahora mismo. 32 00:01:11,345 --> 00:01:13,979 Ajá. Y por viajes, tu ¿Quiere decir que vuela como un loro? 33 00:01:15,650 --> 00:01:17,683 No, ella no es un pájaro, Don. 34 00:01:17,685 --> 00:01:19,820 Está bien, está bien, está bien, Lowell, hablemos libremente. 35 00:01:19,826 --> 00:01:21,520 Bien, ¿existe la posibilidad de que durante la cena, 36 00:01:21,522 --> 00:01:23,656 te disculparás y subirás 37 00:01:23,658 --> 00:01:26,125 y volver a bajar con un vestido ¿Te llamas Jen? ¿Eh? 38 00:01:28,062 --> 00:01:30,629 - Como algo de la Sra. Doubtfire. - Sí. 39 00:01:30,631 --> 00:01:34,400 Jen existe. Ella no es un loro ella no es la señora Doubtfire. 40 00:01:34,402 --> 00:01:37,029 Nunca he tenido que decir nada de esto. 41 00:01:37,545 --> 00:01:38,437 Lowell, lo sentimos. 42 00:01:38,439 --> 00:01:40,343 Nos encantaría tener cenar con ustedes. 43 00:01:40,349 --> 00:01:41,678 Eh, ¿por qué no lo haces? ¿Vienes el domingo por la noche? 44 00:01:41,684 --> 00:01:42,608 Haré una lasaña. 45 00:01:42,610 --> 00:01:44,477 Sí, tal vez tire del persianas sobre las ventanas 46 00:01:44,479 --> 00:01:46,879 para que no vuele hacia el cristal. 47 00:01:50,485 --> 00:01:51,984 Ella no es un pájaro, Don. 48 00:01:51,986 --> 00:01:52,950 Gracias. 49 00:01:52,956 --> 00:01:54,687 Sí, estoy respondiendo por ti aquí, 50 00:01:54,689 --> 00:01:56,522 así que voy a parecer un idiota si entras por la puerta 51 00:01:56,524 --> 00:01:57,890 con tu esposa al hombro. 52 00:02:00,942 --> 00:02:02,624 Muy bien, Lowell y Jen estará aquí en cualquier momento. 53 00:02:02,630 --> 00:02:04,630 Tengo tres botellas de vino. ¿Crees que eso es suficiente? 54 00:02:04,632 --> 00:02:06,132 No tengo ni idea. 55 00:02:06,134 --> 00:02:07,700 Quiero decir, no sabemos quién o qué. 56 00:02:07,702 --> 00:02:09,535 va a superar eso puerta de entrada con Lowell. 57 00:02:11,404 --> 00:02:12,705 Quiero decir, nunca hemos visto a Jen. 58 00:02:12,707 --> 00:02:14,340 Sí. Tiene que haber una razón. 59 00:02:14,646 --> 00:02:16,546 - Sí. - Quizás sea muy mayor. 60 00:02:17,236 --> 00:02:18,136 ¿Sabes? 61 00:02:18,142 --> 00:02:20,746 Como, eh, la abuela de Los ricos de Beverly. 62 00:02:22,189 --> 00:02:24,583 - Oye, podría imaginarme a la abuela casándose con Lowell. - Sí. 63 00:02:24,585 --> 00:02:26,986 Mira, ¿qué tan tarde llegas? ¿Crees que esto va a funcionar? 64 00:02:26,988 --> 00:02:28,687 Porque tengo una cita muy importante 65 00:02:28,689 --> 00:02:31,157 con quitarme pantalones y viendo la televisión. 66 00:02:31,579 --> 00:02:34,393 Estoy muy por delante de ti eso. Katie va a bajar 67 00:02:34,395 --> 00:02:36,562 alrededor de las 9:30 y decir ella no se siente bien. 68 00:02:36,564 --> 00:02:37,563 Termina la noche con gracia. 69 00:02:37,565 --> 00:02:39,799 Lindo. Lindo. 70 00:02:39,801 --> 00:02:42,325 Los engañaremos. quiero decir, gastamos mucho dinero 71 00:02:42,331 --> 00:02:43,803 en estos niños, es hora para sacarles algo de provecho. 72 00:02:43,805 --> 00:02:45,137 ¿Bien? 73 00:02:50,996 --> 00:02:52,933 Hola a todos. Esta es Jen. 74 00:02:57,725 --> 00:03:00,753 Está solo. Está sucediendo. 75 00:03:00,755 --> 00:03:02,655 No, ella viene justo detrás de mí. 76 00:03:02,657 --> 00:03:04,523 Ah, hola. 77 00:03:09,030 --> 00:03:11,297 Papá, mi deseo de cumpleaños se hizo realidad. 78 00:03:13,000 --> 00:03:19,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 79 00:03:22,770 --> 00:03:24,503 Y fue entonces cuando me di cuenta de que no podía ser 80 00:03:24,505 --> 00:03:25,838 un modelo de traje de baño para siempre. 81 00:03:25,840 --> 00:03:27,973 Entonces abrí mi propia agencia. 82 00:03:27,975 --> 00:03:29,741 - ¿Eras modelo? - Mm-hmm. 83 00:03:29,743 --> 00:03:32,077 Puedo ver eso. Claro, seguro. 84 00:03:33,101 --> 00:03:35,765 No es por presumir, pero ella fue el primero en decir 85 00:03:35,771 --> 00:03:38,138 "¿Por qué sólo mostramos escote desde el frente? 86 00:03:38,144 --> 00:03:40,169 ¿Por qué no podemos mostrar algo desde un lado?". 87 00:03:42,107 --> 00:03:44,047 ¿Tú inventaste los senos laterales? 88 00:03:46,534 --> 00:03:49,259 Entonces, ¿cómo es que nunca ¿Nos vemos en la escuela? 89 00:03:49,265 --> 00:03:50,697 Bueno, viajo mucho por trabajo. 