1 00:00:01,281 --> 00:00:03,561 - Hola, Katie. - Hola, Teddy y quiero mostrárselo a Emme. 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,386 La princesa prometida. ¿Tiene edad suficiente? 3 00:00:05,388 --> 00:00:06,555 Sí. Bueno, espera. 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,647 - Sí. - Sí. Como dije, sí. 5 00:00:09,964 --> 00:00:11,196 Oh, hombre. 6 00:00:11,198 --> 00:00:13,365 Teddy nunca guarda su iPad. 7 00:00:14,768 --> 00:00:16,301 Ay dios mío. 8 00:00:16,303 --> 00:00:17,336 ¿Qué? 9 00:00:17,338 --> 00:00:18,870 Vea usted mismo. 10 00:00:20,474 --> 00:00:22,140 Esa es una dama desnuda. 11 00:00:23,711 --> 00:00:25,377 En el iPad de Teddy. 12 00:00:25,379 --> 00:00:26,645 Tiene 11 años. 13 00:00:26,647 --> 00:00:28,714 ¿Y hay una mujer desnuda en su iPad? 14 00:00:30,584 --> 00:00:32,618 Eso no es tan malo... es solo la mitad superior. 15 00:00:34,093 --> 00:00:35,204 Dios, no puedo creer 16 00:00:35,229 --> 00:00:38,230 Teddy se conecta y busca ante fotografías de mujeres desnudas. 17 00:00:38,255 --> 00:00:41,055 Y luego dejar la computadora afuera. 18 00:00:41,261 --> 00:00:43,061 Error de novato. 19 00:00:44,198 --> 00:00:46,465 Eso no suena propio de él. 20 00:00:46,467 --> 00:00:48,500 Espera un minuto... 21 00:00:52,006 --> 00:00:53,538 ¿Eras tú? 22 00:00:53,540 --> 00:00:54,773 No. 23 00:00:54,775 --> 00:00:56,174 Me gusta un poco más la historia. 24 00:00:56,176 --> 00:00:57,909 Soy anticuado. 25 00:00:59,286 --> 00:01:01,580 Oye, vamos, ¿no? ¿Supervisarlo cuando está en línea? 26 00:01:01,582 --> 00:01:04,016 ¿Cuando está en línea? el es en línea todo el tiempo. 27 00:01:04,018 --> 00:01:05,350 Si fuera a mirar 28 00:01:05,352 --> 00:01:06,650 lo que está haciendo, tendría que... 29 00:01:06,675 --> 00:01:09,943 dejar mi trabajo y dar los otros dos niños lejos. 30 00:01:10,924 --> 00:01:12,357 Ah, lo sé. 31 00:01:13,360 --> 00:01:14,993 Mi precioso e inocente Teddy. 32 00:01:14,995 --> 00:01:16,862 Ya no es tan inocente. 33 00:01:16,864 --> 00:01:19,498 Ahora él es como... 34 00:01:19,500 --> 00:01:21,099 uno de ustedes. 35 00:01:21,969 --> 00:01:23,435 Ey. 36 00:01:24,338 --> 00:01:25,837 Ella no se equivoca. 37 00:01:26,573 --> 00:01:28,040 Mírala. 38 00:01:28,042 --> 00:01:30,242 Quiero decir, ¿por qué es ¿Siempre alguna mamá hoochie? 39 00:01:30,244 --> 00:01:32,778 Quiero decir, ¿dónde están los médicos desnudos? 40 00:01:33,430 --> 00:01:34,303 ¿Astronautas desnudos? 41 00:01:34,328 --> 00:01:36,328 ¿Presidentes desnudos? 42 00:01:36,583 --> 00:01:38,316 Están ahí afuera. poner punto com 43 00:01:38,318 --> 00:01:40,218 al final de cualquiera de esos, lo encontrarás. 44 00:01:41,058 --> 00:01:42,387 Vale, mira... no podemos simplemente 45 00:01:42,389 --> 00:01:43,822 deja que Teddy se quede sentado 46 00:01:43,824 --> 00:01:46,324 y mira la mitad superior de mujeres desnudas. 47 00:01:46,326 --> 00:01:48,593 - ¿Q-Qué vas a hacer? - ¿Qué voy a hacer? 48 00:01:48,595 --> 00:01:51,096 - Sí. - Ah, no, no. vas a tener 49 00:01:51,098 --> 00:01:52,564 los pájaros y las abejas hablan con él. 50 00:01:52,566 --> 00:01:54,700 Ah, ¿la charla? 51 00:01:55,502 --> 00:01:58,236 Ah... 52 00:01:58,734 --> 00:02:00,105 Bueno, ¿no puede eso esperar hasta 53 00:02:00,107 --> 00:02:02,140 ¿Empieza a mirar la mitad inferior? 54 00:02:02,865 --> 00:02:04,231 porque ahí es donde 55 00:02:04,256 --> 00:02:06,089 las preguntas entran. 56 00:02:06,146 --> 00:02:08,947 No, Adam, esto no se puede evitar. 57 00:02:08,949 --> 00:02:11,572 Yo hago con las chicas, tú con el chico. 58 00:02:11,597 --> 00:02:12,829 Es tu trabajo. 