1 00:00:02,828 --> 00:00:06,403 No puedo creer a los niños Todavía están dormidos un domingo. 2 00:00:06,428 --> 00:00:08,667 Lo sé, esto es lindo. 3 00:00:08,692 --> 00:00:09,970 Sólo nosotros dos. 4 00:00:09,995 --> 00:00:10,536 Mmm. 5 00:00:10,561 --> 00:00:12,198 Es incluso romántico. 6 00:00:14,698 --> 00:00:16,097 ¿Qué es eso? 7 00:00:17,233 --> 00:00:18,900 Mi mano... ¿demasiado pronto? 8 00:00:19,636 --> 00:00:21,650 No, no, esa es la casa rodante de tus padres. 9 00:00:21,675 --> 00:00:22,439 ¿Qué? 10 00:00:22,464 --> 00:00:24,290 Pensé que eran conduciendo por el país, 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,115 yendo 40 en el carril rápido y usando 12 00:00:26,117 --> 00:00:28,117 gafas de sol gigantes sus gafas habituales. 13 00:00:29,230 --> 00:00:31,454 Bueno, mi mamá me llamó. desde Santa Fe la semana pasada. 14 00:00:31,456 --> 00:00:35,024 De lo único que habló fue de comprar salsa de una simpática señora mexicana. 15 00:00:35,026 --> 00:00:37,260 ¿Por qué siempre tienen mencionar la etnia 16 00:00:37,262 --> 00:00:38,594 de las personas en sus historias? 17 00:00:38,596 --> 00:00:40,529 Porque son viejos blancos. 18 00:00:41,808 --> 00:00:43,433 Eso es lo que hacen. 19 00:00:44,324 --> 00:00:46,048 Oh, hombre, eso es lo que acabo de hacer. 20 00:00:47,079 --> 00:00:48,883 Ah, espera. Espera, espera, ¿a dónde vas? 21 00:00:48,908 --> 00:00:51,307 - Para darles la bienvenida. - Oh, oh, espera. Ah, ah. 22 00:00:51,309 --> 00:00:53,585 Antes de salir, Probablemente debería mencionar 23 00:00:53,610 --> 00:00:55,645 que nunca les dije sobre que regresaras al trabajo 24 00:00:55,647 --> 00:00:57,046 y yo cuidando a los niños. 25 00:00:57,048 --> 00:00:58,595 ¿Qué? Bueno, ¿por qué no? 26 00:00:58,620 --> 00:01:01,019 Sabía que si les decía, yo Nunca escucharía el final de esto. 27 00:01:01,044 --> 00:01:03,152 Además, pensé que tal vez por el momento en que regresaron, 28 00:01:03,154 --> 00:01:04,720 todo esto con vas a volver a trabajar 29 00:01:04,722 --> 00:01:06,188 se habría derrumbado. 30 00:01:06,190 --> 00:01:07,506 Mis sueños y aspiraciones 31 00:01:07,508 --> 00:01:09,408 ¿Habría pasado por alto? 32 00:01:09,833 --> 00:01:11,377 Sí, las cosas pasan. 33 00:01:12,380 --> 00:01:14,011 Como te sientes ahora mismo. 34 00:01:14,036 --> 00:01:15,081 ¡Sóplalo! 35 00:01:15,991 --> 00:01:18,302 - ¡Ah, ahí están! - mamá, papá, 36 00:01:18,327 --> 00:01:20,052 - que sorpresa. - Hola, Joe. 37 00:01:20,054 --> 00:01:21,186 ¡Ah! 38 00:01:21,211 --> 00:01:22,888 Mmm. Es bueno verte. 39 00:01:22,890 --> 00:01:24,765 - ¡Oh! ¡Oh! - Oh. 40 00:01:24,790 --> 00:01:25,792 Mírate. 41 00:01:25,817 --> 00:01:27,677 Hola Bev. 42 00:01:27,702 --> 00:01:30,519 Vamos, vamos. tu no besas una mamá italiana en la mejilla. 43 00:01:30,544 --> 00:01:33,171 - Los labios... queremos los labios. - Ah, okey. 44 00:01:33,434 --> 00:01:35,168 Ah, mira a tu esposa. 45 00:01:35,193 --> 00:01:37,370 Cada vez se pone más guapa día, como esa actriz. 46 00:01:37,372 --> 00:01:39,171 Bev, ¿cómo se llama? De las películas. 47 00:01:39,173 --> 00:01:41,540 -Catherine Zeta Jones. - No, el que tiene dientes. 48 00:01:42,481 --> 00:01:43,459 Todos tienen dientes. 49 00:01:43,461 --> 00:01:45,061 ¡Eh, Julia Roberts! 50 00:01:45,063 --> 00:01:46,779 Te pareces a Julia Roberts. 51 00:01:46,781 --> 00:01:49,582 Vamos, vamos. 52 00:01:49,584 --> 00:01:51,751 Ya sabes, tal vez un poco. 53 00:01:52,475 --> 00:01:53,652 Y tú. 54 00:01:53,654 --> 00:01:55,688 Bueno, estás haciendo lo mejor que puedes. 55 00:01:56,207 --> 00:01:59,068 Pero realmente golpeaste arriba tu peso con este. 56 00:01:59,668 --> 00:02:01,704 Entonces, ¿qué están ustedes? haciendo en Pittsburgh? 57 00:02:01,729 --> 00:02:03,539 Es sólo una parada en nuestro camino. 58 00:02:03,564 --> 00:02:05,474 para ver el bar Hershey más grande del mundo. 59 00:02:05,499 --> 00:02:07,171 Es tan grande como una mesa. 60 00:02:07,196 --> 00:02:09,196 - Una mesa pequeña. - Sí. 61 00:02:09,296 --> 00:02:12,987 O un libro grande, pero aún así Quiero verlo por alguna razón. 62 00:02:13,012 --> 00:02:15,344 Ah, y la espalda de papá necesitaba un descanso. 63 00:02:15,369 --> 00:02:17,335 - Esos caminos están llenos de baches. - Sí. 64 00:02:17,337 --> 00:02:18,797 Gracias Obama. 65 00:02:20,446 --> 00:02:23,007 Ah, por cierto, tu buzón saltó frente a mí 66 00:02:23,009 --> 00:02:24,742 en el camino. No lo logró. 67 00:02:29,242 --> 00:02:30,550 ¿Nos trajiste algún regalo? 68 00:02:30,575 --> 00:02:33,351 Por supuesto que lo hicimos. Tienes la bolsa, Bev. 69 00:02:33,353 --> 00:02:35,186 Oh, veamos. 