1 00:00:39,240 --> 00:00:42,320 Laporan paling anyar teka saka jero Sognefjord. 2 00:00:42,440 --> 00:00:44,360 Apa sampeyan ndeleng ing kono? 3 00:00:44,480 --> 00:00:49,640 Aku weruh wewayangan mecah lumahing. 4 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 Sampeyan njupuk teropong lan tindak menyang jendhela? 5 00:00:57,760 --> 00:01:03,000 Ya, nalika aku katon metu, Aku weruh ombak ing segara kono. 6 00:01:08,320 --> 00:01:13,160 Nanging aku ora yakin babagan wujud barang kasebut. 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,120 Apa sampeyan bisa ngomong babagan ukurane? 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Aku ora pengin mangsuli, amarga aku ora yakin. 9 00:01:22,360 --> 00:01:26,440 Nanging paling sethithik 200 meter, Aku yakin kuwi. 10 00:01:33,840 --> 00:01:38,880 Kapal Angkatan Laut, helikopter lan pesawat nggolèki wilayah kanggo dina. 11 00:01:39,000 --> 00:01:43,400 Apa ana kapal selam sing ora dingerteni ing Sognefjord, utawa ora ana? 12 00:01:44,440 --> 00:01:50,120 Nanging mbokmenawa bakal taun sadurunge iku pitakonan lan akeh liyane sing dijawab. 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 Mungkin dheweke bakal tetep ora dijawab selawase. 14 00:01:59,840 --> 00:02:03,080 THE SOGNEFJORD 15 00:03:16,640 --> 00:03:18,760 Tetep kenceng! 16 00:04:57,000 --> 00:05:00,440 Institut Riset Kelautan 17 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 - Hey. - Hey. 18 00:05:15,200 --> 00:05:18,280 Aku ngerti iki dina libur, nanging sampeyan ndeleng email sing dakkirim? 19 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 Nuwun sewu, aku ora duwe wektu. 20 00:05:21,120 --> 00:05:24,080 Lan saiki pola gerakan wis diganti, dadi aku kudu bali metu. 21 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Aku kudu mindhah hydrophone sadurunge ... 22 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 Aku butuh sampeyan ing pengawasan. 23 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Apa maksud sampeyan, inspeksi? 24 00:05:30,920 --> 00:05:35,080 We entuk tandha babagan peternakan iwak ing pesisir kulon. 25 00:05:35,200 --> 00:05:37,280 Apa sampeyan ora bisa nelpon Otoritas Keamanan Pangan? 26 00:05:37,400 --> 00:05:41,240 Ora, iki rada khusus. 27 00:05:41,360 --> 00:05:46,320 Lan luwih nyenengake tinimbang ngitung porpoise lan walrus sing ilang ing Oslofjord. 28 00:05:46,440 --> 00:05:49,160 Apa tegese, ilang? Dheweke ana ing kene sadurunge kita. 29 00:05:49,280 --> 00:05:52,440 Ora ana sing ngerti babagan iki tinimbang sampeyan, Johanne. 30 00:05:52,560 --> 00:05:55,120 Iki lapangan sampeyan. 31 00:05:55,240 --> 00:05:57,280 Ing pesisir kulon ngendi? 32 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Vangsnes. 33 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Nanging sampeyan ngerti Vangsnes iku ora-go kanggo kula. 34 00:06:04,280 --> 00:06:06,920 Kita wis ngomong babagan iki. Sampeyan ngerti aku ora bisa mrana, Kjell. 35 00:06:07,040 --> 00:06:09,880 Dheweke nggunakake sonic delousing. Iku penemuan sampeyan. 36 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 Nanging aku wis rampung karo industri kasebut. 37 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 Inggih. Aku bakal ngirim video saka whistleblower saiki. 38 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 Aku kudu lunga, aku duwe ulang tahun. 39 00:06:18,120 --> 00:06:21,640 Oke, nanging mung munggah ing kono lan ngirim laporan nalika sampeyan lunga. 40 00:06:21,760 --> 00:06:25,960 Gusti, saiki lagi nyanyi Happy Birthday lan kabeh. Ngomong mengko, oke? 41 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 Kudus! 42 00:07:09,320 --> 00:07:12,440 Mesthine ana atusan. Delengen, Maria! Iku edan! 43 00:07:13,560 --> 00:07:17,120 Padha bajingan ing sirah! Dheweke wis wedi menyang darat! 44 00:07:19,200 --> 00:07:21,560 Mesthine dadi peternakan iwak. 45 00:07:24,120 --> 00:07:27,080 Iki pancen ora apik! 46 00:07:47,040 --> 00:07:49,720 Ponsel iki ora bisa dihubungi. 47 00:07:57,760 --> 00:08:02,160 Panah umur 9.000 taun iki mbuktekake. 48 00:08:04,920 --> 00:08:08,000 Gletser, lagi lebur kanthi cepet. 49 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Nanging ana upside. 50 00:08:11,720 --> 00:08:16,680 Banyu saka gletser, garing, bening, banyu murni nyampur karo fjord. 51 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 Iku fjord paling jero ing donya, 1.300 meter. 52 00:08:24,640 --> 00:08:27,840 Lan iku panggonan sampurna kanggo salmon unggul kita tuwuh. 53 00:08:34,560 --> 00:08:38,000 Njupuk pass kurang liwat farm iwak. 54 00:08:43,640 --> 00:08:45,560 Pay manungsa waé. 55 00:08:56,920 --> 00:09:00,320 Dadi, ing kene kedadeyan sihir. 56 00:09:01,800 --> 00:09:06,960 Kita nggunakake kamar iki kanggo nyetel lan ngawasi teknologi Sonic Lice kita. 57 00:09:07,080 --> 00:09:08,400 Panah makarya? 