59 00:02:12,939 --> 00:02:14,543 Está bien, está bien, yo me encargo. 60 00:02:14,568 --> 00:02:15,607 Gracias. 61 00:02:15,609 --> 00:02:17,141 Ah, y cuando hablas con él, 62 00:02:17,143 --> 00:02:18,743 N-no menciones las fotos, ¿vale? 63 00:02:18,745 --> 00:02:20,848 No queremos que haya No habrá vergüenza de por medio. 64 00:02:20,873 --> 00:02:24,015 ¿Cómo hablo de estas cosas sin vergüenza? 65 00:02:24,017 --> 00:02:25,583 Van de la mano. 66 00:02:25,822 --> 00:02:27,422 Sí, la vergüenza es lo que lo calienta. 67 00:02:27,447 --> 00:02:28,519 Sí... 68 00:02:29,363 --> 00:02:31,889 No, no lo estamos intentando Para calentarlo, Don. 69 00:02:32,807 --> 00:02:35,026 No, y si quieres, um, 70 00:02:35,028 --> 00:02:36,561 tengo este libro 71 00:02:36,563 --> 00:02:38,238 - para darle la charla a Kate. - Oh. 72 00:02:38,263 --> 00:02:40,298 Y el libro vino con estos dos. 73 00:02:40,300 --> 00:02:43,635 anatómicamente correcto muñecos, Sandy y Randy. 74 00:02:45,639 --> 00:02:48,016 Compañeros del cuerpo educativo. 75 00:02:48,857 --> 00:02:51,175 Parecen muñecas normales. 76 00:02:51,177 --> 00:02:52,744 Ah, bueno, eh... 77 00:02:52,746 --> 00:02:54,879 Echa un vistazo debajo de esa solapa de velcro. 78 00:02:59,300 --> 00:03:01,533 ¡Oh! 79 00:03:01,908 --> 00:03:04,722 Parece que Randy acaba de salió de la piscina. 80 00:03:06,000 --> 00:03:12,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 81 00:03:17,700 --> 00:03:19,900 Peluche. 82 00:03:20,970 --> 00:03:21,933 Hola papá. 83 00:03:21,958 --> 00:03:24,792 Oye, amigo, eh... 84 00:03:27,415 --> 00:03:28,815 Ya sabes, 85 00:03:28,817 --> 00:03:31,484 Estaba pensando que, eh, 86 00:03:32,117 --> 00:03:34,387 tal vez deberíamos tener una conversación 87 00:03:34,389 --> 00:03:38,057 sobre el origen de los bebés. 88 00:03:38,059 --> 00:03:39,826 Entonces, ¿por qué no me cuentas lo que sabes? 89 00:03:39,828 --> 00:03:41,994 Y yo completaré el resto. 90 00:03:43,853 --> 00:03:45,665 Bueno. 91 00:03:45,880 --> 00:03:48,314 Bueno, un hombre y una mujer. 92 00:03:48,339 --> 00:03:50,803 acostarse juntos, generalmente en una cama. 93 00:03:50,805 --> 00:03:53,172 Ah, eres un tradicionalista. 94 00:03:53,174 --> 00:03:55,208 Me gusta. 95 00:03:56,300 --> 00:03:59,135 Entonces aparece un huevo de oro entre ellos. 96 00:04:03,098 --> 00:04:05,708 ¿Y ahora qué? 97 00:04:05,710 --> 00:04:07,043 Un huevo de oro. 98 00:04:08,513 --> 00:04:11,247 La mujer se lo come y unos meses después tiene un bebé. 99 00:04:13,051 --> 00:04:15,051 Ajá. 100 00:04:15,569 --> 00:04:17,720 Entonces el hombre se queda dormido 101 00:04:17,745 --> 00:04:19,945 y la mujer le grita. 102 00:04:25,906 --> 00:04:27,596 Lo has logrado, jefe. 103 00:04:28,566 --> 00:04:29,912 Sí. 104 00:04:29,937 --> 00:04:31,870 Ahí tienes. Bueno. 105 00:04:39,630 --> 00:04:41,263 ¿Cómo te fue con el chico? 106 00:04:41,288 --> 00:04:45,023 Bueno, uno de nosotros está equivocado. sobre el origen de los bebés. 107 00:04:48,786 --> 00:04:51,987 Y estoy bastante seguro de que es él. 108 00:04:54,058 --> 00:04:56,025 ¿Entonces él no sabía nada? 109 00:04:56,027 --> 00:04:58,287 No. Así que me fui. 110 00:04:59,186 --> 00:05:00,429 Y creo que eso está bien. quiero decir, 111 00:05:00,431 --> 00:05:02,298 Nadie nunca tuvo la conversación conmigo. 112 00:05:03,334 --> 00:05:05,114 Hice. Cuando tenías ocho años. 113 00:05:05,700 --> 00:05:07,269 Te dije que los bebés salían de tu trasero. 114 00:05:07,294 --> 00:05:08,827 Y me creíste. 