70 00:02:35,188 --> 00:02:38,523 Para Teddy, mira esto. 71 00:02:38,525 --> 00:02:40,091 Oh, tuve 72 00:02:40,093 --> 00:02:42,496 uno de esos, Teddy. Es un peine de navaja automática. 73 00:02:44,567 --> 00:02:46,848 O simplemente una navaja. 74 00:02:46,850 --> 00:02:48,750 ¡Guau! ¡Gracias! 75 00:02:48,752 --> 00:02:49,771 ¡Guau! 76 00:02:49,796 --> 00:02:51,146 ¡Gracias! 77 00:02:51,271 --> 00:02:52,971 Sí, un cuchillo para mi hijo. 78 00:02:52,973 --> 00:02:55,246 que se cortó con un Hula-Hoop. 79 00:02:56,020 --> 00:03:00,926 Y Kate, ¿qué tal unas ¿Fuegos artificiales genuinos de Kentucky? 80 00:03:02,910 --> 00:03:04,677 - ¡Vaya, estos son cohetes de botella! - Mmm. 81 00:03:05,499 --> 00:03:07,246 Está a punto de volverse real, Teddy. 82 00:03:07,828 --> 00:03:09,651 No nos hemos olvidado de ti, Peanut. 83 00:03:09,676 --> 00:03:10,960 - ¡Oh! - Sácalo, Bev. 84 00:03:10,985 --> 00:03:12,585 ¿A él? 85 00:03:13,041 --> 00:03:14,340 Mmmm. 86 00:03:14,365 --> 00:03:15,688 Una tortuga. ¡Hurra! 87 00:03:15,690 --> 00:03:17,289 Sí, esa es una tortuga en peligro de extinción. 88 00:03:17,291 --> 00:03:19,223 nos encontramos al costado del camino. 89 00:03:19,739 --> 00:03:22,228 fue dificil conseguir eso pequeña etiqueta electrónica, 90 00:03:22,253 --> 00:03:24,821 pero afortunadamente teníamos la navaja de Teddy. 91 00:03:26,356 --> 00:03:28,172 Bien, ¿por qué no suben corriendo? 92 00:03:28,197 --> 00:03:29,172 y mami y yo lo haremos 93 00:03:29,197 --> 00:03:31,353 donarlos a niños criminales necesitados. 94 00:03:31,566 --> 00:03:33,550 ¡Tus padres son un par de cuadrados! 95 00:03:35,938 --> 00:03:37,176 ¡Mamá! ¡Papá! 96 00:03:37,178 --> 00:03:39,945 Oh, ¿quién es este chico guapo? 97 00:03:39,947 --> 00:03:42,348 ¿Es Tom Selleck o mi hijo? 98 00:03:42,350 --> 00:03:44,316 ¡Soy yo! ¡Es Don! 99 00:03:45,553 --> 00:03:47,023 ¿Tom Selleck? 100 00:03:47,048 --> 00:03:49,521 He comido Cheetos que Se parece más a Tom Selleck. 101 00:03:49,913 --> 00:03:51,557 Creen que me parezco a Julia Roberts. 102 00:03:52,973 --> 00:03:55,189 Joe, Bev, ¡qué bueno que hayas vuelto! 103 00:03:55,214 --> 00:03:56,496 Ah, bueno, no te preocupes. 104 00:03:56,521 --> 00:03:58,330 No estaremos esperando para quedarme en tu casa. 105 00:03:58,332 --> 00:03:59,698 Sabemos que te gusta tu privacidad. 106 00:03:59,700 --> 00:04:02,301 Oh, Bev, eso fue hace casi 20 años. 107 00:04:02,303 --> 00:04:03,969 ¿Lo fue? Guau. 108 00:04:03,971 --> 00:04:05,804 Parece que fue ayer. 109 00:04:05,806 --> 00:04:08,674 Joe, ¿recuerdas cuando Marcy nos alojó en un hotel. 110 00:04:08,676 --> 00:04:10,576 en lugar de dejarnos quedarnos con ellos? 111 00:04:10,578 --> 00:04:12,492 - Como si fuera ayer. - ¿Ver? 112 00:04:13,064 --> 00:04:14,380 Entonces, ¿cómo va el viaje por carretera? 113 00:04:14,382 --> 00:04:15,507 - Toma asiento. - Oh. 114 00:04:15,532 --> 00:04:18,705 Culturalmente hablando, es Ha sido toda una educación. 115 00:04:18,730 --> 00:04:19,190 Sí. 116 00:04:19,215 --> 00:04:21,554 - Hemos visto algunas cosas. - Oh. 117 00:04:21,579 --> 00:04:24,105 Paramos en una gasolinera de Arizona. 118 00:04:24,107 --> 00:04:26,931 - Tienen cinco sabores diferentes de cecina. - Mmm. 119 00:04:26,933 --> 00:04:27,842 Simplemente no ves eso 120 00:04:27,866 --> 00:04:29,111 - en la costa este. - No. 121 00:04:29,112 --> 00:04:30,965 No. Incluso tenían teriyaki. 122 00:04:30,990 --> 00:04:32,954 - Muy exótico. - Sí. 123 00:04:32,979 --> 00:04:36,094 Ya sabes, todo cecina Hecho en China ahora, ¿verdad? 124 00:04:36,759 --> 00:04:38,686 - Uh, no, no estaba consciente de eso. - Mm-hmm. 125 00:04:38,711 --> 00:04:40,354 Sí, son sólo frotándonoslo en la cara 126 00:04:40,379 --> 00:04:42,168 con estas cosas teriyaki. 127 00:04:43,148 --> 00:04:45,067 Entonces, ¿qué hay de nuevo por aquí? 128 00:04:45,092 --> 00:04:47,388 Oh, bueno, um, Adam tiene algunos 129 00:04:47,413 --> 00:04:49,173 noticias divertidas para contarte acerca de, ¿verdad, cariño? 130 00:04:49,214 --> 00:04:50,257 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 131 00:04:50,282 --> 00:04:50,989 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 132 00:04:51,022 --> 00:04:52,443 - No, no lo hago. No, no lo hago. - Sí, lo haces. 133 00:04:52,468 --> 00:04:54,501 - Seguiré adelante. - Oh. Bien. 134 00:04:55,288 --> 00:04:58,389 Uh, sí, uh, Andi se ha ido. volver a trabajar en el laboratorio, 135 00:04:58,391 --> 00:05:01,325 así que me estoy ocupando de niños después de la escuela y esas cosas. 136 00:05:01,545 --> 00:05:03,212 ¿Estás cuidando a los niños? 