90 00:03:50,710 --> 00:03:52,271 Y odio perderme esas cosas. 91 00:03:52,277 --> 00:03:53,814 ¿Sabes cómo es cuando Eres una madre trabajadora. 92 00:03:53,820 --> 00:03:55,586 Siempre te sientes culpable por algo. 93 00:03:55,588 --> 00:03:59,023 Lo sé. Ay dios mío. 94 00:03:59,025 --> 00:04:00,891 La amo. Ella me entiende. 95 00:04:02,195 --> 00:04:04,095 Tal como te entiendo, Adam. 96 00:04:08,200 --> 00:04:09,893 Esto no parece justo. 97 00:04:11,027 --> 00:04:12,870 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 98 00:04:12,872 --> 00:04:13,517 Como, 99 00:04:13,523 --> 00:04:15,072 ¿En qué lugar están ustedes dos? 100 00:04:15,074 --> 00:04:16,507 ¿Ambos van? 101 00:04:17,684 --> 00:04:20,044 En realidad es una historia bastante romántica. 102 00:04:20,046 --> 00:04:22,780 Estábamos en el Cuerpo de Paz, Construyendo escuelas en el Amazonas. 103 00:04:22,782 --> 00:04:25,470 ¿Qué... qué? ¿El Amazonas? 104 00:04:26,111 --> 00:04:27,985 Un día estábamos en lo profundo de la jungla. 105 00:04:27,987 --> 00:04:29,954 y me caí y me rompí el tobillo. 106 00:04:29,956 --> 00:04:33,557 Y Lowell me llevó dos millas de regreso al campamento. 107 00:04:33,559 --> 00:04:34,725 ¿La cargaste? 108 00:04:35,761 --> 00:04:37,061 Espera, ¿esto realmente pasó? 109 00:04:37,063 --> 00:04:38,596 Recógela ahora mismo. 110 00:04:40,166 --> 00:04:42,967 Y este dulce y cariñoso el hombre pasó horas conmigo 111 00:04:42,969 --> 00:04:44,401 cada día mientras me recuperaba. 112 00:04:44,403 --> 00:04:47,004 ella dormia y yo simplemente la miraría. 113 00:04:48,808 --> 00:04:51,842 Primera mujer con la que salí No encontré eso perturbador. 114 00:04:52,816 --> 00:04:54,545 De todos modos, justo antes de que me enviaran a casa, 115 00:04:54,547 --> 00:04:56,347 Lowell me hizo esta casita 116 00:04:56,349 --> 00:04:58,582 de ramitas que tejió 117 00:04:58,584 --> 00:05:01,585 para representar el hogar viviríamos algún día. 118 00:05:02,178 --> 00:05:04,255 Y eso selló el trato. 119 00:05:04,257 --> 00:05:07,791 L.L.W. A las mujeres les encanta tejer. 120 00:05:09,162 --> 00:05:12,630 Entonces esa es nuestra historia. ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 121 00:05:17,203 --> 00:05:20,137 Uh, fue, uh, amable de una situación similar. 122 00:05:20,958 --> 00:05:22,540 Sí, hubo una lesión. 123 00:05:22,542 --> 00:05:26,343 Uh, Andi fue arrojada de un toro mecánico. 124 00:05:26,829 --> 00:05:30,848 Y traté el dolor con, eh, tequila. 125 00:05:32,091 --> 00:05:34,891 LLT A las mujeres les encanta el tequila. 126 00:05:36,976 --> 00:05:38,289 mamá, papá, 127 00:05:38,291 --> 00:05:39,957 No me siento muy bien. 128 00:05:39,959 --> 00:05:41,525 Sí, sí, sólo vete a dormir. 129 00:05:44,377 --> 00:05:45,296 Pero mamá me dijo que viniera aquí... 130 00:05:45,298 --> 00:05:46,530 No, no lo hice. No, no lo hice. 131 00:05:46,532 --> 00:05:48,098 No, uh-uh. No. 132 00:05:48,100 --> 00:05:49,667 No. Te amo. Ya te vas. 133 00:05:51,956 --> 00:05:53,522 Adolescentes. 134 00:05:54,807 --> 00:05:56,941 Um, entonces ¿por qué no ve a la sala de estar 135 00:05:56,943 --> 00:05:58,209 y, ¿traeremos algunos cafés? 136 00:05:58,211 --> 00:05:59,777 - Sí. - Yo te ayudaré. 137 00:05:59,779 --> 00:06:00,869 Bueno. 138 00:06:03,401 --> 00:06:04,248 Vaya, Lowell. 139 00:06:04,250 --> 00:06:05,849 ella es tan genial. 140 00:06:05,851 --> 00:06:07,685 Quiero decir, ¿quién te conoció? ¿Era un semental tan secreto? 141 00:06:08,990 --> 00:06:09,714 Gracias. 142 00:06:09,720 --> 00:06:11,422 Todavía tengo mucho que aprender de Adam. 143 00:06:11,424 --> 00:06:13,724 No estoy seguro de que lo hagas. 144 00:06:15,085 --> 00:06:16,927 Bueno, me alegra que les guste. 145 00:06:19,031 --> 00:06:21,832 Guau. Tenemos una nueva pareja de amigos genial. 146 00:06:21,834 --> 00:06:24,762 Lo sé, no puedo creer que Los ibamos a enojar. 147 00:06:25,114 --> 00:06:28,138 No, íbamos a enfermarnos. Lowell y Lowell con un vestido. 148 00:06:28,795 --> 00:06:30,696 Ahora entremos ahí y fiesta con nuestros nuevos amigos. 149 00:06:30,702 --> 00:06:31,909 Incluso podríamos quedarnos despiertos después de las 10:00. 