58 00:09:08,520 --> 00:09:14,840 Kanggo njamin kualitas lan kesehatan salmon kita. 59 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Georg punika kepala teknisi kita. 60 00:09:25,400 --> 00:09:27,280 - Ya. Video. - Ya. 61 00:09:27,400 --> 00:09:29,880 Yen aku bisa ngarahake perhatian sampeyan kanthi cara iki. 62 00:09:30,000 --> 00:09:34,200 Sugeng rawuh ing Vangsnes. Panggonan ing ngendi inovasi ketemu alam. 63 00:09:34,320 --> 00:09:38,960 Salmon ing fjord diserang dening kutu sing tumindak kaya parasit 64 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 sing nempel dhewe menyang host lan mateni. 65 00:09:41,840 --> 00:09:43,800 Sonic Lice minangka solusi. 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 Nggunakake teknologi canggih kanggo mbusak kutu kanthi aman, 67 00:09:47,520 --> 00:09:51,520 transduser anyar kita nggunakake gelombang swara kanggo mbusak parasit. 68 00:09:51,640 --> 00:09:55,040 Iki aman lan lingkungan cara loropaken kanggo nyimpen salmon. 69 00:09:55,160 --> 00:09:57,120 Gabung karo Salmon Kulon, 70 00:09:57,240 --> 00:10:01,440 ngendi teknologi sesuk nggawe urip saben dina sing luwih apik. 71 00:10:01,560 --> 00:10:04,400 Sonic Kutu kanggo ngluwari. 72 00:10:04,520 --> 00:10:07,560 Kutu Sonic. Masa depan salmon. 73 00:10:11,520 --> 00:10:13,560 Matur nuwun, Georg. 74 00:10:13,680 --> 00:10:16,000 Iku, mesthi, video pendidikan. 75 00:10:39,680 --> 00:10:43,280 Hei, sampeyan wis tekan Erik. Ninggalake pesen sawise bip. 76 00:10:45,440 --> 00:10:48,280 Otak konco Sonic Kutu piyambak. 77 00:10:48,400 --> 00:10:53,280 Erik minangka kepala insinyur akuatik lan manajer ing situsku. 78 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Sonic Lice nyengsemaken, nanging aku krungu 79 00:10:55,400 --> 00:10:59,600 perawatan swara sonic bisa kaku salmon lan mungkasi wutah. 80 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Ora babar pisan, ora. Kita bangga banget ing kesejahteraan lan kesehatan iwak kita. 81 00:11:04,760 --> 00:11:08,040 Trik yaiku nemokake frekuensi sing tepat. Kurang banget, ora bisa. 82 00:11:08,160 --> 00:11:12,760 Dhuwur banget, ya, bisa. Lan malah bisa ngganggu kabeh ekosistem ing fjord. 83 00:11:14,440 --> 00:11:17,360 Apa tegese ngganggu ekosistem? 84 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 Ora ana kemungkinan. 85 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 Kita wis ngembangake piranti lunak kasebut. 86 00:11:21,960 --> 00:11:25,200 Nyetel frekuensi adhedhasar tingkat stres iwak kita. 87 00:11:25,320 --> 00:11:27,880 Nanging transduser minangka jantung Sonic Lice. 88 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 Barang sing elegan. 89 00:11:31,080 --> 00:11:32,560 kue? 90 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 Shiro, sampeyan pengin miwiti? 91 00:11:48,840 --> 00:11:51,400 Johanne! Johanne! 92 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 Hi! 93 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 - Wis suwe. - Banget. 94 00:12:01,600 --> 00:12:04,120 - Apa aku duwe tembung? - Hi, Bjørg. 95 00:12:04,240 --> 00:12:06,320 Mung sedetik. 96 00:12:25,080 --> 00:12:26,360 Delengen sapa ing kene. 97 00:12:28,360 --> 00:12:30,600 Astaga. 98 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 - Hi. Wis suwe. - dangu. 99 00:12:33,120 --> 00:12:35,720 - Iku kudu telung taun. - Telung taun? Jostein...! 100 00:12:35,840 --> 00:12:38,560 Paling ora wis pitung taun. 101 00:12:39,800 --> 00:12:43,520 Maria! Ayo lan ketemu babysitter sampeyan! 102 00:12:43,640 --> 00:12:45,680 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 103 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 Aku ing kene kanggo mriksa. 104 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Pemriksaan? bener. 105 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 Hi! Dhuh, Maria, panjenengan sedaya sampun dewasa. 106 00:12:54,560 --> 00:12:58,000 Apa sampeyan kenal dheweke? Dheweke iku siji sing mulang sampeyan babagan jaran laut. 107 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Sampeyan kerja ing Marine Research? 108 00:13:00,840 --> 00:13:02,480 Bener. 109 00:13:04,760 --> 00:13:06,200 - Sampai jumpa, Johanne. - Ya. 110 00:13:07,120 --> 00:13:10,160 A wadon enom darmabakti. Aku kudu njupuk gambar kasebut. 111 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 - Apa aku bisa nyilih sampeyan sedhela? - Mesthi. 112 00:13:33,640 --> 00:13:36,640 Iku wis diamati ing sawetara panggonan ing fjord. 113 00:13:38,600 --> 00:13:42,920 Iki mesthine jero banget. Kabeh padha diunekake. 114 00:13:47,360 --> 00:13:49,320 Iku sawetara ton jaring. 115 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Kepiye carane bisa mlaku-mlaku kaya ngono? 116 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 Aku bakal mriksa karo wong-wongku. 117 00:13:59,360 --> 00:14:02,280 Iki ngendi kita padha syuting. 118 00:14:02,400 --> 00:14:04,640 Edan yen sampeyan ngunekke singsot. 119 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 Apa sing edan banget? 120 00:14:08,400 --> 00:14:11,640 Iku bapake. Sing njupuk guts. 121 00:14:14,320 --> 00:14:16,440 Bapakmu sing ngurusi iwak? 122 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 ya wis. 123 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 ya. 124 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Dadi, carane akeh views video duwe saiki? 125 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Mungkasi babagan tampilan. 126 00:14:26,360 --> 00:14:31,560 Sekelompok bocah wadon lemu nggulung TikTok lan ndeleng video counts kanggo apa-apa. 127 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Ora dadi sebabe kita kene. 128 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 - We are kene kanggo nindakake soko, tengen? - Ya. 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,160 Nggawe prabédan. 130 00:14:39,120 --> 00:14:41,640 Apa sampeyan krungu babagan David Suzuki? 131 00:14:42,800 --> 00:14:45,240 Apa sampeyan ngerti sapa David Suzuki? 132 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Ora, sapa iku? 133 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 Sampeyan ngerti sapa Greta Thunberg? 134 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 Greta Thunberg teka menyang weteng David Suzuki. 135 00:14:59,720 --> 00:15:04,080 Oke, ayo banjur. Aku seneng bir. 136 00:15:05,240 --> 00:15:09,200 Apa sampeyan ngerti yen wong Jepang ora seneng marzipan? 137 00:15:10,600 --> 00:15:13,760 Ing kene isih akeh kue. 138 00:15:22,400 --> 00:15:25,240 Oke, Georg, sampeyan bisa nguripake maneh. 139 00:15:25,360 --> 00:15:26,640 Oke, kekuatan sing padha? 140 00:15:26,760 --> 00:15:28,880 Njupuk frekuensi mudhun rong kedudukan. 141 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 Oke, salin sing. 142 00:15:42,240 --> 00:15:43,600 Modul 4, aktif. 143 00:16:10,280 --> 00:16:13,160 manungsa waé. Ngurangi intensitas Kutu Sonic. 144 00:16:13,280 --> 00:16:15,680 manungsa waé. Kurangi Kutu Sonic... 145 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 Mateni weker. 146 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 Lah, ana telek iku. 147 00:16:33,200 --> 00:16:36,160 Sampeyan kudu mateni sadurunge kasep. 148 00:16:39,000 --> 00:16:41,160 Fjord wis ora kaya biyen. 149 00:16:43,920 --> 00:16:45,720 Aku uga wis kangen karo kowe, Olav. 150 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 Matur nuwun kanggo kulo! 151 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Impeller kudu wis diganti umur kepungkur. 152 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 Apa saran liyane sing apik? 153 00:17:40,880 --> 00:17:43,320 Sampeyan ora bakal bisa. 154 00:17:43,440 --> 00:17:45,160 Yen Jostein nelpon, aku ana ing bengkel. 155 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 Erik? 156 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 Hi, Erik. 157 00:18:18,560 --> 00:18:21,400 Aku nyoba nelpon sampeyan nalika munggah, nanging ... 158 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 159 00:18:22,880 --> 00:18:24,800 Aku kerja kanggo Marine Research. 160 00:18:24,920 --> 00:18:26,880 Aku ing kene kanggo mriksa. 161 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Aku weruh. 162 00:18:30,400 --> 00:18:34,000 Sampeyan lagi mbukak acara, aku krungu. Apik tenan! 163 00:18:34,120 --> 00:18:39,800 Erik? Rungokno. Inspektur teka metu kene, lan sing wektu ala. 164 00:18:41,080 --> 00:18:43,640 Hei... Jostein nelpon. 165 00:18:43,760 --> 00:18:47,240 Salam marang Johanne. Dheweke kene kanggo mriksa. 166 00:18:47,360 --> 00:18:49,600 - Hi! - Iki Georg. 167 00:18:49,720 --> 00:18:51,440 Johanne. 168 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 Aku ora ngerti ngendi sampeyan pengin miwiti? Georg, kenapa sampeyan ora nuduhake Johanne? 169 00:18:56,760 --> 00:18:59,080 Ya, mung tindakake aku. 170 00:19:05,520 --> 00:19:09,720 Peternakan iwak dirakit saka modul saka macem-macem kapal perang lawas. 171 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Iku unsinkable. 172 00:19:11,360 --> 00:19:13,600 Dadi, kene lab. 173 00:19:16,920 --> 00:19:20,840 Iku mlayu mudhun, nanging peralatan anyar. 174 00:19:21,560 --> 00:19:27,080 Baja punika 35 milimeter ing paling kandel banjur kita bakal nemokake starboard kene. kene. 175 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 Aku mung kudu ... njaluk iki. 176 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 Iki kabin kapten lawas. 177 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 Oke. 178 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 Aku duwe teknis siji lan loro, dadi mung ... 179 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 Apa dheweke nginep ing kene? 180 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 ya wis. 181 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 bener. 182 00:20:02,920 --> 00:20:05,480 Kabari aku yen wis siyap. 183 00:20:55,400 --> 00:20:56,760 Apa sampeyan bisa krungu? 184 00:20:56,920 --> 00:20:59,160 Aku ngrungokake sampeyan. 185 00:21:03,120 --> 00:21:05,480 Maksudku... 186 00:21:07,960 --> 00:21:10,640 Apa sampeyan nemokake apa-apa? Soko kanggo nyekel kita metu ing? 187 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 durung. 188 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Arep ngrungokake? 189 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Njupuk iki. 190 00:21:52,880 --> 00:21:55,560 Kok teka tenan? 191 00:22:02,120 --> 00:22:06,480 Erik. 192 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Sampeyan isih mlebu? 193 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 - We sarujuk iki wingi. - Nanging apa bab salmon alam bébas? 194 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 Salmon alam bébas wis bajingan tho. 195 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Ayo ngenteni. 196 00:22:35,640 --> 00:22:38,840 Johanne bakal nulungi kita nutup peternakan iwak. 197 00:22:42,240 --> 00:22:44,520 bener. Seneng endhogmu, Aku arep nglangi. 198 00:23:00,240 --> 00:23:04,600 Ing Vangsnes ing Sognefjord wong loro kacarita ilang... 199 00:23:11,080 --> 00:23:13,520 - Apa sampeyan pengin kopi? - Ya, mangga. 200 00:23:17,800 --> 00:23:21,720 Apa sampeyan ora bisa nglilani dheweke munggah ing pesawat laut dhewe? 201 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 ...nanging bener. 202 00:23:48,800 --> 00:23:51,480 Hi. 203 00:23:56,320 --> 00:23:58,760 - Aku ngenteni dicokot kanggo nggunakake jamban. - Mbak... 204 00:23:58,880 --> 00:24:02,840 Nanging aku kudu ngerti. Aku wis ngajak wong nedha awan. 205 00:24:04,120 --> 00:24:08,280 Pancen sing ngganggu aku. Mungkin sampeyan kudu pindhah menyang Jepang. 206 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 Apa ora ... Apa ora luwih apik? Sampeyan ora tau ana ing kene. 207 00:24:13,560 --> 00:24:15,680 Apa iku praumu? 208 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 - Ya. - Apik tenan. 209 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 Matur nuwun. 210 00:24:19,720 --> 00:24:23,600 Aku entuk saka Bapak. Kanggo konfirmasi sandi. 211 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 Apa sing diarani? 212 00:24:27,520 --> 00:24:29,960 Ora duwe jeneng. Nanging. 213 00:24:30,080 --> 00:24:33,880 Nanging mungkin soko karo Stella. Lintang. 214 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 Aku ndeleng video sing dikirim. 215 00:24:36,160 --> 00:24:39,960 Sampeyan nindakake? Apa sampeyan ana ing kene? 216 00:24:40,960 --> 00:24:44,160 Piye menurutmu? 217 00:24:45,480 --> 00:24:49,800 Maksudku, iwak babar blas bajingan ing sirah, supaya padha ora bisa navigasi. 218 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Kabeh wis bajingan. 219 00:24:53,080 --> 00:24:56,240 Dadi, kapan sampeyan arep mateni peternakan iwak sialan iku? 220 00:24:56,360 --> 00:24:59,320 Aku dudu sing nglakoni. 221 00:24:59,440 --> 00:25:01,240 Nanging sampeyan ndeleng video. 222 00:25:01,360 --> 00:25:05,320 Aku nulis laporan lan nyathet barang, nanging wong liya ... 223 00:25:05,440 --> 00:25:08,560 Dadi, ora ana gunane kanggo muni weker. 224 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Ayo kula matur, Maria, Aku iku apik tenan sing sampeyan peduli banget. 225 00:25:11,160 --> 00:25:13,680 Kowe kabeh korup. 226 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Ya, kaya ngono ing kene. 227 00:25:28,240 --> 00:25:29,280 Kepiye carane? 228 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 Neraka! 229 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Kematian salmon wis tambah ing minggu anyar. 230 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Ya, kanthi sawetara persen. 231 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 Nanging nomer kutu salmon wis mudhun. 232 00:25:45,960 --> 00:25:48,160 Apa sampeyan duwe akeh iwak sing disoriented? 233 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Ora. 234 00:25:54,840 --> 00:25:56,560 Apa sampeyan nggawe? 235 00:25:57,280 --> 00:25:59,200 ya. 236 00:26:12,440 --> 00:26:15,240 Aku butuh log kanggo Sonic Lice. 237 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 Sing bisa njupuk sawetara wektu. 238 00:26:20,440 --> 00:26:22,760 Iki Matrix kurang ajar, iki. 239 00:26:22,880 --> 00:26:25,400 Ora apa-apa. Aku bakal kene. 240 00:26:25,520 --> 00:26:27,560 Aku bakal njupuk iki. 241 00:26:32,240 --> 00:26:37,720 Lan taun ngarep, kita planning kanggo triple produksi kita. 242 00:26:40,880 --> 00:26:43,400 mesthi, kita kudu njaluk aplikasi kita disetujoni. 243 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Lan ana akeh peraturan. 244 00:26:46,480 --> 00:26:50,960 Lan kita pancene pengin njaga kualitas dhuwur. Sing paling dhuwur. 245 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Apa sampeyan iwak cilik utawa iwak gedhe? 246 00:27:10,160 --> 00:27:12,080 nyuwun pangapunten. 247 00:27:13,560 --> 00:27:15,640 Aku saiki rada sibuk. Apa iku penting? 248 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 ya wis. Siji modul mudhun, lan kita lagi nganakake pemeriksaan. 249 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Nanging sampeyan bakal ndandani, ta? Sampeyan ndandani akeh perkara. 250 00:27:23,120 --> 00:27:26,960 Nanging Jostein, kita butuh wektu kanggo ngatur barang kasebut ... 251 00:27:30,360 --> 00:27:33,160 Apa dheweke nindakake? 252 00:27:33,280 --> 00:27:35,120 Dheweke wawancara karo salmon. 253 00:27:36,520 --> 00:27:38,920 Takon piye kabare. 254 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Erik, dheweke njaluk log Sonic Lice. 255 00:27:47,560 --> 00:27:49,680 Menehi dheweke, banjur. 256 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Uripake walkie-talkie sampeyan. 257 00:28:00,160 --> 00:28:02,080 Nuwun sewu. 258 00:28:03,400 --> 00:28:08,200 Dadi, Jostein, pinten fjord sampeyan duwe ing Norwegia? 259 00:28:12,840 --> 00:28:15,720 Sampeyan pengin pira? 260 00:28:59,120 --> 00:29:01,920 Laporan pemeriksaan Salmon Vangsnes Kulon. 261 00:29:02,040 --> 00:29:05,560 Simulasi Kutu Sonic ing jantung salmon urip. 262 00:29:15,720 --> 00:29:19,080 Frekuensi normal, ora ana efek sing bisa diukur. 263 00:29:25,280 --> 00:29:29,680 Frekuensi ndhuwur tingkat pamblokiran langsung mengaruhi irama jantung. 264 00:29:36,320 --> 00:29:38,440 Ndhuwur level pamblokiran. 265 00:29:43,480 --> 00:29:48,040 Ing tingkat maksimal kita entuk ambruk jaringan alus lan 100 persen kematian. 266 00:30:02,360 --> 00:30:05,080 Erik, sampeyan kudu nggawa munggah 4. 267 00:30:06,000 --> 00:30:08,040 Ing dalan. 268 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 jancok. 269 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Aku bakal terus kanggo sampeyan. 270 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 Ing kono. Matur nuwun. 271 00:30:30,920 --> 00:30:33,280 Aku kudu ngganti transduser. 272 00:30:33,400 --> 00:30:36,800 Ora masuk akal yen ndeleng kaya iki. Lan pikirake kabeh jam sing kita gunakake. 273 00:30:36,920 --> 00:30:39,200 Kowe eling? 274 00:30:39,320 --> 00:30:42,240 Butuh setaun kanggo ngrampungake transduser sawise sampeyan lunga. 275 00:30:42,360 --> 00:30:45,600 Patang taun kanggo ngrampungake modul iki. 276 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 Kerja keras mbayar. 277 00:30:47,800 --> 00:30:51,440 Ya, dadi tegese iku bisa, banjur? 278 00:30:51,560 --> 00:30:54,920 - Apa? - Apa iku pancene bisa minangka ngirim? 279 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 Wis disetujoni, ta? 280 00:30:57,200 --> 00:31:00,480 Ya, babagan nilai ambang. Sampeyan panginten sing metu? 281 00:31:00,600 --> 00:31:02,680 Kerjane saiki, ya. 282 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 - Apa sampeyan bisa mbukak ing sisih kasebut? - Oke. 283 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 Push kaping pindho. Matur nuwun. 284 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 Apa jancok? 285 00:31:51,080 --> 00:31:53,160 Neraka getih! 286 00:32:15,040 --> 00:32:19,520 Laporan bagean 2: Panemuan spesies sing ora dingerteni ing Sonic Lice Module 4. 287 00:32:19,640 --> 00:32:22,320 Bisa uga kepincut karo swara kasebut. 288 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 Tingkat asam amino sing ora normal. Katon kaya organisme banyu jero. 289 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 Ora tau weruh sing kaya ngono. 290 00:32:43,240 --> 00:32:44,480 Bioluminesensi? 291 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Katon, ya. 292 00:32:47,240 --> 00:32:51,640 Wis cukup sawetara ciri sing padha karo parasit. 293 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Ing kasus kasebut, tuan rumah kudu gedhe banget. 294 00:32:54,880 --> 00:32:57,920 Dadi, sampeyan wis nemokake spesies sing anyar? 295 00:33:03,240 --> 00:33:05,360 Sampeyan duwe sawetara ... 296 00:33:38,880 --> 00:33:40,560 Apa sampeyan butuh bantuan ing kana? 297 00:33:40,680 --> 00:33:43,040 Tarik maneh. 298 00:33:43,160 --> 00:33:46,480 - Iku jet ski ilang. - Matur nuwun. 299 00:34:12,000 --> 00:34:13,920 Delengen iku. 300 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Kita kudu nyilem. 301 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Erik, aku kudu... 302 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 Mesthi porpoise sing mlebu. 303 00:34:53,240 --> 00:34:54,720 Oke? 304 00:34:56,440 --> 00:34:58,360 Siap, Georg? 305 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 Yagene sampeyan kudu nggawa wong-wong mau munggah? 306 00:35:58,720 --> 00:36:03,160 Lagi dipangan, kanggo jancok! Dheweke ana ing kamar sing adhem. 307 00:36:12,480 --> 00:36:15,200 Iku loro turis ilang. 308 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 Erik, apa sampeyan bisa mateni lampu? 309 00:36:26,720 --> 00:36:29,760 - Deleng iki. - Kowe lagi ngapa? 310 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 - Apa iku? - Iku bioluminescence. 311 00:36:35,920 --> 00:36:40,160 Bakteri sing nanggepi enzim lan dadi luminescent. 312 00:36:40,680 --> 00:36:42,760 - Apa sampeyan ndeleng segara susu? - Ya. 313 00:36:42,880 --> 00:36:45,680 Iki mung kaya ngono. 314 00:36:47,040 --> 00:36:49,800 - Saka farm iwak? - Ora. 315 00:36:49,920 --> 00:36:52,640 Iki kudu asale saka kewan jero samodra. 316 00:36:52,760 --> 00:36:57,440 Lan kanthi jumlah luciferin iki, kewan kudu ... gedhe. 317 00:36:58,920 --> 00:37:01,440 Apa bisa micu produksi dhuwur kuwi? 318 00:37:01,560 --> 00:37:07,800 Akeh spesies ngasilake luciferin luwih akeh yen, contone, sing spawning utawa aran kaancam bakal punah,. 319 00:37:26,840 --> 00:37:30,400 Hi. 320 00:37:31,120 --> 00:37:36,120 Hi! Kepriye dina iki? Apa padha katon seneng? 321 00:37:36,240 --> 00:37:39,000 Ya, kepiye carane? 322 00:37:39,120 --> 00:37:40,320 ora? 323 00:37:40,440 --> 00:37:44,840 Iku mung ... Padha pengin kanggo nggawe proyek kaping sepuluh luwih gedhe. 324 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 Sugeng rawuh! 325 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 Sesuk kita mlebu ing restoran. 326 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Matur nuwun. 327 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 - Iki apik. - Hi. 328 00:37:59,400 --> 00:38:01,480 Kowe arep menyang ngendi? 329 00:38:01,600 --> 00:38:03,160 Bakal mbucal ing fjord. 330 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 Yen sampeyan arep nyolong, ojo di gawe neng ngarepku. 331 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Ibu iku polisi. Sampeyan kudu nyolong ing ngarepku. 332 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 Aku ngerti sampeyan duwe loro wong diwasa mudhun ing prau iku. 333 00:38:15,040 --> 00:38:17,200 Sial, sampeyan katon kesel, Ma. 334 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 Apa sampeyan ora bisa ndhukung aku kadang? 335 00:38:22,160 --> 00:38:24,520 Nuwun sewu. 336 00:40:24,720 --> 00:40:26,000 sialan. 337 00:40:34,160 --> 00:40:36,760 apik banget! Ayo! 338 00:40:38,240 --> 00:40:40,920 ya wis! apik! 339 00:40:49,800 --> 00:40:52,640 Oke, Vigdis, saiki giliran sampeyan. 340 00:40:54,120 --> 00:40:56,160 Apa sampeyan siap? 341 00:40:58,960 --> 00:41:01,200 Siri entuk sampeyan. Elinga lentur pinggul. 342 00:41:30,960 --> 00:41:32,920 Vigdis! 343 00:42:20,600 --> 00:42:23,800 Pira umurmu nalika kedadeyan kasebut? 344 00:42:23,920 --> 00:42:26,520 Mungkin umurku sepuluh taun. 345 00:42:26,640 --> 00:42:27,960 ya? 346 00:42:28,080 --> 00:42:30,760 Ana pedhut sing padhet. 347 00:42:30,880 --> 00:42:34,280 Lan dumadakan iku kaya kabèh fjord iki nggodhok. 348 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Banjur katon wewayangan raksasa. 349 00:42:43,760 --> 00:42:46,200 Lan banjur mung ilang. 350 00:43:02,200 --> 00:43:06,480 Ayo mandheg ing kene. Kita ora perlu nyedhaki. 351 00:43:06,600 --> 00:43:10,520 - Ana ngendi? - Waca pelampung kuning sing nganggo lampu? 352 00:43:10,640 --> 00:43:15,760 - Apa sampeyan nggawa peralatan nyilem? - Aku? Ora, aku ora nggawa peralatan nyilem. 353 00:43:15,880 --> 00:43:18,080 - Apa sampeyan guyon? - Ora, kenapa aku kudu? 354 00:43:18,200 --> 00:43:21,520 Sampeyan nulis ing obrolan sampeyan bakal nggawa peralatan. 355 00:43:22,960 --> 00:43:25,400 Sampeyan kudu mandheg ngrokok. 356 00:43:32,240 --> 00:43:35,960 - Apa dheweke ana? - Ya, ing siji kuning. 357 00:44:04,080 --> 00:44:06,560 Apa ana sing weruh apa sing kedadeyan? 358 00:44:23,200 --> 00:44:25,400 Olav, sampeyan bisa ngomong sepira gedhene? 359 00:44:25,520 --> 00:44:28,440 Aku ora pengin mangsuli, amarga aku ora yakin. 360 00:44:28,560 --> 00:44:33,040 Nanging paling sethithik 200 meter, Aku yakin kuwi. 361 00:44:33,160 --> 00:44:35,280 - Iku sing gedhe? - Ya. 362 00:44:35,400 --> 00:44:39,120 Lan sakwise, sawetara lumba-lumba teka liwat kono. 363 00:44:39,240 --> 00:44:43,520 Lan padha mlumpat kabeh lan padha rampung spooked. 364 00:44:45,480 --> 00:44:48,000 Aku ora bisa nyilem iki. 365 00:44:49,000 --> 00:44:51,600 Aku serius mikir ana tikus ing setelan kasebut. 366 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 Wis kedaden sadurunge. 367 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 Iwak wedi menyang darat. 368 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 - Hi! - Hi. 369 00:45:02,160 --> 00:45:03,680 Ayo karo aku. 370 00:45:03,800 --> 00:45:06,960 Apa sing sampeyan tindakake? Bocah-bocah kutha, ya? 371 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Cato lan Hallvard, iki Olav. 372 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 Apa sing sampeyan butuhake? 373 00:46:04,560 --> 00:46:14,320 Ndhuwur level pamblokiran. Ndhuwur blokir ... 374 00:46:18,960 --> 00:46:20,320 Iku muni apik. 375 00:46:20,440 --> 00:46:23,040 Kajaba sing direkam 1.300 meter saka kene. 376 00:46:32,440 --> 00:46:34,160 - Ora. Sing ora bener. - Ya. 377 00:46:34,280 --> 00:46:37,800 Frekuensi dadi kabeh cara menyang ngisor fjord. 378 00:46:38,880 --> 00:46:41,440 - Aku nyetel blocker. - Banjur pamblokiran ora bisa digunakake. 379 00:46:41,560 --> 00:46:43,600 - Aku ngerti dheweke lagi kerja. - Ora aman, Erik. 380 00:46:43,720 --> 00:46:47,440 Ana sing salah karo Sonic Lice. Log ora nambah munggah. 381 00:46:53,760 --> 00:46:56,240 Kita uga ora bisa nggawe aman, bisa kita? 382 00:46:56,360 --> 00:46:58,160 Ora tau aman. 383 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Tangi! 384 00:47:09,320 --> 00:47:12,240 Hey, kowe lagi ngapa? 385 00:47:12,360 --> 00:47:15,680 - Aku kudu log urip, kanggo mriksa soko. - Priksa apa? 386 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 Kowe kudu nulungi aku. Aku kudu mriksa blockers. 387 00:47:17,640 --> 00:47:20,480 Iku kabeh apik. Aku bakal ngandhani sampeyan yen ana sing ora normal. 388 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 Apa sampeyan ngandhani Georg supaya mateni blockers ing Sonic Lice? 389 00:47:28,920 --> 00:47:31,960 Suwene iki wis kedadeyan? Jostein? 390 00:47:32,080 --> 00:47:33,560 Ayo tenang wae, oke. 391 00:47:33,680 --> 00:47:35,160 Iki bisa jancok munggah kabeh fjord. 392 00:47:35,280 --> 00:47:37,560 Apa Johanne ngomong ngono? Dheweke mung nyoba medeni kita. 393 00:47:37,680 --> 00:47:41,360 Aku butuh salmon sing resik nalika investor ing kene. 394 00:47:42,440 --> 00:47:45,440 Iku mung sawetara dina, banjur kita bakal nyetel maneh. 395 00:47:45,560 --> 00:47:48,560 Saiki kita mlebu. Sampeyan bakal dadi sugih banget, Erik. 396 00:47:48,680 --> 00:47:51,560 Dheweke bakal nutup kabeh telek iki, sampeyan ngerti iku? 397 00:47:51,680 --> 00:47:54,600 Aku bakal metu mrana sanalika aku wis rampung kene. 398 00:47:54,720 --> 00:47:57,480 Nanging aku kudu lunga saiki, dadi aku nutup telpon. 399 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Nuwun sewu. 400 00:48:10,920 --> 00:48:14,120 Bojoku; dheweke dadi polisi. 401 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 Kabeh katon apik, Jostein. 402 00:48:16,440 --> 00:48:19,280 Kita bakal seneng melu sampeyan ing lelampahan iki. 403 00:48:20,400 --> 00:48:23,720 nggumunake. nggumunake. 404 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Sampanye? 405 00:48:27,560 --> 00:48:33,240 Iku grand cru khusus banget sing aku wis disimpen kanggo wusana khusus banget. 406 00:49:05,200 --> 00:49:07,320 Priksa iki! 407 00:49:13,920 --> 00:49:16,320 Iku ora mung salmon sing wis deloused. 408 00:49:16,440 --> 00:49:20,960 Yen sing ditemokake minangka parasit, sampeyan ngerti apa iku entails? 409 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 Apa sampeyan wis kalibrasi peralatan sampeyan akhir-akhir iki, utawa? 410 00:49:27,960 --> 00:49:29,800 Salmon monster? 411 00:49:29,920 --> 00:49:32,320 Erik... 412 00:49:32,440 --> 00:49:34,600 Kita mateni Sonic Lice, Georg. 413 00:49:34,720 --> 00:49:36,520 Ora nganti Jostein tekan kene. 414 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 Apa sampeyan bisa pindhah? Kita nutup pantai. 415 00:49:48,920 --> 00:49:50,880 Oke, wong lanang, metu saka banyu. 416 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 Apa sampeyan bisa njaluk bocah metu saka banyu? 417 00:49:53,520 --> 00:49:56,840 Oke, wong-wong, prau bakal teka ing kene. 418 00:49:56,960 --> 00:50:02,640 Kita mung bakal ngenteni 10 utawa 15 menit liyane, lan kabeh bakal oke. Oke? 419 00:50:02,760 --> 00:50:06,760 - Apa sampeyan kelangan prau? - Iku kudu wis kene umur ago. 420 00:50:06,880 --> 00:50:09,280 - Suwene? - Adoh banget dawa. 421 00:50:10,440 --> 00:50:13,560 - Endi sing hood? - Ana. 422 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Apa sing kedadeyan ing kene? 423 00:50:24,920 --> 00:50:28,440 - Dheweke pengin mateni Kutu Sonic. - Sampeyan ora duwe wewenang kanggo nindakake iku. 424 00:50:28,560 --> 00:50:31,240 Mangga ngrungokake kula, Jostein. Iku ora mung mengaruhi salmon. 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,560 Iki mengaruhi kabeh fjord. Kabeh tekan ngisor. 426 00:50:34,680 --> 00:50:38,640 - Apa sampeyan kuliah babagan Sognefjord? - Jostein... 427 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 Kita kudu mateni. 428 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 Banjur nelpon Otoritas Keamanan Pangan! 429 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 Kita ora mateni apa-apa. 430 00:51:01,400 --> 00:51:03,320 Oke, ati-ati. 431 00:52:02,880 --> 00:52:05,080 Modul 3 offline. 432 00:52:08,680 --> 00:52:11,400 Apa sampeyan nindakake? 433 00:52:11,520 --> 00:52:12,920 Tulung aku munggah. 434 00:52:13,360 --> 00:52:15,640 jancok! Ana sing nang ngisor. Tulung aku munggah! 435 00:52:15,760 --> 00:52:17,440 Ora! 436 00:52:18,240 --> 00:52:20,240 Aja ngeculke! 437 00:52:20,360 --> 00:52:23,120 Cato, ana apa? 438 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 Tulung! Tulung! 439 00:52:36,200 --> 00:52:39,040 Ana wong ing papan paling njaba. 440 00:52:44,720 --> 00:52:46,960 Maria! jancok! 441 00:52:59,920 --> 00:53:02,120 Georg, mateni. 442 00:53:02,240 --> 00:53:06,840 Iku serial-disambungake. Ora mungkin! Aku ora bisa nyambung menyang salah siji saka wong-wong mau! 443 00:53:10,440 --> 00:53:13,880 - Bapak! - Kowe lagi ngapa? 444 00:53:14,000 --> 00:53:16,760 Dheweke mung ilang. 445 00:53:16,880 --> 00:53:19,280 Kita kudu mudhun ing kana. 446 00:53:22,200 --> 00:53:23,920 Apa sampeyan ora apa-apa? 447 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 - Njaluk wong-wong mau nang! - Ayo. Ayo, mlebu! 448 00:53:31,480 --> 00:53:33,640 Sampeyan uga, Johanne! Ayo, mlebu! 449 00:53:34,320 --> 00:53:37,280 - Maria, ayo! - Mlebu! 450 00:53:45,200 --> 00:53:47,720 Jostein, sampeyan kudu ngeculake. Go, go! 451 00:54:15,600 --> 00:54:17,520 Weker jangkar. 452 00:54:21,160 --> 00:54:22,560 Weker jangkar. 453 00:55:55,840 --> 00:55:57,640 Sialan, gedhe tenan. 454 00:55:58,200 --> 00:56:00,040 Apa jancok iku? 455 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 We kudu rampung sepi. 456 00:56:18,520 --> 00:56:20,960 Apa iku, Johanne? 457 00:56:21,480 --> 00:56:23,400 Parasit. 458 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 Ayo. Ayo, ayo! 459 00:57:36,560 --> 00:57:38,320 Weker jangkar. 460 00:57:38,440 --> 00:57:39,560 Apa jancok? 461 00:57:39,680 --> 00:57:41,320 Weker jangkar. 462 00:57:41,440 --> 00:57:44,520 Kabèh rig obah. Sing mesthine ora bisa. 463 00:57:45,640 --> 00:57:47,160 Weker jangkar. 464 00:57:47,280 --> 00:57:50,240 - Maria, mrene! - Ayo lunga saka dheweke! 465 00:58:25,600 --> 00:58:28,040 Nganti kamar kontrol. 466 00:58:43,160 --> 00:58:45,120 jancok iki! 467 00:59:22,600 --> 00:59:23,400 Ora! 468 00:59:30,520 --> 00:59:32,640 Maria! 469 00:59:59,560 --> 01:00:00,920 Johanne! 470 01:00:05,920 --> 01:00:08,280 Maria! 471 01:00:27,760 --> 01:00:30,840 Bapak! 472 01:00:38,880 --> 01:00:40,800 Bapak! 473 01:02:16,240 --> 01:02:18,160 Hey! Hey! Hey! 474 01:02:18,280 --> 01:02:20,400 Hey! 475 01:05:13,160 --> 01:05:15,160 Hey! 476 01:06:24,880 --> 01:06:26,120 Mlayu! 477 01:06:27,280 --> 01:06:29,280 Go, go! Go, go! 478 01:07:10,360 --> 01:07:12,240 Maria. 479 01:07:15,920 --> 01:07:17,120 Bapak! 480 01:07:21,120 --> 01:07:23,240 Aku nang kene saiki. 481 01:07:38,040 --> 01:07:40,920 Bapak... Kita kudu mlumpat. 482 01:07:43,560 --> 01:07:46,640 Oke. Oke. Oke. 483 01:08:04,160 --> 01:08:06,400 Bapak! 484 01:08:08,440 --> 01:08:10,520 Maria! 485 01:08:25,280 --> 01:08:27,400 nglangi! nglangi! 486 01:08:27,520 --> 01:08:30,280 Ora! Ora! Ora! Bapak! 487 01:08:31,520 --> 01:08:35,280 - Nglangi! nglangi! nglangi! - Ora, Bapak! Ora! 488 01:08:35,800 --> 01:08:36,880 Bapak! 489 01:08:42,120 --> 01:08:44,200 Bapak! 490 01:09:26,800 --> 01:09:29,200 Ngurangi intensitas Kutu Sonic. 491 01:09:29,320 --> 01:09:31,960 - Georg, sampeyan ana ing ngendi? Aku butuh kowe! - Ngalih, Erik! 492 01:09:32,080 --> 01:09:34,480 Ngurangi intensitas Kutu Sonic. 493 01:09:40,000 --> 01:09:46,000 Ketemu Sonic Lice, terobosan kita solusi kanggo industri salmon sehat. 494 01:11:06,800 --> 01:11:09,160 Iku njupuk Bapak. Iku njupuk Bapak. 495 01:11:31,440 --> 01:11:34,600 Ambegan jero. Ora apa-apa. 496 01:11:34,720 --> 01:11:36,920 Lha nggih, panjenengan mboten sare. 497 01:11:37,040 --> 01:11:39,760 - Apa sampeyan mikir bakal bali? - Aja kuwatir. 498 01:11:39,880 --> 01:11:43,320 Aja mikir saiki. Kita bakal njaga sampeyan. 499 01:11:43,440 --> 01:11:46,200 Ing kana. ambegan. 500 01:12:05,800 --> 01:12:07,840 Johanne! 501 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Iku ora bakal nyerah. 502 01:12:49,760 --> 01:12:52,920 Apa sampeyan duwe transduser liyane? 503 01:12:53,040 --> 01:12:56,320 - Apa sampeyan? - Ing bengkel. 504 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 Kita duwe kesempatan siji. 505 01:13:00,880 --> 01:13:03,120 Mbusak kabeh pamblokiran, kita kudu efek maksimum. 506 01:13:03,240 --> 01:13:05,160 Oke. 507 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 Iku bakal ngetutake swara. 508 01:13:13,400 --> 01:13:16,200 Iku bakal dadi bom, sampeyan ngerti? 509 01:13:16,320 --> 01:13:18,960 Kita kudu njaluk adoh saka farm iwak. 510 01:13:20,320 --> 01:13:23,880 - Carane adoh kita kudu pindhah? - Sawetara atus meter. 511 01:13:24,000 --> 01:13:26,640 Transduser disambungake. 512 01:13:34,480 --> 01:13:36,400 Maria! 513 01:13:41,720 --> 01:13:43,760 Sayange. 514 01:13:44,640 --> 01:13:47,640 He... Bapake ngendi? 515 01:14:00,040 --> 01:14:02,520 - Apa sing kudu kita lakoni? - Kanggo kamar kontrol. 516 01:14:02,640 --> 01:14:05,120 Munggah tangga. Kita bakal narik adoh saka farm iwak. 517 01:14:05,240 --> 01:14:07,760 Kita bakal njupuk praumu, oke? 518 01:14:07,880 --> 01:14:09,920 munggah! Ndhuwur! 519 01:14:17,000 --> 01:14:19,240 The moorings. 520 01:14:31,960 --> 01:14:35,120 janji kula sampeyan bakal nggawa wong-wong mau kanthi aman menyang pesisir, Erik. 521 01:14:40,240 --> 01:14:42,080 Johanne! 522 01:19:10,800 --> 01:19:13,480 Mbak... Ana prau. 523 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Kapal polisi! 524 01:19:21,080 --> 01:19:23,120 Ora, ora, ati-ati, Erik! 525 01:19:33,400 --> 01:19:35,440 Johanne! 526 01:19:48,840 --> 01:19:50,680 Hello! 527 01:19:51,640 --> 01:19:53,840 Hello! 528 01:20:04,880 --> 01:20:08,240 Olav! Apa sampeyan ndeleng Johanne? 529 01:21:25,120 --> 01:21:28,120 Setaun mengko 530 01:21:50,280 --> 01:21:51,840 Johanne... 531 01:21:51,960 --> 01:21:57,280 Aku kelingan kowe biyen ngomong ngono mung 5% saka segara wis nelik. 532 01:21:58,160 --> 01:22:00,800 Lan ana alesan kanggo iku. 533 01:22:02,000 --> 01:22:05,040 Mungkin luwih apik kaya ngono, ujarmu. 534 01:22:25,720 --> 01:22:29,400 Nanging aku kudu metu ing kono kanggo ngerteni luwih akeh. 535 01:22:29,520 --> 01:22:32,440 Amarga sampeyan uga ngajari aku liyane. 536 01:22:32,560 --> 01:22:35,160 Sing kita kudu ngrungokake segara. 537 01:22:35,280 --> 01:22:37,000 Sadurunge kasep.