137 00:05:03,572 --> 00:05:04,562 ¿Como una niñera? 138 00:05:06,095 --> 00:05:07,793 No, como un padre. 139 00:05:08,004 --> 00:05:09,303 Si el padre es niñera. 140 00:05:10,513 --> 00:05:13,037 Tienes las miradas y lo gracioso. 141 00:05:13,565 --> 00:05:14,908 Bueno, ¿por qué no debería 142 00:05:14,933 --> 00:05:17,300 el hombre cuida a los niños y la mujer trabaja? 143 00:05:17,325 --> 00:05:19,710 Quiero decir, soy una mujer, y soy muchas cosas. 144 00:05:19,735 --> 00:05:22,513 Una esposa, una madre, una tierna amante. 145 00:05:22,515 --> 00:05:24,536 No, no, no, no. No. 146 00:05:24,561 --> 00:05:28,281 Creo que ustedes dos estamos haciendo es muy moderno. 147 00:05:28,609 --> 00:05:30,220 Andi, estoy orgulloso de ti. 148 00:05:30,245 --> 00:05:31,822 Oh. Gracias, Bev. 149 00:05:31,824 --> 00:05:33,224 Eres como una hija para mí. 150 00:05:33,226 --> 00:05:33,925 Oh. 151 00:05:33,927 --> 00:05:35,407 Mi única hija. 152 00:05:36,396 --> 00:05:38,496 Vamos, Bev. Tienes dos hijas. 153 00:05:38,498 --> 00:05:39,697 Gracias joe. 154 00:05:39,699 --> 00:05:42,304 Me refiero a Adam ahora que él está cuidando a los niños. 155 00:05:44,003 --> 00:05:46,106 Ya ves lo que pasa cuando Le cuento cosas, ¿eh? 156 00:05:46,131 --> 00:05:49,128 Vale, cariño, relájate, ¿vale? 157 00:05:49,153 --> 00:05:51,294 Quiero decir, en unos días, Salir a ver el mundo. 158 00:05:51,319 --> 00:05:53,145 ligeramente más grande que el promedio barra de chocolate. 159 00:05:53,170 --> 00:05:54,312 Será... 160 00:05:54,314 --> 00:05:57,041 Eh, estábamos hablando. Estamos pensando que podríamos 161 00:05:57,066 --> 00:05:58,516 detener nuestro viaje por carretera. 162 00:05:58,697 --> 00:05:59,709 Oh, oh. 163 00:06:01,406 --> 00:06:02,974 Para quedarme y ayudar con los niños. 164 00:06:02,999 --> 00:06:05,923 Sí. solo te queremos para recuperar tu dignidad. 165 00:06:07,201 --> 00:06:08,497 Pero ustedes vendieron su casa. 166 00:06:08,522 --> 00:06:09,694 No tienes ningún lugar donde vivir. 167 00:06:09,836 --> 00:06:11,268 Tenemos la casa rodante. 168 00:06:11,293 --> 00:06:13,547 ¡Podemos vivir justo en tu entrada! 169 00:06:14,602 --> 00:06:16,500 ¡Nuestra entrada! 170 00:06:17,411 --> 00:06:20,271 Andi, quieren vivir en nuestra entrada. 171 00:06:21,157 --> 00:06:22,163 Los escuché. 172 00:06:22,188 --> 00:06:23,974 Sí, sólo tenemos que resuelve algunos problemas 173 00:06:23,999 --> 00:06:26,867 con el escurrimiento séptico, y estaremos listos para partir. 174 00:06:28,000 --> 00:06:34,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 175 00:06:40,485 --> 00:06:42,084 Oh, mamá, este cannoli es genial. 176 00:06:42,086 --> 00:06:43,981 Sigues alimentándome como esto, voy a engordar. 177 00:06:44,006 --> 00:06:46,689 Ah, tú no. Eres piel y huesos. 178 00:06:46,714 --> 00:06:49,070 Oh. Eres una buena madre. 179 00:06:49,095 --> 00:06:51,416 Ahora bien, ¿qué es diferente? 180 00:06:51,418 --> 00:06:53,562 Tuve que usar manteca diferente. 181 00:06:54,099 --> 00:06:56,555 la empresa que me gustaba cerró el negocio. 182 00:06:56,557 --> 00:06:58,081 Gracias Obama. 183 00:06:59,660 --> 00:07:01,366 Papá, ya ni siquiera es presidente. 184 00:07:01,391 --> 00:07:02,924 Él sabe lo que hizo. 185 00:07:04,881 --> 00:07:05,679 Entonces, 186 00:07:05,704 --> 00:07:07,738 ¿Han pensado ustedes dos en nuestra oferta? 187 00:07:09,538 --> 00:07:10,569 Eh... 188 00:07:10,571 --> 00:07:11,903 ¿Sabes qué? 189 00:07:11,905 --> 00:07:14,262 No queremos aprovecharnos de usted. 190 00:07:14,287 --> 00:07:15,398 Quiero decir, ¿qué pasa el resto de tu viaje? 191 00:07:15,423 --> 00:07:17,943 Ver el país después Joe jubilado era tu sueño. 192 00:07:17,945 --> 00:07:20,679 Cinco meses en eso La caja con ruedas es suficiente. 193 00:07:21,666 --> 00:07:23,051 La ducha es tan pequeña 194 00:07:23,076 --> 00:07:25,509 Ni siquiera puedes lavarte ambos lados. 195 00:07:25,819 --> 00:07:28,220 Tienes que elegir uno... el frente o la espalda. 196 00:07:28,518 --> 00:07:30,418 Es una verdadera elección de Sophie. 197 00:07:31,838 --> 00:07:33,109 Sí, pero ustedes tienen mejores cosas. 198 00:07:33,134 --> 00:07:34,630 que hacer que quedarse por aquí. 199 00:07:34,655 --> 00:07:35,829 Deberías salir con tus amigos, 200 00:07:35,854 --> 00:07:37,074 hablando de los buenos viejos tiempos 201 00:07:37,099 --> 00:07:38,564 antes de que se inventara la rueda. 202 00:07:38,589 --> 00:07:41,372 Mmm. Nuestros amigos están muertos, 203 00:07:41,397 --> 00:07:43,353 o vivir en uno de esas casas de ancianos. 204 00:07:43,378 --> 00:07:45,708 Visitamos algunos en nuestro pasar por Florida. 