115 00:05:13,564 --> 00:05:15,778 Oh, sí, me olvidé de eso. 116 00:05:16,848 --> 00:05:18,477 Eso no estuvo bien. Cada vez que fui 117 00:05:18,502 --> 00:05:19,532 al baño tenia miedo 118 00:05:19,557 --> 00:05:21,924 Iba a tener un bebé. 119 00:05:23,555 --> 00:05:25,221 Tengo que volver allí arriba. 120 00:05:25,223 --> 00:05:27,423 - Incluso yo sé que eso es lo correcto. - Sí. 121 00:05:27,425 --> 00:05:30,759 Oye, ven conmigo. si los dos Todos estamos ahí, parecerá... 122 00:05:30,761 --> 00:05:33,562 parecerá más bien una conversación informal. 123 00:05:33,564 --> 00:05:34,875 Está bien, sí. 124 00:05:34,900 --> 00:05:36,132 - Somos familia. - Mmm. 125 00:05:36,134 --> 00:05:38,367 - Nos ayudamos unos a otros. - Bueno. 126 00:05:49,951 --> 00:05:51,981 Osito de peluche. 127 00:05:52,426 --> 00:05:53,925 ¿Sí? 128 00:05:53,950 --> 00:05:56,185 Entonces, eh... 129 00:05:56,187 --> 00:05:58,587 resulta que tu 130 00:05:58,589 --> 00:06:01,657 La teoría del huevo de oro estaba un poco equivocada. 131 00:06:02,963 --> 00:06:04,016 Entonces estoy aquí 132 00:06:04,041 --> 00:06:05,338 para contarte la historia real. 133 00:06:05,798 --> 00:06:09,198 Y traje a dos amigos míos. 134 00:06:09,200 --> 00:06:10,799 esta es arena 135 00:06:10,801 --> 00:06:12,835 y este es Randy. 136 00:06:12,837 --> 00:06:15,838 Y realmente se aman. 137 00:06:17,514 --> 00:06:19,441 Está bien, eh... 138 00:06:21,646 --> 00:06:25,080 Agárrate a tu sombrero. 139 00:06:25,082 --> 00:06:27,750 Y eso es más o menos eso. 140 00:06:29,720 --> 00:06:32,107 Ahora sé que es mucho 141 00:06:32,132 --> 00:06:33,832 para asimilar, 142 00:06:34,369 --> 00:06:35,291 pero, eh... 143 00:06:45,174 --> 00:06:47,703 ¿Te va bien, amigo? 144 00:06:50,575 --> 00:06:52,474 Yo, eh... 145 00:07:02,053 --> 00:07:04,987 Aquí tienes diez dólares. comprar algo bonito para ti, ¿vale? 146 00:07:07,498 --> 00:07:10,272 Oh, oye, cariño, tengo a-a reunión de seguridad en el hospital, 147 00:07:10,297 --> 00:07:13,932 pero traje a casa algo de pizza para... 148 00:07:16,616 --> 00:07:18,549 ¿Qué te pasó? 149 00:07:18,574 --> 00:07:19,702 Bueno... 150 00:07:19,899 --> 00:07:22,299 Acabo de montar un espectáculo de marionetas pornográficas. 151 00:07:22,324 --> 00:07:24,707 para mi único hijo. 152 00:07:24,709 --> 00:07:28,052 Bueno, oye, tuviste la charla. con Teddy, eso es genial. 153 00:07:28,764 --> 00:07:32,058 Sí, y un espectáculo de marionetas, tú Encontré una manera de hacerlo divertido. 154 00:07:33,683 --> 00:07:35,184 Yo no lo llamaría divertido. 155 00:07:35,716 --> 00:07:36,707 solo le iba a dar 156 00:07:36,732 --> 00:07:37,957 lo basico pero.. 157 00:07:37,982 --> 00:07:39,382 él siguió mirándome. 158 00:07:39,993 --> 00:07:41,100 Así que seguí 159 00:07:41,125 --> 00:07:42,314 llenando los silencios 160 00:07:42,339 --> 00:07:43,626 con más detalle. 161 00:07:43,924 --> 00:07:45,123 Ya sabes, y, 162 00:07:45,148 --> 00:07:46,195 y cuanto más tranquilo se ponía, 163 00:07:46,197 --> 00:07:48,264 cuanto más me explicaba, y... 164 00:07:48,595 --> 00:07:51,162 y luego, porque pensé nunca vería la felicidad 165 00:07:51,187 --> 00:07:52,968 en los ojos de mi hijo otra vez, 166 00:07:53,573 --> 00:07:55,771 Le di diez dólares. 167 00:07:56,203 --> 00:07:59,230 Vale, bueno, no lo sé. si combina dinero y sexo 168 00:07:59,255 --> 00:08:01,522 es una gran primera lección. 169 00:08:02,008 --> 00:08:04,018 Estaba comprando un boleto para salir de esa habitación. 170 00:08:04,034 --> 00:08:05,300 Habría pagado cualquier cosa. 171 00:08:06,615 --> 00:08:08,036 ¿Fue tan horrible cuando 172 00:08:08,038 --> 00:08:09,404 ¿Tuviste la conversación con Katie? 173 00:08:09,406 --> 00:08:10,939 No, pero ya sabes, 174 00:08:10,941 --> 00:08:12,622 madres e hijas entendernos. 175 00:08:12,647 --> 00:08:15,644 Hay mucho más no dicho de lo dicho. 176 00:08:15,669 --> 00:08:17,869 Oh, tuve que explicarlo todo. 177 00:08:17,948 --> 00:08:21,583 Empezando por lo que va a dónde. 178 00:08:21,585 --> 00:08:23,618 No tenía idea del dónde. 179 00:08:23,620 --> 00:08:24,819 Y, sinceramente, 180 00:08:24,821 --> 00:08:26,921 estaba un poco confuso sobre el qué. 181 00:08:28,125 --> 00:08:29,924 Él... pero él tiene un qué. 182 00:08:29,926 --> 00:08:33,294 No sabe para qué sirve. 183 00:08:33,296 --> 00:08:35,764 Está bien, pero él-él estaba mirando esas fotos, 184 00:08:35,766 --> 00:08:37,132 debe haber sabido algo. 185 00:08:37,134 --> 00:08:38,366 Ni idea. 186 00:08:38,368 --> 00:08:39,868 A-¿Y la nueva información? 187 00:08:40,240 --> 00:08:42,495 - No le encanta. - ¿Sabes qué, cariño? 188 00:08:42,520 --> 00:08:45,540 Él simplemente necesita algo de tiempo. para procesar esto, eso es todo. 189 00:08:45,542 --> 00:08:47,270 Como aquella vez en el baño del centro comercial. 190 00:08:47,295 --> 00:08:49,067 cuando vio a Papá Noel en el urinario. 191 00:08:49,107 --> 00:08:51,816 Oh sí. Sí, y Santa le dijo a Teddy 192 00:08:51,841 --> 00:08:55,643 "Lo siento, no pude ho-ho-espera." Sí. 193 00:08:56,048 --> 00:08:57,981 Sí, lo sé. 194 00:08:57,983 --> 00:09:00,617 Quiero decir, superó eso, él también superará esto. 195 00:09:00,619 --> 00:09:04,158 No sé. explicando a él lo que hacen los hombres y las mujeres, 196 00:09:04,183 --> 00:09:05,555 decirlo en voz alta? 197 00:09:05,557 --> 00:09:08,191 Yo estaba tan sorprendido como él. 198 00:09:10,329 --> 00:09:13,363 Deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos. 199 00:09:13,804 --> 00:09:15,231 Oh, estás en mal estado. 200 00:09:15,233 --> 00:09:16,866 Sí. 201 00:09:16,868 --> 00:09:18,704 Uh, mira, cariño, estoy lo siento, no puedo salir 202 00:09:18,729 --> 00:09:19,769 - de esta reunión, pero yo... - Está bien. 203 00:09:19,771 --> 00:09:21,129 Estoy muy orgulloso de ti 204 00:09:21,154 --> 00:09:22,115 por manejar esto. 205 00:09:22,574 --> 00:09:23,840 quieres unas galletas 206 00:09:23,865 --> 00:09:25,575 para tu barriga? 207 00:09:26,052 --> 00:09:27,324 Sí, eso suena bien. 208 00:09:27,349 --> 00:09:28,648 - Gracias. Bueno. - Bueno. 209 00:09:28,890 --> 00:09:29,846 Yo, um... 210 00:09:29,848 --> 00:09:31,681 Volveré a casa tan pronto como pueda. 211 00:09:31,683 --> 00:09:33,850 Está bien. 212 00:09:40,325 --> 00:09:42,559 ¡Ey! 213 00:09:44,196 --> 00:09:45,595 Te estás moviendo, eso es bueno. 214 00:09:47,433 --> 00:09:48,799 ¿Por qué me dijiste esas cosas? 215 00:09:48,824 --> 00:09:50,934 Pensé que éramos amigos. 216 00:09:51,477 --> 00:09:53,547 Bueno... 217 00:09:54,220 --> 00:09:56,350 por las fotos. 218 00:09:56,375 --> 00:09:57,379 ¿Qué fotos? 219 00:09:57,404 --> 00:09:58,413 Los que estabas mirando 220 00:09:58,438 --> 00:09:59,612 en tu iPad anoche. 221 00:10:00,155 --> 00:10:01,667 Anoche no estaba en mi iPad. 222 00:10:01,692 --> 00:10:03,124 Kate lo tomó prestado. 223 00:10:05,103 --> 00:10:06,182 ¿Katie? 224 00:10:06,184 --> 00:10:08,551 ¿Por qué Katie estaría mirando esas cosas? 225 00:10:08,553 --> 00:10:11,354 No sé. yo no Ya no sé nada. 226 00:10:13,358 --> 00:10:15,243 voy a tomar mi pizza hacia el columpio 227 00:10:15,268 --> 00:10:17,135 y recuerda lo que Era como ser un niño. 228 00:10:18,781 --> 00:10:20,864 Está bien, amigo. 229 00:10:20,866 --> 00:10:23,633 Oye, Teddy, escucha, um... 230 00:10:25,036 --> 00:10:28,705 Eso que hablamos sobre arriba, ¿verdad? 231 00:10:29,255 --> 00:10:30,640 Es bueno. 232 00:10:32,568 --> 00:10:34,755 Incluso cuando es malo... 233 00:10:35,433 --> 00:10:36,826 es bueno 234 00:10:38,466 --> 00:10:39,580 ¿Podemos dejar de hablar ahora? 235 00:10:39,605 --> 00:10:42,172 Sí, está bien. 236 00:10:46,551 --> 00:10:47,883 ¿Por qué tienes el iPad de Teddy? 237 00:10:47,885 --> 00:10:49,278 Bueno, porque hay algunos muy 238 00:10:49,303 --> 00:10:51,370 imágenes interesantes en él. 239 00:10:51,372 --> 00:10:53,534 ¿Por qué me lo dices? Nunca lo tuve. 240 00:10:53,559 --> 00:10:55,340 Oh, bueno, él dice que sí. 241 00:10:55,342 --> 00:10:57,509 Oye, vayamos a interrogarlo juntos. 242 00:10:57,511 --> 00:10:58,717 Seré el policía bueno, 243 00:10:58,742 --> 00:10:59,978 y tú, sé el policía 244 00:10:59,980 --> 00:11:01,447 eso miente sobre estar en el iPad. 245 00:11:01,449 --> 00:11:02,681 Vamos. 246 00:11:02,683 --> 00:11:05,317 Bueno. Bien, fui yo. 247 00:11:05,787 --> 00:11:07,121 ¿Qué...? 248 00:11:08,168 --> 00:11:09,632 ¿Por qué? 249 00:11:10,008 --> 00:11:12,208 Me estaba cambiando para el gimnasio, y... 250 00:11:12,268 --> 00:11:14,693 algunas chicas los tienen pequeños y algunas chicas los tienen grandes 251 00:11:14,695 --> 00:11:16,995 y algunas chicas tienen... unos realmente raros y yo simplemente, 252 00:11:16,997 --> 00:11:18,964 Quería ver lo que el promedio era, no lo sé. 253 00:11:18,966 --> 00:11:20,732 N-no quiero hablar de eso y todo está bien. 254 00:11:20,734 --> 00:11:23,893 O-está bien. Está bien, lo entiendo. Eso, eh... 255 00:11:24,822 --> 00:11:27,139 eso tiene sentido. 256 00:11:33,409 --> 00:11:36,944 Aquí tienes diez dólares. ir a comprar algo bonito para ti, ¿vale? 257 00:11:44,758 --> 00:11:46,425 Mira, cariño... 258 00:11:46,427 --> 00:11:48,060 Creo que eres perfecto. 259 00:11:48,062 --> 00:11:49,394 ¿Bueno? y, 260 00:11:49,396 --> 00:11:53,065 en el futuro, cuando usted tienes preguntas como esta, 261 00:11:53,908 --> 00:11:55,734 Pregúntale a mamá. 262 00:11:55,736 --> 00:11:56,902 ¿Bueno? Porque... 263 00:11:56,904 --> 00:11:59,037 ella te dio los pájaros y las abejas hablan, 264 00:11:59,039 --> 00:12:02,441 entonces ya lo tienes, ya sabes, canales abiertos. 265 00:12:02,443 --> 00:12:04,243 Nunca hablamos de eso. 266 00:12:04,245 --> 00:12:07,946 ¿Qué? ¿Nunca te mostró ninguna muñeca? 267 00:12:07,948 --> 00:12:08,776 ¿Q-Qué? 268 00:12:08,801 --> 00:12:11,083 Muñecos sucios... ¿los has visto? 269 00:12:11,085 --> 00:12:14,275 No, aprendí todo sobre eso. cosas en la clase de salud en la escuela. 270 00:12:14,300 --> 00:12:16,432 ¿Qué? ¿Todavía enseñan eso? 271 00:12:16,910 --> 00:12:18,690 podría haberme quedado completamente fuera de esto? 272 00:12:18,692 --> 00:12:22,728 Oh, me han informado mal. sobre muchas cosas ultimamente! 273 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 ¡Son bebés traseros otra vez! 274 00:12:29,608 --> 00:12:31,233 Hola, cariño. 275 00:12:31,625 --> 00:12:33,382 ¿Cómo estuvo tu noche? ¿Cómo está Teddy? 276 00:12:33,407 --> 00:12:35,374 No está mal, mentiroso. 277 00:12:38,831 --> 00:12:39,845 ¿Qué? 278 00:12:40,498 --> 00:12:42,948 Muchas cosas pasaron esta noche mientras no estabas. 279 00:12:42,950 --> 00:12:44,594 Sí. 280 00:12:44,619 --> 00:12:46,528 Resulta que era Katie quien estaba mirando. 281 00:12:46,553 --> 00:12:48,130 en esas fotos en Internet. 282 00:12:48,622 --> 00:12:49,588 ¿Hablas en serio? 283 00:12:49,590 --> 00:12:50,907 - Mm-hmm. - ¿Nuestra Katie? 284 00:12:50,932 --> 00:12:53,125 Sí, sí, y eso es solo el comienzo 285 00:12:53,127 --> 00:12:54,626 de las revelaciones. 286 00:12:58,470 --> 00:13:00,429 también me enteré 287 00:13:00,454 --> 00:13:02,912 que nunca tuviste los pájaros y las abejas hablan con katie 288 00:13:02,937 --> 00:13:05,470 como me dijiste que hiciste. 289 00:13:06,319 --> 00:13:07,639 Oh, oh. 290 00:13:08,873 --> 00:13:11,395 Sí. Sí, tú hablas, 291 00:13:11,420 --> 00:13:12,916 pero no hablas lo que hablas. 292 00:13:12,941 --> 00:13:14,640 Bueno. 293 00:13:15,206 --> 00:13:16,848 Está bien... quería hablar con ella. 294 00:13:16,850 --> 00:13:18,617 Compré el libro y las muñecas. 295 00:13:18,619 --> 00:13:20,185 Y luego cuando me acerqué a ella habitación, ella estaba sentada allí, 296 00:13:20,187 --> 00:13:23,121 jugando con un peluche unicornio. Simplemente no pude hacerlo. 297 00:13:23,390 --> 00:13:27,226 Teddy estaba jugando con un yo-yo, pero lo logré. 298 00:13:29,827 --> 00:13:32,261 Está bien, pero ya sabes, entonces Pensé que simplemente esperaría 299 00:13:32,286 --> 00:13:34,362 por un tiempo natural, cuando ella decía algo. 300 00:13:34,387 --> 00:13:36,034 Y luego, ya sabes, yo diría, 301 00:13:36,036 --> 00:13:37,812 "Oye, es gracioso que Deberíamos mencionar eso." 302 00:13:37,837 --> 00:13:39,338 Pero eso nunca sucedió. 303 00:13:39,340 --> 00:13:40,505 Y luego, 304 00:13:40,507 --> 00:13:42,140 un día, tuve un, 305 00:13:42,313 --> 00:13:43,646 ya sabes, un permiso 306 00:13:43,671 --> 00:13:45,010 para una clase especial de salud. 307 00:13:45,012 --> 00:13:47,212 Entonces, ya sabes, yo sólo... 308 00:13:47,594 --> 00:13:50,048 déjalo andar. 309 00:13:50,516 --> 00:13:52,857 - Ve con todo. - Sí. 310 00:13:52,882 --> 00:13:55,345 No sabía que era un opción, Sra. Pantalones en llamas! 311 00:13:55,370 --> 00:13:57,389 ¡Vamos, vamos! 312 00:13:57,391 --> 00:13:59,024 No estás enojado porque mentí... 313 00:13:59,026 --> 00:14:01,026 estás enojado porque pensé encontrar una manera de salir de esto 314 00:14:01,028 --> 00:14:02,527 y no pudiste. 315 00:14:02,529 --> 00:14:04,196 Te superé. 316 00:14:04,198 --> 00:14:06,318 ¡No! Es porque... 317 00:14:06,343 --> 00:14:08,844 ¡Sí, eso es exactamente! 318 00:14:10,056 --> 00:14:11,714 Bueno, felicidades. 319 00:14:12,157 --> 00:14:14,806 Casi saliste limpio. 320 00:14:14,808 --> 00:14:16,308 ¿Qué quieres decir con "casi"? 321 00:14:16,310 --> 00:14:18,844 Resulta que Katie estaba mirando esas fotos 322 00:14:18,846 --> 00:14:20,812 porque ella tiene algo íntimo, 323 00:14:20,814 --> 00:14:24,483 Preguntas privadas de dama sobre su cuerpo. 324 00:14:24,485 --> 00:14:26,118 ¿Mmm? 325 00:14:26,120 --> 00:14:32,024 Preguntas que sólo su madre puede responder. 326 00:14:33,012 --> 00:14:34,726 Bien, hablaré con ella mañana. 327 00:14:34,751 --> 00:14:35,750 Mmm. 328 00:14:37,320 --> 00:14:40,006 Esto va a ser muy incómodo. 329 00:14:42,645 --> 00:14:44,311 Eso espero. 330 00:14:47,555 --> 00:14:49,922 kati... 331 00:14:51,357 --> 00:14:53,657 Katie, Katie, Kate, Kate. 332 00:14:54,207 --> 00:14:56,000 ¿Qué pasa? 333 00:14:56,025 --> 00:14:57,892 Entonces... 334 00:14:58,147 --> 00:15:01,102 me gustaría decirte La historia de mis pechos. 335 00:15:01,104 --> 00:15:03,593 ¡Ay dios mío! ¡Por favor deja de hablar! 336 00:15:06,643 --> 00:15:08,495 Kate parece enojada con mamá. 337 00:15:08,520 --> 00:15:10,019 ¿No es glorioso? 338 00:15:14,261 --> 00:15:16,571 terminé mi almuerzo, Papi. ¿Puedo ir a jugar? 339 00:15:16,596 --> 00:15:19,964 Sí, ve a jugar. eso es lo que el mundo necesita. 340 00:15:20,971 --> 00:15:23,985 Muy bien, todavía tengo uno. 341 00:15:25,790 --> 00:15:28,703 Bueno, Kate y Teddy. Pasaremos el almuerzo. 342 00:15:28,728 --> 00:15:32,864 Dijeron que no piensan alguna vez volverán a tener hambre. 343 00:15:32,889 --> 00:15:33,815 Bueno, es oficial. 344 00:15:33,840 --> 00:15:36,508 Somos realmente malos en estas conversaciones. 345 00:15:36,533 --> 00:15:39,734 Y, sin embargo, tan bueno en la cosa en sí. 346 00:15:39,842 --> 00:15:42,570 Bueno, eso es porque nosotros No hables durante la cosa. 347 00:15:42,595 --> 00:15:43,544 Lo intentamos una vez. 348 00:15:43,569 --> 00:15:44,705 Te volviste mandón. 349 00:15:45,248 --> 00:15:46,293 Ya sabes, el problema es 350 00:15:46,318 --> 00:15:48,699 que n-ahora hemos hecho esto tema tan terriblemente incómodo 351 00:15:48,724 --> 00:15:50,857 para nuestros hijos, y tenemos que deshacerlo. 352 00:15:50,882 --> 00:15:53,216 De lo contrario, nunca lo harán. hablanos de cualquier cosa. 353 00:15:53,523 --> 00:15:55,526 Estás diciendo que tenemos que tener otra charla terrible 354 00:15:55,551 --> 00:15:58,051 para garantizar futuras terribles conversaciones? 355 00:15:58,561 --> 00:15:59,665 Exactamente. 356 00:15:59,690 --> 00:16:02,591 Pensé que si lo decía fuerte, podría cambiar de opinión. 357 00:16:07,745 --> 00:16:09,224 Emme se quedará arriba, ¿verdad? 358 00:16:09,249 --> 00:16:11,916 Sí, sí. le di un cuenco de dulces y cerró la puerta. 359 00:16:12,208 --> 00:16:14,723 Oh. No la veremos por un tiempo, pero, cuando lo hagamos, 360 00:16:14,748 --> 00:16:16,915 ella estará montando el dragón. 361 00:16:18,913 --> 00:16:21,447 Bueno. Hagamos esto. Está bien. 362 00:16:23,547 --> 00:16:25,747 Oye... 363 00:16:27,416 --> 00:16:29,316 Oh, no. 364 00:16:29,774 --> 00:16:31,246 Bueno chicos, yo... 365 00:16:31,271 --> 00:16:34,100 Creo que estamos jodidos todo esto arriba, 366 00:16:34,156 --> 00:16:35,522 ¿Está bien? Hicimos lo que pasa 367 00:16:35,524 --> 00:16:37,491 entre un hombre y una mujer... 368 00:16:37,493 --> 00:16:39,292 u-molesto. 369 00:16:39,294 --> 00:16:43,029 O un hombre y un hombre y una mujer y una mujer. 370 00:16:43,799 --> 00:16:45,499 ¡¿Qué?! 371 00:16:46,318 --> 00:16:48,201 Está bien, no te preocupes, no te preocupes. 372 00:16:48,203 --> 00:16:50,370 No tenemos los muñecos para eso. 373 00:16:51,659 --> 00:16:54,774 El caso es que queremos ustedes se sientan cómodos 374 00:16:54,776 --> 00:16:57,177 hablando con nosotros sobre cualquier preguntas que puedas tener. 375 00:16:57,179 --> 00:17:00,981 Sí. Exactamente. no queremos que vayas a Internet. 376 00:17:01,192 --> 00:17:02,624 Queremos que vengas a nosotros. 377 00:17:02,649 --> 00:17:03,817 Porque, de verdad, 378 00:17:03,819 --> 00:17:07,287 todo esto es totalmente naturales y hermosos. 379 00:17:07,289 --> 00:17:08,412 Exactamente. 380 00:17:08,437 --> 00:17:10,104 Como cuando tu mamá y yo... 381 00:17:10,129 --> 00:17:11,691 - ¡Uf! - Está bien, 382 00:17:11,716 --> 00:17:13,184 Está bien, está bien. Nosotros no. 383 00:17:13,209 --> 00:17:15,541 Dos o dos personas más, como, eh... 384 00:17:15,566 --> 00:17:17,499 Patricio Dempsey. 385 00:17:20,026 --> 00:17:21,935 ¿Patrick Dempsey? 386 00:17:22,279 --> 00:17:26,314 Está bien, está bien. entonces me voy Con Jennifer Lawrence. 387 00:17:27,075 --> 00:17:29,442 Ella tiene la mitad de tu edad. 388 00:17:29,717 --> 00:17:33,213 Oye, cuando me imagino estos cosas, yo también tengo la mitad de mi edad. 389 00:17:34,504 --> 00:17:36,216 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Está bien, está bien. 390 00:17:36,218 --> 00:17:37,551 H-Aquí está el punto. 391 00:17:39,021 --> 00:17:40,987 Cuando estas cosas suceden, 392 00:17:40,989 --> 00:17:44,619 dos seres humanos se conectan a un nivel muy íntimo. 393 00:17:44,644 --> 00:17:46,844 N-No se trata de la mecánica. Es... 394 00:17:46,869 --> 00:17:49,236 se trata del amor. Ahora, 395 00:17:49,264 --> 00:17:51,999 así es como deberíamos haber Lo explicó en primer lugar. 396 00:17:52,024 --> 00:17:54,076 - Tal como practicamos. - Sí, lo tengo. 397 00:18:03,272 --> 00:18:04,398 Hola. 398 00:18:06,031 --> 00:18:07,447 Soy un hombre. 399 00:18:07,449 --> 00:18:10,360 y te he amado durante mucho tiempo. 400 00:18:10,952 --> 00:18:12,603 Y yo soy una mujer. 401 00:18:12,921 --> 00:18:14,588 Y te ves como un buen proyecto. 402 00:18:14,590 --> 00:18:16,289 para que yo mejore. 403 00:18:17,693 --> 00:18:20,360 Muy gracioso, Sandy. 404 00:18:20,698 --> 00:18:23,766 Ahora que hemos terminado la universidad, 405 00:18:23,791 --> 00:18:25,958 demos el siguiente paso. 406 00:18:26,349 --> 00:18:27,400 solo soy 407 00:18:27,402 --> 00:18:29,302 Me alegro mucho de no habernos encontrado en un bar. 408 00:18:29,304 --> 00:18:30,704 Mmm. 409 00:18:31,409 --> 00:18:33,139 ¿Deberíamos tener un bebé? 410 00:18:33,141 --> 00:18:35,609 ¡Diablos, sí! 411 00:18:36,520 --> 00:18:39,822 Es nuestro imperativo biológico. 412 00:18:39,847 --> 00:18:44,249 Oye, llamemos a nuestros padres. y discutir nuestras opciones. 413 00:18:45,420 --> 00:18:47,354 O simplemente podríamos caminar hasta allí, 414 00:18:47,356 --> 00:18:49,605 porque los amamos mucho, 415 00:18:49,630 --> 00:18:52,459 Vivimos justo al final de la calle. 416 00:18:53,695 --> 00:18:55,290 El fin. 417 00:18:56,525 --> 00:18:57,964 Del primer acto. 418 00:19:01,777 --> 00:19:02,969 ¿Qué estás leyendo? 419 00:19:02,971 --> 00:19:05,739 El libro que vino con las muñecas. 420 00:19:06,775 --> 00:19:08,251 Sorprendentemente, 421 00:19:08,276 --> 00:19:11,444 hay algunas cosas en aquí pensé que podríamos intentarlo. 422 00:19:12,050 --> 00:19:13,246 ¿En realidad? 423 00:19:13,248 --> 00:19:14,848 Mmm. Sí. 424 00:19:14,850 --> 00:19:18,284 ¿Puedo dirigir su atención? a esta ilustración, 425 00:19:18,711 --> 00:19:23,223 y pedir que finjas no son osos de dibujos animados. 426 00:19:24,083 --> 00:19:26,526 Yo-yo creo que él solo dándole un masaje. 427 00:19:26,528 --> 00:19:28,425 No. No, no, no, no. 428 00:19:28,450 --> 00:19:31,317 Mira la sonrisa en su rostro. 429 00:19:33,335 --> 00:19:36,136 Algo está pasando con esa pata trasera. 430 00:19:36,138 --> 00:19:37,414 Mmmm. 431 00:19:38,318 --> 00:19:39,939 Hola. 432 00:19:40,158 --> 00:19:41,660 Soy un hombre. 433 00:19:44,346 --> 00:19:47,881 y te he amado durante mucho tiempo. 434 00:19:48,210 --> 00:19:50,477 Bueno, hola. 435 00:19:50,557 --> 00:19:52,185 - Soy una mujer. - Mmm. 436 00:19:52,187 --> 00:19:55,889 Y creo que tu proyecto no necesita mejorar. 437 00:19:55,891 --> 00:19:57,390 Ay. 438 00:19:57,392 --> 00:19:59,059 Apaga las luces. 439 00:19:59,061 --> 00:20:02,629 - Qué mandona. - Ah... 440 00:20:07,741 --> 00:20:10,626 Entonces, ¿para qué trajiste? ¿Muestra y cuenta hoy, Emme? 441 00:20:10,650 --> 00:20:11,904 Este. 442 00:20:13,486 --> 00:20:14,352 Ah. 443 00:20:14,377 --> 00:20:17,406 Estas son muñecas especiales. que tienen mi mami y mi papi. 444 00:20:17,431 --> 00:20:18,247 Mmm. 445 00:20:18,816 --> 00:20:20,683 ¿Y qué los hace tan especiales? 446 00:20:20,847 --> 00:20:21,666 Esto sí. 447 00:20:22,031 --> 00:20:24,757 ¡Oh, querido Señor! todos, cabezas sobre el escritorio, ojos cerrados! 448 00:20:25,506 --> 00:20:28,006 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 449 00:20:29,305 --> 00:20:35,493 Califique este subtítulo en www.osdb.link/82mc Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos