1
00:07:08,840 --> 00:07:11,820
Sunt hoți care iau o mie
precauții pentru a evita deteriorarea

2
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
mobila.

3
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Eu, nu.

4
00:07:15,140 --> 00:07:17,860
Sunt alții care pun totul înapoi
în ordine după vizita lor.

5
00:07:18,520 --> 00:07:19,720
Eu, niciodată.

6
00:07:20,980 --> 00:07:24,300
Fac o treabă murdară, dar am o
scuză.

7
00:07:25,540 --> 00:07:27,060
O fac murdar.

8
00:07:28,840 --> 00:07:30,400
Și atunci nu am timp de pierdut.

9
00:07:31,660 --> 00:07:38,160
Pentru o casă ca asta, totul
vezi, sortează, fă alegerea ta, trebuie să...

10
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Într-o noapte.

11
00:07:39,740 --> 00:07:40,760
Și va fi corect.

12
00:07:42,040 --> 00:07:43,260
Știu despre ce vorbesc.

13
00:07:44,480 --> 00:07:45,500
Efracția este viața mea.

14
00:07:46,560 --> 00:07:48,260
Nu ne alegem destinul.

15
00:07:49,060 --> 00:07:50,260
Dar nu mă plâng.

16
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Nu-ți pune unghiile deoparte.

17
00:08:10,220 --> 00:08:12,560
Dacă vă plac unghiile, mâncați-le
altele.

18
00:08:12,940 --> 00:08:15,420
Este bine pentru proprietatea ta. Trebuie
respectă-ți proprietatea.

19
00:08:35,419 --> 00:08:36,520
Am orfani.

20
00:08:37,080 --> 00:08:40,900
Creșteam cu vărul meu
Charlotte și unchiul Urbain, tatăl ei.

21
00:08:41,380 --> 00:08:45,240
M-a luat înăuntru și a vegheat
interesele mele.

22
00:08:45,900 --> 00:08:48,800
Într-o zi voi fi bogat. Toată lumea
mi-a repetat-o.

23
00:08:53,220 --> 00:09:00,220
Nu face

24
00:09:00,220 --> 00:09:01,219
păsări.

25
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
Lucru.

26
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Copiii mei.

27
00:09:06,580 --> 00:09:08,480
Sfatul este mai valoros decât sfatul
rușine.

28
00:09:09,960 --> 00:09:12,680
L-am urât, dar l-am iubit
Charlotte.

29
00:09:14,040 --> 00:09:15,820
Jurasem să mă căsătoresc cu el.

30
00:09:40,620 --> 00:09:44,860
Au trecut paisprezece ani, de la facultate la
cazarmă, cămin în chambray,

31
00:09:44,960 --> 00:09:47,700
paisprezece ani după gratii.

32
00:09:48,520 --> 00:09:52,920
Și apoi libertatea, întoarcerea,
Charlotte.

33
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
sunt logodit.

34
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
am de gând să mă căsătoresc.

35
00:10:50,350 --> 00:10:52,130
Habar n-avea ce
bani.

36
00:10:53,130 --> 00:10:56,830
A făcut greșeli. A greșit
asupra propriei sale averi.

37
00:10:57,090 --> 00:10:58,770
Vei verifica.

38
00:10:59,670 --> 00:11:01,810
Prin urmare, am încercat să restabilim
situatie.

39
00:11:02,990 --> 00:11:06,430
Georges, mă asculți? Este totuși
deși am speculat.

40
00:11:08,010 --> 00:11:10,650
Din păcate, am dat peste
oameni fără scrupule.

41
00:11:11,310 --> 00:11:12,410
Este lamentabil.

42
00:11:12,950 --> 00:11:16,610
Dar cine ar fi putut prezice că Banca
Uniunea Europeană urma să intre în faliment? Cine,

43
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
te intreb?

44
00:11:18,890 --> 00:11:21,610
Deci ai pierdut 600.000 de franci.

45
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
600.000.

46
00:11:23,910 --> 00:11:25,610
Eu însumi nu am fost cruțat.

47
00:11:26,590 --> 00:11:28,150
Deci au mai rămas 300.000.

48
00:11:28,610 --> 00:11:31,010
Unde sunt? Aici sunt.

49
00:11:43,810 --> 00:11:44,810
Din Panama.

50
00:11:45,410 --> 00:11:46,850
Bine, nu are valoare.

51
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Este posibil.

52
00:11:48,890 --> 00:11:50,350
Dar am plătit un preț mare pentru ei.

53
00:11:51,350 --> 00:11:56,210
Vrei să cumperi marginile euro? tu
începe să înțelegem dificultățile noastre.

54
00:11:56,850 --> 00:11:57,930
Noi, proprietarii.

55
00:12:00,970 --> 00:12:04,250
De ce ma vrei? Dar ce este
-ce ai de gând să cauți acolo? Pentru

56
00:12:04,250 --> 00:12:06,210
round up Charlotte's dowry.

57
00:12:06,790 --> 00:12:10,390
Charlotte? Dar ce este ea
vrei sa faci acolo? Tu vorbesti cu mine

58
00:12:10,390 --> 00:12:14,190
îndoială? Da, unchiule.

59
00:12:14,530 --> 00:12:15,890
You can sue me, if you want.

60
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
With a lot of time and a lot of
'money, you have one chance in a hundred of it

61
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
câştiga.

62
00:12:21,760 --> 00:12:22,960
You have thought of everything.

63
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
Unde semnez?

64
00:12:27,440 --> 00:12:40,180
Vă rugăm să rețineți,

65
00:12:40,540 --> 00:12:42,420
Nu semnați pe furiș.

66
00:12:43,340 --> 00:12:44,960
You will never be able to claim again.

67
00:12:45,840 --> 00:12:48,120
Ai vreo remuşcare? eu? Sunt nebun.

68
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
But you seem to be giving me a gift.

69
00:12:51,380 --> 00:12:52,480
Și asta nu-mi place.

70
00:12:53,420 --> 00:12:54,680
Nu ai încredere în aspectul meu.

71
00:12:55,620 --> 00:12:56,780
Ai putea gresi.

72
00:13:06,680 --> 00:13:10,380
Ai de gând să o logodești pe Charlotte? Dvs
vărul va avea o căsnicie foarte bună.

73
00:13:11,800 --> 00:13:15,520
Asta te surprinde? Tu... Când ea
'căsătorit.

74
00:13:16,640 --> 00:13:17,740
Încă nu.

75
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Aveţi dreptate.

76
00:13:32,000 --> 00:13:33,720
Nu sunt un meci potrivit.

77
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Încercați să mă dominați.

78
00:14:03,820 --> 00:14:07,920
Câteva zile mai târziu, la
Montareuil, am participat la logodnă

79
00:14:07,920 --> 00:14:09,520
fiul lor Armand și Charlotte.

80
00:14:12,800 --> 00:14:14,640
Am început bine,
domnisoara.

81
00:14:15,120 --> 00:14:16,620
Soarele sărbătoria.

82
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
Da, Armand.

83
00:14:18,100 --> 00:14:19,400
Ești foarte vesel, văd.

84
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Este ca mine.

85
00:14:21,500 --> 00:14:23,660
Sunt vesel, dar timid.

86
00:14:25,460 --> 00:14:27,200
Dă-mi timp să mă obișnuiesc,
vom râde împreună.

87
00:14:34,860 --> 00:14:39,300
Montareuil, cândva foarte bogați,
mai avea niște bijuterii

88
00:14:39,300 --> 00:14:44,400
celebru. Cu această ocazie, dna.
Montareuil le scosese din

89
00:14:44,400 --> 00:14:46,300
că vărul meu ar putea alege un inel.

90
00:14:49,380 --> 00:14:50,500
Micuța mea Charlotte.

91
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Șampanie?

92
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Dă-mi aceste chibrituri înapoi.

93
00:15:31,660 --> 00:15:34,360
Marguerite, stă trează până târziu.

94
00:15:45,420 --> 00:15:48,800
Mavran, nu-i așa? Un tată al
Franța a amenințat cu rapidul.

95
00:15:51,120 --> 00:15:54,180
Lamargelle, Félix Lamargelle, pentru tine
servi.

96
00:15:54,980 --> 00:15:58,240
Încântat. Dar nu văd răul în
'Trebuie să iei chibrituri.

97
00:15:58,880 --> 00:16:00,100
Cu excepția unui incendiar.

98
00:16:01,020 --> 00:16:03,660
Domnul de Montarue a încercat de mai multe ori
'i da foc casa.

99
00:16:05,820 --> 00:16:06,900
Încântat să vă cunosc.

100
00:16:07,740 --> 00:16:09,560
Sunt un vechi prieten al unchiului tău.

101
00:16:10,320 --> 00:16:12,860
Am auzit că te-a dat înapoi
averea părinților tăi.

102
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Biata avere.

103
00:16:16,520 --> 00:16:20,760
Strâng fonduri pentru a construi
biserici din China.

104
00:16:21,860 --> 00:16:24,700
Doriți să ajutați această lucrare pentru
propagarea credinței?

105
00:16:27,339 --> 00:16:28,339
Sincer, nu.

106
00:16:29,680 --> 00:16:31,260
Îmi plac aceste răspunsuri adevărate.

107
00:16:31,980 --> 00:16:35,480
Părinte, am avea nevoie
luminile tale.

108
00:16:36,160 --> 00:16:37,260
Vin, doamnă.

109
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Permite.

110
00:16:43,380 --> 00:16:46,660
Această broșă a fost donată de
Împărat pentru bunica soțului meu.

111
00:16:46,920 --> 00:16:52,900
La naiba. Nu-i aşa? Ce reprezintă
dupa parerea ta? O floare? A

112
00:16:52,900 --> 00:16:56,320
fluture? Nu, doamnă.

113
00:16:56,970 --> 00:16:58,950
Reprezintă 200.000 de franci.

114
00:16:59,810 --> 00:17:01,790
Suficient pentru a construi jumătate dintr-un
biserica.

115
00:17:02,370 --> 00:17:04,170
Glumești mereu, dle.
'egumen.

116
00:17:17,730 --> 00:17:23,730
Monsieur ne părăsește deja? Nu spune asta
nu, dar m-am plictisit.

117
00:17:30,670 --> 00:17:31,790
Aceasta este cheia camerei mele.

118
00:17:32,850 --> 00:17:39,630
Unde este ea? Camera mea? ai
tupee? Pe al doilea.

119
00:17:41,350 --> 00:17:44,390
Ușa vizavi de scară, cu
o dungă verde.

120
00:17:49,210 --> 00:17:50,390
Mulțumesc, Marguerite.

121
00:17:53,870 --> 00:17:58,750
Nu ai de gând să urci? Că tu
plictisit?

122
00:18:41,130 --> 00:18:43,990
Jean-Marie Jeanne. Domnule George,
ce chip mic ai.

123
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Bună dimineaţa.

124
00:18:49,350 --> 00:18:50,750
Ai venit târziu acasă aseară.

125
00:18:51,110 --> 00:18:52,610
Am făcut vreun zgomot? În nici un caz.

126
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Nu dormeam.

127
00:18:55,490 --> 00:19:00,150
Te-ai distrat? Unde ai fost?

128
00:19:00,150 --> 00:19:05,610
Copiii mei, vești proaste.

129
00:19:06,130 --> 00:19:08,210
Montareuil au fost transportați așa
noaptea.

130
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
Toate bijuteriile familiei lor.

131
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Nu a mai rămas nimic.

132
00:19:13,620 --> 00:19:15,840
Charlotte, mă tem că dvs
logodna este ruptă.

133
00:19:16,520 --> 00:19:20,300
Pentru ce ? Pentru ce ? Dar aceste bijuterii
constituiau majoritatea lor

134
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
avere.

135
00:19:21,720 --> 00:19:24,560
Nu am de gând să te las să intri
o familie distrusă să-mi spui

136
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
reproșuri mai târziu.

137
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
Dar dacă găsim aceste bijuterii? eu
nu locuiți cu fete.

138
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Așteptați-mă.

139
00:19:30,820 --> 00:19:32,540
Mă duc la prefectură, știu
cineva.

140
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
O vom vedea cu toții.

141
00:19:48,460 --> 00:19:53,940
Și tu ?

142
00:19:53,940 --> 00:20:10,620
Corpul

143
00:20:10,620 --> 00:20:12,000
? După cum vezi.

144
00:20:12,420 --> 00:20:15,620
Sau? Cu cine ?

145
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
fura bijuterii.

146
00:20:30,390 --> 00:20:31,950
Dar vorbește, în sfârșit, răspunde.

147
00:20:35,190 --> 00:20:36,510
Nu pleca, George.

148
00:20:42,910 --> 00:20:46,510
De ce nu mai pleci? A schimba
de aer.

149
00:20:48,430 --> 00:20:50,630
Tatăl tău mi-a dat casa înapoi
irespirabil.

150
00:20:52,070 --> 00:20:53,910
Mă voi găsi singur
încă o dată.

151
00:20:57,409 --> 00:21:00,050
În același timp. E o nebunie.

152
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Imediat.

153
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
Dar ești nebun.

154
00:21:40,250 --> 00:21:41,350
Tu spui orice.

155
00:21:42,890 --> 00:21:44,270
E bine că se poate.

156
00:21:45,110 --> 00:21:45,870
E bine că se poate. Este
deși este posibil. E bine

157
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
că este posibil. E bine că
este posibil.

158
00:21:46,930 --> 00:21:50,250
E bine că se poate. Este
deși

159
00:21:50,250 --> 00:21:54,190
c

160
00:21:54,190 --> 00:22:05,210
este

161
00:22:05,210 --> 00:22:06,210
posibil.

162
00:22:06,600 --> 00:22:10,420
le vrei? Ține.

163
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
Și iată-l.

164
00:22:12,020 --> 00:22:16,120
Toate. Inele, coliere, brose
împăratul.

165
00:22:17,360 --> 00:22:18,600
Charlotte!

166
00:22:18,600 --> 00:22:31,440
Charlotte,

167
00:22:31,620 --> 00:22:32,579
am avut dreptate.

168
00:22:32,580 --> 00:22:33,840
Nu mai esti logodit.

169
00:22:34,830 --> 00:22:36,130
Poliția a clarificat totul.

170
00:22:36,590 --> 00:22:38,250
Nu vom găsi bijuteriile.

171
00:22:39,010 --> 00:22:45,590
Îi cunoaștem pe vinovați? Vinovații
?

172
00:22:45,590 --> 00:22:52,530
Te referi la vinovat? El este

173
00:22:52,530 --> 00:22:54,050
jos? Da.

174
00:22:56,310 --> 00:23:00,750
Cu pantofii mei? Poți
păstrează.

175
00:23:01,030 --> 00:23:02,030
M-au rănit.

176
00:23:02,470 --> 00:23:03,870
Și cine este vinovat?

177
00:23:04,910 --> 00:23:06,010
Îl vei păstra pentru ei.

178
00:23:07,190 --> 00:23:08,190
El este un soldat.

179
00:23:10,310 --> 00:23:13,130
Un ticălos care împărțea urechea
a doamnei de Montareuil.

180
00:23:14,130 --> 00:23:16,890
Fosta ta viitoare soacră a avut o
iubit, gândește-te.

181
00:23:17,810 --> 00:23:18,910
L-am ciupit azi dimineață.

182
00:23:19,210 --> 00:23:21,250
Cu bijuteriile? Ți-am spus că nu
nu l-ar găsi.

183
00:23:23,110 --> 00:23:24,270
Avea un complice.

184
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Pe fugă.

185
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
Nicio dovadă.

186
00:23:31,720 --> 00:23:34,900
Pentru a evita scandalul, doamna de
Montareuil își retrage plângerea.

187
00:23:35,360 --> 00:23:37,540
Cazul este deci închis.

188
00:23:38,060 --> 00:23:39,340
Asa gandim noi la prefectura.

189
00:23:40,760 --> 00:23:41,820
Și te face să râzi.

190
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
Doamna de Montareuil este o criminală.

191
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Ea ne-a trădat.

192
00:23:46,700 --> 00:23:47,960
M-am dus să o văd în treacăt.

193
00:23:48,960 --> 00:23:50,180
Avea vapori.

194
00:23:51,180 --> 00:23:53,100
Ea a fluturat din ochi și am vrut
din nou.

195
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
Deschide-ți picioarele la primul venit când
a avea un milion înseamnă a avea unul

196
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
vis revoluționar.

197
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
ce faci, Charlotte.

198
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
Haide.

199
00:25:15,500 --> 00:25:21,680
Domnule Rantin, de exemplu, putem
să zicem, doar munții nu

200
00:25:21,680 --> 00:25:22,680
nu se întâlnesc.

201
00:25:23,080 --> 00:25:24,920
Permite. Cu plăcere.

202
00:25:30,980 --> 00:25:33,620
Mergi la Bruxelles? Da.

203
00:25:34,740 --> 00:25:38,200
Natural. Îți vei plasa
moștenire.

204
00:25:39,040 --> 00:25:43,060
Belgia este o alegere înțeleaptă, dar
instabil.

205
00:25:43,760 --> 00:25:46,540
of great moral value, dynamic.

206
00:25:47,500 --> 00:25:50,280
Belgian industry is booming.

207
00:25:52,520 --> 00:25:58,820
Excuse me if I intervene in the crude,
but I hear your conference and I have

208
00:25:58,820 --> 00:26:01,180
I thought I guessed that Mr. Dumoulin.

209
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Fernand Dumoulin.

210
00:26:03,120 --> 00:26:05,840
Încântat. Van der Busch. Emile.

211
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
Industrial. Eu sunt belgian.

212
00:26:09,460 --> 00:26:12,640
You are looking, if I have a good ear, to
make a nice little investment in

213
00:26:12,640 --> 00:26:18,660
Belgia. eu? Știți că
The chemical industry is a safe bet

214
00:26:18,660 --> 00:26:21,040
I speak with knowledge of the facts.

215
00:26:21,760 --> 00:26:23,440
My business is in dyeing.

216
00:26:23,780 --> 00:26:26,040
Da, da, eu fac vopselele.

217
00:26:26,820 --> 00:26:28,840
A fost cam mare de atunci, tu
stiu.

218
00:26:30,300 --> 00:26:34,560
Ce este nevoie pentru a te convinge? Noi
hai sa intram in lumea culorilor.

219
00:26:35,260 --> 00:26:37,660
Avem universul în care să pășim.

220
00:26:37,900 --> 00:26:41,620
Exact, dar până la urmă ai
au nevoie din ce în ce mai mulți muncitori.

221
00:26:42,830 --> 00:26:44,490
Să cerem măriri de salariu.

222
00:26:44,830 --> 00:26:48,170
Permite. Ei le cer, dar ei
nu le primi.

223
00:26:48,690 --> 00:26:52,350
Profitul crește mai întâi,
salariile ulterior.

224
00:26:53,490 --> 00:26:55,030
Drept economic, domnilor.

225
00:26:56,950 --> 00:27:01,090
Ai planuri pentru fabrica ta?
Natural. le voi lua,

226
00:27:01,090 --> 00:27:02,090
'te rog.

227
00:27:37,610 --> 00:27:43,510
Ei bine, acum ai de gând să-mi spui?
Ce am de gând să-ți spun? Că bijuteriile

228
00:27:43,510 --> 00:27:46,610
a doamnei de Montareuil sunt în dumneavoastră
valiza? Nu te voi învăța nimic.

229
00:27:46,970 --> 00:27:47,970
Calma.

230
00:27:48,210 --> 00:27:49,290
Esti o bucurie.

231
00:27:49,690 --> 00:27:50,690
Bun.

232
00:27:53,190 --> 00:27:54,270
Iată planurile, domnilor.

233
00:27:55,170 --> 00:27:58,770
Bilanțuri, cifre și a
mirabelle, asta e tot ce iti spun.

234
00:27:59,010 --> 00:28:00,590
Îmi este interzis consumul de alcool, mulțumesc.

235
00:28:04,050 --> 00:28:05,610
Ai avut vreodată un accident?

236
00:28:06,290 --> 00:28:07,510
Ar trebui să bei atât de mult.

237
00:28:07,830 --> 00:28:10,950
Nu vorbesc despre Mirabelle, ci despre
industria chimică. Oh, scuze.

238
00:28:12,050 --> 00:28:14,690
Oh, două explozii anul trecut.

239
00:28:15,550 --> 00:28:17,090
Aproximativ cincisprezece morți.

240
00:28:18,270 --> 00:28:19,750
Ah, înmormântarea în masă.

241
00:28:21,210 --> 00:28:22,210
Grandios.

242
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
În mișcare.

243
00:28:25,030 --> 00:28:28,430
Șeful și muncitorul s-au împăcat în
durere comună.

244
00:28:29,690 --> 00:28:32,690
Unirea tuturor inimilor în momentul de
adâncirea.

245
00:28:35,150 --> 00:28:36,930
E o reclamă grozavă, știi.

246
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Iată cafeaua.

247
00:28:43,690 --> 00:28:49,130
Nu ți-e teamă, ca prietenului nostru,
o revoluție socială? Tu traversezi

248
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
din când în când, asta e sigur.

249
00:28:51,290 --> 00:28:53,830
Văd clar muncitorii
ridicarea în masă.

250
00:28:54,710 --> 00:28:57,190
Feranții, nivelând totul.

251
00:28:57,690 --> 00:28:59,550
In Belgia? De ce nu.

252
00:29:00,490 --> 00:29:03,450
Băncile luate cu asalt, the
jefuirea.

253
00:29:04,010 --> 00:29:05,950
Avem custodia vieților lui, pentru
o dată.

254
00:29:06,710 --> 00:29:09,630
Și din moment ce are chef să-i dea încredere
bani la bănci.

255
00:29:12,090 --> 00:29:16,310
Adică îți păstrezi
bani aici? Dar, firesc.

256
00:29:19,050 --> 00:29:20,490
În acest portbagaj, domnilor.

257
00:29:22,450 --> 00:29:24,730
Diavolul! Există loc.

258
00:29:25,110 --> 00:29:28,830
Da, există. Contine
Până atunci, sunt peste 500.000 de franci

259
00:29:28,830 --> 00:29:29,689
valoare bună.

260
00:29:29,690 --> 00:29:31,050
Fără numărarea numerarului.

261
00:29:32,400 --> 00:29:36,620
Când propun o investiție, așa este
că am ceva pentru care să răspund.

262
00:29:38,340 --> 00:29:41,320
Și obloanele? Îi aștept, domnule
Dubulin.

263
00:29:41,740 --> 00:29:44,020
Legăturile mele sunt puternice și pieptul meu
de asemenea.

264
00:29:44,240 --> 00:29:49,040
Ai alarma electrica? Oh!
nu, desigur că nu am unul.

265
00:29:50,200 --> 00:29:52,420
Electricitatea este scumpă.

266
00:29:52,960 --> 00:29:54,560
Și apoi este încă stricat.

267
00:30:04,520 --> 00:30:06,220
m-a prezentat la hotelul regelui Salomo.

268
00:30:07,240 --> 00:30:10,300
Niciun hoț care merită sarea nu coboară
altundeva in Bruxelles.

269
00:30:10,800 --> 00:30:12,420
Avem obiceiurile noastre acolo.

270
00:30:25,640 --> 00:30:29,340
Uite! Canonier este cel care are totul
instalat.

271
00:30:29,880 --> 00:30:31,660
Canonier? Un hoț grozav.

272
00:30:32,240 --> 00:30:33,820
Un creier magnific.

273
00:30:35,200 --> 00:30:36,360
Momentan este la închisoare.

274
00:30:49,000 --> 00:30:49,280
tu

275
00:30:49,280 --> 00:30:56,680
stiu,

276
00:30:56,740 --> 00:31:00,000
Georges, furtul nu este o
fantezie.

277
00:31:01,280 --> 00:31:02,600
Este o meserie, trebuie să o înveți.

278
00:31:04,219 --> 00:31:06,800
Prima ta mișcare a fost îndrăzneață
aproape copilăresc.

279
00:31:08,160 --> 00:31:09,960
Ai avut noroc, dar nu
nu ai incredere.

280
00:31:10,360 --> 00:31:11,880
Cer doar să mă educ.

281
00:31:14,640 --> 00:31:17,480
Ai vrut să lucrezi singur? Nu, eu
Aveam planul meu.

282
00:31:18,320 --> 00:31:22,480
Bagă-mă la închisoare pentru
pecadille și fă-ți prieteni acolo.

283
00:31:23,100 --> 00:31:24,920
Ori de câte ori este posibil, evitați
închisoare.

284
00:31:26,220 --> 00:31:27,680
Avem întâlniri proaste acolo.

285
00:31:29,160 --> 00:31:30,380
Și Doamne, mâncarea e proastă acolo.

286
00:31:32,080 --> 00:31:33,480
Nu, tu ești independența însăși.

287
00:31:35,220 --> 00:31:41,720
Veți vedea țara, bărbații,
reuși.

288
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
Ai curaj.

289
00:31:45,620 --> 00:31:47,760
Și atunci măcar vei face ceva
lucru cu zece degete.

290
00:31:49,360 --> 00:31:50,520
Acțiune, Georges.

291
00:31:50,880 --> 00:31:51,880
Totul este acolo.

292
00:31:52,600 --> 00:31:54,340
Am luat bijuteriile fără să mă gândesc.

293
00:31:55,340 --> 00:31:56,700
Mi s-a părut evident.

294
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
A fost mai puternic decât tine.

295
00:32:00,940 --> 00:32:02,740
O știu, această forță irezistibilă.

296
00:32:03,380 --> 00:32:04,400
o cunosc bine.

297
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Totul va trece.

298
00:32:07,320 --> 00:32:10,600
Orele tale, visele tale, durerile tale.

299
00:32:11,560 --> 00:32:13,980
Și nu va fi nici pentru profit, nici pentru
scandalul.

300
00:32:15,900 --> 00:32:17,800
Nu m-am gândit niciodată josnic.

301
00:32:18,280 --> 00:32:21,500
Nu ești un burghez, ci un
hoțul.

302
00:32:21,720 --> 00:32:23,680
O ființă separată, complet separată.

303
00:32:24,060 --> 00:32:25,160
Lux.

304
00:32:26,460 --> 00:32:28,800
Ca atare, vei rămâne neînțeles și
mediocru.

305
00:32:31,150 --> 00:32:32,750
Tu ești chipul lor interzis.

306
00:32:34,650 --> 00:32:37,970
ce vrei? Se uita si ei
o certitudine.

307
00:32:38,570 --> 00:32:40,250
Se agață de aparențe.

308
00:32:42,130 --> 00:32:43,710
Lucrezi la pereți.

309
00:32:45,010 --> 00:32:51,710
Deci, starețul? Filosoful meu? Oh,
dar asta e frumos.

310
00:32:51,910 --> 00:32:53,090
Acestea sunt începuturile domnului.

311
00:32:54,170 --> 00:32:55,890
Georges Randall, Roger Voisin.

312
00:32:57,370 --> 00:32:58,790
Îmi spun Roger La Honte.

313
00:32:59,150 --> 00:33:01,560
George. Vei merge în seara asta cu Roger.

314
00:33:02,060 --> 00:33:03,460
El vă va învăța elementele de bază.

315
00:33:03,840 --> 00:33:07,340
În seara asta, unde? La casa unui domn
ne-am întâlnit în tren.

316
00:33:07,980 --> 00:33:10,260
Un nativ care face
coloranți.

317
00:33:10,860 --> 00:33:12,260
Iată imprimarea cheii lounge.

318
00:33:14,720 --> 00:33:16,120
Ah, ei bine, este o păpușă dublă.

319
00:33:16,720 --> 00:33:18,800
El este agent de pază. El lucrează, de fapt.

320
00:33:19,540 --> 00:33:25,420
Acesta este locul tău? Altceva.

321
00:33:27,700 --> 00:33:28,780
Ascultă asasinarea.

322
00:33:30,060 --> 00:33:34,120
Este crud, murdar și anacronic.

323
00:33:35,220 --> 00:33:38,120
În plus, îi faci mai mult rău
un renier prin spargerea în seiful lui

324
00:33:38,120 --> 00:33:40,460
decât prin pierderea stomacului.

325
00:33:47,940 --> 00:33:49,400
Doamne, ce cer frumos în seara asta.

326
00:33:51,000 --> 00:33:55,180
După cum spune copingul, hoțul este
lumina lunii omului cinstit.

327
00:33:55,840 --> 00:33:56,860
Ah, el o face, ăla.

328
00:33:57,760 --> 00:33:58,880
Păcat că are un păr în mână.

329
00:33:59,160 --> 00:34:00,039
Tatăl?

330
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Mă surprinzi. Un pic, vă spun.

331
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Un sparanghel.

332
00:34:03,540 --> 00:34:05,220
Încercați să-l duceți pe un acoperiș
pentru a vedea.

333
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Are lucruri mai bune de făcut.

334
00:34:06,700 --> 00:34:07,760
El gândește pentru noi.

335
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
O, poate ai dreptate.

336
00:34:09,760 --> 00:34:11,800
Iată, pune-ți acești papuci. Sale
adevărat.

337
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
Ce băiat.

338
00:34:15,060 --> 00:34:17,739
Starețul mi-a spus că prima ta lovitură,
ai făcut-o într-un muzeu.

339
00:34:17,940 --> 00:34:19,719
Da. Îmi place pictura.

340
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Fac acuarele.

341
00:34:22,540 --> 00:34:23,679
Palate pe apă.

342
00:34:24,219 --> 00:34:25,219
Acesta este motivul meu.

343
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
Veneția.

344
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Știi?

345
00:34:30,080 --> 00:34:32,500
Veneția? Exact, visez la asta.

346
00:34:33,360 --> 00:34:35,580
Voi merge într-o zi când am timp.

347
00:35:46,700 --> 00:35:48,580
Camfor? Da, camfor.

348
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
Deci blana.

349
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
Un lemn.

350
00:36:01,900 --> 00:36:02,900
Două păduri.

351
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
Fiecare a lui.

352
00:36:04,600 --> 00:36:06,080
Îi va plăcea lui Broussaille.

353
00:36:06,320 --> 00:36:08,500
La care? În Broussaille, sora mea.

354
00:36:09,100 --> 00:36:11,260
Ea locuiește în Londra. O vei vedea
în curând. Haide.

355
00:36:13,280 --> 00:36:15,620
Ce face ea? Ea o face
bărbați.

356
00:36:16,220 --> 00:36:17,280
Ea se distrează.

357
00:38:24,200 --> 00:38:27,360
Van Der Busch nu a mințit. The
titlurile erau acolo.

358
00:38:28,100 --> 00:38:31,800
Am plecat spre Londra, capitala
primirea bunurilor furate și furtul.

359
00:38:32,060 --> 00:38:35,220
Întotdeauna la Londra
hoții se târguiesc pentru prada lor.

360
00:38:36,040 --> 00:38:38,480
Mă cunoașteți, domnule Roger
Laonte.

361
00:38:39,140 --> 00:38:44,560
Este da sau nu. urasc
discuție despre bani.

362
00:38:47,080 --> 00:38:50,040
500 de lire sterline lichide, un bucătar
poloneză. ce mai faci?

363
00:38:58,890 --> 00:39:00,190
Ah, cu siguranță, iubesc Anglia.

364
00:39:01,810 --> 00:39:05,410
Și poliția engleză? Este
lucru pe continent, se închide

365
00:39:07,830 --> 00:39:10,390
Esti din Paris? Nu, Valenciennes.

366
00:39:11,270 --> 00:39:12,930
Părinții mei dețin un magazin de hardware
acolo.

367
00:39:14,130 --> 00:39:16,890
Ei primesc toate modelele de portbagaj
-puternic, este foarte convenabil pt

368
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
studiul.

369
00:39:18,430 --> 00:39:20,170
Știu ei ce faci? Desigur.

370
00:39:22,230 --> 00:39:23,930
Ce este chestia asta?
la Brousserie?

371
00:39:32,010 --> 00:39:33,010
De exemplu.

372
00:39:41,930 --> 00:39:46,350
Moussane! Bună, frate mai mic.

373
00:39:46,630 --> 00:39:49,370
te muți? Nu știu că ești mare
vocea.

374
00:39:50,010 --> 00:39:51,290
Știu că o să mă certați.

375
00:39:51,950 --> 00:39:53,870
Dar mai trebuia să plătesc
oferte.

376
00:39:54,490 --> 00:39:55,830
Și omul îmi ia totul.

377
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Două Puglia.

378
00:39:58,090 --> 00:40:00,890
Putem spune că ai steaua norocoasă.
Ajungem exact la semnal și cu mâinile pline.

379
00:40:03,080 --> 00:40:05,780
Adică, cu respondentul.

380
00:40:06,460 --> 00:40:08,200
Mergem să luăm niște mobilă.

381
00:40:09,280 --> 00:40:11,720
Cât costă ? Cu costurile? La naiba cu
Paris.

382
00:40:17,040 --> 00:40:18,360
Numele meu este Broussaille.

383
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
Georges Rondan.

384
00:40:25,380 --> 00:40:26,900
Ida, o pariziană.

385
00:40:28,640 --> 00:40:30,320
Dă-mi voie, o să scap de tine.

386
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
MULŢUMESC.

387
00:40:32,590 --> 00:40:33,970
Iată, totul este aranjat.

388
00:40:36,190 --> 00:40:38,170
Și e ultima dată.

389
00:40:40,190 --> 00:40:43,950
Mulțumesc, bijuteria mea. te-am costat
bani, eh. Și ai atât de multe probleme

390
00:40:43,950 --> 00:40:48,070
câştiga. Dar vei vedea, într-o zi, eu
O să plătesc totul înapoi și tu mă vei lua

391
00:40:48,070 --> 00:40:50,050
vino. Este visul lui.

392
00:41:16,029 --> 00:41:17,470
Știi, mi-am revăzut clientul.

393
00:41:17,990 --> 00:41:19,470
Cel pe care l-am prezentat lui Canonier.

394
00:41:19,690 --> 00:41:21,230
Cel care vindea adrese bune,
stii tu.

395
00:41:21,730 --> 00:41:25,430
E stricat, face oferte.
Mă duc mâine la Paris. Tu vii cu

396
00:41:25,430 --> 00:41:27,290
eu? Săptămâna asta nu pot, eu
plec in Spania.

397
00:41:27,510 --> 00:41:28,750
În primul rând sunt o mână de ajutor
Marcel.

398
00:41:29,490 --> 00:41:35,010
Și dumneavoastră, domnule Rondal? Foarte
bucuros, dacă vă pot fi de folos.

399
00:41:35,010 --> 00:41:36,010
ti-o sugerez.

400
00:41:36,210 --> 00:41:40,130
Ai o casă în Paris? am
am avut, dar nu mai am. vei veni

401
00:41:40,130 --> 00:41:41,830
acasă, ca prieten.

402
00:41:43,070 --> 00:41:45,770
Vei vedea, e fermecător. am o
camera de zi, arătăm de parcă am fi la un dentist

403
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
american.

404
00:41:48,630 --> 00:41:48,950
The

405
00:41:48,950 --> 00:42:05,510
iapa

406
00:42:05,510 --> 00:42:06,510
ridicat.

407
00:42:06,650 --> 00:42:08,090
S-a strecurat sub roți.

408
00:42:08,770 --> 00:42:10,070
Trenul a trecut peste el.

409
00:42:10,830 --> 00:42:12,510
Sfârșit trist pentru o mamă.

410
00:42:12,950 --> 00:42:14,170
Îmi trimiți fiori pe șira spinării.

411
00:42:14,750 --> 00:42:16,470
Ca să nu mai vorbim că s-ar putea încălzi
vagoanele.

412
00:42:17,490 --> 00:42:18,490
Boa.

413
00:42:18,930 --> 00:42:21,070
Care boa? Boa de la Bruxelles.

414
00:42:21,850 --> 00:42:24,970
O boa furată? Dar n-aș îndrăzni niciodată
pune-o.

415
00:42:25,430 --> 00:42:28,150
Arată mai bine la tine decât la mine.

416
00:42:30,430 --> 00:42:32,030
Ești prea galant, Georges.

417
00:42:33,230 --> 00:42:34,230
Atenție.

418
00:42:34,490 --> 00:42:36,090
Femeia este pierderea hoțului.

419
00:42:36,330 --> 00:42:39,410
Ida a fost blestemata la Paris -Rue des
Pătuțuri.

420
00:42:40,200 --> 00:42:43,320
Ea i-a oferit alte servicii
clienţilor.

421
00:42:44,040 --> 00:42:47,420
Magazinul lui ne-a servit drept cutii.
scrisori și programări.

422
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
Acolo.

423
00:42:50,060 --> 00:42:51,460
Ține minte, fii atent.

424
00:42:51,940 --> 00:42:54,660
Gunnerul i-a dat 33 de franci, nu
încă un lucru.

425
00:42:56,940 --> 00:43:00,460
Vrei să intri ? Doamnă.

426
00:43:00,720 --> 00:43:04,060
Sunt într-o stare de gigant. nu stiu
cum să-ți spun.

427
00:43:04,500 --> 00:43:06,940
Ai vrut să mă cunoști? Ce este
gândurile tale despre mine?

428
00:43:07,400 --> 00:43:10,580
Sunt intr-o situatie disperata.
Dar sunteți foarte bună, doamnă.

429
00:43:11,100 --> 00:43:12,200
Pot avea încredere în tine.

430
00:43:13,340 --> 00:43:14,500
Cu siguranță, mă țin de cuvânt.

431
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
În sfârșit, un domn.

432
00:43:19,100 --> 00:43:21,820
Ceva îmi spune... Ieși
de politehnică.

433
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
Poți să-l vezi? Arăți ca o
om bine crescut.

434
00:43:25,980 --> 00:43:28,560
Dar să spun că ai clește,
Domnul meu, în buzunarul tău, ce

435
00:43:28,560 --> 00:43:29,560
profesor romantic.

436
00:43:30,240 --> 00:43:32,780
Dacă aș fi bărbat... Acesta nu este
caz, doamnă.

437
00:43:34,180 --> 00:43:35,800
Domnule, am defectele mele, nu
nu te ascunde.

438
00:43:36,380 --> 00:43:38,260
Dar viața de astăzi nu îi strică
femeile lumii.

439
00:43:38,560 --> 00:43:41,960
Bărbații ne promit noastre
mirare și în sfârșit, conexiunile

440
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
serios, nu mai exista.

441
00:43:43,740 --> 00:43:45,080
În jurul meu, văd doar
constanță.

442
00:43:45,720 --> 00:43:46,820
Ca engleza mea de luna trecută.

443
00:43:47,120 --> 00:43:49,640
Un englez? Engleză fără cuvinte. A
crud.

444
00:43:49,860 --> 00:43:53,440
Un sălbatic. Îmi zgârie tot mijlocul
din spate și dispare.

445
00:43:53,760 --> 00:43:55,760
După aceea, trebuie să tragi scara.

446
00:43:55,980 --> 00:43:59,940
Mai găsești și... Numele meu este
René.

447
00:44:00,920 --> 00:44:02,300
E greu de pronuntat.

448
00:44:03,100 --> 00:44:04,180
Spune-o puțin ca să vezi.

449
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
Frâu.

450
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
Soțul meu nu ajunge niciodată acolo.

451
00:44:11,060 --> 00:44:12,060
Joacă politică.

452
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
Soțul meu nu contează.

453
00:44:14,180 --> 00:44:16,120
Dacă am avea copii. Dar
nu mai avem.

454
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
La fel de scump.

455
00:44:18,060 --> 00:44:19,060
Rețineți, am avut șansa mea.

456
00:44:19,660 --> 00:44:22,460
Ida mi-a făcut cunoștință cu domnul Canonnier. A
om superior.

457
00:44:22,760 --> 00:44:24,640
El a fost cel care m-a convins
„Folosește-mi conexiunile.

458
00:44:25,180 --> 00:44:27,360
Femeile lumii cunosc atât de multe
cuvinte.

459
00:44:27,740 --> 00:44:31,940
Ei bine, iată, toate averile. La Paris,
la ţară, venirile şi plecările lor.

460
00:44:32,500 --> 00:44:37,300
L-am informat pe domnul Canonnier cât am putut de bine
și... Mi-a dat 50% la

461
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
produse brute.

462
00:44:38,600 --> 00:44:41,380
Poate că nu este imens, dar asta
Se pare că acesta este prețul.

463
00:44:41,840 --> 00:44:43,180
Nu, doamnă, nu este prețul.

464
00:44:43,580 --> 00:44:50,340
Pretul este de 33%. 33%? Nici un hoț
serios nu vă va oferi mai mult.

465
00:44:51,400 --> 00:44:52,760
33%? Atat de putin.

466
00:44:53,300 --> 00:44:54,400
Eu spun 50.

467
00:44:54,920 --> 00:44:56,840
Ei bine, hai să tăiem târgul în două, tu
da-mi 45.

468
00:44:57,340 --> 00:45:00,080
Nu 45, nu 40, 33, doamnă.

469
00:45:00,320 --> 00:45:01,620
Oh, cei fără milă.

470
00:45:01,900 --> 00:45:04,540
Nu înțelegeți, femei.
Panica noastră când sunt bani

471
00:45:04,540 --> 00:45:07,480
zboară departe. Nu ar trebui să o spun, eu
Mi-e rușine, dar știi ce eu

472
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
ii da sotului meu o luna?

473
00:45:08,810 --> 00:45:09,810
Este mizerabil.

474
00:45:10,070 --> 00:45:13,750
Trebuie să faci față, să fii elegant,
pret unde sunt toaletele, si in

475
00:45:13,930 --> 00:45:16,890
si sa apara din nou, straluceste, fara
numără fundul.

476
00:45:17,570 --> 00:45:18,570
Aici.

477
00:45:19,310 --> 00:45:21,010
Și e obligatoriu, știi bine.

478
00:45:21,970 --> 00:45:23,370
Și vă spun cât costă.

479
00:45:24,450 --> 00:45:28,870
33%. Și se spune în romane că
hoţii congenerează.

480
00:45:32,070 --> 00:45:33,630
Am două lucruri să-ți ofer.

481
00:45:34,950 --> 00:45:37,390
Unul la Paris, altul la Médouin.

482
00:45:44,970 --> 00:45:45,990
A fost viața bună.

483
00:45:46,270 --> 00:45:47,690
Munca nu a lipsit.

484
00:45:48,270 --> 00:45:51,750
Adesea operam în grupuri când
Ocazia o cerea. Urmam să

485
00:45:51,750 --> 00:45:55,710
împotriva lumii, vara departe de
plaje, iarna departe de orase.

486
00:46:01,330 --> 00:46:02,330
Haide.

487
00:46:09,050 --> 00:46:12,350
Dar spargătorii de cereale din gospodărie, tu
știai asta, Madeleine?

488
00:46:12,570 --> 00:46:14,570
Nu ne-au avertizat. Nu este
obișnuit.

489
00:46:14,930 --> 00:46:17,310
Aș spune chiar că nu e normal.

490
00:46:22,790 --> 00:46:27,150
Și așa, burgheze, dacă ești interesat
deci, dă o mână de ajutor.

491
00:46:28,010 --> 00:46:29,170
Ea cântărește 200 de kilograme.

492
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
Doar cu plăcere.

493
00:46:31,610 --> 00:46:33,350
Ne grăbim puțin. Hai, hai,
Maurice.

494
00:46:33,670 --> 00:46:34,670
Grăbiţi-vă.

495
00:46:48,970 --> 00:46:53,170
Meseria era la îndemâna mea. J
Am avut imaginație, reflex, eu

496
00:46:53,170 --> 00:46:54,170
am fost neobosit.

497
00:46:55,030 --> 00:47:00,330
Dar deja la acel moment, ceea ce eu
preferabil, era munca în

498
00:47:00,330 --> 00:47:01,330
solitaire.

499
00:47:29,960 --> 00:47:32,760
Ai timp zilele astea? eu
sunt liber.

500
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Chiar la timp.

501
00:47:35,740 --> 00:47:38,720
Am o chestiune delicată, dar
superbe.

502
00:47:39,440 --> 00:47:40,880
Și ești destul de mare acum.

503
00:47:42,280 --> 00:47:44,280
Colierul de perle al doamnei Goulet.

504
00:47:45,140 --> 00:47:46,140
Un devotat.

505
00:47:47,040 --> 00:47:50,360
De luat în inima Parisului și în mijloc
zi.

506
00:47:51,120 --> 00:47:55,620
De ce nu noaptea? Pentru că dna.
Goulet doarme cu el.

507
00:47:56,440 --> 00:47:58,060
Pentru a menține strălucirea perlelor sale.

508
00:50:48,529 --> 00:50:52,230
Următoarea legislatură, pe 2
septembrie. Vei avea un foarte, foarte

509
00:50:52,230 --> 00:50:53,230
serviciu frumos.

510
00:50:53,910 --> 00:50:56,030
Randall. Cuvântul meu, domnule Randall.

511
00:50:56,810 --> 00:50:58,530
Că, de exemplu, ai venit să mă vezi.

512
00:50:59,010 --> 00:51:00,010
Sunt fericit.

513
00:51:00,690 --> 00:51:04,230
Profesorul Morello, Jean -Jean
Randall, un prieten de facultate.

514
00:51:04,650 --> 00:51:05,650
Este frumos.

515
00:51:05,930 --> 00:51:08,150
Ți-ai amintit de bătrânul tău Jules
după atâta timp.

516
00:51:09,630 --> 00:51:13,590
Și cum ai găsit adresa mea?
Oh, ușor. În sfârșit, ne reîntâlnim,

517
00:51:13,590 --> 00:51:16,270
nu se mai părăsesc niciodată. Amicus, amicum,
fricat. Vino și bea ceva.

518
00:51:16,490 --> 00:51:17,530
Am întârziat. Bun.

519
00:51:17,950 --> 00:51:24,790
Ai un minut. El ajunge, el
'pleacă. Ce se întâmplă? O

520
00:51:24,790 --> 00:51:29,070
jaf în plină zi, este Louis?
Unde se va opri îndrăzneala criminalilor?

521
00:51:29,070 --> 00:51:30,070
? Ne întrebăm.

522
00:51:31,670 --> 00:51:35,810
Ah, domnule Mouradet, nu ați văzut
scoate pe cineva afara? Persoana? Și tu ?

523
00:51:35,810 --> 00:51:42,370
Persoana? Capul a fugit de stea?
The

524
00:51:42,370 --> 00:51:45,330
ticăloșii sunt astăzi de a
ingeniozitate deconcertantă.

525
00:51:46,890 --> 00:51:53,330
Oamenii sunt și duri. si tu,
mereu la fel, elegant, puțin

526
00:51:53,530 --> 00:51:56,890
Ce devii? eu sunt
inginer.

527
00:51:57,110 --> 00:52:00,010
Pe căile ferate? Nu, în
încuietori.

528
00:52:00,230 --> 00:52:07,070
Super barje! Caietul meu!
Caietul meu! Ah, bine, bine,

529
00:52:07,150 --> 00:52:12,030
huh? Și apropo, îl cunoști pe Compasol
? Deputatul? Se. Știi că asta

530
00:52:12,030 --> 00:52:12,609
Este dreptul lui.

531
00:52:12,610 --> 00:52:14,090
El este un spirit mare, un far.

532
00:52:15,010 --> 00:52:16,010
Între noi.

533
00:52:16,320 --> 00:52:17,320
În curând va fi la guvernare.

534
00:52:17,720 --> 00:52:18,720
El este omul indispensabil.

535
00:52:19,920 --> 00:52:20,920
ți-o voi face cunoscut.

536
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Îmi pare rău, domnule.

537
00:52:29,040 --> 00:52:30,040
Biroul dl.

538
00:52:30,200 --> 00:52:31,200
Courbassol.

539
00:52:33,920 --> 00:52:35,660
Vedeți, vedeți, dar am înțeles
fierbinte.

540
00:52:36,200 --> 00:52:37,480
Toate acestea pentru un colier.

541
00:52:37,720 --> 00:52:38,720
Te plângi.

542
00:52:39,080 --> 00:52:40,340
Este o piesă magnifică.

543
00:52:41,060 --> 00:52:42,800
Voi primi în jur de cincizeci de mii.

544
00:52:44,080 --> 00:52:46,360
Și acum ai un picior
în politică.

545
00:52:47,640 --> 00:52:49,520
A fost un student bun, dacă ai ratat.

546
00:52:50,360 --> 00:52:51,800
Întotdeauna primul, prostul.

547
00:52:57,340 --> 00:53:00,320
Am luat prânzul cu unchiul tău, celălalt
zi.

548
00:53:03,140 --> 00:53:04,240
O propoziție bună.

549
00:53:05,180 --> 00:53:06,500
A făcut sufletul cu bumbac.

550
00:53:06,740 --> 00:53:08,340
Caracterul lui era gri.

551
00:53:08,780 --> 00:53:11,160
S-a făcut galben. Și are o nuntă.

552
00:53:12,520 --> 00:53:15,500
Menținând femei mici la vârsta lui,
este murdar.

553
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
Ridicol.

554
00:53:18,900 --> 00:53:24,540
Și Charlotte? Cum este Charlotte?
Vărul tău s-a plictisit.

555
00:54:06,540 --> 00:54:07,540
Aceasta este știrea.

556
00:54:10,560 --> 00:54:13,140
Ești rănit? Poliția olandeză,
Dumnezeul meu.

557
00:54:14,300 --> 00:54:15,460
Ne-au tras ca iepurii.

558
00:54:16,780 --> 00:54:19,780
Am reușit să scap, dar Marcel este prins. El
nu va vorbi pentru Marcel.

559
00:54:20,740 --> 00:54:23,140
I-ai luat un avocat? Cel mai bun dintre
„Amsterdam.

560
00:54:23,980 --> 00:54:24,980
Desigur, ce întrebare.

561
00:54:26,280 --> 00:54:27,340
Mi-a plăcut foarte mult Marcel.

562
00:54:28,400 --> 00:54:29,840
Dar vorbesti despre el ca si cum ar fi
terminat.

563
00:54:31,440 --> 00:54:33,580
I-am dat un ou mic cuib
când iese.

564
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Dar vezi tu, asta e rău.

565
00:54:36,460 --> 00:54:38,700
Un braț rupt când tatăl meu
dă o lovitură la Valenciennes.

566
00:54:40,900 --> 00:54:41,900
bancherul Delpiche.

567
00:54:42,280 --> 00:54:46,620
Cine a pus asta? Delpiche? O am
cunoscut.

568
00:54:53,380 --> 00:54:56,380
Ce pute acolo? Vreun interes?

569
00:54:56,380 --> 00:55:00,740
Da.

570
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
Te poate face să fii singur.

571
00:55:04,220 --> 00:55:05,500
E adevărat că lucrezi singur
acum.

572
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
Nu am putut.

573
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
Mi se pare vicios.

574
00:55:10,780 --> 00:55:13,560
Ce te face să spui asta? eu
nu stiu nimic.

575
00:55:14,480 --> 00:55:20,460
Deci, ai de gând să-i vezi pe părinți? tu
pupici, nu? Ei te vor trata.

576
00:55:21,000 --> 00:55:22,360
Nu le spune că sunt rănit.

577
00:55:23,040 --> 00:55:24,040
Inventează o poveste.

578
00:55:24,720 --> 00:55:25,760
Cheia.

579
00:55:26,480 --> 00:55:27,840
Mi-ar fi plăcut atât de mult să călătoresc.

580
00:55:28,340 --> 00:55:33,260
Și Broussaille, nu obosește prea mult
? A existat rapid exaltare în acestea

581
00:55:33,260 --> 00:55:34,260
lucruri de acolo.

582
00:55:34,440 --> 00:55:35,660
Erau oameni buni.

583
00:55:36,140 --> 00:55:38,700
Le-am dat o veste bună
Roger și Broussaille.

584
00:55:39,360 --> 00:55:42,360
Cina a fost gustoasă,
conversația puțin lentă.

585
00:55:42,800 --> 00:55:45,480
Aproape că am uitat seiful bancherului
d'Elpiche.

586
00:55:46,160 --> 00:55:49,020
Nu sunt toate zilele, dar
timpul, este timpul.

587
00:55:50,720 --> 00:55:51,720
Urmăriți.

588
00:55:55,520 --> 00:56:00,160
Fii atent și spune-i lui Broussaille
scrie-mi mai des. Daca citesti

589
00:56:00,160 --> 00:56:03,440
scrisorile lui, nu mai putem dormi
atât de mult, Henri.

590
00:57:09,640 --> 00:57:12,360
Ah, păcat, domnule, păcat. Nu mulge
nu, doamnă. Te rog să nu mă omori

591
00:57:12,360 --> 00:57:13,360
nu. Nu trata.

592
00:57:15,420 --> 00:57:16,520
Încă un cuvânt și plec.

593
00:57:19,720 --> 00:57:20,940
Mi-ai scos dintele.

594
00:57:23,320 --> 00:57:27,180
Pretul meu? Nu, nu e nimic.

595
00:57:28,500 --> 00:57:34,120
Cine eşti tu ? Cine eşti tu ? eu
Eu sunt madame Delpiche.

596
00:57:35,320 --> 00:57:37,060
Îți jefuiești soțul?

597
00:57:37,610 --> 00:57:39,410
M-ai acuzat că am păzit biroul
în timpul absenței sale.

598
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
Cu asta, poate.

599
00:57:45,150 --> 00:57:46,150
Domnule, am de gând să plec.

600
00:57:46,510 --> 00:57:48,110
nu mai suport. Acest om va fi
bolnavi.

601
00:57:48,590 --> 00:57:50,470
M-a supus la tot felul de abuzuri.

602
00:57:51,930 --> 00:57:52,930
Toate.

603
00:57:54,350 --> 00:57:58,470
Vrei să-ți spun despre asta? nu,
Doamnă, nu am timp.

604
00:57:59,070 --> 00:58:00,070
Din păcate.

605
00:58:16,740 --> 00:58:18,040
Acest material, nu ai nicio șansă.

606
00:58:49,930 --> 00:58:50,930
Acid, doamnă.

607
00:58:52,070 --> 00:58:54,750
Oxitulfitermia. Este un nou
proces german.

608
00:58:55,710 --> 00:58:58,410
Din păcate, acţionează doar asupra
anumite aliaje.

609
00:58:59,830 --> 00:59:02,950
Și e lung? Câteva minute.

610
00:59:10,450 --> 00:59:12,730
Este o treabă foarte urâtă că tu
face, domnule.

611
00:59:15,390 --> 00:59:16,490
Și cât de interesant.

612
00:59:22,090 --> 00:59:23,090
Frumoasa Geneviève.

613
00:59:26,450 --> 00:59:27,450
Încântat.

614
00:59:33,150 --> 00:59:34,470
M-ați compromis, domnule.

615
00:59:36,090 --> 00:59:37,450
Marie mă va ucide, asta e sigur.

616
00:59:37,890 --> 00:59:39,290
O să mor din cauza ta.

617
00:59:39,650 --> 00:59:41,630
Exagerezi. Dacă l-ai cunoaște.

618
00:59:42,810 --> 00:59:44,250
Nu vreau, doamnă.

619
00:59:44,830 --> 00:59:46,630
Dar totul poate fi rezolvat.

620
00:59:48,190 --> 00:59:51,270
Ceea ce ai de gând să faci? te doboare,
Te voi lega.

621
00:59:51,840 --> 00:59:53,980
Și onoarea ta este mântuită. Tu ești
o brută.

622
00:59:55,480 --> 00:59:57,420
A fost pentru a vă șterge numele, doamnă.

623
01:00:30,730 --> 01:00:32,350
bijuterii și bani.

624
01:00:34,050 --> 01:00:35,050
Știu.

625
01:00:47,470 --> 01:00:50,670
Încă ești hotărât să pleci
sotul tau? Oh da.

626
01:00:51,730 --> 01:00:52,730
Mai ales acum.

627
01:00:56,690 --> 01:00:57,730
Mulțumesc pentru călătorie.

628
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
Mulțumesc, domnule.

629
01:01:06,640 --> 01:01:08,240
Știi să citești inima unei persoane
femeie.

630
01:01:09,700 --> 01:01:11,560
Și cât de groaznic arăți când
vrei tu.

631
01:01:13,440 --> 01:01:14,940
Soțul meu arată atât de prost.

632
01:01:22,040 --> 01:01:24,900
ai par? Da.

633
01:01:26,580 --> 01:01:31,920
Ce vă servesc? Nimic.

634
01:01:33,540 --> 01:01:34,860
Niciodată pe șantier.

635
01:01:35,500 --> 01:01:36,800
Lucrarea este terminată.

636
01:01:37,600 --> 01:01:38,600
Plec.

637
01:01:38,780 --> 01:01:39,780
Ia-mă.

638
01:01:43,180 --> 01:01:44,200
Imposibil, doamnă.

639
01:01:44,680 --> 01:01:45,780
Îmi pare rău.

640
01:03:51,340 --> 01:03:52,360
Asta e regula jocului.

641
01:03:53,000 --> 01:03:57,640
Și poți suporta? Uneori eu
Vreau să arunc în aer totul, totul!

642
01:03:57,640 --> 01:03:59,880
În loc să arunci cu pumnii.

643
01:04:00,980 --> 01:04:05,860
Și dacă nu luăm lumea ca
ce este el? Unde va fi locul nostru?

644
01:04:05,860 --> 01:04:11,980
Distruge proprietatea? tu
lasa ramura pe care tu

645
01:04:11,980 --> 01:04:15,140
stând? Asta mă deranjează.

646
01:04:15,560 --> 01:04:16,580
Nu ești singurul.

647
01:04:27,370 --> 01:04:28,370
Vă întrebăm.

648
01:04:28,470 --> 01:04:30,330
OMS ? O doamnă.

649
01:04:34,350 --> 01:04:35,730
Ce fel? Roșcată.

650
01:04:36,850 --> 01:04:37,970
Cu tot bagajele lui.

651
01:04:38,550 --> 01:04:39,990
Ți-am spus să fii atent la femei.

652
01:04:49,990 --> 01:04:50,990
in sfarsit.

653
01:04:51,630 --> 01:04:54,670
E drăguț din partea ta să-mi dai un fals
nume.

654
01:04:55,710 --> 01:04:56,710
Trebuie să ne contactați.

655
01:04:59,560 --> 01:05:00,560
Pentru că l-am avut.

656
01:05:03,080 --> 01:05:04,700
Hei, nu merită să o fac
'sărut.

657
01:05:15,980 --> 01:05:20,000
Cum m-ai găsit? Plecând
altundeva.

658
01:05:21,580 --> 01:05:22,920
Din fericire și-au pus numele
în haine.

659
01:05:24,640 --> 01:05:25,740
Din fericire, sunt curios.

660
01:05:26,880 --> 01:05:27,980
A fost foarte amabil.

661
01:05:28,490 --> 01:05:29,790
Evreu, dar de ajutor.

662
01:05:30,910 --> 01:05:32,750
A făcut patru costume cu tine
stofa.

663
01:05:34,210 --> 01:05:35,250
Am văzut trei domni.

664
01:05:35,670 --> 01:05:36,710
Erau fermecătoare.

665
01:05:37,410 --> 01:05:38,570
Este al patrulea și atât.

666
01:05:45,530 --> 01:05:46,530
Ești un răufăcător.

667
01:05:48,430 --> 01:05:50,270
Nu e frumos să minți, și apoi
Este periculos.

668
01:06:02,700 --> 01:06:04,840
Am locuit împreună de mai mulți
săptămâni.

669
01:06:05,640 --> 01:06:07,500
Mi-am neglijat afacerea.

670
01:06:08,960 --> 01:06:10,920
Nu doar ocup tot timpul meu.

671
01:06:15,200 --> 01:06:17,120
Când bărbații se uită la mine, ei
cresc aripi.

672
01:06:18,460 --> 01:06:20,340
Mă simt nou-nouț, de fiecare dată.

673
01:06:23,000 --> 01:06:24,260
În adâncul sufletului, trebuie să mă simți mereu.

674
01:06:24,720 --> 01:06:25,880
Nu este suficient să-ți fie frică.

675
01:06:26,840 --> 01:06:29,040
Nu ți-e frică niciodată? Nu.

676
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
Nu tu.

677
01:06:32,330 --> 01:06:35,130
Ai face orice, cu n
indiferent cine.

678
01:06:36,250 --> 01:06:37,970
Da, am fericire, puțini bani.

679
01:06:39,350 --> 01:06:40,810
Sunt atât de multe de știut.

680
01:06:42,170 --> 01:06:44,430
Sunt ca o plantă, știi,
natura.

681
01:06:46,490 --> 01:06:47,490
Merge puțin.

682
01:06:48,630 --> 01:06:49,630
Avans.

683
01:06:50,010 --> 01:06:51,010
Pași mici.

684
01:06:52,010 --> 01:06:53,050
Genunchiul moale.

685
01:06:53,850 --> 01:06:54,870
Capul sus.

686
01:06:56,170 --> 01:06:57,510
Arcați-vă spatele, nu prea mult.

687
01:06:58,970 --> 01:07:00,430
Geneviève era o femeie de acțiune.

688
01:07:01,580 --> 01:07:02,620
Ea a vrut totul.

689
01:07:02,820 --> 01:07:04,480
Avea nevoie de victime.

690
01:07:05,520 --> 01:07:07,960
L-am adus pe lume, să
Mourad.

691
01:07:15,680 --> 01:07:17,280
ce mai faci? Ce mai faci.

692
01:07:27,560 --> 01:07:29,340
Randal, ce mai faci?

693
01:07:30,060 --> 01:07:31,440
Doamnă Randall, presupun.

694
01:07:32,460 --> 01:07:35,400
Ah bine. Vino, ți-l prezint pe al meu
sotie.

695
01:07:39,300 --> 01:07:41,480
Iepurele meu, el este George Randall.

696
01:07:47,420 --> 01:07:49,640
Scuză-mă, am înghițit o pisică.

697
01:07:52,160 --> 01:07:54,400
Soțul meu mi-a spus atât de multe despre tine.

698
01:07:55,280 --> 01:07:56,900
Nu ți-ai imaginat așa.

699
01:07:57,460 --> 01:07:58,460
În nici un caz.

700
01:08:01,890 --> 01:08:06,210
Cum îl găsești? Un pic ca o femeie,
poate, nu? Nu, spirituale,

701
01:08:06,310 --> 01:08:07,288
foarte vesel.

702
01:08:07,290 --> 01:08:08,290
Este superb.

703
01:08:08,730 --> 01:08:11,230
Educat, activ, gospodar, care face
parte din tot.

704
01:08:12,390 --> 01:08:15,510
Și în dormitor, un fanfarer.

705
01:08:16,569 --> 01:08:20,609
Apropo, Urbain Rambal, chiar e al tău
unchiul? Da, de ce? El este aici,

706
01:08:20,689 --> 01:08:21,688
o vedem din când în când.

707
01:08:21,689 --> 01:08:22,689
Știu.

708
01:08:23,390 --> 01:08:24,390
O vom rula.

709
01:08:24,470 --> 01:08:25,470
Mă scuzați.

710
01:09:00,779 --> 01:09:01,779
MULŢUMESC.

711
01:09:30,030 --> 01:09:31,030
Bună seara, domnule Renda.

712
01:09:33,210 --> 01:09:34,210
domnule deputat.

713
01:09:35,189 --> 01:09:36,569
Sunt foarte încântat să te cunosc.

714
01:09:38,130 --> 01:09:40,350
Mourate mi-a vorbit despre tine în termeni
măgulitor.

715
01:09:41,050 --> 01:09:42,490
Ești inginer, cred.

716
01:09:43,590 --> 01:09:44,590
În căile ferate.

717
01:09:45,130 --> 01:09:47,229
Nu, încuietorile.

718
01:09:50,189 --> 01:09:51,550
Ce mizerie, acest Mourate.

719
01:09:52,149 --> 01:09:53,149
El amestecă totul.

720
01:09:55,230 --> 01:09:56,550
Sunt prea mulți idioți în politică.

721
01:09:57,450 --> 01:09:58,890
Ai nevoie de bărbați ca tine.

722
01:10:01,000 --> 01:10:02,720
Voi vorbi în fortăreața mea în timpul săptămânii
în continuare.

723
01:10:03,060 --> 01:10:06,720
Adiep, vrei să vii? Tu acolo
intalnesc prietenii mei.

724
01:10:09,480 --> 01:10:11,640
Vin lucruri mari.

725
01:10:14,600 --> 01:10:15,800
Contez pe tine.

726
01:10:17,820 --> 01:10:18,940
Ceguri.

727
01:10:20,440 --> 01:10:26,160
Ah, domnule inginer. Ai al tău
instrumente pe tine? Nu-i scoate

728
01:10:26,160 --> 01:10:27,160
nu, mai ales.

729
01:10:28,940 --> 01:10:31,360
Am plăti mult pentru a avea toate
zile o astfel de surpriză.

730
01:10:33,980 --> 01:10:36,500
Haideți, să vă prezint câteva
-una dintre victimele tale.

731
01:10:37,180 --> 01:10:38,500
Sunt trei aici în seara asta.

732
01:10:39,100 --> 01:10:40,600
Te joci cu focul, René.

733
01:10:41,560 --> 01:10:43,600
Te amuză asta? Da.

734
01:10:44,700 --> 01:10:49,240
Tu nu? El

735
01:10:49,240 --> 01:10:56,360
apare

736
01:10:56,360 --> 01:10:57,360
că ai devenit Anna.

737
01:10:58,660 --> 01:10:59,660
Eu votez pentru el.

738
01:11:00,520 --> 01:11:01,660
Totuși nu vom acoperi
bani.

739
01:11:02,240 --> 01:11:03,240
Cum dacă desenează.

740
01:11:04,160 --> 01:11:06,160
Va trebui să te pun pe un frumos
brusc iarna asta.

741
01:11:07,520 --> 01:11:08,820
O să ne întoarcem încă o dată.

742
01:11:17,000 --> 01:11:18,300
Mulți bani, unchiul tău.

743
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
M-am gândit la asta.

744
01:11:20,680 --> 01:11:21,680
Dar ce plictisitor.

745
01:11:22,320 --> 01:11:24,140
Ce spune bătrânețea deprimantă?

746
01:11:27,360 --> 01:11:30,740
Ai doi sau trei copii? Nu.

747
01:11:32,760 --> 01:11:33,760
Doar cinci.

748
01:11:36,660 --> 01:11:38,240
Mă duc să-ți mulțumesc, Alcon.

749
01:11:38,600 --> 01:11:40,920
Dar nu, asta mă va ține pe tine
la sută.

750
01:11:42,420 --> 01:11:44,760
Scuză-mă, dragă prietene, soțul tău
pretenții.

751
01:11:55,700 --> 01:11:56,568
George!

752
01:11:56,570 --> 01:11:57,570
Trebuie să vorbesc cu tine.

753
01:11:57,690 --> 01:11:59,070
Unchiul tău m-a rugat să te văd.

754
01:12:04,510 --> 01:12:09,050
Îmi spune că este bogat. E adevărat
? E adevărat.

755
01:12:09,790 --> 01:12:10,790
Foarte bogat.

756
01:12:11,350 --> 01:12:14,990
Mă vezi că mă mut în casa lui? El
vrea.

757
01:12:15,530 --> 01:12:16,530
El insistă.

758
01:12:17,750 --> 01:12:18,750
Ei bine, fă-o.

759
01:12:19,870 --> 01:12:20,870
Mă deranjează.

760
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Din cauza ta.

761
01:12:26,440 --> 01:12:27,560
Încearcă, fiica mea.

762
01:12:28,220 --> 01:12:29,220
Ești un ticălos.

763
01:12:31,160 --> 01:12:32,160
Hai, du-te.

764
01:12:32,980 --> 01:12:34,140
Trebuie să te aștepte.

765
01:13:02,280 --> 01:13:05,080
Mergi la Dieppe cu Courbasson?
Nimic nu este mai puțin sigur.

766
01:13:05,380 --> 01:13:06,380
Ei bine, trebuie să pleci.

767
01:13:07,360 --> 01:13:08,360
Gunner a aterizat.

768
01:13:08,960 --> 01:13:11,860
Tunar? L-am eliberat? Nu, el
a emanat.

769
01:13:12,620 --> 01:13:14,300
A durat șase luni să sosească de la
Cayenne.

770
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Șase luni.

771
01:13:16,240 --> 01:13:17,580
De opt zile s-a ascuns în Dieppe.

772
01:13:18,080 --> 01:13:19,120
Georges, tu ești cel care vei merge să-l vezi.

773
01:13:19,400 --> 01:13:20,500
Ești un prieten cu Courbasson.

774
01:13:20,860 --> 01:13:22,320
În această mulțime, vei avea mâinile tale
gratuit.

775
01:13:22,900 --> 01:13:24,800
Cum recunoști 13? El te va cunoaște
găsi.

776
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
El a fost avertizat.

777
01:13:27,760 --> 01:13:31,480
Să-i spunem? Prietenia noastră este
credincios.

778
01:13:32,250 --> 01:13:33,930
și mai presus de toate să nu pună piciorul
Paris.

779
01:13:34,730 --> 01:13:36,330
Poliția doar așteaptă asta
ciupit.

780
01:14:15,250 --> 01:14:16,450
Dieppe, ce zi.

781
01:14:17,030 --> 01:14:22,910
Urări, jurnalişti,
alegători, snitches, gropi

782
01:14:22,910 --> 01:14:23,910
nici un tun.

783
01:14:25,110 --> 01:14:28,290
La sfârșitul după-amiezii, cei neobosite
Courbasseul și-a adus trupele înapoi

784
01:14:28,290 --> 01:14:30,650
de la Biche, unde
banchet.

785
01:14:36,450 --> 01:14:40,450
Ah, Georges, ai văzut Courbasseul?
Tipul ăla ucide pe toată lumea.

786
01:14:40,670 --> 01:14:43,670
Ascultați cu atenție discursul lui și luați-l.
a seminţei. Guvernul are

787
01:14:43,670 --> 01:14:44,670
în aer.

788
01:14:55,080 --> 01:14:56,720
Ce ai? Prostul.

789
01:14:59,300 --> 01:15:00,300
Mi s-a părut că l-am văzut pe dl.

790
01:15:00,320 --> 01:15:03,860
Canoneer. Sau mai degrabă fantoma lui. Dar asta
Nu se poate, nu? El

791
01:15:03,860 --> 01:15:04,860
este în închisoare.

792
01:15:05,200 --> 01:15:07,240
Unde l-ai văzut? Este montat de
acolo.

793
01:16:31,980 --> 01:16:36,220
Ți se întâmplă asta? Dar este rău.

794
01:16:38,240 --> 01:16:39,300
Nu, nu mai plânge.

795
01:16:40,540 --> 01:16:42,220
O să ai ochii roșii la orice
lumea.

796
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Se intelege.

797
01:16:44,760 --> 01:16:46,580
O vom declara maine dimineata.

798
01:16:47,400 --> 01:16:48,400
Hai, hai.

799
01:16:48,600 --> 01:16:49,880
Am întârziat.

800
01:16:53,020 --> 01:16:55,640
Tu, du-te înapoi în cameră. Schimbă-l
'hidra si pune o floare.

801
01:16:57,080 --> 01:16:59,020
Ai de gând să dai camera mamei?

802
01:17:01,130 --> 01:17:02,810
Știi bine că pământul este complet.

803
01:17:03,390 --> 01:17:05,630
Și o cameră este o cameră.

804
01:17:45,520 --> 01:17:47,260
Vă rog, îmi pare rău.

805
01:17:54,840 --> 01:17:56,620
Și așa, da, renunț.

806
01:17:58,420 --> 01:17:59,840
Ganonnier, Jean-François.

807
01:18:01,080 --> 01:18:03,400
Te-am avertizat? Da, eu
căutat.

808
01:18:04,180 --> 01:18:07,640
Deci, te întorci în noaptea asta
tren, cu vorbitorii ăștia? eu plec cu

809
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
Nu ar trebui.

810
01:18:11,080 --> 01:18:12,720
M-a schimbat să-ți spun.

811
01:18:14,060 --> 01:18:15,420
Gărzile sunt supravegheate.

812
01:18:17,780 --> 01:18:18,900
Poliția vă așteaptă.

813
01:18:19,220 --> 01:18:22,700
Trebuie neapărat să merg la Paris.

814
01:18:23,100 --> 01:18:27,720
Să te arunci în vizuina lupului?
Acești domni nu mă vor recunoaște.

815
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
Uită-te la.

816
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Admiră-mi peruca.

817
01:18:33,680 --> 01:18:34,860
Aripile corbului.

818
01:18:35,400 --> 01:18:37,120
Am făcut un cap din
snitch.

819
01:18:37,500 --> 01:18:39,200
Am jucat frumos, Randall.

820
01:18:39,900 --> 01:18:41,060
Destul de excursie.

821
01:18:41,420 --> 01:18:43,440
Și crezi că mă voi îngropa aici
ca un șoarece de câmp?

822
01:18:46,730 --> 01:18:47,930
Mă bucur să te văd.

823
01:18:48,730 --> 01:18:54,690
Deci, el a preluat de la tine? Este
viata in etica, corect?

824
01:18:54,690 --> 01:18:57,650
Încă trăiește, chiar și atunci când nu mai trăiește.

825
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Deci spune,

826
01:19:00,550 --> 01:19:02,010
suntem în camera de patrulare.

827
01:19:03,570 --> 01:19:04,610
Iată casa lor de marcat.

828
01:19:05,670 --> 01:19:06,930
Haide, mă uit la tine.

829
01:19:07,930 --> 01:19:09,430
După tine, nu voi face nimic.

830
01:19:10,170 --> 01:19:12,570
Pentru tine onoarea, în acest caz.

831
01:19:14,810 --> 01:19:15,990
Am câștigat asta.

832
01:19:16,620 --> 01:19:17,620
În Statele Unite.

833
01:19:19,080 --> 01:19:20,080
O bijuterie.

834
01:19:21,100 --> 01:19:27,840
Cleștii, piciorul, șurubelnița,
privighetoarea, palpatorul.

835
01:19:28,080 --> 01:19:29,680
Sunt materiale frumoase în America.

836
01:19:29,940 --> 01:19:30,940
Nu ai văzut nimic.

837
01:19:32,780 --> 01:19:37,020
Edison a inventat o baterie mică. Aceasta
poate fi purtat într-o cutie de binoclu.

838
01:19:37,480 --> 01:19:39,320
Conectam ferăstrăul și axul la el.

839
01:19:39,880 --> 01:19:41,280
Funcționează pentru tine.

840
01:19:41,500 --> 01:19:43,020
Te luminează în același timp.

841
01:19:43,480 --> 01:19:44,600
Am cumparat unul.

842
01:19:45,450 --> 01:19:46,450
Îți voi arăta.

843
01:20:00,210 --> 01:20:01,470
Nu te întoarce la Paris.

844
01:20:01,950 --> 01:20:03,350
E periculos, te asigur.

845
01:20:04,410 --> 01:20:08,910
E ceva bun la colonia penală.

846
01:20:10,230 --> 01:20:11,550
Te pune pe ganduri.

847
01:20:12,070 --> 01:20:13,490
Citim, discutăm.

848
01:20:14,040 --> 01:20:15,400
Luăm măsura lucrurilor.

849
01:20:17,160 --> 01:20:18,580
Am planuri, Randall.

850
01:20:18,800 --> 01:20:20,300
Proiecte uriașe.

851
01:20:21,400 --> 01:20:24,100
Și nu sunt singur. am
prieteni care mă așteaptă.

852
01:20:24,700 --> 01:20:26,800
Vom lovi puternic.

853
01:20:28,020 --> 01:20:31,120
A lovit pe cine? Lumea ca
puterea.

854
01:20:31,360 --> 01:20:32,960
Ei bine, hai să vorbim cu el. Mergem să
schimbare.

855
01:20:33,240 --> 01:20:35,380
Remodelează-l. Dă-i un chip uman.

856
01:20:35,840 --> 01:20:38,280
Crezi că lumea este frumoasă?
Nu.

857
01:20:39,080 --> 01:20:40,440
În regulă. Vom începe.

858
01:20:41,400 --> 01:20:43,220
Eu și tovarășii mei.

859
01:20:45,000 --> 01:20:49,040
Dar mai întâi trebuie să dezasamblam
veche carcasă burgheză.

860
01:20:49,880 --> 01:20:52,920
Din frică, Randall. Prin atac
sistematic.

861
01:20:59,060 --> 01:21:00,500
Mă feresc de violență.

862
01:21:01,020 --> 01:21:02,140
Întotdeauna o simt acolo.

863
01:21:02,720 --> 01:21:03,980
Mi-e teamă că mă va lua.

864
01:21:06,740 --> 01:21:08,340
Obișnuiam să vorbesc așa.

865
01:21:08,880 --> 01:21:10,600
Am purtat și mănuși.

866
01:21:11,240 --> 01:21:12,600
Și apoi, într-o zi, m-au luat.

867
01:21:13,800 --> 01:21:15,300
Vei vedea, îți va veni rândul.

868
01:21:15,520 --> 01:21:16,680
Sunt fioroși.

869
01:21:18,400 --> 01:21:19,400
ii astept.

870
01:21:20,020 --> 01:21:20,999
Nu vă faceți griji.

871
01:21:21,000 --> 01:21:23,320
Ai bani în buzunare,
totul este ușor.

872
01:21:23,580 --> 01:21:24,580
Am experimentat asta.

873
01:21:26,340 --> 01:21:30,260
Ce dă? Nu prea mult. Titluri.

874
01:21:30,900 --> 01:21:32,020
Sunt proaspăt.

875
01:21:36,500 --> 01:21:38,540
Uite, ia asta. Unu la doi.

876
01:21:45,640 --> 01:21:48,620
Și hei, ca suvenir, am unul
altele.

877
01:21:54,280 --> 01:21:54,600
Noi

878
01:21:54,600 --> 01:22:04,340
mergând

879
01:22:04,340 --> 01:22:05,440
aruncându-mi cuvinte în față.

880
01:22:06,380 --> 01:22:07,520
Ei bine, cuvintele nu mă interesează.

881
01:22:08,700 --> 01:22:10,260
Sunt doar realități care îmi spun
sunt interesati.

882
01:22:15,790 --> 01:22:20,130
O societate franceză dislocată care vede
se prăbușește unul după altul

883
01:22:20,130 --> 01:22:22,370
stâlpii care o susțineau în
timp de glorie.

884
01:22:23,110 --> 01:22:26,710
Familie, virtute, proprietate,
patria.

885
01:22:27,470 --> 01:22:32,530
O societate subminată de ciudat
insecte.

886
01:22:33,650 --> 01:22:40,170
De către evrei, de către francmasoni și
de către toţi socialiştii albi care

887
01:22:40,170 --> 01:22:43,570
doresc să deducă discursul lor din
scară națională și face Franța

888
01:22:43,570 --> 01:22:44,770
club, un loc.

889
01:22:45,260 --> 01:22:46,260
O celulă.

890
01:22:48,480 --> 01:22:52,120
Suntem

891
01:22:52,120 --> 01:22:56,600
pe marginea prăpastiei.

892
01:22:57,040 --> 01:22:58,900
Un pas de ploaie și cădem.

893
01:23:00,660 --> 01:23:02,640
Ei bine, refuz să cad.

894
01:23:14,440 --> 01:23:16,720
lectii de onoare si logica.

895
01:23:17,640 --> 01:23:20,660
Era dinamită. eu ei
Mă voi balansa în mijlocul mesei.

896
01:23:22,520 --> 01:23:23,640
te voi opri.

897
01:23:24,300 --> 01:23:28,460
Eh? Din cauza unei femei care este acolo
si asta imi place.

898
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
Ești sentimental.

899
01:23:31,300 --> 01:23:32,300
Mie mi se întâmplă.

900
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
Totuși, mă uit la tine.

901
01:23:43,500 --> 01:23:45,980
Ești solid, rece ca o lamă.

902
01:23:46,940 --> 01:23:48,820
Noi suntem cineva ca tine
trebuie.

903
01:23:49,700 --> 01:23:50,760
Te plimbi cu noi.

904
01:23:52,240 --> 01:23:56,440
Prin plăcerea noastră, cea adevărată, cea nouă
cache.

905
01:23:58,080 --> 01:24:02,520
Crezi că putem lupta pentru
ceva? Da, te voi convinge.

906
01:24:04,640 --> 01:24:05,640
Bine, haide, hai să coborâm.

907
01:24:13,290 --> 01:24:15,290
Miroși? Nu.

908
01:24:16,390 --> 01:24:20,850
Nu mirosi? Aur.

909
01:24:23,750 --> 01:24:24,830
Miros ușor acid.

910
01:24:25,570 --> 01:24:26,570
Tărtăcuţă.

911
01:24:27,350 --> 01:24:28,410
Taie ca iarba.

912
01:24:28,750 --> 01:24:29,750
Vă spun că există aur.

913
01:24:58,580 --> 01:24:59,580
Ține. Ține.

914
01:25:00,980 --> 01:25:01,980
Ia asta.

915
01:25:09,640 --> 01:25:10,640
E timpul să alergi.

916
01:25:11,140 --> 01:25:12,140
Du-te primul.

917
01:26:15,910 --> 01:26:18,410
Domnule deputat, vă duc la
statie.

918
01:26:20,170 --> 01:26:20,530
Ioane

919
01:26:20,530 --> 01:26:28,710
- Francis.

920
01:28:04,430 --> 01:28:08,390
În anul următor morții lui
Cannoneer, atacurile politice sunt

921
01:28:08,390 --> 01:28:09,390
înmulțit.

922
01:28:10,090 --> 01:28:14,190
Aruncam bombe peste tot,
la Camera Deputaţilor.

923
01:28:17,030 --> 01:28:20,210
Câțiva dintre prietenii noștri au avut
a susținut cauza anarhiei.

924
01:28:21,250 --> 01:28:22,670
Mulți au fost arestați.

925
01:28:23,590 --> 01:28:25,010
Poliția ne urmărea.

926
01:28:25,470 --> 01:28:27,650
Indivizii s-au baricadat
ei.

927
01:28:28,530 --> 01:28:30,270
Treaba devenea dificilă.

928
01:28:38,410 --> 01:28:39,610
Roussaille se căsătorise.

929
01:28:39,870 --> 01:28:41,970
Ea plecase din Londra părăsindu-mă
casa lui.

930
01:28:42,870 --> 01:28:44,030
Am muncit mai puțin.

931
01:28:44,830 --> 01:28:46,130
Inima nu mai era în ea.

932
01:28:46,670 --> 01:28:47,910
Am evitat Franța.

933
01:28:50,170 --> 01:28:53,550
E cineva în afara ușii tale?
Lasă-mă.

934
01:28:57,990 --> 01:28:58,990
Charlotte!

935
01:29:18,470 --> 01:29:21,890
Ce este armura asta?
? Trusa mea de urgență.

936
01:29:22,350 --> 01:29:24,830
Biți de rezervă și virici.

937
01:29:28,390 --> 01:29:29,950
Arată ca un chirurg.

938
01:29:35,350 --> 01:29:37,170
De fapt, este o profesie,
efractie.

939
01:29:37,570 --> 01:29:39,510
Da, și o muncă grea.

940
01:29:41,390 --> 01:29:44,490
Ce este asta? tu
fă-ți un tatuaj acum.

941
01:29:44,850 --> 01:29:46,410
Este o specialitate Antoine.

942
01:29:47,150 --> 01:29:48,390
Balonul captiv.

943
01:29:48,710 --> 01:29:51,890
Ai de gând să ții asta tot timpul? eu
mi-e frică.

944
01:29:52,890 --> 01:29:56,270
Un tatuaj poate fi îndepărtat doar cu o injecție.
înţepătură şi lapte de femeie.

945
01:29:56,910 --> 01:29:58,930
Glumești cu mine? În nici un caz.

946
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
Ai slabit.

947
01:30:02,650 --> 01:30:03,650
Am o ridă acolo.

948
01:30:05,190 --> 01:30:09,010
Cum am reușit să trăiesc fără tine?
Îmi pun aceeași întrebare.

949
01:30:09,930 --> 01:30:12,190
Vă putem spune că nu ați făcut-o
mult efort pentru a mă găsi.

950
01:30:12,730 --> 01:30:13,930
Pentru că nu ai vrut să mă vezi.

951
01:30:14,210 --> 01:30:15,490
Ți-ai cerut să mă urmezi.

952
01:30:15,750 --> 01:30:16,750
Dar știai asta.

953
01:30:17,130 --> 01:30:18,130
Cred că e amuzant.

954
01:30:19,010 --> 01:30:22,990
Aș vrea să rămân singură cu tatăl meu
care nu a vorbit cu mine, toți prietenii mei

955
01:30:22,990 --> 01:30:25,050
care se căsătoreau, casa mea goală.

956
01:30:26,250 --> 01:30:28,070
Nu am mai ieșit, nu am văzut
persoana.

957
01:30:29,530 --> 01:30:30,970
Persoana? Oh, nu.

958
01:30:31,230 --> 01:30:32,230
Daca? Nu.

959
01:30:32,250 --> 01:30:33,188
Daca? Nu.

960
01:30:33,190 --> 01:30:34,530
Daca? Nu. Dacă? Nu.

961
01:30:35,010 --> 01:30:41,490
Nu e ușor de găsit, știi.

962
01:30:42,530 --> 01:30:44,290
A trecut o săptămână de când am fost
Londra.

963
01:30:46,030 --> 01:30:47,570
Vechea crimă nu m-a părăsit
intra.

964
01:30:48,150 --> 01:30:49,150
Nimic de făcut.

965
01:30:49,910 --> 01:30:52,290
Cine ți-a dat adresa mea? The
bargele.

966
01:30:52,830 --> 01:30:55,530
E ciudat, nu crezi? The
bargele.

967
01:30:55,750 --> 01:31:01,170
De ce râzi? E un hoț, el
de asemenea? Dar cu siguranta.

968
01:31:02,930 --> 01:31:03,930
Mă vrei.

969
01:31:04,990 --> 01:31:05,990
Tu mă păstrezi.

970
01:31:07,050 --> 01:31:08,190
Mă duc să-mi iau valiza.

971
01:31:08,890 --> 01:31:10,590
Nu știu dacă tatăl tău s-a schimbat.

972
01:31:11,490 --> 01:31:12,970
Dar tot ești același.

973
01:31:20,140 --> 01:31:24,880
Nu l-ai hrănit pe tatăl tău? El
avea altceva în minte.

974
01:31:25,180 --> 01:31:27,280
Ah da, unchiul urban și cei mici
femeilor.

975
01:31:28,240 --> 01:31:31,220
I-am văzut trecând, știi, dintre toate
culorile.

976
01:31:32,600 --> 01:31:35,160
Dar la început, m-a amuzat.

977
01:31:36,300 --> 01:31:38,020
Le-am observat, le-am pus
note.

978
01:31:39,460 --> 01:31:44,320
Și se distra? Se mânca singur
le expedia tot timpul.

979
01:31:47,500 --> 01:31:49,180
Apoi deodată a devenit...

980
01:31:50,140 --> 01:31:51,260
Obraznic, are simțul umorului.

981
01:31:53,720 --> 01:31:55,500
Într-o dimineață, Geneviève a sosit.

982
01:31:55,860 --> 01:31:56,860
Cu bagajele lui.

983
01:31:57,940 --> 01:31:59,940
Vă cunoașteți, cred? Da.

984
01:32:01,640 --> 01:32:02,800
Ea nu este ca ceilalți.

985
01:32:03,860 --> 01:32:04,860
Fă puțin aer, ăla.

986
01:32:06,240 --> 01:32:07,380
Ea s-a asezat.

987
01:32:08,260 --> 01:32:09,560
Ea a schimbat mobila.

988
01:32:10,220 --> 01:32:11,660
Ea a vrut o minge de baie.

989
01:32:12,180 --> 01:32:13,180
Diamante.

990
01:32:13,880 --> 01:32:14,880
Tata i-a dat totul.

991
01:32:16,860 --> 01:32:18,080
Ea încerca să mă păcălească.

992
01:32:18,730 --> 01:32:19,850
Mi-a dat cadouri.

993
01:32:20,790 --> 01:32:21,790
Ea îmi vorbea despre tine.

994
01:32:23,230 --> 01:32:27,450
Ce spunea ea? Că ea
mi-a pus întrebări.

995
01:32:28,670 --> 01:32:29,670
Într-o zi l-am pălmuit.

996
01:32:30,090 --> 01:32:31,090
Nu ar fi trebuit.

997
01:32:32,090 --> 01:32:33,890
Oricum, am crezut că ea
stânga.

998
01:32:39,210 --> 01:32:39,570
La

999
01:32:39,570 --> 01:32:47,350
vezi din nou,

1000
01:32:47,490 --> 01:32:48,490
George.

1001
01:33:06,660 --> 01:33:08,100
Charlotte s-a stabilit la Londra.

1002
01:33:09,300 --> 01:33:10,700
Mi-am continuat drumul.

1003
01:34:12,430 --> 01:34:14,310
Mă înnebunesc cu sistemul lor.
Lacătul exploziv acum.

1004
01:34:15,210 --> 01:34:16,210
Îți este frig, Roger.

1005
01:34:16,310 --> 01:34:17,390
devii nervos. nu mai suport.

1006
01:34:17,750 --> 01:34:19,330
Acest braț mic, am impresia
strica totul.

1007
01:34:19,850 --> 01:34:21,750
A devenit prea riscant. ridic.
S-a terminat pentru mine.

1008
01:34:23,010 --> 01:34:24,010
Noi spunem asta.

1009
01:34:24,090 --> 01:34:25,090
Pe mama mea.

1010
01:34:26,810 --> 01:34:28,410
Ai să te blochezi. Am destule pentru a trăi.

1011
01:34:28,870 --> 01:34:30,970
Mă retrag la Veneția. Deschid o
comertului.

1012
01:34:31,430 --> 01:34:33,230
Și am declanșat petarde
încuietori.

1013
01:35:07,500 --> 01:35:10,140
În noaptea aceea am mers
împușcat îngust.

1014
01:35:17,460 --> 01:35:18,520
Și apoi a venit vara.

1015
01:35:19,960 --> 01:35:21,820
Roger s-a retras, după cum spusese.

1016
01:35:22,520 --> 01:35:23,800
Călătoream cu Charles.

1017
01:35:48,130 --> 01:35:49,250
6, negru.

1018
01:36:22,920 --> 01:36:23,480
Ei m

1019
01:36:23,480 --> 01:36:30,740
au

1020
01:36:30,740 --> 01:36:31,800
norocosi, amandoi.

1021
01:36:33,640 --> 01:36:35,020
Este prima dată.

1022
01:36:54,389 --> 01:36:57,990
Câteva săptămâni mai târziu, a
telegramă ne-a chemat înapoi la Paris.

1023
01:37:17,100 --> 01:37:18,100
Domnișoară Charlotte, dl.

1024
01:37:18,340 --> 01:37:20,580
George. deci? dl.

1025
01:37:20,880 --> 01:37:22,100
iese, nu mai poate vorbi.

1026
01:37:29,780 --> 01:37:31,480
Unde este el? În birou.

1027
01:37:31,680 --> 01:37:32,880
Nu l-am putut transporta.

1028
01:37:33,160 --> 01:37:35,900
Ce este, doctore? Lasă-l să nu se gândească
ce, analiză?

1029
01:38:04,810 --> 01:38:07,710
S-a întâmplat brusc? Brusc.

1030
01:38:09,530 --> 01:38:10,890
A avut un accident vascular cerebral acum două zile.

1031
01:38:13,550 --> 01:38:14,550
Lasă-ne, te rog.

1032
01:38:16,530 --> 01:38:21,450
Marie -Jeanne, vrei să vii acasă?
Doamnă în camera ei? Noi

1033
01:38:21,450 --> 01:38:22,450
George și cu mine.

1034
01:38:59,980 --> 01:39:00,980
Este curios.

1035
01:39:03,320 --> 01:39:04,640
Toată viața mi-a fost frică de el.

1036
01:39:07,140 --> 01:39:08,360
Îmi era teamă să-l mai văd.

1037
01:39:11,420 --> 01:39:12,440
Și nu contează pentru mine.

1038
01:39:15,560 --> 01:39:16,560
Aproape nimic.

1039
01:39:19,940 --> 01:39:21,420
Parcă era deja mort.

1040
01:39:22,960 --> 01:39:28,160
Știi că ne aude? Sunt eu
egale.

1041
01:39:46,190 --> 01:39:47,770
Cred că ne-a dezmoștenit, tu
si eu.

1042
01:39:48,910 --> 01:39:49,910
Este probabil.

1043
01:39:53,410 --> 01:39:54,410
Ar trebui citit complet.

1044
01:39:57,430 --> 01:40:03,430
Poate fi cu notarul? El trebuie
Ei bine, este un dublu aici,

1045
01:40:03,610 --> 01:40:05,110
asa cum stiu eu.

1046
01:40:29,000 --> 01:40:30,000
Cu siguranță că.

1047
01:40:35,740 --> 01:40:36,740
Exact.

1048
01:40:38,380 --> 01:40:42,960
6200 de acțiuni, 3%... Am avut dreptate.

1049
01:40:43,440 --> 01:40:45,060
El a lăsat moștenire totul Institutului Pasteur.

1050
01:40:52,220 --> 01:40:53,220
Du-te și odihnește-te.

1051
01:40:53,420 --> 01:40:54,800
Am timp să fac altul.

1052
01:40:55,140 --> 01:40:57,900
Crezi că e posibil? am
deja făcut falsuri.

1053
01:40:58,820 --> 01:40:59,820
Mă descurc foarte bine.

1054
01:41:00,880 --> 01:41:01,880
Fii calm.

1055
01:41:02,680 --> 01:41:03,880
Voi scrie anunțul.

1056
01:41:04,100 --> 01:41:07,740
Vrei o ceașcă de cafea? Nu, totul
timp.

1057
01:42:02,380 --> 01:42:03,380
Nu te deranja.

1058
01:42:08,740 --> 01:42:09,740
Ciuma.

1059
01:42:10,320 --> 01:42:12,900
Diavolul îl trage pe al lui
picioare la unchiul tău.

1060
01:42:16,160 --> 01:42:17,600
Lasă-l să-și termine treaba.

1061
01:42:24,520 --> 01:42:29,980
Dar spune-mi, m-ai ascuns
lucrarea asta? De asemănare.

1062
01:42:34,320 --> 01:42:36,140
Am văzut-o pe madame Delpiche jos.

1063
01:42:37,200 --> 01:42:38,860
Carnea întotdeauna generoasă.

1064
01:42:39,580 --> 01:42:42,040
Îi lași ceva? Nu.

1065
01:42:43,120 --> 01:42:45,380
Unchiul meu nu a considerat de cuviință
face.

1066
01:42:46,360 --> 01:42:49,580
Îi voi respecta dorințele. Eu nu
Nu-ți face griji pentru ea.

1067
01:42:50,000 --> 01:42:52,840
Cunosc un austriac respectabil care
oftă în timp ce îl așteaptă.

1068
01:42:53,560 --> 01:42:54,720
Are doar un pas de făcut.

1069
01:42:56,160 --> 01:42:59,960
Și lucrările tale, stareț? Biserica mea din
este încă în temelii.

1070
01:43:00,860 --> 01:43:01,940
Vremurile sunt grele.

1071
01:43:02,960 --> 01:43:04,720
Unchiul meu nu te va uita.

1072
01:43:06,400 --> 01:43:07,760
Să-i fie mulțumit pentru asta.

1073
01:43:10,440 --> 01:43:12,580
Îmi spui mereu despre bisericile tale,
tatăl

1074
01:43:14,080 --> 01:43:19,200
Banii tăi, ce faci cu ei?
face? Dacă ți-aș spune, nu ai face-o

1075
01:43:19,200 --> 01:43:20,200
nu ar crede.

1076
01:43:23,700 --> 01:43:28,400
Te-ai gândit la tot? Data? C
S-a făcut.

1077
01:43:29,380 --> 01:43:31,660
Îi oferi o înmormântare de primă clasă
clasă?

1078
01:43:32,040 --> 01:43:35,740
Nu. Unchiul meu cere carul funerar
sărac.

1079
01:43:35,980 --> 01:43:37,980
Exemplu sfânt de smerenie.

1080
01:43:38,560 --> 01:43:44,380
Aceasta va construi parohia. The
parohie? Prezent. O înmormântare

1081
01:43:45,280 --> 01:43:48,820
O înmormântare civilă? nu aș fi avut
nu gandit.

1082
01:43:50,080 --> 01:43:51,780
Ești nemilos.

1083
01:44:00,810 --> 01:44:02,050
De data asta e cea potrivită.

1084
01:44:11,430 --> 01:44:13,510
Da, s-a terminat.

1085
01:44:14,290 --> 01:44:15,290
Bine terminat.

1086
01:44:22,550 --> 01:44:24,290
Dar, în cele din urmă, moartea nu este o
scuză.

1087
01:44:27,170 --> 01:44:28,790
Ar trebui să anunțăm servitorii?

1088
01:44:29,160 --> 01:44:30,540
O clipă, termin.

1089
01:44:42,300 --> 01:44:42,860
S

1090
01:44:42,860 --> 01:44:49,700
'el tu

1091
01:44:49,700 --> 01:44:55,420
Vă rog, domnule Labelle, aș putea
intretine? Menține, doamnă? Dar

1092
01:44:55,420 --> 01:44:56,420
sa vedem...

1093
01:45:20,140 --> 01:45:24,360
Nu sunteți căsătorită, doamnă? eu
Am fost, da, domnul stareț.

1094
01:45:26,280 --> 01:45:27,720
Dar de ce nu?

1095
01:46:06,540 --> 01:46:07,540
Cum se autoproclamă ea?

1096
01:47:16,780 --> 01:47:19,560
Dacă Randall este arestat, tatăl tău va fi
totul.

1097
01:47:19,880 --> 01:47:20,880
E adevărat.

1098
01:47:22,560 --> 01:47:28,520
Ce să fac? Doamnă, în mijlocul dumneavoastră
revarsa, ai pastrat

1099
01:47:28,520 --> 01:47:29,600
sentimente religioase?

1100
01:47:54,890 --> 01:47:58,450
ai auzit? I-am sugerat să
retrageți-vă la o mănăstire.

1101
01:48:00,530 --> 01:48:03,790
O mănăstire pentru bărbați? Prezent.

1102
01:48:05,330 --> 01:48:07,930
Știind că această femeie este o
halucinat.

1103
01:48:08,710 --> 01:48:09,710
Ca și ceilalți.

1104
01:48:10,970 --> 01:48:12,850
Ea trebuie să facă pasul pentru tine
salva.

1105
01:48:14,670 --> 01:48:18,370
Și în minutele care urmează, tu
trimite la sfărâmă.

1106
01:48:22,110 --> 01:48:23,730
Doamne, viața este rece.

1107
01:48:55,120 --> 01:49:01,240
Ei bine, starețul... Nu mă vei vedea
nu la internarea unchiului tău.

1108
01:49:03,300 --> 01:49:04,300
Plec.

1109
01:49:04,740 --> 01:49:06,420
Unde? În China.

1110
01:49:08,700 --> 01:49:15,180
De ce nu? Chiar arata ca eu
visează să asigure triumful unei idei

1111
01:49:15,180 --> 01:49:16,180
fix.

1112
01:49:17,940 --> 01:49:18,940
Nu am nici o idee.

1113
01:49:20,840 --> 01:49:21,840
Nici măcar o mână.

1114
01:49:30,350 --> 01:49:32,370
Presupun că renunți,
ca Roger.

1115
01:49:33,330 --> 01:49:35,330
Te-ar surprinde asta? Nu.

1116
01:49:36,630 --> 01:49:38,910
Slujba dispare, te irosești.

1117
01:49:43,030 --> 01:49:48,130
Ambițiile tale sunt îndeplinite, nu-i așa?
nu? Nu.

1118
01:49:49,970 --> 01:49:56,070
Nu? Doar am visat vreodată
lucruri... imposibile.

1119
01:49:56,490 --> 01:49:57,490
Şi tu.

1120
01:50:00,200 --> 01:50:07,060
ziua în care se naște un individ, cineva
„Unul ca tine, de exemplu, dar mai mult

1121
01:50:07,060 --> 01:50:08,060
sigur pe sine.

1122
01:50:11,300 --> 01:50:14,820
Doamne, îmi dai gânduri și
e prea trist.

1123
01:50:16,980 --> 01:50:19,260
Așa că oferă-mi un prânz bun pentru
sărbătorește-ți moștenirea.

1124
01:50:34,350 --> 01:50:36,010
Este respectabilul austriac.

1125
01:50:37,590 --> 01:50:39,670
Doamna Delpiche nu va merge la mănăstire.

1126
01:50:41,210 --> 01:50:42,210
Ea pierde.

1127
01:50:49,350 --> 01:50:53,450
Voi încheia, mademoiselle, în tine
spunând, cât de fericit sunt, că dvs

1128
01:50:53,450 --> 01:50:56,190
tatăl s-a întors înainte de a muri
cele mai bune sentimente.

1129
01:50:57,450 --> 01:51:00,270
Aveam în birou un testament de
care trebuie dezmoştenit.

1130
01:51:00,550 --> 01:51:04,330
Acest act este anulat automat
prin acest document legis.

1131
01:51:04,790 --> 01:51:06,850
Totul e bine care se termină cu bine.

1132
01:51:09,030 --> 01:51:11,810
Am o singură dorință, aceasta este
în întregime civilă.

1133
01:51:12,490 --> 01:51:15,190
Dar, în sfârșit, trebuie să respectăm toate
credinte.

1134
01:51:15,730 --> 01:51:17,150
Te duc acasă, stăpâne.

1135
01:51:38,860 --> 01:51:40,020
Vă mulțumesc pentru efortul dumneavoastră.

1136
01:52:16,080 --> 01:52:18,480
Ești acolo? Te văd acolo, bogat,
acum.

1137
01:52:18,940 --> 01:52:20,360
Notarul era tot foc.

1138
01:52:20,560 --> 01:52:22,060
Este drăguț, maestru Vivonne.

1139
01:52:23,820 --> 01:52:25,500
Pleacă în vacanță în iulie.

1140
01:52:26,280 --> 01:52:28,380
Slujitorii lui vor lipsi toți cei opt
primele zile.

1141
01:52:29,280 --> 01:52:32,700
Are poziții blănoase, dar nu
semnal de alarma.

1142
01:52:37,940 --> 01:52:43,460
Dacă am merge la mare? Ca
rentieri? Eu sunt, spune-mi.

1143
01:52:44,680 --> 01:52:50,560
Îl uităm pe maestrul Vivonne, cuferele lui
încuietori puternice și de siguranță.

1144
01:52:50,980 --> 01:52:52,180
Georges, sunt fericit.

1145
01:52:52,660 --> 01:52:54,880
Nu voi mai tremura pentru tine. tu
vei fi bun.

1146
01:52:56,660 --> 01:52:57,660
Nu.

1147
01:52:58,280 --> 01:53:02,140
Credeți așa? Serios? aș dori.

1148
01:53:03,040 --> 01:53:04,640
Viața mea va continua, Charlotte.

1149
01:53:05,260 --> 01:53:06,260
Ca înainte.

1150
01:53:07,340 --> 01:53:08,900
Nu se pune problema de a-l schimba.

1151
01:53:09,680 --> 01:53:11,380
Dar prietenii tăi s-au oprit.

1152
01:53:12,220 --> 01:53:13,220
Pot fi.

1153
01:53:14,390 --> 01:53:15,390
Nu am putut.

1154
01:53:17,630 --> 01:53:21,890
Este mai puternic decât tine? Mai puternic decât
totul.

1155
01:53:24,510 --> 01:53:26,650
Prima dată la Montareux, I
nu știa.

1156
01:53:28,410 --> 01:53:32,310
Dar când am încercat-o pe secretară,
Am văzut bijuteriile strălucind în

1157
01:53:32,310 --> 01:53:33,310
umbra.

1158
01:53:33,690 --> 01:53:35,390
Le-am simțit greutatea în mână.

1159
01:53:38,050 --> 01:53:41,550
Am făcut asta ca să mă răzbun pe tine
tată, prin sfidare.

1160
01:53:45,070 --> 01:53:46,530
Brusc, am avut fericire.

1161
01:53:48,590 --> 01:53:49,590
am trăit.

1162
01:53:51,810 --> 01:53:54,230
Eram plin, greu.

1163
01:53:56,570 --> 01:53:57,570
Bucurie.

1164
01:54:04,150 --> 01:54:05,950
Noaptea într-o casă necunoscută.

1165
01:54:06,910 --> 01:54:07,910
Când totul doarme.

1166
01:54:09,170 --> 01:54:10,170
Și vin.

1167
01:54:12,190 --> 01:54:14,010
Și că există chestia asta de curățat.

1168
01:54:17,640 --> 01:54:18,740
Parcă am venit pe lume.

1169
01:54:21,320 --> 01:54:28,140
Și după? Dupa? eu

1170
01:54:28,140 --> 01:54:29,140
se întoarce.

1171
01:54:30,420 --> 01:54:32,060
Încă o dată, nu sunt nimic.

1172
01:54:34,180 --> 01:54:35,180
Aștept.

1173
01:54:36,680 --> 01:54:37,820
Data viitoare.

1174
01:54:39,880 --> 01:54:41,320
Astept sa recomand.

1175
01:54:49,040 --> 01:54:50,180
Am nevoie de tine, Charlotte.

1176
01:54:52,220 --> 01:54:55,020
Sunt de patru ori în care pot spune că eu
sunt murdar.

1177
01:58:55,440 --> 01:58:56,440
Aceeași.