205 00:07:45,733 --> 00:07:47,568 Sí, es donde vas a morir. 206 00:07:48,942 --> 00:07:52,394 Un lugar al que fuimos... vendieron ataúdes justo en el vestíbulo. 207 00:07:53,160 --> 00:07:54,760 Cariño, creo que eran maceteros. 208 00:07:54,942 --> 00:07:56,441 ¡Gente jardinera! 209 00:07:57,476 --> 00:07:58,859 Me gustó ese lugar. 210 00:07:58,884 --> 00:08:00,431 Una noche en el comedor, 211 00:08:00,456 --> 00:08:03,799 Vi a este cubano el hombre come una papa al horno. 212 00:08:03,824 --> 00:08:06,338 Fue simplemente fascinante. 213 00:08:06,718 --> 00:08:10,387 Mamá, ¿por qué tienes que hacerlo? ¿Dices que el tipo era cubano? 214 00:08:10,412 --> 00:08:12,826 Era cubano. Es una buena historia. 215 00:08:12,851 --> 00:08:15,634 Quiero decir, si solo digo un hombre está comiendo una papa, 216 00:08:15,636 --> 00:08:17,469 No tengo nada, snoozefest. 217 00:08:18,203 --> 00:08:19,195 Entonces, ¿qué dices? 218 00:08:19,220 --> 00:08:21,954 ¿Vivimos en tu camino de entrada o no? 219 00:08:24,039 --> 00:08:26,109 Eh... 220 00:08:30,756 --> 00:08:32,515 Sí, genial. Por favor quédate. 221 00:08:32,540 --> 00:08:33,944 ¡Oh, genial! Hurra. 222 00:08:33,969 --> 00:08:36,230 - ¡Oh, será maravilloso! - Oh sí. 223 00:08:36,255 --> 00:08:39,094 Adam y yo vamos a estar hablando sobre lo maravilloso que es esto 224 00:08:39,119 --> 00:08:40,769 hasta bien entrada la noche. 225 00:08:42,563 --> 00:08:45,051 "Sí, genial. Por favor quédate." 226 00:08:46,066 --> 00:08:48,831 ¿Qué se suponía que debía decir? cariño? Son mis padres. 227 00:08:48,856 --> 00:08:52,037 Y sabes, esto podría En realidad, será un gran momento. 228 00:08:52,039 --> 00:08:53,472 Don y yo tenemos ese trabajo en un mini centro comercial. 229 00:08:53,474 --> 00:08:55,807 Estamos mucho más ocupados. Me vendría bien la ayuda. 230 00:08:56,090 --> 00:08:57,676 Cariño, sabes que amo a tus padres. 231 00:08:57,678 --> 00:09:00,896 pero simplemente no son la moraleja Brújula que quiero para nuestros hijos. 232 00:09:01,254 --> 00:09:04,349 Quiero decir, esos cannolis No fueron culpa de Obama. 233 00:09:04,351 --> 00:09:08,466 Bueno, eso va justo encima de las cabezas de los niños. 234 00:09:08,491 --> 00:09:10,232 Bien, ¿podemos al menos ¿darle una prueba? 235 00:09:10,257 --> 00:09:11,350 ¿Qué tan malo podría ser? 236 00:09:12,137 --> 00:09:14,853 Bueno, creo que el Titanic fue una prueba. 237 00:09:15,648 --> 00:09:17,838 Vamos. Saben cómo criar niños. 238 00:09:17,863 --> 00:09:19,858 Ellos me criaron y soy fantástico. 239 00:09:21,069 --> 00:09:23,067 Bueno, eres humilde. Te daré eso. 240 00:09:23,598 --> 00:09:24,870 Mira, hablaré con ellos. 241 00:09:24,872 --> 00:09:26,938 y asegúrese de que lo hagan todo como lo hago. 242 00:09:26,940 --> 00:09:29,741 Ah, como lo hacemos nosotros. Como lo haces tú. 243 00:09:30,682 --> 00:09:33,812 Está bien, está bien. yo darle su prueba. 244 00:09:34,686 --> 00:09:36,456 Es lo que haría Julia Roberts. 245 00:09:40,165 --> 00:09:41,186 ¡Está bien! 246 00:09:41,188 --> 00:09:42,621 - Adiós, abuela. - Oh, te quiero mucho. 247 00:09:44,009 --> 00:09:44,823 Está bien, adiós. 248 00:09:44,825 --> 00:09:46,447 Adiós. Está bien, escucha. 249 00:09:46,472 --> 00:09:48,393 Reúnete con los niños aquí a las 3:00 en punto. 250 00:09:48,395 --> 00:09:50,262 y darles un bocadillo, o se vuelven maníacos. 251 00:09:50,264 --> 00:09:52,650 Pero no dulces, o se vuelven maníacos. 252 00:09:52,869 --> 00:09:54,699 Y haz que comiencen su tarea de inmediato, 253 00:09:54,701 --> 00:09:57,068 o simplemente correrán como locos. 254 00:09:57,805 --> 00:09:59,314 Básicamente, son maníacos. 255 00:09:59,877 --> 00:10:01,391 Y no puedo creer que tenga que decir esto, 256 00:10:01,416 --> 00:10:04,684 pero sin armas ni explosivos. 257 00:10:04,778 --> 00:10:08,354 Relajarse. Te criamos y te quedó fantástico. 258 00:10:08,379 --> 00:10:09,674 ¡Eso es lo que dije! 259 00:10:10,110 --> 00:10:12,133 Está bien, mantenlo en movimiento, quemaduras. Vamos. 260 00:10:12,158 --> 00:10:13,969 Oh. ¿Quiénes son estos jóvenes? 261 00:10:13,994 --> 00:10:15,758 Oh, mis padres, Bev y Joe. 262 00:10:15,783 --> 00:10:18,994 Mamá, papá, esto es, eh, casa de Emme. maestra, Sra. Rodríguez. 263 00:10:19,019 --> 00:10:21,053 ¡Oh, Rodríguez! 264 00:10:21,303 --> 00:10:22,235 Mamá. 265 00:10:22,496 --> 00:10:24,182 ¿Eres de México? 266 00:10:24,207 --> 00:10:25,637 En realidad, soy de Filadelfia. 267 00:10:25,662 --> 00:10:28,502 Oh, fascinante. Ahora, hazlo ¿comes patatas al horno? 268 00:10:28,527 --> 00:10:30,857 ¡Está bien, está bien! Está bien, Emme, ¿Por qué no se lo muestras a la abuela? 269 00:10:30,882 --> 00:10:32,404 y el abuelo tu salón de clases, ¿eh? 270 00:10:32,406 --> 00:10:35,593 Ah, sí. el va a discúlpate por nosotros ahora. 271 00:10:35,618 --> 00:10:37,307 Se ha puesto muy tenso. 272 00:10:37,347 --> 00:10:39,442 Debe ser toda esa cocina y limpieza. 273 00:10:39,467 --> 00:10:41,464 Muchas amas de casa se ponen así. 274 00:10:43,487 --> 00:10:44,616 Lo siento. 275 00:10:44,618 --> 00:10:47,254 ¿Para qué? soy latina, y estaban siendo amables. 276 00:10:47,279 --> 00:10:49,187 Nunca lo has hecho Me preguntó de dónde soy. 277 00:10:49,189 --> 00:10:51,874 Sí, pero, para ser justos, no me importa. 278 00:10:52,443 --> 00:10:54,701 Mmmm. todo esta viniendo Ya está disponible, ¿no es así, Burns? 279 00:10:54,726 --> 00:10:56,405 Así es. tres más meses de escuela 280 00:10:56,430 --> 00:10:57,553 y nunca tenemos que hacerlo volvernos a ver. 281 00:10:57,578 --> 00:10:59,897 Más importante aún, nunca Tengo que verte de nuevo. 282 00:11:00,585 --> 00:11:02,450 Lo creas o no, te extrañaré. 283 00:11:02,475 --> 00:11:05,437 No consigo muchas victorias. Pero contigo siempre gano. 284 00:11:06,640 --> 00:11:08,807 Qué clase tan divertida. 285 00:11:08,809 --> 00:11:10,834 Como una fiesta, ¿verdad? 286 00:11:10,859 --> 00:11:12,655 Eso es principalmente obra de su hijo. 287 00:11:12,680 --> 00:11:14,646 Él es el mamá de la habitación este año. 288 00:11:14,648 --> 00:11:16,982 Ah, por el amor de Dios. 289 00:11:19,932 --> 00:11:21,209 Muy bien, vámonos. 290 00:11:21,363 --> 00:11:22,087 ¡Adiós! 291 00:11:22,089 --> 00:11:23,131 ¡Mamá! 292 00:11:26,634 --> 00:11:27,225 Ey. 293 00:11:27,227 --> 00:11:28,969 Hola, lindas, estamos en casa. 294 00:11:31,480 --> 00:11:32,779 ¿Qué estás viendo? 295 00:11:32,804 --> 00:11:34,270 Autopsia extrema. 296 00:11:35,436 --> 00:11:36,702 Cortan los cadáveres. 297 00:11:36,727 --> 00:11:38,109 El abuelo Joe lo encontró. 298 00:11:39,226 --> 00:11:40,839 Allá vamos, va a conseguir la sierra para huesos. 299 00:11:41,899 --> 00:11:43,675 No lo necesitará. ese cuerpo Estuvo en el lago durante semanas. 300 00:11:43,677 --> 00:11:46,520 ¡No, no, no, no, no, no! 301 00:11:46,545 --> 00:11:48,413 Ay. 302 00:11:48,415 --> 00:11:49,992 ¿Ya hiciste tu tarea? 303 00:11:50,370 --> 00:11:52,545 La abuela dijo que éramos demasiado lindo para hacer la tarea. 304 00:11:53,834 --> 00:11:55,353 ¿Y eso es un caramelo? 305 00:11:55,355 --> 00:11:56,955 Vamos a cenar dulces. 306 00:11:58,344 --> 00:12:01,272 ¿Por qué nunca nos das una cena dulce? 307 00:12:01,680 --> 00:12:04,299 No. Ya sabes, tan malo como Pensé que esto sería, 308 00:12:04,324 --> 00:12:06,231 es mucho peor. Y yo estaba como, 309 00:12:06,233 --> 00:12:07,789 "¿Qué pasa si hacen esto o eso o lo otro." 310 00:12:07,814 --> 00:12:08,757 Y luego hicieron todas las cosas. 311 00:12:08,782 --> 00:12:10,124 Ellos hicieron todas las cosas, Adam. 312 00:12:10,149 --> 00:12:12,037 Está bien, está bien, está bien. Yo me encargaré de esto. 313 00:12:12,039 --> 00:12:13,679 ¿Mamá? ¿Papá? 314 00:12:15,491 --> 00:12:16,743 Soy solo yo. 315 00:12:17,415 --> 00:12:20,155 Bev está descansando sus ojos y Joe está en Dunkin' Donuts. 316 00:12:20,180 --> 00:12:22,363 because it's his favorite bathroom. 317 00:12:24,168 --> 00:12:25,277 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:12:25,302 --> 00:12:26,569 Los vi en la recogida y 319 00:12:26,594 --> 00:12:27,719 No recordaba cómo regresar. 320 00:12:27,721 --> 00:12:28,930 Entonces tu mamá insistió 321 00:12:28,955 --> 00:12:29,774 como un poco de ternera 322 00:12:29,799 --> 00:12:30,955 para engordarme. 323 00:12:31,803 --> 00:12:32,357 ella dijo 324 00:12:32,359 --> 00:12:34,276 No podría irme hasta que todo se haya acabado. 325 00:12:35,698 --> 00:12:37,185 Yo soy la ternera ahora. 326 00:12:38,560 --> 00:12:40,465 A las madres italianas les gusta alimentar a la gente. 327 00:12:40,467 --> 00:12:42,699 A ellos también les gusta besar en la boca, Adán. 328 00:12:45,510 --> 00:12:46,821 Bueno, devuélvele el beso la próxima vez. 329 00:12:46,846 --> 00:12:49,107 ver que pasa. No sé. 330 00:12:49,109 --> 00:12:50,709 Adam, esto no es gracioso. 331 00:12:50,711 --> 00:12:53,111 Mira-mira, no te preocupes, estos son solo, ya sabes, 332 00:12:53,113 --> 00:12:54,944 dolores de crecimiento del primer día. 333 00:12:55,608 --> 00:12:58,183 No hay más cajas de jugo. 334 00:12:59,304 --> 00:13:01,170 Gracias Obama. 335 00:13:10,057 --> 00:13:12,644 Un día, un día tu los padres cuidaban a nuestros hijos, 336 00:13:12,669 --> 00:13:14,902 y convirtieron a nuestro pequeño chica en Bill O'Reilly. 337 00:13:16,946 --> 00:13:18,093 ¿Qué se supone que debo hacer, Andi? 338 00:13:18,118 --> 00:13:19,818 Sal a la casa rodante, toca la puerta, 339 00:13:19,820 --> 00:13:21,486 ¿Y decirle a mis propios padres que se vayan? 340 00:13:21,488 --> 00:13:23,320 Esa es una gran idea. Haz eso. 341 00:13:24,007 --> 00:13:26,042 Ah, okey. si te sientes tan fuertemente al respecto, 342 00:13:26,067 --> 00:13:27,359 ¿Por qué no sales y lo haces? 343 00:13:27,361 --> 00:13:29,194 Bueno, no puedo hacerlo. Les gusto. 344 00:13:29,592 --> 00:13:33,331 Quiero decir, ya sabes, les encanta tú, pero realmente les gusto. 345 00:13:33,333 --> 00:13:35,267 Mira, estoy de acuerdo. tenemos para sacarlos de aquí, 346 00:13:35,269 --> 00:13:38,136 pero no quiero herir sus sentimientos. 347 00:13:38,138 --> 00:13:41,706 Lo sé. Yo solo... 348 00:13:41,708 --> 00:13:43,979 Ojalá hubiera algún lugar de lo contrario podrían ir. 349 00:13:45,760 --> 00:13:47,045 Oye, ¿sabes dónde? ¿nunca se han quedado? 350 00:13:47,047 --> 00:13:49,047 - ¿Eh? - La casa de Tom Selleck. 351 00:13:49,522 --> 00:13:50,177 Lindo. 352 00:13:50,202 --> 00:13:53,326 Así es. no es un familia hasta que todos sufran. 353 00:13:54,987 --> 00:13:56,822 Entonces estoy pensando que ponemos Están en tu camino de entrada. 354 00:13:56,824 --> 00:13:58,291 Ah, de ninguna manera. 355 00:13:58,413 --> 00:14:00,065 ¿Por qué los querría aquí? 356 00:14:02,143 --> 00:14:05,831 Uh, bueno, porque tu invitación a joe y bev 357 00:14:05,833 --> 00:14:07,579 sanará la terrible brecha 358 00:14:07,604 --> 00:14:09,301 que has estado luchando durante años. 359 00:14:09,505 --> 00:14:10,495 Auge. 360 00:14:11,676 --> 00:14:13,038 No quiero cerrar la brecha. 361 00:14:13,040 --> 00:14:16,675 he disfrutado 19 años sin suegra. 362 00:14:16,677 --> 00:14:19,377 Es como el cielo, pero tú No tienes que ser una buena persona. 363 00:14:20,331 --> 00:14:21,776 Está bien, pero los necesito. 364 00:14:21,801 --> 00:14:22,665 Fuera de nuestro camino de entrada, ¿de acuerdo? 365 00:14:22,690 --> 00:14:24,477 Hay una manguera séptica en mis rosales. 366 00:14:24,502 --> 00:14:26,962 Bien, ¿qué tal esto, chico de oro, eh? 367 00:14:26,987 --> 00:14:29,154 Le diré eso a mamá y papá quieres que se queden aquí. 368 00:14:29,156 --> 00:14:30,989 Luego cuando vengan aquí, puedes decirles que no 369 00:14:30,991 --> 00:14:33,458 a sus rostros inocentes y amorosos. ¿Mmm? 370 00:14:34,021 --> 00:14:34,826 Nos atraparon, cariño. 371 00:14:34,828 --> 00:14:36,089 No, no. 372 00:14:37,308 --> 00:14:38,797 Relájate, papá grande. 373 00:14:39,034 --> 00:14:39,931 ¿Sabes que? 374 00:14:39,933 --> 00:14:41,366 Adelante, tráelos aquí. 375 00:14:41,368 --> 00:14:43,134 Y solo les diré que viniste a nosotros primero, 376 00:14:43,136 --> 00:14:45,003 porque no quieres que se queden en tu casa. 377 00:14:45,005 --> 00:14:47,293 Bien por mí. vamos a quemar ¡Todo esto abajo! 378 00:14:47,318 --> 00:14:49,608 Está bien, está bien, está bien. Todos tomen... 379 00:14:49,610 --> 00:14:51,042 Tómalo con calma, ¿de acuerdo? 380 00:14:51,044 --> 00:14:53,712 Quiero decir, tiene que haber una solución. 381 00:14:54,128 --> 00:14:57,916 Así que, salvo fingir nuestra propias muertes, ¿qué hacemos? 382 00:14:57,918 --> 00:15:00,628 Bueno, mis padres viven. en un pueblo de jubilados, 383 00:15:00,653 --> 00:15:01,553 y les encanta. 384 00:15:01,555 --> 00:15:03,833 - Oh, papá odia esos lugares. - Bueno, sí, 385 00:15:03,858 --> 00:15:06,225 pero ¿y si no lo decimos? ¿Él es uno de esos lugares? 386 00:15:06,639 --> 00:15:08,728 Sí, podemos simplemente traer Están allí y díganles 387 00:15:08,753 --> 00:15:10,730 es un apartamento normal que ustedes están mirando 388 00:15:10,755 --> 00:15:12,130 porque estás pensando en reducir el tamaño. 389 00:15:12,132 --> 00:15:13,632 Sí. Sí, y luego cuando llegue el momento 390 00:15:13,634 --> 00:15:15,165 Papá descubre dónde está 391 00:15:15,190 --> 00:15:16,612 - Le encantará. - Ya sabes, 392 00:15:16,637 --> 00:15:18,441 eso realmente podría funcionar. Esos lugares ahora son elegantes. 393 00:15:18,466 --> 00:15:20,537 Sí. Y papá no será duro engañar. el todavía piensa 394 00:15:20,562 --> 00:15:22,450 usted votó por Obama "por accidente". 395 00:15:25,830 --> 00:15:26,568 Vaya, esto es 396 00:15:26,593 --> 00:15:28,513 - un bonito apartamento. - Sí. 397 00:15:28,515 --> 00:15:30,254 Y sin esquinas afiladas. 398 00:15:31,379 --> 00:15:33,602 ¡Qué cálida bienvenida de esa señora en la puerta. 399 00:15:33,627 --> 00:15:34,221 Sí. 400 00:15:34,246 --> 00:15:35,828 Creo que era vietnamita. 401 00:15:35,853 --> 00:15:38,420 Me encantaría verla come una papa al horno. 402 00:15:38,673 --> 00:15:40,559 Andi, ¿qué tal este lugar? 403 00:15:40,561 --> 00:15:42,586 Psh. Dios mío, Don, 404 00:15:42,611 --> 00:15:44,696 usted y Marcy pueden llamar a esto reducción de personal, 405 00:15:44,698 --> 00:15:47,432 pero yo lo llamo actualización. 406 00:15:47,434 --> 00:15:49,668 Y sin habitación de invitados. Te gustará eso. 407 00:15:49,936 --> 00:15:51,268 No sé. 408 00:15:51,293 --> 00:15:52,837 Hay algo en este lugar. 409 00:15:52,839 --> 00:15:55,528 ¿Por qué hay rampas? ¿En todas partes en lugar de escaleras? 410 00:15:55,553 --> 00:15:59,605 Oh, uh, eso es porque las rampas Son las escaleras del futuro. 411 00:15:59,922 --> 00:16:02,591 Sí, sí. Así es. Quiero decir, en unos años, 412 00:16:02,616 --> 00:16:04,382 solo vas a ver escaleras en un museo. 413 00:16:04,384 --> 00:16:06,711 A-Y no para caminar, sólo para mirar. 414 00:16:07,398 --> 00:16:09,073 Con el tiempo, nacerán personas. 415 00:16:09,098 --> 00:16:11,132 sin la capacidad de subir escalones. 416 00:16:11,534 --> 00:16:13,224 La naturaleza no tiene escaleras. 417 00:16:13,674 --> 00:16:17,095 Las montañas son las rampas de la naturaleza hacia el cielo. 418 00:16:17,120 --> 00:16:19,210 O pasos, por así decirlo. 419 00:16:20,632 --> 00:16:23,168 Eso no tiene ningún sentido. 420 00:16:23,170 --> 00:16:25,269 Entonces leí en el lobby que tienen 421 00:16:25,294 --> 00:16:27,554 bingo, musicales, noches de comedia. 422 00:16:27,579 --> 00:16:29,574 Ah, y hay un restaurante que sirve cena 423 00:16:29,576 --> 00:16:31,209 de 14:00 a 16:00 horas. 424 00:16:31,211 --> 00:16:33,244 Sé que es cuando me gusta comer. 425 00:16:33,745 --> 00:16:35,345 Eso suena divertido. 426 00:16:36,078 --> 00:16:38,312 Llámame loco pero, Joe, 427 00:16:38,418 --> 00:16:41,019 Estoy pensando en este lugar podría ser bueno para nosotros. 428 00:16:41,479 --> 00:16:43,157 ¿Para ti? Vaya, mamá. 429 00:16:43,182 --> 00:16:44,490 Eso nunca se nos ocurrió. 430 00:16:44,515 --> 00:16:46,641 Sí, sí, no está mal. 431 00:16:46,666 --> 00:16:48,266 Oh, aquí tienes un folleto. 432 00:16:48,291 --> 00:16:50,295 ¡Ay, no, no, no! no leer ¡eso! Eso está lleno de mentiras. 433 00:16:50,297 --> 00:16:51,617 Está hecho en China. 434 00:16:51,642 --> 00:16:54,466 "Aquí en Oaks damos la bienvenida todos los niveles de clientes. 435 00:16:54,468 --> 00:16:56,801 "Nivel A... independencia total. 436 00:16:56,803 --> 00:16:58,770 "Nivel B... soporte específico. 437 00:16:58,772 --> 00:17:01,083 Nivel C... personal interno." 438 00:17:01,108 --> 00:17:01,773 Y luego 439 00:17:01,775 --> 00:17:03,041 Nivel D. 440 00:17:03,043 --> 00:17:04,442 ¿Qué es el nivel D? 441 00:17:04,444 --> 00:17:06,994 es solo una foto de un árbol en un campo. 442 00:17:08,674 --> 00:17:10,482 ¡Ésta es una residencia de ancianos! 443 00:17:10,888 --> 00:17:12,544 ¡¿Qué?! 444 00:17:14,614 --> 00:17:16,989 ¿Por qué Don y Marcy querrían ¿Vivir en una residencia de ancianos? 445 00:17:17,014 --> 00:17:19,157 Bueno, no es para ellos... es para nosotros. 446 00:17:19,159 --> 00:17:21,664 Lo usaron como un truco. para sacarnos de aquí. 447 00:17:22,047 --> 00:17:23,149 Nos quieren fuera de casa, 448 00:17:23,174 --> 00:17:25,236 pero son demasiado cobardes para decírnoslo. 449 00:17:25,261 --> 00:17:28,985 Bueno, eso no fue Muy lindo, Marcy. 450 00:17:31,100 --> 00:17:33,705 Uh, ¿qué silla usarías? Me gustaría morir, ¿eh? 451 00:17:33,707 --> 00:17:35,740 Éste o aquel o éste, ¿no? 452 00:17:35,742 --> 00:17:38,076 Eso es lo grandioso sobre este lugar... 453 00:17:38,101 --> 00:17:40,535 hay tantas opciones. 454 00:17:43,717 --> 00:17:46,575 Si quisieras que nos fuéramos, ¡Deberíamos habernos dicho que nos fuéramos! 455 00:17:46,600 --> 00:17:48,520 No quería molestarte. Ya sabes, 456 00:17:48,522 --> 00:17:50,130 más de lo que sueles ser. 457 00:17:51,177 --> 00:17:53,608 Mira, es difícil decirlo. Tus cosas, ¿de acuerdo? 458 00:17:53,610 --> 00:17:55,055 Te dije que Andi volvió a trabajar. 459 00:17:55,080 --> 00:17:56,327 y me hiciste pasar un mal rato. 460 00:17:56,329 --> 00:17:57,984 marcy fue honesta 461 00:17:58,009 --> 00:18:01,143 y dijo que no te quería para quedarme con ella hace 19 años, 462 00:18:01,168 --> 00:18:02,567 y todavía estás enojado con ella. 463 00:18:02,569 --> 00:18:04,140 Eso no es cierto. Bueno, es verdad, 464 00:18:04,165 --> 00:18:05,665 pero no me gusta la forma en que lo dijiste. 465 00:18:06,695 --> 00:18:08,398 Vale, mira, es sólo... 466 00:18:08,423 --> 00:18:10,419 ya sabes, viviendo en nuestra entrada, 467 00:18:10,444 --> 00:18:12,977 mostrando a nuestros hijos autopsias, 468 00:18:13,639 --> 00:18:14,708 robando tortugas 469 00:18:14,733 --> 00:18:16,314 desde el costado de la carretera. 470 00:18:16,316 --> 00:18:18,979 Es mucho que soportar. 471 00:18:19,153 --> 00:18:21,307 Estoy bien con eso. Es sólo Adán. 472 00:18:25,002 --> 00:18:27,659 Tienes algo que decir, dilo. 473 00:18:27,661 --> 00:18:29,094 Sí, Adán. Dígalo. 474 00:18:29,096 --> 00:18:30,662 Ah... 475 00:18:31,383 --> 00:18:32,497 Bien. Bueno. 476 00:18:32,499 --> 00:18:33,737 Aquí lo tienes. 477 00:18:35,205 --> 00:18:38,089 Te amo, pero tienes que hacerlo encuentra tu propio lugar para vivir. 478 00:18:38,114 --> 00:18:39,446 Bueno. 479 00:18:40,231 --> 00:18:42,384 ¿Qué...? ¿Eso es todo? ¿Bueno? 480 00:18:42,409 --> 00:18:45,220 Sí. Realmente no hemos Disfrutamos nuestro tiempo aquí de todos modos. 481 00:18:46,393 --> 00:18:47,191 ¿Qué? 482 00:18:47,216 --> 00:18:48,555 Haces demasiadas reglas. 483 00:18:48,580 --> 00:18:50,515 No podemos contar historias como nos gusta. 484 00:18:50,517 --> 00:18:52,432 o ver los programas de televisión que nos gustan. 485 00:18:52,457 --> 00:18:53,592 O recoger una tortuga 486 00:18:53,617 --> 00:18:55,948 que técnicamente pertenece a cualquier americano. 487 00:18:56,925 --> 00:18:57,806 mis impuestos 488 00:18:57,831 --> 00:19:00,191 al menos me han comprado una apestosa tortuga callejera. 489 00:19:00,193 --> 00:19:01,526 Así que nos vamos. 490 00:19:02,129 --> 00:19:03,705 ¿Y no estás enojado? 491 00:19:03,730 --> 00:19:04,706 ¿Estás loco? 492 00:19:05,135 --> 00:19:06,294 No si no estás enojado. 493 00:19:06,319 --> 00:19:07,799 Sólo el loco de siempre. 494 00:19:08,731 --> 00:19:11,680 Nadie podría enojarse con nuestro dulce niño. 495 00:19:11,705 --> 00:19:14,405 Es tan guapo, como... 496 00:19:14,407 --> 00:19:15,974 Ah. ¿Quién es, Joe? 497 00:19:15,976 --> 00:19:17,065 -¿Larry King? - No. 498 00:19:17,090 --> 00:19:19,406 No. El actor. 499 00:19:19,431 --> 00:19:20,631 ¿Don Rickles? 500 00:19:20,656 --> 00:19:23,032 No, el actor. ¿Con el pelo? 501 00:19:23,057 --> 00:19:24,248 Oh, todos tienen pelo. 502 00:19:24,273 --> 00:19:25,606 No Telly Savalas. 503 00:19:25,719 --> 00:19:27,285 Oh, él era bueno. 504 00:19:27,287 --> 00:19:29,287 Yul Brynner también era un buen calvo. 505 00:19:29,289 --> 00:19:32,794 Oh. Si solo ellos dos Habían estado juntos en una película. 506 00:19:32,819 --> 00:19:34,058 No puedes hacer eso. Desde atrás, 507 00:19:34,060 --> 00:19:35,801 No se puede saber quién está hablando. 508 00:19:39,369 --> 00:19:42,065 Prométeme que nunca me pondré así. 509 00:19:42,278 --> 00:19:44,345 Oh, vas a ser exactamente así. 510 00:19:45,248 --> 00:19:46,769 Pero me encantará. 511 00:19:47,472 --> 00:19:49,407 ¿Sabes a quién no le encantará? Nuestros hijos. 512 00:19:49,432 --> 00:19:51,438 Sí. Vamos a conseguir a sus hijos. 513 00:19:51,463 --> 00:19:53,215 todo tipo de regalos locos. 514 00:19:53,973 --> 00:19:56,259 Tasers, una iguana, 515 00:19:56,509 --> 00:19:57,882 una trituradora de madera. 516 00:19:59,357 --> 00:20:00,492 Oye, eso me recuerda, 517 00:20:00,517 --> 00:20:01,929 ¿Qué hiciste con esa tortuga? 518 00:20:01,954 --> 00:20:04,366 Oh, lo dejé en el zoológico con un Post-it en la espalda 519 00:20:04,391 --> 00:20:06,124 que decía: "Gracias, Obama". 520 00:20:12,469 --> 00:20:14,290 Hola, mamá. que esta pasando ¿en? ¿Estás empacando? 521 00:20:14,315 --> 00:20:15,567 Encontramos un apartamento. 522 00:20:15,593 --> 00:20:16,379 Tu papá está adentro 523 00:20:16,404 --> 00:20:18,341 ahora mismo firmando el contrato de arrendamiento con la dueña. 524 00:20:18,366 --> 00:20:21,768 ¡Genial! Eh, creo Esas son nuestras toallas. 525 00:20:22,773 --> 00:20:24,823 Tú nos echas, yo llevo toallas. 526 00:20:27,071 --> 00:20:28,392 Eso vale la pena. 527 00:20:32,199 --> 00:20:33,624 Hola Burns. 528 00:20:35,906 --> 00:20:36,773 ¿Qué? 529 00:20:36,798 --> 00:20:39,365 ¿Ver? Mira su cara. Te dije que sería divertido. 530 00:20:40,874 --> 00:20:42,211 ¿Te mudarás con ella? 531 00:20:42,236 --> 00:20:44,303 Ella nos está alquilando el la otra mitad de su dúplex. 532 00:20:46,070 --> 00:20:47,822 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? 533 00:20:47,847 --> 00:20:49,009 ¿Ella era tu nueva casera? 534 00:20:49,034 --> 00:20:52,302 Nunca te gusto Describe a alguien en mis historias. 535 00:20:54,177 --> 00:20:59,177 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 536 00:21:00,305 --> 00:21:06,674 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org