150 00:06:31,915 --> 00:06:32,506 Oh. 151 00:06:32,536 --> 00:06:35,012 - Como casi hicimos en Nochevieja. - Sí. 152 00:06:37,142 --> 00:06:38,600 ¿A dónde van? 153 00:06:38,606 --> 00:06:40,894 Oh, lo siento mucho. nosotros solo Recibí un mensaje de texto de nuestra niñera. 154 00:06:40,900 --> 00:06:42,152 que nuestra hija no se siente bien. 155 00:06:42,154 --> 00:06:43,554 Entonces tenemos que irnos. 156 00:06:50,663 --> 00:06:52,135 ¿Tienes un niño enfermo? 157 00:06:52,791 --> 00:06:55,065 Sí. ella probablemente tiene lo mismo que hace Kate. 158 00:06:55,067 --> 00:06:56,700 Oh. 159 00:06:56,702 --> 00:06:58,902 Estoy seguro de que ella tiene exactamente lo mismo que hace Kate. 160 00:06:58,904 --> 00:07:00,304 Gracias por todo. 161 00:07:00,306 --> 00:07:01,338 Encantado de conocerlos. 162 00:07:01,340 --> 00:07:02,223 - Tú también. - Adiós. 163 00:07:02,229 --> 00:07:03,628 Vale, adiós. 164 00:07:06,380 --> 00:07:07,511 Ya sabes lo que acaba de pasar. 165 00:07:07,513 --> 00:07:08,523 Sí. 166 00:07:09,328 --> 00:07:10,547 Nos engañaron. 167 00:07:15,955 --> 00:07:17,888 ¿Todavía quieres quedarte despierto hasta las 10:00? 168 00:07:17,890 --> 00:07:19,623 Bueno, no si somos solo nosotros. 169 00:07:23,876 --> 00:07:26,563 Entonces, la esposa de Lowell es un bombón, ¿eh? 170 00:07:26,565 --> 00:07:27,853 Ella está bien. 171 00:07:27,859 --> 00:07:29,400 Vamos, vamos. 172 00:07:29,728 --> 00:07:30,968 Muy bien, ella está fumando. 173 00:07:30,970 --> 00:07:32,403 Sí. 174 00:07:32,796 --> 00:07:36,006 Y-y... y ella ya pasó el tipo de calor que te hace enojar. 175 00:07:36,008 --> 00:07:39,109 Tu solo... tu solo quieres para darle regalos. Yo... 176 00:07:40,112 --> 00:07:41,779 ¿Cómo crees que logró eso? 177 00:07:41,781 --> 00:07:43,125 Bueno, sé lo que es. 178 00:07:43,131 --> 00:07:46,132 Lowell huele a bebé y las mujeres aman a los bebés. 179 00:07:47,468 --> 00:07:50,721 Esa es una explicación tan buena como cualquier otra. 180 00:07:51,091 --> 00:07:53,321 Entonces, ¿vas a colgar? ¿Salir con esos tipos otra vez? 181 00:07:53,327 --> 00:07:55,526 Probablemente no. Nos engañaron. 182 00:07:55,528 --> 00:07:57,494 - Oh. - Oh, eso es duro, hombre. 183 00:07:57,496 --> 00:08:00,264 Sí, quiero decir, yo era todo preparado para una noche de fiesta 184 00:08:00,266 --> 00:08:02,333 y luego fui solo yo deambulando por la casa 185 00:08:02,335 --> 00:08:04,601 en mi bata, mirando para mis gafas de lectura. 186 00:08:05,911 --> 00:08:07,638 - Y estaban en mi cabeza. - Sí. 187 00:08:09,442 --> 00:08:11,208 Bueno, se parece a ti los chicos son el numero dos 188 00:08:11,210 --> 00:08:12,904 - pareja ahora. - Sí. 189 00:08:13,040 --> 00:08:14,922 - Como solemos ser. - Mm-hmm. 190 00:08:14,928 --> 00:08:16,100 Ah, ¿de qué estás hablando? 191 00:08:16,106 --> 00:08:17,548 Vamos, vamos. Cuando salimos, 192 00:08:17,550 --> 00:08:18,782 ustedes son la pareja numero uno 193 00:08:18,784 --> 00:08:20,017 y somos el número dos. 194 00:08:20,019 --> 00:08:21,685 Eso no es cierto. 195 00:08:21,951 --> 00:08:23,687 Y no clasificas a las parejas. 196 00:08:23,689 --> 00:08:26,467 Clasificas universidades y equipos de fútbol, 197 00:08:26,473 --> 00:08:29,660 y, en secreto, tus hijos. 198 00:08:29,662 --> 00:08:31,829 Ya sabes cómo es. Cuando vamos al cine, 199 00:08:31,831 --> 00:08:34,298 obtienes los asientos del pasillo, puedes elegir los dulces. 200 00:08:34,300 --> 00:08:36,834 ¿Pasas? ¿Cuántos tenéis, 70? 201 00:08:38,070 --> 00:08:39,403 Me gustan las pasas. 202 00:08:39,405 --> 00:08:41,271 - Yo también. - Sí, ¿qué hay de malo en eso? 203 00:08:41,273 --> 00:08:43,140 sabes que puedes comprar tus propios dulces, ¿verdad? 204 00:08:44,005 --> 00:08:46,368 Nena, tal vez deberíamos conseguir junto con Lowell y Jen. 205 00:08:46,374 --> 00:08:48,045 No, no, no. Llamamos dibs. 206 00:08:48,047 --> 00:08:49,680 Se han pedido opciones. Todos lo escucharon. 207 00:08:51,193 --> 00:08:52,750 Bueno, tus dibs no tienen significado 208 00:08:52,752 --> 00:08:54,151 ya que fingieron tener un niño enfermo 209 00:08:54,153 --> 00:08:55,686 solo para alejarme de ti. 210 00:08:56,622 --> 00:08:58,155 Qué... no, no, no, no. 211 00:08:58,157 --> 00:08:59,790 No lo sabemos con seguridad estaban fingiendo. 212 00:08:59,792 --> 00:09:01,425 Su hija podría en realidad he estado enfermo. 213 00:09:01,427 --> 00:09:02,835 Sí, los niños se enferman. 214 00:09:02,840 --> 00:09:04,849 - Sucede todo el tiempo. - Sí. 215 00:09:05,092 --> 00:09:07,865 Es divertido mirarte los chicos se ponen todos fuera de forma 216 00:09:07,867 --> 00:09:09,767 ser el número dos de alguien. 217 00:09:09,773 --> 00:09:11,057 No somos el número dos. 218 00:09:11,063 --> 00:09:12,605 Sí, y te lo demostraré. 219 00:09:12,611 --> 00:09:15,072 estoy haciendo recogida en la escuela mañana y te lo garantizo 220 00:09:15,074 --> 00:09:17,074 - Su hija va a estar enferma. - Sí. 221 00:09:17,076 --> 00:09:18,516 Sí y cuando esa niña 222 00:09:18,522 --> 00:09:21,831 está enfermo, vamos a reír y reír. 223 00:09:24,049 --> 00:09:25,516 Bueno, sabes a lo que me refiero. 224 00:09:29,755 --> 00:09:31,391 Oye, frijol de mantequilla. 225 00:09:31,500 --> 00:09:32,623 Hola, señora Rodríguez. 226 00:09:32,625 --> 00:09:35,025 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu...? 227 00:09:35,027 --> 00:09:36,293 lo que tengas? 228 00:09:36,907 --> 00:09:38,195 ¿Qué quieres, Burns? 229 00:09:38,197 --> 00:09:39,563 Bueno, me preguntaba, 230 00:09:39,565 --> 00:09:41,932 uh, era de Lowell hija en la escuela hoy? 231 00:09:41,934 --> 00:09:42,759 ¿Lucía? 232 00:09:43,336 --> 00:09:44,128 Bueno, no lo sé. 233 00:09:44,134 --> 00:09:45,502 Claro, digamos Lucy. 234 00:09:45,835 --> 00:09:46,937 Sí, ella estuvo aquí. 235 00:09:46,939 --> 00:09:49,440 ¿Qué? ¿Y ella parecía estar bien? ¿Sin resfriados? 236 00:09:49,442 --> 00:09:50,207 No. 237 00:09:50,209 --> 00:09:51,708 - ¿Tos? - No. 238 00:09:51,710 --> 00:09:54,011 ¿Viruela de algún tipo? 239 00:09:54,405 --> 00:09:55,245 Sí, ella estaba bien. 240 00:09:55,247 --> 00:09:56,547 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 241 00:09:56,549 --> 00:09:57,915 Yo solo... 242 00:09:57,917 --> 00:09:59,650 Estábamos cenando con Lowell. y Jen la otra noche. 243 00:09:59,652 --> 00:10:02,085 Y dijeron que su hija Estaba enfermo y se fue temprano. 244 00:10:04,023 --> 00:10:05,789 Te engañaste. 245 00:10:06,171 --> 00:10:07,391 Mira, ahí es cuando la gente inventa eso... 246 00:10:07,393 --> 00:10:08,792 Sé lo que es. 247 00:10:10,939 --> 00:10:11,829 ¿Bien? 248 00:10:11,831 --> 00:10:13,464 Está perfectamente sana. 249 00:10:13,466 --> 00:10:15,833 ¡Hijo de puta! 250 00:10:20,675 --> 00:10:23,506 no puedo creerlo y Jen mentiría sobre 251 00:10:23,512 --> 00:10:25,515 tener un niño enfermo solo para que no tuvieran que hacerlo 252 00:10:25,521 --> 00:10:26,774 pasa el rato con nosotros. 253 00:10:26,780 --> 00:10:28,326 Lo sé, parecía inteligente cuando lo pensamos, 254 00:10:28,332 --> 00:10:30,686 pero simplemente doloroso cuando lo hicieron. 255 00:10:32,649 --> 00:10:34,036 ¿Sabes qué es esto? 256 00:10:34,607 --> 00:10:35,889 Creen que somos aburridos. 257 00:10:36,102 --> 00:10:37,168 ¿A nosotros? 258 00:10:38,007 --> 00:10:38,993 ¿Aburrido? 259 00:10:40,462 --> 00:10:42,906 ¿La gente aburrida va a Orlando? 260 00:10:42,912 --> 00:10:44,378 Yo no... 261 00:10:46,822 --> 00:10:49,266 Sólo digo que no lo hacemos. todas las cosas que solíamos hacer 262 00:10:49,272 --> 00:10:50,488 cuando éramos más jóvenes. 263 00:10:50,494 --> 00:10:53,306 Bueno, no somos tan ágiles como éramos en aquel entonces. 264 00:10:53,816 --> 00:10:54,605 ¿Sabes? quiero decir, 265 00:10:54,611 --> 00:10:56,142 - con mi espalda, no puedo moverme... - No, no, no, 266 00:10:56,144 --> 00:10:58,421 no esas cosas. ¡No! 267 00:11:00,282 --> 00:11:03,055 Esto es sólo... es... esta es una llamada de atención. 268 00:11:03,061 --> 00:11:05,118 Oh, odio las llamadas de atención. 269 00:11:05,120 --> 00:11:07,821 Bueno, quiero decir, vamos, 270 00:11:07,823 --> 00:11:09,249 cuando teníamos 26 años, 271 00:11:09,255 --> 00:11:10,824 Éramos súper geniales. 272 00:11:10,826 --> 00:11:12,979 Quiero decir, solíamos pasar el rato en bares, 273 00:11:12,985 --> 00:11:15,228 y-y ir a conciertos, y... 274 00:11:15,230 --> 00:11:16,930 mantente despierto hasta el final de las películas. 275 00:11:18,100 --> 00:11:20,319 Quiero decir, ¿Matt Damon ¿Alguna vez saliste de Marte? 276 00:11:20,325 --> 00:11:21,715 No lo sabemos. 277 00:11:23,672 --> 00:11:25,539 Quiero decir, ¿cuándo fue? la última vez que fuimos, 278 00:11:25,728 --> 00:11:26,993 No lo sé, ¿una obra de teatro? 279 00:11:27,343 --> 00:11:28,141 La primavera pasada. 280 00:11:28,143 --> 00:11:30,043 Trotamundos de Harlem. 281 00:11:30,916 --> 00:11:32,312 Eso no es una obra de teatro. 282 00:11:32,314 --> 00:11:36,383 El bien vence al mal, es como la historia más antigua que existe. 283 00:11:36,385 --> 00:11:40,086 Simplemente... no dura La noche te hace preguntarte si... 284 00:11:40,088 --> 00:11:43,056 No lo sé, ¿hemos resbalado un poquito? 285 00:11:44,779 --> 00:11:47,594 Vamos, ¿a quién le importa si ¿Hemos resbalado un poco? 286 00:11:48,183 --> 00:11:50,376 ¿Eh? El objetivo de estar casado 287 00:11:50,382 --> 00:11:53,383 es que no tenemos que hacer cosas interesantes más. 288 00:11:55,504 --> 00:12:00,607 Este es el momento de nuestras vidas. simplemente quedarse en casa y comer. 289 00:12:01,091 --> 00:12:02,506 ¿Mmm? 290 00:12:02,710 --> 00:12:04,544 Estamos bien, ¿vale? 291 00:12:04,546 --> 00:12:06,146 Bueno. 292 00:12:06,148 --> 00:12:07,347 Bueno, entonces... 293 00:12:07,349 --> 00:12:09,449 ¿Por qué Lowell y Jen nos abandonaron? 294 00:12:09,451 --> 00:12:10,850 No sé. 295 00:12:10,852 --> 00:12:12,719 Supongo que estábamos esperando a la abuela Clampett, 296 00:12:12,721 --> 00:12:15,518 así que hicimos la cena a medias. 297 00:12:15,822 --> 00:12:17,223 Dios mío, tienes razón. 298 00:12:17,225 --> 00:12:18,792 No trajimos nuestro juego A. 299 00:12:18,794 --> 00:12:21,595 Quiero decir, obviamente, nosotros puedo hacerlo mejor, ¿verdad? 300 00:12:21,597 --> 00:12:23,129 Bueno, por supuesto que podemos. 301 00:12:23,131 --> 00:12:25,198 Somos divertidos. Somos Andi y Adam, maldita sea. 302 00:12:25,200 --> 00:12:27,209 Demonios, sí, lo somos, somos interesantes. 303 00:12:27,215 --> 00:12:29,215 Sí... ¡oye, oye! Ey. 304 00:12:29,371 --> 00:12:32,005 Terry Bradshaw intentó Dormir contigo en un avión. 305 00:12:33,742 --> 00:12:35,832 ¿Cómo no contamos esa historia? 306 00:12:35,838 --> 00:12:39,775 Porque Jen era como una granada de destello, ¿sabes? 307 00:12:39,781 --> 00:12:41,244 Quedamos atónitos. 308 00:12:41,635 --> 00:12:43,535 La señora inventó los pechos laterales. 309 00:12:44,156 --> 00:12:45,197 quiero decir, 310 00:12:45,203 --> 00:12:47,184 ¿Qué tipo de teta inventamos? 311 00:12:47,956 --> 00:12:49,489 Ninguno. 312 00:12:50,338 --> 00:12:53,197 Bueno, accidentalmente inventó uno dentro y otro fuera 313 00:12:53,203 --> 00:12:54,672 en una montaña rusa. 314 00:12:55,008 --> 00:12:55,929 Bien, bien, 315 00:12:55,931 --> 00:12:58,298 cuando mostraste eso grupo de la iglesia en Six Flags. 316 00:12:58,300 --> 00:12:59,234 Sí. 317 00:12:59,240 --> 00:13:01,001 Sí, otra buena historia. 318 00:13:01,003 --> 00:13:03,034 Sí. Vale, ¿sabes qué? 319 00:13:03,040 --> 00:13:03,937 Esto es lo que vamos a hacer: 320 00:13:03,939 --> 00:13:05,733 Voy a hacer algunos de mis famosos. 321 00:13:05,739 --> 00:13:06,706 sopa de pollo con jengibre, 322 00:13:06,708 --> 00:13:09,109 y vamos a casualmente pasar por su lugar, 323 00:13:09,111 --> 00:13:11,144 y entregárselo a su falso hijo enfermo. 324 00:13:11,794 --> 00:13:13,928 Bien, sí, y lo harán. tienes que invitarnos a entrar 325 00:13:13,934 --> 00:13:15,081 porque eso es lo que haces. 326 00:13:15,083 --> 00:13:17,295 Sí, y seremos encantadores. 327 00:13:17,301 --> 00:13:18,769 y les contaremos nuestras historias, 328 00:13:18,775 --> 00:13:20,190 el club de una milla de altura de Terry Bradshaw 329 00:13:20,196 --> 00:13:22,089 y el escondite de la montaña rusa. 330 00:13:22,095 --> 00:13:24,861 Sí, sí... bueno, espera, 331 00:13:24,867 --> 00:13:26,593 ¿Cómo sabremos si ¿Cambió esto? 332 00:13:26,595 --> 00:13:28,928 Porque querrán Haz planes con nosotros nuevamente. 333 00:13:29,189 --> 00:13:31,598 Obtenemos los planes, Adam y Andi han vuelto. 334 00:13:34,522 --> 00:13:35,464 ¿Adónde vas? 335 00:13:35,531 --> 00:13:37,732 A la tienda, no tener tiempo para hacer sopa. 336 00:13:42,778 --> 00:13:44,110 - ¡Ey! - ¡Hola! 337 00:13:44,112 --> 00:13:45,341 Hola, chicos. 338 00:13:45,347 --> 00:13:46,859 Um, hice un poco de sopa. 339 00:13:46,865 --> 00:13:48,400 - por tu hija enferma. - Sí, cariño, 340 00:13:48,406 --> 00:13:50,087 ¿No entendiste la receta de esa sopa? 341 00:13:50,093 --> 00:13:51,978 de Terry Bradshaw cuando el trato de acostarse contigo 342 00:13:51,984 --> 00:13:53,383 en un avión? 343 00:13:56,148 --> 00:13:58,353 Sí, ahí es donde lo conseguí, sí. 344 00:13:58,359 --> 00:13:59,893 Tengo que escuchar el final de esa historia. 345 00:13:59,895 --> 00:14:01,161 Entra. 346 00:14:01,468 --> 00:14:02,529 Espera, ese es el final de la historia. 347 00:14:02,531 --> 00:14:04,071 no hay más historia. 348 00:14:05,313 --> 00:14:05,965 no lo sé, 349 00:14:05,967 --> 00:14:08,068 tal vez solo digas tu dormí con él. Vamos. 350 00:14:09,396 --> 00:14:10,503 ¿Puedo traerles una bebida? 351 00:14:10,505 --> 00:14:11,738 Sólo estoy mezclando algunas limas. 352 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Oh, ¿qué te hicieron? 353 00:14:15,405 --> 00:14:17,226 - Cíñete a las historias. - Sí, está bien. 354 00:14:17,232 --> 00:14:20,280 Oh, oye, eh, Jen, ¿es eso? ¿La casa que Lowell hizo para ti? 355 00:14:20,282 --> 00:14:21,581 - Sí. - Eso es realmente impresionante. 356 00:14:21,583 --> 00:14:23,550 Oh, vaya. Ya sabes, eh, 357 00:14:23,552 --> 00:14:25,518 Adam hizo un tamaño de persona casa sola 358 00:14:25,520 --> 00:14:26,953 cuando sólo tenía 22 años. 359 00:14:26,955 --> 00:14:28,354 - ¿En serio? - Sí. 360 00:14:28,356 --> 00:14:30,777 Y se cayó cuando tenía 23 años. 361 00:14:33,261 --> 00:14:34,623 ¿Don? ¿Marcy? 362 00:14:34,629 --> 00:14:36,773 Solo les estaba dando un gira y escuchamos sus voces. 363 00:14:36,779 --> 00:14:38,832 Pensamos que sería divertido llegar a nuevos amigos. 364 00:14:38,834 --> 00:14:40,078 Ya sabes, ¿a quién le podría gustar? 365 00:14:40,083 --> 00:14:41,812 - diferentes dulces de películas. - Mm-hmm. 366 00:14:42,934 --> 00:14:45,290 Eso es algo muy específico. buscar en un amigo. 367 00:14:46,306 --> 00:14:48,435 Lowell, tomemos esta sopa. la cocina y sacaremos 368 00:14:48,441 --> 00:14:49,476 Café y postres para todos. 369 00:14:49,478 --> 00:14:51,044 - Oh, eso es dulce, Jen. - Oh, eso es tan lindo. 370 00:14:51,046 --> 00:14:52,512 - Gracias. - Gracias. 371 00:14:52,514 --> 00:14:54,247 Bueno. 372 00:14:54,459 --> 00:14:56,459 ¿Qué estás haciendo aquí? Teníamos derecho. 373 00:14:57,253 --> 00:14:58,773 Hicieron caso omiso de nuestras órdenes. 374 00:14:58,779 --> 00:15:02,036 Escucha, tienes que irte para que Lowell y Jen 375 00:15:02,042 --> 00:15:04,524 puedes ver que interesante La pareja que somos Andi y yo. 376 00:15:04,526 --> 00:15:06,313 no nos vamos, ustedes tuvieron su oportunidad 377 00:15:06,319 --> 00:15:07,827 - y jodiste al perro. - Mm-hmm. 378 00:15:07,829 --> 00:15:09,229 ¿Qué...? 379 00:15:09,231 --> 00:15:11,598 Vaya, yo no diría jodimos al perro. 380 00:15:11,600 --> 00:15:12,866 Quiero decir, en todo caso, 381 00:15:12,868 --> 00:15:15,235 nosotros solo... nosotros-nosotros decepcionó al perro. 382 00:15:15,809 --> 00:15:18,938 Marcy, Don sólo está aquí puede ver lo sexy que es Jen. 383 00:15:18,940 --> 00:15:20,740 Por eso yo también estoy aquí. 384 00:15:22,210 --> 00:15:24,344 Nosotros, la gente sexy, nos gusta. para comprobarnos unos a otros. 385 00:15:25,369 --> 00:15:27,413 Sólo estamos mirando a nuestro alrededor para una nueva pareja de amigos desde entonces, 386 00:15:27,419 --> 00:15:29,174 bueno, ustedes lo lograron bastante claro la otra noche 387 00:15:29,180 --> 00:15:30,316 - lo que realmente piensas de nosotros. - Sí. 388 00:15:30,318 --> 00:15:31,684 Ustedes dijeron todo eso. 389 00:15:31,686 --> 00:15:33,286 Sí, no estuviste en desacuerdo. 390 00:15:34,099 --> 00:15:35,918 No, no estábamos de acuerdo. 391 00:15:36,716 --> 00:15:37,740 Sí, pero ya sabes, 392 00:15:37,745 --> 00:15:39,226 - No te creímos. - Sí. 393 00:15:39,885 --> 00:15:41,261 Y pensamos, si somos el número dos, 394 00:15:41,263 --> 00:15:42,695 entonces deberíamos actualizar 395 00:15:42,697 --> 00:15:44,631 y sé el número dos con ellos. 396 00:15:45,506 --> 00:15:47,267 Sí, nosotros, los número dos, somos rudos. 397 00:15:47,269 --> 00:15:49,202 - Somos supervivientes. - Sí. 398 00:15:49,823 --> 00:15:51,698 Oh, nos invitaron a haz un viaje con ellos 399 00:15:51,704 --> 00:15:52,937 para ver las flores silvestres. 400 00:15:52,943 --> 00:15:54,574 Se llevaron nuestros planos. 401 00:15:54,576 --> 00:15:55,975 - ¡Somos el número tres! - No. 402 00:15:55,977 --> 00:15:57,777 Vale, cariño, esto es ridículo. 403 00:15:57,779 --> 00:15:59,345 ¿Está bien? No necesitamos a otras personas 404 00:15:59,347 --> 00:16:01,881 para hacernos sentir bien con nosotros mismos. 405 00:16:01,883 --> 00:16:03,082 Somos Adam y Andi. 406 00:16:03,084 --> 00:16:05,318 - Sí. - ¿Bien? 407 00:16:05,320 --> 00:16:07,195 Quiero decir, Terry Bradshaw, 408 00:16:07,201 --> 00:16:08,515 o un hombre que se parecía un poco a él, 409 00:16:08,521 --> 00:16:09,923 Coqueteó conmigo una vez. 410 00:16:10,668 --> 00:16:12,339 - Espera, estás diciendo que en realidad no fue... - ¡Oh, ahora no! 411 00:16:12,345 --> 00:16:14,093 Tienes razón, tienes razón. Vamos a despedirnos. 412 00:16:14,432 --> 00:16:15,647 Sí, y lo más importante es 413 00:16:15,653 --> 00:16:17,186 que dejamos aquí con nuestra dignidad. 414 00:16:17,192 --> 00:16:18,725 Sí. 415 00:16:21,636 --> 00:16:23,036 Hola, hola. 416 00:16:23,038 --> 00:16:24,589 Oh, no necesitas cocinar nuestros postres. 417 00:16:24,595 --> 00:16:26,306 Estamos... estamos despegando. 418 00:16:27,142 --> 00:16:28,156 ¿Qué? No. 419 00:16:28,162 --> 00:16:29,776 Sí, bueno, no queremos imponer. 420 00:16:29,778 --> 00:16:31,519 Quiero decir, ya sabes lo que dicen: 421 00:16:31,525 --> 00:16:32,679 múltiplos de dos es compañía, 422 00:16:32,681 --> 00:16:35,378 y múltiplos de tres es una multitud. 423 00:16:36,632 --> 00:16:37,980 Pero no queremos que te vayas. 424 00:16:37,986 --> 00:16:39,786 Déjame reformular eso, 425 00:16:39,788 --> 00:16:41,861 Te ruego que no vayas. 426 00:16:42,010 --> 00:16:43,273 Mira, Don y Marcy 427 00:16:43,279 --> 00:16:44,591 son gente encantadora. 428 00:16:44,593 --> 00:16:46,226 Son una delicia, pero... 429 00:16:46,228 --> 00:16:48,194 Don me mira como si estuviéramos varado en un barco de dibujos animados 430 00:16:48,196 --> 00:16:49,863 y yo soy una pierna de pavo gigante. 431 00:16:51,005 --> 00:16:53,833 Y Marcy sigue preguntando por qué Jen está conmigo. 432 00:16:53,835 --> 00:16:55,101 Como, una y otra vez. 433 00:16:55,103 --> 00:16:56,858 Está empezando a herir mis sentimientos. 434 00:16:57,873 --> 00:16:58,905 Eso es terrible. ¿Qué dijiste? 435 00:16:58,907 --> 00:17:00,406 ¡Ah! 436 00:17:01,429 --> 00:17:04,577 Pero hiciste planes para ir a ver las flores silvestres con ellos. 437 00:17:04,579 --> 00:17:07,564 No lo hice. Dije que estamos conduciendo arriba para ver las flores silvestres 438 00:17:07,570 --> 00:17:09,375 y Don gritó "Escopeta" 439 00:17:10,680 --> 00:17:11,651 Yo solo, yo... 440 00:17:11,653 --> 00:17:13,553 Pensé que no te gustabamos mucho. 441 00:17:13,555 --> 00:17:14,803 ¿Qué te dio esa idea? 442 00:17:14,809 --> 00:17:17,657 Bueno, porque la otra noche, Dijiste que Lucy estaba enferma y... 443 00:17:17,659 --> 00:17:19,688 Y luego ella estaba en la escuela hoy, así que... 444 00:17:19,694 --> 00:17:22,203 No, es nuestro pequeño Uno, Zoe, está resfriada. 445 00:17:23,783 --> 00:17:26,016 Olvidé que tenían un segundo hijo. 446 00:17:28,339 --> 00:17:29,796 Se me puso la piel de gallina. 447 00:17:31,273 --> 00:17:33,840 Pero sabías que alguien estaba enfermo o no habrías hecho sopa. 448 00:17:33,842 --> 00:17:36,209 ¿Y qué clase de persona? sería un niño enfermo 449 00:17:36,211 --> 00:17:37,744 para salir de algo? 450 00:17:37,746 --> 00:17:40,346 No tengo ni idea. 451 00:17:40,348 --> 00:17:42,350 Entonces está arreglado. ¿Te quedarás? 452 00:17:42,756 --> 00:17:44,717 Y vendrás con nosotros para ver las flores silvestres? 453 00:17:44,719 --> 00:17:47,159 Uh... suena como un plan. 454 00:17:48,038 --> 00:17:50,030 Flores silvestres con mi héroe. 455 00:17:50,036 --> 00:17:52,370 voy a hacer un álbum de recortes Qué carajo salga esto. 456 00:17:53,860 --> 00:17:56,162 Si no tiene brillo y un borde decorativo, 457 00:17:56,164 --> 00:17:58,097 no sucedió. 458 00:17:58,268 --> 00:17:59,817 - Recuerdos. - Recuerdos. 459 00:18:02,804 --> 00:18:05,705 Ah. Tienen sentido ahora. 460 00:18:05,707 --> 00:18:06,695 Ella también es rara. 461 00:18:06,701 --> 00:18:09,719 Sí, pero todo lo que escuché es que tenemos planes. 462 00:18:09,725 --> 00:18:10,810 y estamos de vuelta. 463 00:18:10,812 --> 00:18:12,478 Se siente bien. 464 00:18:14,449 --> 00:18:15,915 ¡Qué hermosa tarde! 465 00:18:15,917 --> 00:18:17,617 Sí es usted. 466 00:18:17,619 --> 00:18:18,918 Sí, lo fue. 467 00:18:18,920 --> 00:18:20,153 Eres. 468 00:18:21,215 --> 00:18:22,655 Bueno, esto fue divertido. 469 00:18:22,657 --> 00:18:25,403 Pero ustedes dos, todavía no lo entiendo. 470 00:18:25,409 --> 00:18:28,180 Porque somos almas gemelas. Respiración profunda. 471 00:18:28,567 --> 00:18:30,664 Cuatro, cinco. 472 00:18:34,332 --> 00:18:37,153 Jen, traeré los abrigos de todos. ¿Por qué no visitas a Zoe? 473 00:18:37,159 --> 00:18:38,592 Bueno. 474 00:18:44,801 --> 00:18:46,362 Entonces, ¿todavía están enojados? 475 00:18:47,160 --> 00:18:49,210 No me gustó que tuvieras tiempo a solas 476 00:18:49,216 --> 00:18:50,625 con ellos en la cocina. 477 00:18:51,657 --> 00:18:52,814 Mira, lamentamos haberte hecho sentir 478 00:18:52,820 --> 00:18:53,953 Como los números dos, ¿de acuerdo? 479 00:18:53,955 --> 00:18:55,455 Trabajaremos en eso. 480 00:18:55,457 --> 00:18:57,268 Sí, no queremos para pelear con ustedes. 481 00:18:57,274 --> 00:18:59,726 Eres familia y sois nuestros mejores amigos. 482 00:18:59,904 --> 00:19:02,504 Bueno, estoy seguro de que parte de esto fue culpa nuestra. 483 00:19:02,510 --> 00:19:04,911 Quiero decir, en realidad no lo hago, pero Lo dije y eso es lo que cuenta. 484 00:19:08,658 --> 00:19:10,636 Entonces Lowell, ¿eh? 485 00:19:11,698 --> 00:19:13,464 Y no puedo creer que haya construido esta casa. 486 00:19:13,608 --> 00:19:15,383 Lo sé, muy bien, ¿eh? 487 00:19:15,389 --> 00:19:16,976 Quiero decir, mira el detalle. 488 00:19:16,978 --> 00:19:18,711 Cada rincón es perfecto. 489 00:19:18,713 --> 00:19:20,480 ¡Dios mío! 490 00:19:21,750 --> 00:19:22,915 ¡Oh! 491 00:19:22,917 --> 00:19:24,150 ¡Vaya! 492 00:19:24,152 --> 00:19:25,485 Oh, eh... oh. 493 00:19:25,487 --> 00:19:27,854 - ¡No, no, no! - Bueno. 494 00:19:29,095 --> 00:19:29,922 Ah. 495 00:19:29,924 --> 00:19:32,225 - ¡Adán! -Ah. Ah, aquí, aquí, aquí, aquí. 496 00:19:32,227 --> 00:19:33,726 Aquí. Caray. 497 00:19:38,008 --> 00:19:39,240 Ah... 498 00:19:44,824 --> 00:19:46,487 Adán, ¿qué hiciste? 499 00:19:51,466 --> 00:19:53,934 - Espera, ¿a dónde vas? - ¡Tenemos que irnos, nuestro hijo está enfermo! 500 00:19:54,872 --> 00:19:57,572 ¡Qué par de números dos! 501 00:20:01,548 --> 00:20:03,315 Dios mío. 502 00:20:04,207 --> 00:20:05,907 Uh, no voy a decir quién lo hizo, 503 00:20:05,909 --> 00:20:08,343 pero pregúntate quién ¿Acabas de salir corriendo por la puerta? 504 00:20:09,635 --> 00:20:11,379 Está-está bien. 505 00:20:11,381 --> 00:20:13,408 En realidad, yo no lo tejí. 506 00:20:13,414 --> 00:20:16,081 Lo compré en un Vendedor ambulante en Perú. 507 00:20:16,442 --> 00:20:18,219 Ese tipo tenía talento. 508 00:20:18,732 --> 00:20:20,417 Lo que tejí fue la historia. 509 00:20:20,423 --> 00:20:22,092 que iba junto con la casa. 510 00:20:22,098 --> 00:20:24,250 Oh. ¿Qué le vas a decir a Jen? 511 00:20:24,289 --> 00:20:25,655 Le diré que Don lo quemó. 512 00:20:25,657 --> 00:20:27,156 y seré libre de los grilletes 513 00:20:27,158 --> 00:20:28,825 de esta mentira para siempre. 514 00:20:29,103 --> 00:20:30,560 Sólo prométeme que guardarás mi secreto. 515 00:20:30,562 --> 00:20:31,498 Está bien, Lowell. 516 00:20:31,504 --> 00:20:32,837 todos tienen secretos. 517 00:20:32,843 --> 00:20:34,743 ¿La famosa sopa de pollo con jengibre de Andi? 518 00:20:35,047 --> 00:20:36,632 Lo compramos en una gasolinera. 519 00:20:37,501 --> 00:20:40,303 En realidad era solo sopa de pollo. en el que le echamos ginger ale. 520 00:20:40,671 --> 00:20:42,345 - Lo tiraría. - Sí. 521 00:20:47,724 --> 00:20:52,724 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 522 00:20:53,305 --> 00:20:59,888 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3t86j Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos