1 00:01:53,573 --> 00:01:56,951 Ποιος είναι ο στόχος της ζωής; 2 00:01:58,745 --> 00:02:02,165 Είναι να δημιουργήσεις στον εαυτό σου μια ψυχή. 3 00:02:04,918 --> 00:02:07,712 Για μένα, οι ταινίες είναι τέχνη... 4 00:02:08,213 --> 00:02:10,840 περισσότερο από μια βιομηχανία. 5 00:02:12,634 --> 00:02:16,095 Και είναι η αναζήτηση της ανθρώπινης ψυχής... 6 00:02:16,262 --> 00:02:19,140 ως ζωγραφική, ως λογοτεχνία, ως ποίηση. 7 00:02:22,685 --> 00:02:24,938 Οι ταινίες είναι αυτό για μένα. 8 00:02:47,335 --> 00:02:53,424 Ήθελα να κάνω μια ταινία... 9 00:02:53,591 --> 00:02:59,180 αυτό θα έδινε στους ανθρώπους που πήρε LSD εκείνη την ώρα... 10 00:02:59,347 --> 00:03:04,352 τις παραισθήσεις με τις οποίες παθαίνεις αυτό το φάρμακο, αλλά χωρίς παραισθήσεις. 11 00:03:04,519 --> 00:03:09,816 Δεν ήθελα να πάρουν LSD, Ήθελα να κατασκευάσω τα αποτελέσματα του φαρμάκου. 12 00:03:09,983 --> 00:03:14,737 Αυτή η ταινία επρόκειτο να αλλάξει τις αντιλήψεις του κοινού. 13 00:03:25,039 --> 00:03:28,001 Η φιλοδοξία μου με τον Dune ήταν τεράστια. 14 00:03:29,752 --> 00:03:33,715 Λοιπόν, αυτό που ήθελα ήταν να δημιουργήσω έναν προφήτη. 15 00:03:35,508 --> 00:03:38,386 Θέλω να δημιουργήσω έναν προφήτη... 16 00:03:38,553 --> 00:03:43,433 να αλλάξουν τα μυαλά των νέων όλου του κόσμου. 17 00:03:43,808 --> 00:03:48,980 Για μένα, Dune θα είναι ο ερχομός ενός θεού. 18 00:03:49,898 --> 00:03:54,235 Καλλιτεχνικός, κινηματογραφικός θεός. 19 00:03:54,986 --> 00:03:58,072 Για μένα, δεν ήταν να κάνω μια φωτογραφία. 20 00:03:58,781 --> 00:04:00,825 Ήταν κάτι πιο βαθύ. 21 00:04:00,992 --> 00:04:04,495 Ήθελα να κάνω κάτι ιερό... 22 00:04:06,164 --> 00:04:10,418 δωρεάν, με νέα προοπτική. 23 00:04:10,627 --> 00:04:12,712 Άνοιξε το μυαλό! 24 00:04:12,879 --> 00:04:18,676 Γιατί νιώθω, εκείνη την ώρα, τον εαυτό μου, μέσα σε μια φυλακή. 25 00:04:18,885 --> 00:04:22,889 Το εγώ μου, η διάνοιά μου, Θέλω να ανοίξω! 26 00:04:23,890 --> 00:04:28,353 Και ξεκινάω τον αγώνα για να φτιάξω το Dune. 27 00:04:47,997 --> 00:04:50,500 Χρειαζόσουν ένα άγγιγμα τρέλας για να το κάνεις. 28 00:04:50,708 --> 00:04:53,044 Δεν μπορείς να έχεις ένα αριστούργημα χωρίς τρέλα. 29 00:04:53,211 --> 00:04:55,088 Pink Floyd; Νταλί... 30 00:04:55,254 --> 00:04:57,006 ή Orson Welles ή άλλοι! 31 00:04:58,299 --> 00:05:00,343 Ίσως ο Ντουν είχε πάρα πολλή τρέλα; 32 00:05:01,886 --> 00:05:04,305 Αλλά μια ταινία που δεν έχει λίγη τρέλα... 33 00:05:04,472 --> 00:05:06,474 δεν πρόκειται να κατακτήσει ολόκληρο τον κόσμο. 34 00:06:45,281 --> 00:06:47,825 Δεν νομίζω ότι στο ιστορία του κινηματογράφου... 35 00:06:47,992 --> 00:06:52,205 υπήρξε ποτέ μια ταινία που τραβήχτηκε ως εδώ, για να καταλήξει να μην γίνει. 36 00:06:52,371 --> 00:06:54,207 Για να γίνει μια διαφορετική ταινία, από τότε που έγινε ταινία... 37 00:06:54,373 --> 00:06:57,376 που δεν είχε καμία σχέση με αυτά δυόμισι χρόνια δουλειάς. 38 00:07:19,649 --> 00:07:22,235 Στην αρχή, έκανα θέατρο. 39 00:07:26,364 --> 00:07:29,534 Στο Μεξικό, κάνω 100 θεατρικές παραστάσεις. 40 00:07:32,078 --> 00:07:35,623 Σε 10 χρόνια, Κάνω το avant garde θέατρο. 41 00:07:35,790 --> 00:07:38,459 Ιονέσκο, Μπέκετ, Στρίντμπεργκ. 42 00:07:39,836 --> 00:07:42,421 Σύγχρονες διασκευές του Σαίξπηρ, το κάνω. 43 00:07:42,588 --> 00:07:44,632 Μια μέρα θα κάνω μια φωτογραφία. 44 00:08:27,550 --> 00:08:29,343 Όταν έφτασα στις φωτογραφίες... 45 00:08:29,510 --> 00:08:32,013 ήρθα σαν παρθένα. 46 00:08:33,055 --> 00:08:37,059 Χωρίς να γνωρίζω τεχνική κίνηση. 47 00:08:37,226 --> 00:08:39,812 Δεν ήξερα το φακό, τον αριθμό. Δεν ήξερα. 48 00:08:45,443 --> 00:08:49,697 Πυροβολούμε τον Fando Y Lis, κρύβοντας συνδικάτα. 49 00:08:52,450 --> 00:08:55,077 Στο Μεξικό, ένας νέος σκηνοθέτης δεν μπορεί να κάνει εικόνα... 50 00:08:55,244 --> 00:08:58,664 χωρίς άδεια των παλιών διευθυντικών σωματείων. 51 00:08:58,831 --> 00:09:03,002 Λέω, «Αυτό που πρέπει να πάρω την άδεια να κάνω τέχνη;». 52 00:09:04,253 --> 00:09:06,881 Οι καλλιτέχνες πρέπει να είναι ελεύθεροι! Φτιάχνω την εικόνα μου! 53 00:09:07,048 --> 00:09:09,759 Τότε έγινε ένα μεγάλο σκάνδαλο αργότερα, ε; 54 00:09:10,176 --> 00:09:13,387 Επειδή έσπασα όλα τα σωματεία, το έκανα! 55 00:09:19,810 --> 00:09:23,231 Άνοιγα το μυαλό του κλάδου. 56 00:10:31,590 --> 00:10:35,303 Εκτέθηκα σε αυτό στον underground σινεμά της Νέας Υόρκης. 57 00:10:35,469 --> 00:10:39,640 Και μετά από αυτό, είχαμε το θάρρος να επιχειρήσει να το διανείμει στη Γαλλία... 58 00:10:39,807 --> 00:10:45,396 και ήταν απίστευτη επιτυχία αυτή η ταινία που ήταν αρκετά επαναστατική... 59 00:10:45,563 --> 00:10:49,817 και γεννήθηκε μια φυσική φιλία ανάμεσα στον Αλεχάντρο και σε εμένα. 60 00:10:49,984 --> 00:10:51,777 Χάρη στην επιτυχία του El Topo... 61 00:10:51,944 --> 00:10:55,448 Πήρα ένα εκατομμύριο δολάρια για να φτιάξουμε το Άγιο Όρος. 62 00:11:01,370 --> 00:11:03,122 Έκανα ό,τι ήθελα. 63 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 Δεν είχα παραγωγό... 64 00:11:07,168 --> 00:11:10,004 κανένας κριτικός, κανένας να τα βάζει μαζί μου. 65 00:11:11,714 --> 00:11:13,883 Έκανα αυτό που ήθελα και ήταν το The How Mountain. 66 00:11:44,622 --> 00:11:48,250 Έδωσα την ταινία στον Michel Seydoux στη Γαλλία. 67 00:11:48,417 --> 00:11:52,505 Και, ω, έκπληξη, στην Ευρώπη προσέλκυσε ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων... 68 00:11:53,381 --> 00:11:55,341 έπαιζε ανοιχτά. 69 00:11:56,092 --> 00:12:01,097 Στην Ιταλία εκείνη τη χρονιά, ήταν το Νούμερο δύο ταινία πίσω από τον Τζέιμς Μποντ. 70 00:12:01,931 --> 00:12:05,101 Το Άγιο Όρος ήταν απίστευτο. 71 00:12:11,107 --> 00:12:15,444 Έτσι η φιλοδοξία μου μεγάλωσε. 72 00:12:42,179 --> 00:12:45,850 Ο Michel Seydoux μου τηλεφώνησε από το Παρίσι και πες μου: 73 00:12:46,016 --> 00:12:50,229 "Το Άγιο Όρος είναι επιτυχία. Θέλω να κάνω μια νέα φωτογραφία μαζί σας. 74 00:12:50,396 --> 00:12:52,356 Κάνε ό,τι θέλεις!" 75 00:12:57,820 --> 00:13:00,698 Δεν έχω κάνει ποτέ ταινίες ή συναλλαγές... 76 00:13:00,865 --> 00:13:02,783 εκτός αν υπήρχε κάτι περισσότερο σε αυτούς. 77 00:13:02,950 --> 00:13:06,287 Μια σχέση μεταξύ των ανθρώπων είναι αυτό που κάνει τη διαφορά. 78 00:13:08,122 --> 00:13:11,459 Είπε, "Θέλω να σου παράγω οτιδήποτε. 79 00:13:11,667 --> 00:13:13,419 Τι θέλετε να κάνετε; 80 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 Λέω, "Αμμόλοφος!" 81 00:13:15,921 --> 00:13:17,173 Και λέει, «Ναι». 82 00:13:21,760 --> 00:13:22,928 Γιατί; 83 00:13:23,095 --> 00:13:26,474 Επειδή το βιβλίο ήταν το πιο όμορφο βιβλίο επιστημονικής φαντασίας. 84 00:13:26,640 --> 00:13:29,935 Ήταν η Βίβλος της επιστημονικής φαντασίας για όλους τους μεγάλους θιασώτες. 85 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Γιατί το βιβλίο ήταν παγκόσμια εκδοτική επιτυχία... 86 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 που θα μπορούσατε να βρείτε σε κάθε χώρα. 87 00:13:37,026 --> 00:13:40,988 Δεν διάβασα Dune. Αλλά έχω ένας φίλος που μου είπε ότι ήταν φανταστικό. 88 00:13:41,155 --> 00:13:44,200 Δεν ξέρω γιατί λέω Dune. Μπορώ να πω Δον Κιχώτης... 89 00:13:44,366 --> 00:13:48,245 ή μπορώ να πω τον Άμλετ. Δεν ξέρω τίποτα. 90 00:13:48,621 --> 00:13:49,830 Λέω Dune. 91 00:14:46,720 --> 00:14:48,556 Το Χόλιγουντ μας πούλησε τα δικαιώματα για τίποτα... 92 00:14:48,722 --> 00:14:51,767 κοροϊδεύοντας εσωτερικά, πιστεύω... 93 00:14:52,643 --> 00:14:56,021 σκεπτόμενος ότι ποτέ δεν θα να μπορέσει να πραγματοποιήσει κάτι τέτοιο. 94 00:14:58,941 --> 00:15:02,194 Ήταν ένα υπέροχο εγχείρημα για να κάνετε το σενάριο. 95 00:15:05,614 --> 00:15:08,784 Ο Μισέλ Σεϊντού με έφερε στη Γαλλία. 96 00:15:08,951 --> 00:15:11,412 Νοίκιασε ένα κάστρο, ένα τεράστιο κάστρο... 97 00:15:11,579 --> 00:15:16,083 και ήμουν σε εκείνο το κάστρο αφιερωμένο αποκλειστικά στο Dune. 98 00:15:17,668 --> 00:15:21,213 Ο Frank Herbert δημιούργησε έναν κόσμο στο Dune... 99 00:15:21,547 --> 00:15:24,925 αλλά ποτέ δεν είπε τι ακριβώς ήταν. 100 00:15:25,092 --> 00:15:29,221 Και έχεις εκατό σελίδες της λογοτεχνίας... 101 00:15:29,763 --> 00:15:32,474 πού πηγαίνεις για να ανακαλύψεις, με μεγάλη δυσκολία... 102 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 τι πραγματεύεται το βιβλίο. 103 00:15:35,019 --> 00:15:41,317 Είναι πολύ... Είναι σαν να... το συγκρίνω στον Προυστ στη γαλλική λογοτεχνία. 104 00:15:41,483 --> 00:15:43,902 Είναι λογοτεχνικό, είναι σπουδαία λογοτεχνία. 105 00:15:46,864 --> 00:15:49,617 Οι πρώτες 100 σελίδες... 106 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 δεν καταλαβαίνεις σχεδόν τίποτα. 107 00:15:53,245 --> 00:15:55,706 Είναι υπαινιγμοί. 108 00:15:57,082 --> 00:16:01,795 Να φέρουμε τη λογοτεχνία στην εικόνα είναι εντελώς δύσκολο. 109 00:16:01,962 --> 00:16:08,344 Πρέπει να δημιουργήσεις έναν άλλο κόσμο, τον οπτικό κόσμο. 110 00:16:08,510 --> 00:16:10,929 Δεν είναι ο λογοτεχνικός, ακουστικός κόσμος. 111 00:16:13,265 --> 00:16:17,269 Όλη την ώρα, ακόμα και στο... Στις μικρές λεπτομέρειες... 112 00:16:17,770 --> 00:16:23,400 Προσπαθούσα να βρω το πνευματικό νόημα αυτής της εικόνας. 113 00:16:33,661 --> 00:16:36,163 Τώρα έχω το σενάριό μου. 114 00:16:37,748 --> 00:16:40,250 Πρέπει να βρω τους πολεμιστές. 115 00:16:42,628 --> 00:16:44,630 Οι πολεμιστές να το κάνουν. 116 00:16:44,797 --> 00:16:49,760 Κάθε άτομο που θα δουλέψει σε αυτήν την εικόνα θα είναι πνευματικός πολεμιστής. 117 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 Το καλύτερο που θα βρω. 118 00:16:53,222 --> 00:16:55,182 Είχε την ιδιοφυΐα να φτιάξει... 119 00:16:57,059 --> 00:16:58,852 ένα storyboard με τον Moebius. 120 00:17:04,858 --> 00:17:08,028 Βρίσκω ένα κόμικ. Το κόμικ ήταν... 121 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Μύρτιλο. 122 00:17:11,156 --> 00:17:14,159 Βιβλίο καουμπόη, σχέδιο του Giraud. 123 00:17:15,285 --> 00:17:18,539 Αρχίζω να βλέπω, αλλά αυτός ο τύπος είναι η κάμερά μου! 124 00:17:20,165 --> 00:17:21,166 Ποιος είναι αυτός; 125 00:17:34,304 --> 00:17:36,140 Αυτό είναι το άτομο που χρειάζομαι. 126 00:17:36,807 --> 00:17:39,810 Πού θα βρω αυτό το άτομο; Οπου; 127 00:17:41,311 --> 00:17:44,565 Εκείνη την εποχή δεν υπήρχε Διαδίκτυο να βρεις κανένα άτομο. 128 00:17:44,898 --> 00:17:46,692 Πρέπει να βρω αυτό το άτομο. 129 00:17:48,569 --> 00:17:53,824 Πήγα να δω τον ατζέντη μου, τον πράκτορα δημοσιότητας... 130 00:17:53,991 --> 00:17:56,994 και εκεί ήταν. Τυχόν. 131 00:17:57,161 --> 00:17:58,871 Ήταν εκεί. 132 00:17:59,371 --> 00:18:00,789 Λέει, "Είμαι ο Moebius". 133 00:18:00,956 --> 00:18:05,085 "Όταν σχεδιάζω επιστημονική φαντασία, Δεν είμαι ο Giraud, είμαι ο Moebius." 134 00:18:06,003 --> 00:18:10,090 Και του λέω, "Είσαι το άτομο! Έλα μαζί μου!" 135 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Σχεδιάζοντας με σχέδιο, τραβάω την εικόνα. 136 00:18:20,726 --> 00:18:23,061 Χρειάζομαι 3000 σχέδια. 137 00:18:24,480 --> 00:18:27,274 Άποψη. Κίνηση της κάμερας. 138 00:18:28,484 --> 00:18:31,487 Διάλογος. Η σχέση μεταξύ των ηθοποιών. 139 00:18:32,863 --> 00:18:35,407 Χρησιμοποιώ το Moebius σαν κάμερα. 140 00:18:36,450 --> 00:18:41,330 Παίρνω τον Moebius, λέω, «Τώρα προχωράς». "Τώρα ταξιδεύεις." 141 00:18:43,582 --> 00:18:45,667 "Τώρα κάνετε ένα κοντινό πλάνο." 142 00:18:49,254 --> 00:18:52,841 Έχω τον Moebius, ο οποίος ήταν ιδιοφυΐα. Ο Moebius ήταν μια ιδιοφυΐα. 143 00:18:53,133 --> 00:18:58,222 Γιατί δεν ήταν μόνο καλλιτέχνης με απίστευτη χωρητικότητα... 144 00:18:58,722 --> 00:19:00,641 αλλά ήταν πολύ γρήγορος. 145 00:19:04,186 --> 00:19:08,357 Ήταν υπεράνθρωπος. Ήταν... 146 00:19:08,524 --> 00:19:10,651 γρήγορα, ράπιντο, απίστευτο. 147 00:19:10,818 --> 00:19:12,027 Και τότε θα μπορούσα να πυροβολήσω. 148 00:19:13,237 --> 00:19:15,864 Κάθε μέρα αρχίζουμε να πυροβολούμε... 149 00:19:16,031 --> 00:19:21,453 Στις 8:00 ερχόμαστε, ετοιμάζουμε τα πάντα. Νομίζω στις 9:30 ξεκινάμε τα γυρίσματα. 150 00:19:24,581 --> 00:19:26,500 Έφτιαξα την εικόνα με σχέδια. 151 00:19:46,186 --> 00:19:50,566 Και μετά με το κοστούμι, του λέω... Περιγράφω αυτό που ήθελα. 152 00:19:51,108 --> 00:19:53,694 Αυτός αμέσως: 153 00:19:53,861 --> 00:19:58,031 Γρήγορα, κάτι περισσότερο από έναν υπολογιστή. Ήταν απίστευτος. 154 00:20:27,519 --> 00:20:31,189 Όλα έγιναν μαγικά όταν κάναμε αυτή την εικόνα. 155 00:20:31,356 --> 00:20:34,026 Όλα, όλα. 156 00:20:38,363 --> 00:20:43,493 Dune, Dune μου, ξεκίνα με μακρινό σουτ. 157 00:20:44,161 --> 00:20:49,791 Θαυμάζω το μακρινό σουτ του Άγγιγμα του Κακού. του Orson Welles 158 00:20:50,250 --> 00:20:54,212 Η κάμερα πάει, πάει, πάει, διασχίστε το δρόμο, πηγαίνετε. 159 00:20:55,672 --> 00:20:58,759 Είναι ένα φανταστικό μεγάλο, μακρινό σουτ. 160 00:21:00,302 --> 00:21:03,013 Και μετά ήθελα να ξεκινήσω το Dune με μακρινό σουτ... 161 00:21:04,222 --> 00:21:08,769 καλύτερο από το μακρινό σουτ του Όρσον Γουέλς. 162 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 Ήθελα να πάω πιο μακριά. 163 00:21:11,146 --> 00:21:16,485 Και μετά όλος ο πυροβολισμός διασχίζει ολόκληρο το σύμπαν. 164 00:21:16,818 --> 00:21:21,573 Πας εκεί και τραβερσάρεις όλος ο γαλαξίας, όλος ο γαλαξίας... 165 00:21:21,740 --> 00:21:25,369 και στη διάβαση του γαλαξία, βλέπεις πειρατή... 166 00:21:25,953 --> 00:21:33,543 ληστεύοντας μια συνοδεία μπαχαρικών, για παράδειγμα. Μάχες. Και πας, πας... 167 00:21:34,753 --> 00:21:35,754 είναι μια μακρινή βολή. 168 00:23:53,767 --> 00:23:57,729 Πρέπει να βρούμε το άτομο που θα κάνει τα ειδικά εφέ. 169 00:23:57,896 --> 00:24:00,690 "Λέω, "Moebius, πετάμε στην Καλιφόρνια, στο Λος Άντζελες... 170 00:24:00,857 --> 00:24:04,027 στο ραντεβού του Ντάγκλας Τράμπουλ." 171 00:24:21,086 --> 00:24:25,423 Ήταν πολύ τιμημένος, πολύ σημαντικό άτομο. 172 00:24:26,550 --> 00:24:28,927 Με δέχεται. Ήταν ενδιαφέρον. 173 00:24:29,094 --> 00:24:30,137 Ήταν επιχείρηση. 174 00:25:00,125 --> 00:25:01,710 Πήγαμε να δούμε τον Τράμπουλ... 175 00:25:02,544 --> 00:25:06,298 αλλά δίνει στον εαυτό του τόσο μεγάλη σημασία. 176 00:25:07,048 --> 00:25:09,342 Μιλούσαμε, απάντησε... 177 00:25:09,509 --> 00:25:12,637 40 φορές το τηλέφωνο. Σαράντα φορές. 178 00:25:14,931 --> 00:25:19,728 Μιλούσε με τόσο μεγάλη ματαιοδοξία του εαυτού του. 179 00:25:20,437 --> 00:25:24,608 Ήταν μεγάλος τεχνικός. Αλλά για μένα, δεν ήταν πνευματικός άνθρωπος. 180 00:25:25,233 --> 00:25:29,863 Δεν έχει τίποτα να κάνει στη δημιουργία μιας ταινίας που ήταν προφήτης. 181 00:25:30,488 --> 00:25:33,158 Θα κάνει μια τεχνική ταινία, όχι; 182 00:25:53,845 --> 00:25:57,224 Και μετά λέω, «Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου». 183 00:25:58,350 --> 00:25:59,809 Και βγήκαμε έξω. 184 00:26:00,518 --> 00:26:05,023 Ο Moebius έμεινε έκπληκτος, ας πούμε, «Πώς μπορείς να πεις όχι στο μεγαλύτερο... 185 00:26:05,190 --> 00:26:07,984 τεχνικός του Χόλιγουντ;» 186 00:26:08,151 --> 00:26:11,154 Λέω, «έτσι είναι». 187 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 Δεν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω. Δεν είναι ο πνευματικός μου πολεμιστής. 188 00:26:17,160 --> 00:26:21,581 Και μετά περπατούσαμε στο δρόμο, Χόλιγουντ... 189 00:26:21,873 --> 00:26:27,921 Υπήρχε λίγο σινεμά, λίγο θέατρο. Και υπήρχε μια εικόνα επιστημονικής φαντασίας... 190 00:26:28,088 --> 00:26:29,130 Σκοτεινό Αστέρι. 191 00:26:37,514 --> 00:26:40,016 Και όταν βλέπω την εικόνα, "Αυτός είναι ο τύπος!" 192 00:26:43,687 --> 00:26:44,854 O'Bannon. 193 00:26:46,356 --> 00:26:50,277 Θα ψάξουμε για αυτό το άτομο. Αυτό το άτομο θα είναι το πρόσωπο. 194 00:27:15,635 --> 00:27:19,514 Για μένα, η τέχνη ήταν πριν, αργότερα η τεχνική. 195 00:27:20,098 --> 00:27:21,933 Και αυτός ήταν ο O'Bannon. 196 00:29:11,334 --> 00:29:14,254 Και μετά ήρθε στο Παρίσι. 197 00:29:14,421 --> 00:29:20,051 Και αυτό ήταν... Έχω δύο πολεμιστές: Moebius και O'Bannon. 198 00:29:20,468 --> 00:29:22,053 Πρέπει να βρω τους άλλους. 199 00:29:22,846 --> 00:29:27,016 Ο πρώτος ηθοποιός είναι ο πατέρας, ο Δούκας Λέτο. 200 00:29:41,906 --> 00:29:45,702 Ο Ντέιβιντ Καραντάιν είχε πρωταγωνιστήσει σε μια πολύ δημοφιλή τηλεοπτική σειρά... 201 00:29:46,536 --> 00:29:47,912 στο που ήταν πολεμιστής... 202 00:29:48,079 --> 00:29:49,839 που διδάχτηκε από δασκάλους από την Ανατολή. 203 00:29:51,166 --> 00:29:52,959 Επηρεάστηκε από Ελ Τόπο. 204 00:29:54,752 --> 00:29:59,632 Τότε, όταν ο Carradine ήξερε που τον ήθελα, ήρθε... 205 00:30:00,133 --> 00:30:01,259 ήρθε τρέχοντας. 206 00:30:03,970 --> 00:30:06,973 Τον περίμενα στο Λος Άντζελες, σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 207 00:30:07,140 --> 00:30:09,934 Είχα αγοράσει βιταμίνη Ε. 208 00:30:12,145 --> 00:30:14,647 Όπως αυτή η βιταμίνη Ε. Μισό κιλό. 209 00:30:16,900 --> 00:30:22,113 Για να λαμβάνετε ένα χάπι κάθε μέρα να έχει τη δύναμη. 210 00:30:22,280 --> 00:30:24,574 Η Carradine ήρθε στο δωμάτιό μου, το πρώτο πράγμα που είδε... 211 00:30:24,741 --> 00:30:28,077 ήταν το δοχείο της βιταμίνης Ε. 212 00:30:28,244 --> 00:30:29,829 Λέει, "Ω, βιταμίνη Ε!" 213 00:30:31,372 --> 00:30:35,752 Και πίνει όλα μου τα χάπια βιταμίνης Ε! 214 00:30:35,919 --> 00:30:40,381 Όπως είναι τέρας! Εξήντα δολάρια ήταν! 215 00:30:43,384 --> 00:30:46,137 Λοιπόν, ήταν μια μεγάλη αρχή. 216 00:30:46,596 --> 00:30:48,515 Και μετά λέω, «Πρέπει να συνεργαστούμε! 217 00:30:48,681 --> 00:30:50,808 Είσαι το άτομο που ψάχνω!». 218 00:30:57,315 --> 00:31:00,652 Ήθελα ένα μουσικό σχήμα για κάθε πλανήτη. 219 00:31:02,445 --> 00:31:05,573 Pink Floyd. Θα κάνουν τη μουσική του Λητώ. 220 00:31:08,535 --> 00:31:12,247 Οι Pink Floyd έχουν ένα ρεκόρ, Dark Side of the Moon. 221 00:31:12,413 --> 00:31:14,791 Για μένα, αυτός είναι ο άνθρωπος, σαν το φεγγάρι. 222 00:31:14,958 --> 00:31:17,252 Η μία πλευρά είναι λαμπρή, ελαφριά. 223 00:31:17,418 --> 00:31:20,380 Και η άλλη πλευρά που είναι μαύρη, το ασυνείδητο... 224 00:31:20,547 --> 00:31:23,925 τι είναι μυστήριο, τι είναι βαθύ. 225 00:31:24,717 --> 00:31:27,845 Συνέβη κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης. 226 00:31:28,012 --> 00:31:31,140 "Pink Floyd?" Ο Gibon είπε, "Εντάξει, θα πάω!" 227 00:31:31,307 --> 00:31:35,728 Τηλεφώνησε στον ατζέντη των Pink Floyd. Είπε, «Θα μπορούσα να σε συναντήσω;» 228 00:31:35,895 --> 00:31:38,690 Έτσι μια μέρα πήγαμε στο Λονδίνο. 229 00:31:39,482 --> 00:31:42,402 Ήταν στη μέση του τερματισμού η μίξη... 230 00:31:42,860 --> 00:31:45,905 της Σκοτεινής Πλάγιας της Σελήνης, στο Abbey Road, το διάσημο στούντιο. 231 00:31:49,867 --> 00:31:53,413 Και θυμάμαι, φτάσαμε εκεί... 232 00:31:53,997 --> 00:31:56,499 και ήταν πολύ αδιάφοροι... 233 00:31:56,666 --> 00:31:58,543 αστέρες της ποπ, πολύ απόμακροι. 234 00:31:58,710 --> 00:32:02,797 Έτρωγαν. Έτρωγαν... 235 00:32:02,964 --> 00:32:06,217 χάμπουργκερ. Τέσσερις τύποι που τρώνε χάμπουργκερ. 236 00:32:06,384 --> 00:32:08,886 «Γεια», λένε, «Γεια!» 237 00:32:10,305 --> 00:32:13,099 Και τίποτα, δεν μπορούσα να μιλήσω, έτρωγαν. 238 00:32:13,266 --> 00:32:16,394 Ξαφνικά, Τζόντο... Τον λέγαμε Τζόντο. 239 00:32:16,561 --> 00:32:20,189 Ο Τζόντο είπε, "Όχι. Με εξοργίζουν. Πάμε!" 240 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Αρχίζω να τους προσβάλλω. 241 00:32:22,650 --> 00:32:28,031 «Πώς δεν καταλαβαίνεις Σας προσφέρω..." 242 00:32:28,948 --> 00:32:34,370 η πιο σημαντική εικόνα στην ιστορία της ανθρωπότητας! 243 00:32:35,288 --> 00:32:36,789 Θα αλλάξουμε τον κόσμο! 244 00:32:36,956 --> 00:32:39,167 Και τρως... 245 00:32:39,334 --> 00:32:43,713 «Τρώγοντας Big Mac. Πώς;» 246 00:32:44,339 --> 00:32:48,217 Και μετά σταματούν και μιλούν μαζί μου. 247 00:32:49,385 --> 00:32:52,305 Και μετά από αυτό, πήγε πολύ, πολύ καλά. 248 00:32:52,472 --> 00:32:53,765 Πολύ, πολύ καλά, ναι. 249 00:32:53,931 --> 00:32:57,769 Και μιλούσαμε να φτιάξουμε ένα μεγάλο άλμπουμ με τη μουσική των Dune. 250 00:32:59,520 --> 00:33:00,980 Θα μπορούσε να είναι φανταστικό, όχι; 251 00:33:03,816 --> 00:33:07,111 Στη δική μου εκδοχή, ο Δούκας Λέτο... 252 00:33:10,198 --> 00:33:12,116 είναι ευνουχισμένος. 253 00:33:12,283 --> 00:33:14,911 Και μετά πώς θα κάνει γιο; 254 00:33:15,787 --> 00:33:17,205 Και μετά η γυναίκα του... 255 00:33:17,914 --> 00:33:21,668 μια υπέροχη γυναίκα, μια σοφή γυναίκα... 256 00:33:23,002 --> 00:33:28,091 και ο τύπος έχει μια αγάπη, μια κοσμική αγάπη όταν βλέπει αυτή τη γυναίκα. 257 00:33:28,257 --> 00:33:30,426 Και πώς θα κάνει παιδί; 258 00:33:30,593 --> 00:33:34,263 Και του πήρε μια σταγόνα από το αίμα του... 259 00:33:34,430 --> 00:33:40,144 και άλλαξε το αίμα σε σπέρμα... 260 00:33:40,603 --> 00:33:46,859 και μετά βλέπουμε τη σταγόνα αίματος πηγαίνοντας μέσα στον κόλπο, τη μήτρα... 261 00:33:47,068 --> 00:33:48,986 και θα ακολουθήσουμε το αίμα... 262 00:33:49,153 --> 00:33:55,493 το αίμα έρχεται και μπαίνει μέσα το ωάριο και εκρήγνυται εκεί. 263 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Μένει έγκυος με μια σταγόνα αίμα. 264 00:34:01,791 --> 00:34:03,209 Αυτό έκανα. 265 00:34:08,047 --> 00:34:12,635 Τι θα έχετε αν δεν είστε ο γιος μιας σεξουαλικής απόλαυσης... 266 00:34:14,053 --> 00:34:16,097 αλλά πνευματικής απόλαυσης; 267 00:34:17,890 --> 00:34:22,186 Και από αυτή την πνευματική αγάπη, θα δημιουργήσει τον Παύλο. 268 00:34:23,730 --> 00:34:26,524 Ο Παύλος ήταν νεαρό αγόρι... 269 00:34:27,734 --> 00:34:32,071 αλλά δεν είναι ένα κανονικό αγόρι. Ήταν μεταλλαγμένος. 270 00:34:32,238 --> 00:34:35,908 Με μεγάλη ψυχή και δύναμη. 271 00:34:37,410 --> 00:34:39,245 Που θα το βρω αυτό το αγόρι; 272 00:34:39,412 --> 00:34:40,538 ο γιος μου. 273 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 Σήμερα είσαι 7 χρονών. 274 00:34:49,338 --> 00:34:50,673 Τώρα είσαι άντρας. 275 00:34:51,424 --> 00:34:54,010 Θάψτε το πρώτο σας παιχνίδι και η φωτογραφία της μητέρας σου. 276 00:35:01,726 --> 00:35:05,563 Δουλεύω μαζί του στο El Topo, τώρα έχει 12 χρονών. 277 00:35:05,730 --> 00:35:10,109 Λέω, "Θα κάνεις τον Παύλο, αλλά πρέπει να προετοιμαστείτε ως πολεμιστής." 278 00:35:19,285 --> 00:35:23,080 Προετοιμάζω τον γιο μου να κάνει τον ρόλο ακριβώς... 279 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 καθώς ο δούκας Λέτο προετοίμαζε τον γιο του. 280 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Του βρίσκω δάσκαλο. 281 00:35:43,142 --> 00:35:46,103 Έχω έναν πολύ δυνατό άνθρωπο... 282 00:35:46,270 --> 00:35:47,730 Jean-Pierre Vignau. 283 00:35:49,148 --> 00:35:52,902 Όταν ξεκινήσαμε, ήταν 12. 284 00:35:53,069 --> 00:35:55,738 Εκεί τον εκπαίδευσα στο καράτε, karate jujitsu, ιαπωνικό στυλ. 285 00:35:55,905 --> 00:35:57,782 Αυτές είναι όλες οι τεχνικές με τα πόδια... 286 00:36:00,117 --> 00:36:02,161 κλειδαριές αρμών, δάπεδο καρφίτσες, όρθιες καρφίτσες... 287 00:36:02,328 --> 00:36:05,289 ένας συνδυασμός καράτε, judo, aikido και atemi-jitsu. 288 00:36:05,456 --> 00:36:11,254 Έμαθε πώς να παλεύει με τα χέρια του, με μαχαίρι, με σπαθιά. 289 00:36:11,420 --> 00:36:12,588 Τα μαθαίνει όλα αυτά. 290 00:36:14,715 --> 00:36:19,011 Και ήταν έτοιμος να κάνει τον Παύλο ως πραγματικός «Παύλος». 291 00:36:21,806 --> 00:36:26,143 Εκπαίδευσα το Brontis έξι ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα για δύο χρόνια. 292 00:36:42,577 --> 00:36:46,163 Και όλα τα άτομα μου λένε, "Αλλά τι έκανες;" 293 00:36:47,081 --> 00:36:49,750 Αλλά γιατί προσπαθείς να αλλάξω γνώμη... 294 00:36:49,917 --> 00:36:53,087 του παιδιού και να κάνει ένα ανώτερο άτομο;" 295 00:36:56,883 --> 00:36:59,927 Λέω, "Όχι, ήμουν μόνο ξυπνώντας τη δημιουργικότητα." 296 00:37:02,138 --> 00:37:04,265 Του άνοιξα το μυαλό. 297 00:37:04,432 --> 00:37:06,225 Αυτό έκανα. 298 00:37:06,392 --> 00:37:09,687 Δεν ξέρω αν του άλλαξα τη ζωή. 299 00:37:09,854 --> 00:37:12,773 Τώρα σκέφτομαι, "Γιατί το έκανα αυτό;" 300 00:37:12,940 --> 00:37:14,442 Θυσία γιο μου. 301 00:37:15,234 --> 00:37:21,908 Αλλά σε αυτό το διάστημα, λέω, αν χρειαστεί να βγω τα χέρια μου για να κάνω αυτή τη φωτογραφία... 302 00:37:22,074 --> 00:37:24,452 θα κόψω τα χέρια μου. θα το κάνω. 303 00:37:25,161 --> 00:37:28,205 Το πίστευα για να κάνω μια φωτογραφία... 304 00:37:28,372 --> 00:37:35,171 που θα δώσει μετάλλαξη στα μυαλά των νέων... 305 00:37:36,172 --> 00:37:39,508 ήταν ιερό. Πρέπει να θυσιάσεις τον εαυτό σου. 306 00:37:40,134 --> 00:37:42,678 Ήμουν έτοιμος να πεθάνω κάνοντας αυτό. 307 00:38:01,572 --> 00:38:06,911 Για μένα, επιστημονική φαντασία ήταν σαν ένα τεράστιο θέατρο... 308 00:38:07,078 --> 00:38:09,580 σαν ένα τεράστιο έργο τέχνης. 309 00:38:12,875 --> 00:38:15,795 Κάθε διαστημόπλοιο ήταν ένα ον... 310 00:38:16,379 --> 00:38:20,049 σαν έντομο, σαν υπέροχο πουλί. 311 00:38:20,633 --> 00:38:23,386 Αυτό ήταν το διαστημόπλοιο που ήθελα. 312 00:38:25,429 --> 00:38:29,600 Φος, τον ήξερα στα εξώφυλλα βιβλίων επιστημονικής φαντασίας. 313 00:38:30,434 --> 00:38:34,939 Ήταν πλοία με ψυχές, σαν όντα. 314 00:38:36,190 --> 00:38:38,025 Έπρεπε να είναι ο Κρις Φος. 315 00:39:38,794 --> 00:39:40,588 Είσαι περιττώματα. 316 00:39:41,172 --> 00:39:43,299 Μπορείτε να αλλάξετε τον εαυτό σας σε χρυσό. 317 00:40:56,497 --> 00:40:58,999 Εκείνη την εποχή ήμουν σαν προφήτης, φωτίστηκα. 318 00:40:59,792 --> 00:41:04,463 Και τους έδωσα την αίσθηση δεν κάνουν μόνο μια εικόνα. 319 00:41:04,630 --> 00:41:07,842 Κάνουν κάτι σημαντικό για την ανθρωπότητα. 320 00:41:08,008 --> 00:41:10,136 Έχουν μια αποστολή. Ήταν πολεμιστές. 321 00:44:11,275 --> 00:44:16,572 Έψαχνα για... Για το φως της μεγαλοφυΐας σε κάθε άνθρωπο... 322 00:44:16,739 --> 00:44:21,243 με τεράστιο σεβασμό, τεράστιος σεβασμός. 323 00:44:21,410 --> 00:44:25,289 Και μετά, κάθε μέρα Τα τάιζα για να... 324 00:44:25,456 --> 00:44:29,251 Να είσαι ελεύθερος, να κάνεις το καλύτερο από αυτά. 325 00:44:40,763 --> 00:44:45,267 Κάθε πρωί δίνω μια μεγάλη ομιλία... 326 00:44:45,434 --> 00:44:51,398 όπως το άτομο που κάνει ποδόσφαιρο ή ράγκμπι... 327 00:44:51,565 --> 00:44:54,068 ομιλία με τους παίκτες: 328 00:44:54,234 --> 00:44:58,322 Κάθε πρωί κάνω την ομιλία μου. 329 00:44:58,489 --> 00:45:01,158 Για να πω, «Κάνε το, ό,τι πρέπει να κάνεις... 330 00:45:01,325 --> 00:45:04,495 πραγματικά, γιατί αυτό θα είναι σημαντικό». 331 00:45:45,411 --> 00:45:49,456 Εκείνη την εποχή, Σαγήνευα τον Νταλί... 332 00:45:49,623 --> 00:45:53,669 γιατί ήθελα τον Νταλί ως ο τρελός αυτοκράτορας του γαλαξία. 333 00:45:57,881 --> 00:46:01,051 Ο Νταλί, σε εμάς, φαινόταν να είναι ο μοναδικός αυτοκράτορας του κόσμου... 334 00:46:01,218 --> 00:46:05,597 με αυτό το εξαιρετικό ταλέντο, με τον λόγο και τη διατύπωσή του. 335 00:46:06,974 --> 00:46:12,604 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τον Νταλί γιατί τον εαυτό μου, ποτέ δεν καταλαβαίνω τη δουλειά μου. 336 00:46:12,771 --> 00:46:17,526 Ποτέ ο Νταλί δεν κατάλαβε ένας πίνακας του Νταλί... 337 00:46:17,693 --> 00:46:22,114 γιατί ο Νταλί δημιουργεί μόνο αινίγματα. 338 00:46:22,573 --> 00:46:24,533 Ο Νταλί ήταν κάτι, ε; 339 00:46:29,663 --> 00:46:33,000 Την πρώτη φορά που πήγαμε στη Νέα Υόρκη ήταν με τον Michel Seydoux. 340 00:46:34,585 --> 00:46:39,131 Πήγαμε στο St. Regis γιατί Στον Michel Seydoux άρεσε το ξενοδοχείο St. Regis. 341 00:46:40,257 --> 00:46:43,802 Και ανακαλύψαμε ότι ο Νταλί ήταν και στο ξενοδοχείο St. Regis! 342 00:46:43,969 --> 00:46:45,471 Τυχόν. 343 00:46:45,637 --> 00:46:47,764 Διάβαζα ένα βιβλίο για το Ταρώ. 344 00:46:49,475 --> 00:46:52,811 Και μετά παίρνω μια σελίδα όπου ο Κρεμασμένος... 345 00:46:55,689 --> 00:46:59,359 Γράφω, «Θέλω να σε δω γιατί Θα κάνω μια φωτογραφία μαζί σου». 346 00:46:59,610 --> 00:47:04,698 Του αρέσει. Για να έχει αυτό το είδος πρόσκληση. Λέει: «Θα σε δω». 347 00:47:05,449 --> 00:47:06,992 Σε περιμένω στο μπαρ." 348 00:47:09,161 --> 00:47:12,289 Το μπαρ είχε μια ζωγραφιά μήκους 6 μέτρων... 349 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 προ-Ραφαηλίτης, όπου υπήρχε ένας βασιλιάς... 350 00:47:15,584 --> 00:47:21,673 και οι ευγενείς είχαν πρόσωπο σαν να έκρυβαν κάτι. 351 00:47:22,799 --> 00:47:26,887 Ο Νταλί μου είπε: «Μου αρέσει εδώ γιατί υπάρχει ένας πίνακας 6 μέτρων...» 352 00:47:27,054 --> 00:47:28,639 αφιερωμένο σε μια κλανιά». 353 00:47:33,185 --> 00:47:36,480 Ο Νταλί μου είπε, «Θα δούμε ο ένας τον άλλον στο Παρίσι. 354 00:47:36,647 --> 00:47:38,357 Θα το σκεφτώ». 355 00:47:51,286 --> 00:47:55,999 Στο Παρίσι, στα Ηλύσια Πεδία, υπήρχε ένα πολύ φανταχτερό εστιατόριο... 356 00:47:56,166 --> 00:47:59,211 και ήταν εκεί με το δικαστήριο του. 357 00:47:59,378 --> 00:48:03,632 Είχε 12... Δώδεκα άτομα στο τραπέζι και αυτός. 358 00:48:03,799 --> 00:48:07,844 «Κάτσε κάτω. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι». 359 00:48:08,345 --> 00:48:09,846 «Τι, κύριε Νταλί; 360 00:48:10,847 --> 00:48:16,144 «Όταν ήμασταν μικροί, εγώ και Πικάσο, πήγαμε στην παραλία». 361 00:48:16,645 --> 00:48:19,606 Και ανοίγουμε την πόρτα του αυτοκινήτου... 362 00:48:19,773 --> 00:48:22,985 «...πάντα στην άμμο, βρίσκουμε ένα ρολόι». 363 00:48:24,528 --> 00:48:25,988 Ρολόι, όχι; 364 00:48:26,405 --> 00:48:30,617 «Βρίσκεις στη ζωή σου, ένα ρολόι στην άμμο;» 365 00:48:32,327 --> 00:48:34,997 Και λέω, "Τι μπορώ να απαντήσω;" 366 00:48:35,163 --> 00:48:37,040 Ήταν πολύ γρήγορο, έτσι γιατί... 367 00:48:37,207 --> 00:48:39,751 και τα 12 άτομα περιμένουν την ερώτησή μου. 368 00:48:39,918 --> 00:48:43,213 Γιατί αν πω ότι βρίσκω, όλη την ώρα, ρολόγια... 369 00:48:43,922 --> 00:48:48,385 Θα είμαι ματαιόδοξος άνθρωπος. Γελοίος. 370 00:48:48,802 --> 00:48:52,514 Αν πω ότι δεν βρίσκω ποτέ ρολόι, Θα είμαι ένας φτωχός τύπος. 371 00:48:53,640 --> 00:48:55,559 Και ξαφνικά ήρθε κοντά μου, λέω: 372 00:48:55,726 --> 00:48:58,186 «Δεν βρίσκω ποτέ ρολόι. 373 00:48:58,687 --> 00:49:00,981 Όμως έχασα πολλά». 374 00:49:03,942 --> 00:49:07,904 "Καλά!" Και μετά, "Σε περιμένω στη Βαρκελώνη!" 375 00:49:11,617 --> 00:49:13,243 Ήταν ένα παιχνίδι. 376 00:49:14,328 --> 00:49:19,916 Επίσης, ο Jodorowsky ήταν μέρος του σουρεαλιστικού κινήματος... 377 00:49:20,083 --> 00:49:21,543 και αυτό άρεσε στον Νταλί. 378 00:49:21,710 --> 00:49:24,796 Ήταν λοιπόν ένα παιχνίδι μεταξύ τους. 379 00:49:24,963 --> 00:49:27,049 Ποιος θα κέρδιζε το παιχνίδι; 380 00:49:27,215 --> 00:49:29,635 Περνούσε την πρώτη του περιπέτεια με την Αμάντα Ληρ... 381 00:49:29,801 --> 00:49:34,097 αυτού του είδους ασυνήθιστα σέξι άτομο. 382 00:49:34,264 --> 00:49:36,558 Κανείς δεν ήξερε ποτέ αν ήταν άντρας ή γυναίκα... 383 00:49:36,725 --> 00:49:40,687 ένας εντελώς απίστευτος χαρακτήρας. 384 00:49:42,230 --> 00:49:44,733 Ένα είδος μούσας, μούσα ενός ποιητή. 385 00:50:02,793 --> 00:50:05,587 Και έπρεπε να τον γνωρίσεις, έπρεπε να τον δαμάσεις... 386 00:50:05,754 --> 00:50:07,798 και χρειαζόταν να σε εξημερώσει. 387 00:50:07,964 --> 00:50:11,093 Οπότε θα σε έκανε να φύγεις μέσα από αυτές τις μυήσεις κάθε φορά. 388 00:50:36,201 --> 00:50:38,078 Μου φέρθηκε πολύ καλά... 389 00:50:38,412 --> 00:50:40,080 και έγινε σύμμαχος... 390 00:50:40,247 --> 00:50:42,999 γιατί της υποσχέθηκα τον ρόλο της πριγκίπισσας ιρουλάν. 391 00:51:00,016 --> 00:51:04,896 Είπε, «Να είστε προσεκτικοί γιατί ο Νταλί είναι καταστροφικός. 392 00:51:05,063 --> 00:51:07,899 Αν πει «ναι», θα το κάνει τα πάντα για να καταστρέψουν την ταινία». 393 00:51:36,887 --> 00:51:40,307 Ο Νταλί, πες μου, "Θα δουλέψω μαζί σου..." 394 00:51:40,474 --> 00:51:44,269 αλλά θέλω να γίνω ηθοποιός... 395 00:51:44,603 --> 00:51:46,980 Ο καλύτερος αμειβόμενος ηθοποιός στο Χόλιγουντ. 396 00:51:47,564 --> 00:51:52,527 «Θέλω 100.000 δολάρια την ώρα». 397 00:51:52,986 --> 00:51:55,906 Γύρισα και είπα στον Αλεχάντρο, «Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ!» 398 00:51:56,072 --> 00:51:58,116 Αλλά δεν μπορούσα να τον πληρώσω «το πιο πολύ στον κόσμο». 399 00:51:58,283 --> 00:51:59,326 Αυτό θα ήταν αδύνατο. 400 00:51:59,785 --> 00:52:00,994 Μετά βήμα βήμα... 401 00:52:01,161 --> 00:52:02,579 γιατί ήμασταν πεισματάρηδες και επειδή θα μου έλεγε ο Αλεχάντρο... 402 00:52:02,746 --> 00:52:05,066 ότι ο Νταλί ήταν ο μόνος ποιος θα μπορούσε να παίξει τον αυτοκράτορα... 403 00:52:05,540 --> 00:52:07,292 ο ολοκληρωτικός αυτοκράτορας... 404 00:52:08,376 --> 00:52:11,922 είχαμε την ιδέα να τον πληρώσουμε... 405 00:52:12,088 --> 00:52:13,715 με τα λεπτά που χρησιμοποιήθηκαν. 406 00:52:14,382 --> 00:52:15,884 Πάω να δω τον Αλεχάντρο... 407 00:52:16,051 --> 00:52:17,594 και ρωτήστε: «Πόσα λεπτά πρόκειται να τον γυρίσουν;» 408 00:52:17,761 --> 00:52:19,930 Πόσα λεπτά θα είναι στην ταινία;» 409 00:52:20,764 --> 00:52:25,060 Ο Αλεχάντρο λέει, «Το πολύ πέντε, πιθανώς τρεις». 410 00:52:25,769 --> 00:52:26,929 Έτσι είπα, "Αυτή είναι η ιδέα!" 411 00:52:27,103 --> 00:52:30,899 Γυρνάω να δω τον Νταλί και λέω, «Θα σου πληρώσω 100.000 δολάρια το λεπτό!» 412 00:52:31,066 --> 00:52:36,196 Λέει, «Αυτό είναι υπέροχο! Θα είμαι ο ηθοποιός με 100.000 δολάρια το λεπτό!». 413 00:52:38,114 --> 00:52:42,202 Είπα, «Θα σου πάρω ένα καλούπι, υπερρεαλιστικό...» 414 00:52:42,369 --> 00:52:45,288 και θα φτιάξω ο αυτοκράτορας του γαλαξία... 415 00:52:45,455 --> 00:52:50,627 «... φοβάται τόσο πολύ να τον σκοτώσουν, έχει ένα ρομπότ. Και το ρομπότ θα ενεργήσει». 416 00:52:55,841 --> 00:52:59,636 Και ο Νταλί είπε, «Ναι, αν μου δώσεις το γλυπτό για το μουσείο μου». 417 00:53:00,470 --> 00:53:04,307 "Καλά." Και μετά κάπως έτσι, έχω τον Νταλί. 418 00:53:07,185 --> 00:53:12,941 Και ο Νταλί, στη συζήτησή μας, δείξε μου έναν κατάλογο του Giger. 419 00:53:14,192 --> 00:53:16,987 Και μου λέει, «Νομίζω ότι αυτό το άτομο έχει ταλέντο». 420 00:53:18,029 --> 00:53:21,032 Το βλέπω, το βλέπω... Αλλά είναι απίστευτο! 421 00:53:21,449 --> 00:53:24,661 Είναι αυτό που ψάχνω το Harkonnen, για τους κακούς. 422 00:53:25,787 --> 00:53:29,249 Ο γοτθικός πλανήτης, οι γοτθικοί χαρακτήρες. 423 00:53:29,416 --> 00:53:33,003 Και μετά πήγα να ψάξω τον Giger. 424 00:53:56,735 --> 00:54:04,735 Το Παρίσι ήταν όπου ο Jodorowsky και Ο Dan O'Bannon είδε τη δουλειά μου να εμφανίζεται... 425 00:54:09,581 --> 00:54:15,962 και ήθελαν να τους συμμετάσχω. 426 00:54:21,343 --> 00:54:23,637 Ο Giger δεν είχε κάνει ποτέ ταινίες. 427 00:54:24,721 --> 00:54:26,890 Είπα: «Πρέπει να κάνεις ταινίες». 428 00:54:27,057 --> 00:54:32,896 Ήταν εντελώς νέο για μένα και απίστευτα συναρπαστικό. 429 00:54:34,147 --> 00:54:37,567 "Λέω στον Giger, "Σε χρειάζομαι όπως είσαι. 430 00:54:37,734 --> 00:54:43,073 Ψάχνεις στα πιο βαθιά σκοτάδι της ψυχής. 431 00:54:43,239 --> 00:54:45,575 Και αυτό είναι καλό. Αυτή είναι η τέχνη σου. 432 00:54:45,742 --> 00:54:49,788 Η τέχνη σου είναι... Για μένα, είναι μια κακή τέχνη. 433 00:54:49,955 --> 00:54:53,708 «Θαυμάσια, άρρωστη τέχνη, απαραίτητο για τον βαρόνο Χάρκονεν». 434 00:54:55,418 --> 00:54:59,714 Γνώρισα τον Jodorowsky για πρώτη φορά στο Παρίσι. 435 00:54:59,881 --> 00:55:05,804 Ήταν το βράδυ που παρευρέθηκε... 436 00:55:05,971 --> 00:55:09,349 μια συναυλία Magma. 437 00:55:15,188 --> 00:55:19,859 Για τον πλανήτη Harkonnen, Επέλεξα εδώ στο Παρίσι... 438 00:55:20,026 --> 00:55:22,696 μια πολύ διάσημη ομάδα εκείνη την εποχή, είναι Μάγμα. 439 00:55:23,905 --> 00:55:28,326 Το μάγμα ήταν γοτθικό, στρατιωτικό... 440 00:55:30,161 --> 00:55:31,329 τρομερό. 441 00:55:35,291 --> 00:55:39,379 Δεν ήξερα τίποτα για το έργο, ή η ιδέα... 442 00:55:40,755 --> 00:55:44,968 ή το βιβλίο για αυτό το θέμα. Όλα αυτά τα έμαθα μετά. 443 00:55:45,635 --> 00:55:49,764 Ο Αλεχάντρο Τζοντορόφσκι δεν μας έδωσε οποιαδήποτε κατεύθυνση στη μουσική. 444 00:55:49,973 --> 00:55:51,933 Πιστεύω ότι μας εμπιστεύτηκε. 445 00:55:52,434 --> 00:55:58,231 Τώρα, είχα μια ιδέα γιατί είχε περιέγραψε τον πλανήτη, το Harkonnen. 446 00:55:58,398 --> 00:56:00,358 Ήξερα ότι δεν ήταν πραγματικά τα καλά παιδιά... 447 00:56:00,525 --> 00:56:02,485 ότι έμοιαζαν περισσότερο με τους κακούς. 448 00:56:02,652 --> 00:56:04,738 Οπότε ήταν μάλλον εύκολο να φανταστώ γιατί... 449 00:56:05,488 --> 00:56:10,118 Το μάγμα έκανε μουσική ήταν μάλλον βίαιο... 450 00:56:10,285 --> 00:56:12,495 συνήθως δύσκολα, τέτοια πράγματα. 451 00:56:16,041 --> 00:56:20,295 Έμεινα έκπληκτος από την ποιότητα... 452 00:56:20,462 --> 00:56:26,593 και τους είπα ότι ένιωθα ακριβώς όπως Ο Χριστός όταν ήταν στο σταυρό. 453 00:56:26,760 --> 00:56:31,306 εκπληρώθηκα, ήταν συναρπαστικό, η μουσική. 454 00:56:33,266 --> 00:56:38,688 Χρησιμοποιούσα τους καλύτερους μουσικούς αυτής της εποχής, από ροκ. 455 00:56:50,450 --> 00:56:54,871 Ήθελα να παίξει ο Μικ Τζάγκερ Feyd-Rautha, ένας χαρακτήρας. 456 00:57:00,168 --> 00:57:05,757 Πώς θα επικοινωνήσω με αυτό το άτομο... 457 00:57:05,924 --> 00:57:10,178 που δεν πρόκειται να εντυπωσιαστεί αυτό Έχω τη μεγάλη δύναμη να κάνω μια ταινία; 458 00:57:10,345 --> 00:57:15,725 Είναι στο απόγειό του φήμη, της δόξας του. Πως; 459 00:57:15,892 --> 00:57:19,896 Και ήμουν καλεσμένος σε μια εκδήλωση στο Παρίσι. 460 00:57:20,063 --> 00:57:22,732 Ήταν μια μεγάλη συγκέντρωση της παριζιάνικης αστικής τάξης... 461 00:57:22,899 --> 00:57:25,068 και στην άλλη πλευρά του δωματίου, ένα μεγάλο δωμάτιο... 462 00:57:25,235 --> 00:57:29,114 Δεν ξέρω, ίσως 150 τετραγωνικά μέτρα... 463 00:57:29,572 --> 00:57:31,741 ήταν ο Μικ Τζάγκερ. 464 00:57:31,908 --> 00:57:35,829 Τον είδα από απόσταση και νομίζω ότι με είδε... 465 00:57:35,995 --> 00:57:38,998 και τον είδα να περπατάει, άρχισε να περπατάει... 466 00:57:39,165 --> 00:57:42,293 Άρχισε να περπατά ανάμεσα στους ανθρώπους... 467 00:57:42,502 --> 00:57:45,088 και μετά κατάλαβα ότι ερχόταν σε μένα. 468 00:57:45,255 --> 00:57:48,925 Διέσχισε το δωμάτιο και στάθηκε μπροστά μου. 469 00:57:49,092 --> 00:57:51,594 Και του είπα, "Σε θέλω για την ταινία μου." 470 00:57:51,761 --> 00:57:54,806 Και είπε μόνο μία λέξη, "Ναι." 471 00:57:56,808 --> 00:58:01,229 Με καλούσαν συχνά στο εργοστάσιο του Andy Warhol... 472 00:58:01,437 --> 00:58:03,773 Η Candy Darling και όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 473 00:58:03,940 --> 00:58:08,945 Εκεί γνώρισα τον Udo Kier, που ήταν ο μεγάλος ηθοποιός του Άντι Γουόρχολ. 474 00:58:13,032 --> 00:58:16,953 Είχε παίξει σπουδαίους ρόλους, και είπε ότι θα ενεργούσε για μένα. 475 00:59:42,121 --> 00:59:46,501 Ο Baron Harkonnen είναι ένα μεγάλο, μεγάλο τέρας... 476 00:59:48,086 --> 00:59:51,881 που έχουν αντιβαρυτικά εμφυτεύματα... 477 00:59:52,048 --> 00:59:54,884 και είναι στον αέρα όλη την ώρα γιατί είναι πολύ βαρύς. 478 00:59:58,763 --> 01:00:00,265 Όρσον Γουέλς. 479 01:00:07,397 --> 01:00:11,276 Ο Όρσον Γουέλς είχε κακή φήμη... 480 01:00:11,442 --> 01:00:15,989 γιατί είπαν που του άρεσε να πίνει και να τρώει... 481 01:00:16,864 --> 01:00:18,908 τόσο πολύ που έτρωγε στις ταινίες. 482 01:00:19,075 --> 01:00:24,205 Έφαγε πολύ, και μετά δεν έφαγε τελειώστε τις ταινίες, ήταν κυκλοθυμικός. 483 01:00:24,372 --> 01:00:29,210 Αλλά είπα, «Όχι, Όρσον Γουέλς είναι μια ιδιοφυΐα, είναι αυτός». 484 01:00:29,836 --> 01:00:35,216 Και αφού του άρεσε να τρώει, λένε ότι πάει στα γαστρονομικά εστιατόρια στο Παρίσι. 485 01:00:35,383 --> 01:00:39,595 Επομένως, έστειλα μια γραμματέα να ρωτήσω... 486 01:00:39,762 --> 01:00:44,100 σε όλα τα γαστρονομικά εστιατόρια στο Παρίσι: 487 01:00:44,267 --> 01:00:47,478 «Πού τρώει ο Όρσον Γουέλς;» 488 01:00:48,604 --> 01:00:51,607 Και ανακαλύπτουμε ένα εστιατόριο και μετά έτρωγε. 489 01:00:51,774 --> 01:00:55,111 Έξι μπουκάλια κρασί. έτρωγε. 490 01:00:55,278 --> 01:01:00,950 Και μετά ρώτησα τον σεφ, «Ποιο είναι το καλύτερο κρασί που θέλει;» 491 01:01:01,617 --> 01:01:04,412 Λέει, «Αυτό». Στη συνέχεια, «Στείλτε του ένα μπουκάλι». 492 01:01:05,038 --> 01:01:08,082 Και μετά, πίνει το μπουκάλι και θέλει να μιλήσει μαζί μου. 493 01:01:09,000 --> 01:01:14,380 Και μετά, μιλάω με όλο το σεβασμό, γιατί ήταν για μένα ένα είδωλο. 494 01:01:15,006 --> 01:01:19,844 Λέει, «Δεν θέλω να το κάνω. Δεν θέλω άλλο». 495 01:01:20,470 --> 01:01:24,932 Του λέω «Θα προτείνω κάτι». 496 01:01:25,099 --> 01:01:29,687 Αν κάνετε την εικόνα, ακόμα κι αν πληρώνουμε ό,τι θέλεις ως ηθοποιός... 497 01:01:29,896 --> 01:01:35,943 «...Θα προσλάβω τον σεφ αυτού του εστιατορίου και θα τρως, όπως εδώ, κάθε μέρα». 498 01:01:36,277 --> 01:01:37,820 Και λέει, «το κάνω». 499 01:01:42,158 --> 01:01:47,246 Είχα τα έργα τέχνης από την ταινία... 500 01:01:47,413 --> 01:01:53,669 που πήρα από τον Moebius, ο οποίος σχεδίασε το σενάριο, όπου μπορεί κανείς να δει... 501 01:01:53,836 --> 01:01:57,173 το κάστρο Harkonnen. 502 01:01:58,132 --> 01:02:02,470 Το κάστρο ήταν ο μεγάλος βαρόνος Harkonnen, όχι; Το μεγάλο γλυπτό. 503 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Εκεί ζούσε ο βαρόνος Χάρκονεν. 504 01:02:06,974 --> 01:02:09,852 Στον εαυτό του! Το μεγάλο εγώ, όχι; 505 01:02:13,314 --> 01:02:17,193 Το κάστρο άνοιξε το στόμα, μια γλώσσα πάει εκεί έξω... 506 01:02:18,778 --> 01:02:21,114 και το διαστημόπλοιο ήρθε στη γλώσσα. 507 01:02:38,756 --> 01:02:44,846 Με γοήτευσε η δημιουργία του λαού Harkonnen... 508 01:02:45,012 --> 01:02:51,727 και όταν έβαλα αερογράφο πέντε πίνακες... 509 01:02:51,894 --> 01:02:57,692 Έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό για να δημιουργήσω αυτά τα σχέδια. 510 01:03:22,175 --> 01:03:26,637 Για να πάτε στο κάστρο, υπάρχει τρόπος με σωλήνες. 511 01:03:26,804 --> 01:03:31,017 Τεράστιοι σωλήνες. Βγείτε έξω μαχαίρι. 512 01:03:32,226 --> 01:03:39,192 Και μετά για να πάω στον Βαρόνο Harkonnen, πρέπει να περπατήσεις έτσι... 513 01:03:40,943 --> 01:03:44,238 «Δραπέτευσε το μεγάλο μαχαίρι που θέλουν να σε καταστρέψουν». 514 01:03:44,822 --> 01:03:50,411 Αν δεχόταν επίθεση, τότε τα δόρατα θα ήταν θέτουν σε κίνηση και βάλουν σε καρφίτσα τους ανθρώπους... 515 01:03:50,578 --> 01:03:57,585 που στάθηκε εμπόδιο στο μονοπάτι προς το κάστρο. 516 01:03:57,919 --> 01:04:04,342 Και μάλιστα αυτό το φρούριο Harkonnen δεν ήταν ποτέ στο μυθιστόρημα. 517 01:04:04,842 --> 01:04:11,474 Αυτό λοιπόν ήταν κατά κάποιο τρόπο στη μετάφραση του Alejandro Jodorowsky... 518 01:04:13,351 --> 01:04:18,481 την ερμηνεία του στην ιστορία. 519 01:04:48,553 --> 01:04:52,306 Όταν ο Παύλος σκοτώνεται, δεν πεθαίνει γιατί... 520 01:04:52,473 --> 01:04:57,186 ο Μεσσίας είναι όλη η ανθρωπότητα μπορεί να φωτιστεί. 521 01:05:04,193 --> 01:05:10,366 Στο τέλος, το μυαλό του είναι το μυαλό του κάθε ανθρώπου. Είναι πληθυντικό ον. 522 01:05:10,533 --> 01:05:14,870 Εγώ είμαι οι άλλοι. Οι άλλοι είμαι εγώ. 523 01:05:56,078 --> 01:05:58,998 Και τότε, αν ολόκληρη η ανθρωπότητα φωτιστείτε... 524 01:06:00,625 --> 01:06:01,959 η Γη άλλαξε. 525 01:06:06,297 --> 01:06:08,257 Ο πλανήτης της άμμου... 526 01:06:08,424 --> 01:06:14,597 αρχίζουν να αναπτύσσονται φυτά, ζώα, να είναι σαν παράδεισος. 527 01:06:30,821 --> 01:06:36,369 Ο Dune είναι ένας Μεσσίας των πλανητών γιατί είναι ένας πλανήτης με συνείδηση. 528 01:06:36,535 --> 01:06:38,663 Με την ίδια συνείδηση ​​του Παύλου. 529 01:06:38,829 --> 01:06:41,290 Και ο πλανήτης πάει στο σύμπαν... 530 01:06:41,457 --> 01:06:43,292 για να φωτίσει τους άλλους πλανήτες. 531 01:06:48,881 --> 01:06:50,883 Άλλαξα το τέλος του βιβλίου, προφανώς! 532 01:06:51,467 --> 01:06:53,386 Στο βιβλίο, είναι μια συνέχεια. 533 01:06:53,552 --> 01:06:56,138 Ο πλανήτης δεν άλλαξε ποτέ. 534 01:06:57,515 --> 01:07:01,602 δεν είναι ξύπνιος, με μια κοσμική συνείδηση. 535 01:07:02,311 --> 01:07:04,855 Δεν είναι Μεσσίας, ο πλανήτης. Το έκανα αυτό. 536 01:07:06,273 --> 01:07:07,983 Είναι διαφορετικό. Ήταν ο αμμόλοφος μου. 537 01:07:11,195 --> 01:07:14,699 Όταν κάνετε μια φωτογραφία, δεν πρέπει να σεβαστείτε το μυθιστόρημα. 538 01:07:15,324 --> 01:07:17,702 Είναι σαν να παντρεύεσαι, όχι; 539 01:07:17,868 --> 01:07:21,497 πας με τη γυναίκα, λευκή, λευκή η γυναίκα... 540 01:07:21,664 --> 01:07:26,168 παίρνεις τη γυναίκα, αν σέβεσαι η γυναίκα, δεν θα κάνεις ποτέ παιδί. 541 01:07:27,461 --> 01:07:31,090 Πρέπει να ανοίξετε το κοστούμι και να... 542 01:07:31,257 --> 01:07:33,926 Να βιάσει τη νύφη. 543 01:07:34,468 --> 01:07:38,264 Και τότε θα έχετε τη φωτογραφία σας. 544 01:07:38,681 --> 01:07:43,519 Βίαζα τον Φρανκ Χέρμπερτ, βιασμός, έτσι! 545 01:07:43,686 --> 01:07:46,063 Αλλά με αγάπη, με αγάπη. 546 01:07:48,816 --> 01:07:50,693 Και μετά ήρθα με αυτό. 547 01:07:54,447 --> 01:07:56,449 Ήταν ένα τόσο όμορφο αντικείμενο. 548 01:07:56,615 --> 01:08:00,202 Τόσο μπράβο και για την ώρα, δεν υπήρχαν φωτοτυπίες. 549 01:08:00,369 --> 01:08:02,747 Ήταν απλώς φωτογραφίες από κάθε σχέδιο. 550 01:08:03,205 --> 01:08:04,457 Σε χρώμα... 551 01:08:05,040 --> 01:08:06,917 πολύ μπράβο... 552 01:08:07,084 --> 01:08:12,256 με τόσες λεπτομέρειες για τα κοστούμια, για τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται. 553 01:08:12,673 --> 01:08:16,010 Κάθε στούντιο έχει ένα βιβλίο σαν αυτό. Κάθε στούντιο. 554 01:08:16,177 --> 01:08:19,096 Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, όλα, όλα... 555 01:08:19,263 --> 01:08:23,225 Ο Michel Seydoux δίνει ένα τέτοιο βιβλίο. 556 01:08:24,185 --> 01:08:28,564 Αυτή η προσέγγιση επιλέχθηκε ακριβώς επειδή... 557 01:08:28,731 --> 01:08:33,194 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να είχαν μια κάποια δυσπιστία προς τον Jodorowsky. 558 01:08:33,360 --> 01:08:38,115 Αλλά από τότε που δείχναμε την κάμερα γωνίες, αφού εξηγήσαμε κάθε σκηνή... 559 01:08:38,282 --> 01:08:40,659 όπως θέλαμε να το γυρίσουμε... 560 01:08:40,826 --> 01:08:42,661 έπρεπε να είχαν ανακουφιστεί. 561 01:08:43,412 --> 01:08:46,081 Αλλά δεν ήταν. Δεν ήταν αρκετό. 562 01:08:54,465 --> 01:08:57,426 Στο Λος Άντζελες, δεν ήμουν αισιόδοξος. 563 01:08:59,419 --> 01:09:01,739 Το θέμα είναι ότι μερικές φορές οι Γάλλοι και οι Αμερικάνοι... 564 01:09:01,764 --> 01:09:04,683 έχεις δύσκολες σχέσεις, ξέρεις. 565 01:09:04,850 --> 01:09:06,769 Λοιπόν, είχαμε. 566 01:09:06,936 --> 01:09:12,900 Ήμασταν σχεδόν στη γραμμή του τερματισμού, αλλά έπρεπε να βρούμε τα τελευταία 5 εκατομμύρια δολάρια. 567 01:09:13,776 --> 01:09:17,238 Η ταινία κόστισε 15 εκατομμύρια δολάρια. Λοιπόν, το υπολογίσαμε στα 15 δολάρια... 568 01:09:18,239 --> 01:09:22,868 Είμαστε καλεσμένοι στο Walt Disney στούντιο από τον πρόεδρο του Δ.Σ. 569 01:09:24,078 --> 01:09:27,122 Κοίταξε το έργο και είπε: 570 01:09:27,289 --> 01:09:30,835 "Αυτό είναι ένα υπέροχο έργο..." 571 01:09:31,418 --> 01:09:33,420 αλλά είναι σαν το Concorde. 572 01:09:33,587 --> 01:09:37,299 «Είναι ένα εξαιρετικό αεροπλάνο, αλλά εδώ, ποτέ!» 573 01:09:37,466 --> 01:09:42,429 Και εκεί το είπα στον εαυτό μου επρόκειτο να αντιμετωπίσουμε πολλά προβλήματα. 574 01:10:11,458 --> 01:10:13,794 Μας δέχονταν πάντα με πολύ φιλικό τρόπο... 575 01:10:13,961 --> 01:10:16,881 αλλά ήταν πάντα η ίδια απάντηση. 576 01:10:18,340 --> 01:10:21,051 Όταν τους δίναμε το βιβλίο, εντυπωσιάστηκαν πολύ. 577 01:10:21,218 --> 01:10:23,178 Δεν είχαν ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 578 01:10:23,929 --> 01:10:28,976 Κάθε φορά, μας έλεγαν, "Είναι υπέροχο. Είναι πολύ καλά κατασκευασμένο." 579 01:10:29,894 --> 01:10:33,522 Έχετε λύσει τα τεχνικά προβλήματα από αυτά τα ειδικά εφέ. 580 01:10:34,523 --> 01:10:35,858 Είναι οικονομικά λογικό. 581 01:10:37,276 --> 01:10:39,612 «Μα δεν καταλαβαίνουμε τον σκηνοθέτη σου». 582 01:10:48,537 --> 01:10:53,584 Το Χόλιγουντ δεν οραματίστηκε επιστημονική φαντασία με αυτόν τον τρόπο. 583 01:10:53,751 --> 01:10:56,962 Ήταν το 2001: A Space Odyssey... 584 01:10:57,129 --> 01:10:59,423 ή σε μικρές ταινίες Β. 585 01:10:59,590 --> 01:11:04,470 Αλλά μια τεράστια ταινία, που θα κόστιζε εκατομμύρια δολάρια με όλα τα αποτελέσματα. 586 01:11:04,637 --> 01:11:06,889 Δεν το είχαν συλλάβει. 587 01:11:07,264 --> 01:11:08,599 Ίσως ήταν και λίγο μακρύ. 588 01:11:08,766 --> 01:11:13,437 Ίσως η ταινία ήταν λίγο πολύ μεγάλη. 589 01:11:14,438 --> 01:11:20,903 Μου ζήτησαν να κάνω μια φωτογραφία μιάμιση ώρα, για τα θέατρα. 590 01:11:21,070 --> 01:11:24,740 Και ο εαυτός μου, "Όχι, γιατί η ώρα;" θα κανω φωτο... 591 01:11:24,907 --> 01:11:28,619 των 12 ωρών! Ή 2O ώρες! 592 01:11:54,770 --> 01:11:56,897 Η εντελώς εξωφρενική πλευρά του Jodorowsky... 593 01:11:57,064 --> 01:12:01,610 ειδικά μετά Το Άγιο Όρος και το EITopo... 594 01:12:02,111 --> 01:12:05,406 δεν τους έδωσε πίστη ότι μπορούσε ηγείται αυτού του πολύ φιλόδοξου έργου. 595 01:12:05,572 --> 01:12:09,702 Γιατί 15 εκατομμύρια δολάρια στη μέση της δεκαετίας του '70 ήταν πολλά λεφτά. 596 01:12:10,369 --> 01:12:13,580 Και αυτή ήταν η απάντησή τους, παρόλο που βρήκαν ότι όλα τα άλλα ήταν τέλεια. 597 01:12:13,747 --> 01:12:15,791 Όλα ήταν υπέροχα, εκτός από τον σκηνοθέτη. 598 01:12:16,291 --> 01:12:18,460 Πρέπει να είσαι σαν ποιητής. 599 01:12:18,627 --> 01:12:22,214 Η ταινία σας πρέπει να είναι ακριβώς όπως εσείς σκέψου το και όπως το θέλεις. 600 01:12:22,381 --> 01:12:27,302 Μην λαμβάνετε σχόλια για να το αλλάξετε αυτό ή αυτό από αυτό το άτομο ή το άλλο. Όχι! 601 01:12:28,470 --> 01:12:31,849 Η ταινία πρέπει να είναι όπως την ονειρεύομαι. 602 01:12:32,016 --> 01:12:37,563 Η εικόνα πρέπει να είναι ακριβώς καθώς ονειρεύομαι την εικόνα. 603 01:12:37,730 --> 01:12:40,733 Είναι ένα όνειρο. Μην αλλάξεις το όνειρό μου. 604 01:12:59,543 --> 01:13:02,755 Αυτό το σύστημα μας κάνει σκλάβους. 605 01:13:03,297 --> 01:13:06,425 Χωρίς αξιοπρέπεια. Χωρίς βάθος. 606 01:13:08,135 --> 01:13:12,014 Με έναν διάβολο στην τσέπη. 607 01:13:13,182 --> 01:13:16,518 Αυτά τα απίστευτα χρήματα είναι στην τσέπη. 608 01:13:16,685 --> 01:13:20,230 Αυτά τα χρήματα. Αυτό το σκατά. 609 01:13:21,065 --> 01:13:25,235 Αυτό τίποτα. Αυτό το χαρτί που δεν έχουν τίποτα μέσα. 610 01:13:27,362 --> 01:13:29,656 Οι ταινίες έχουν καρδιά. 611 01:13:32,242 --> 01:13:33,660 να έχεις μυαλό. 612 01:13:35,454 --> 01:13:36,955 Να έχεις δύναμη. 613 01:13:37,873 --> 01:13:39,708 Να έχεις φιλοδοξίες. 614 01:13:39,875 --> 01:13:43,087 Ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο. Γιατί όχι; 615 01:14:53,282 --> 01:14:57,452 Πολύ απογοητευμένος. Πολύ απογοητευμένος γιατί όλοι το πιστεύαμε. 616 01:14:57,619 --> 01:14:59,746 Το πίστευα. 617 01:15:07,462 --> 01:15:09,506 Τώρα, αυτή είναι η δική μου άποψη... 618 01:15:09,673 --> 01:15:11,925 αλλά νομίζω ότι δεν ένιωθε... 619 01:15:12,092 --> 01:15:16,930 κάνοντας κάτι άλλο μετά από ένα τέτοιο έργο... 620 01:15:17,097 --> 01:15:20,267 που ήταν το έργο της ζωής του, πιστεύω. Αυτό είναι το συναίσθημά μου. 621 01:15:20,434 --> 01:15:22,728 Νομίζω ότι η ταπείνωση... 622 01:15:22,895 --> 01:15:25,981 που υπέφερε ο Αλεχάντρο Τζοντορόφσκι, στο να μην έχω επιλεγεί... 623 01:15:26,148 --> 01:15:30,986 στο να έχει εξαλειφθεί για ύπαρξη υπερβολικά πρωτότυπο, υπερβολικά σουρεαλιστικό... 624 01:15:31,320 --> 01:15:32,696 αυτός είναι ένας μόνιμος τραυματισμός. 625 01:15:32,863 --> 01:15:35,824 Νομίζω ότι ο Jodorowsky το κουβαλάει στην καρδιά του για μια ζωή. 626 01:15:40,245 --> 01:15:45,083 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα ήταν κάτι υπέροχο. 627 01:15:45,250 --> 01:15:50,422 Αλλά τότε η κόρη του Ντίνο Ντε Λαουρέντις... 628 01:15:50,589 --> 01:15:54,593 ήρθε και πήρε το έργο μακριά μας... 629 01:15:54,760 --> 01:15:57,471 και το έδωσε στον Ντέιβιντ Λιντς. 630 01:16:12,778 --> 01:16:17,866 Και όταν άκουσα ότι ο David Lynch θα το κατευθύνει... 631 01:16:18,033 --> 01:16:22,454 Πονάω γιατί θαυμάζω Ντέιβιντ Λιντς. Μπορεί να το κάνει! 632 01:16:22,621 --> 01:16:26,959 Είναι ο μόνος αυτή τη στιγμή ποιος μπορεί να το κάνει αυτό και θα το κάνει! 633 01:16:28,293 --> 01:16:33,048 Υποφέρω γιατί ήταν το όνειρό μου. Άλλος θα το κάνει... 634 01:16:33,715 --> 01:16:35,634 ίσως καλύτερα από μένα. 635 01:16:36,718 --> 01:16:39,930 Και μετά όταν η εικόνα, θα δείξουν την εικόνα εδώ... 636 01:16:40,555 --> 01:16:44,226 Λέω ότι δεν θα πάω να το δω γιατί θα πεθάνω. 637 01:16:44,726 --> 01:16:50,107 Και οι γιοι μου λένε, «Όχι, είμαστε πολεμιστές. Πρέπει να έρθεις και να το δεις αυτό». 638 01:16:51,108 --> 01:16:55,696 Και μετά με παίρνουν, σαν άρρωστος ήρθα στο θέατρο. 639 01:16:57,614 --> 01:17:01,493 Ακόμα κι εγώ πιστεύω ότι θα κλάψω. Και αρχίζω να βλέπω την εικόνα... 640 01:17:01,660 --> 01:17:05,289 και βήμα-βήμα, βήμα-βήμα, βήμα βήμα... 641 01:17:05,455 --> 01:17:08,917 έγινα χαρούμενος γιατί η εικόνα ήταν απαίσια! 642 01:17:17,551 --> 01:17:18,969 Είναι αποτυχία! 643 01:17:20,304 --> 01:17:23,223 Λοιπόν, είναι μια ανθρώπινη αντίδραση, όχι; 644 01:17:24,516 --> 01:17:27,644 δεν είναι όμορφο, αλλά έχω αυτή την αντίδραση. 645 01:17:28,353 --> 01:17:33,859 Λέω, "Δεν είναι δυνατόν. Δεν είναι ο David Lynch γιατί είναι μεγάλος καλλιτέχνης». 646 01:17:34,026 --> 01:17:36,153 Είναι ο παραγωγός που το έκανε. 647 01:17:36,737 --> 01:17:39,823 Δεν έχω δει ποτέ την ταινία και δεν θα την έχω ποτέ. 648 01:18:25,410 --> 01:18:31,083 Από αυτή την υποτιθέμενη αποτυχία, έρχονται πολλή δημιουργία. 649 01:18:32,709 --> 01:18:37,381 Στη ζωή, έρχεται το πράγμα, λες «ναι». 650 01:18:37,589 --> 01:18:40,175 Το πράγμα πάει μακριά, λες «ναι». 651 01:18:40,342 --> 01:18:42,135 Δεν κάνουμε Dune; Ναί! 652 01:18:43,261 --> 01:18:45,180 Δηλαδή, ναι, δεν το κάνουμε! 653 01:18:45,347 --> 01:18:46,932 Και μετά τι; 654 01:18:47,557 --> 01:18:49,476 Και μετά τι; 655 01:18:50,185 --> 01:18:55,649 Ο αμμόλοφος είναι στον κόσμο σαν όνειρο, αλλά και τα όνειρα αλλάζουν τον κόσμο. 656 01:19:09,871 --> 01:19:11,123 Νομίζω ότι ήταν ένας οδηγός. 657 01:19:11,289 --> 01:19:12,374 Ένας οδηγός για κάποιους. 658 01:19:12,541 --> 01:19:17,212 Σε κάθε περίπτωση, είμαι πεπεισμένος ότι η ιστορία μας... 659 01:19:17,379 --> 01:19:19,139 έκανε τους γύρους στις αίθουσες του Χόλιγουντ. 660 01:19:19,214 --> 01:19:22,592 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν είναι έτσι. Με ευχαριστεί να το φαντάζομαι. 661 01:19:22,759 --> 01:19:24,199 Πρέπει πάντα να βλέπεις τα θετικά. 662 01:22:19,644 --> 01:22:23,189 Giger. Φτιάχνει το τέρας του Alien. 663 01:22:26,735 --> 01:22:29,362 Γιατί φτιάχνει το τέρας του Alien; 664 01:22:29,529 --> 01:22:31,072 Γιατί ο Dan O'Bannon. 665 01:22:32,657 --> 01:22:34,367 Ο O'Bannon δημιούργησε το Alien. 666 01:22:38,246 --> 01:22:42,500 Παίρνουν τον Moebius, παίρνουν Giger, Foss. 667 01:22:48,089 --> 01:22:52,177 Και το Χόλιγουντ άρχισε να χρησιμοποιεί την ομάδα μου. 668 01:22:53,887 --> 01:22:55,263 ήταν πολύ φανταστικό. 669 01:23:48,274 --> 01:23:51,403 Και τότε ο Moebius μου είπε, "Τι θα κάνεις; Θα πεθάνεις;" 670 01:23:52,821 --> 01:23:54,739 Όχι, δεν θα πεθάνω. 671 01:23:54,906 --> 01:23:58,201 Για μένα το να αποτύχω σημαίνει απλώς να αλλάξω τον τρόπο. 672 01:23:59,119 --> 01:24:00,495 Αν δεν το κάνουμε... 673 01:24:01,371 --> 01:24:04,124 ο αμμόλοφος που κάναμε είναι... 674 01:24:04,708 --> 01:24:10,130 Οι ρίζες είναι ο Αμμόλοφος του Χέρμπερτ. Αλλά αυτός ο Αμμόλοφος είμαστε εμείς. 675 01:24:10,505 --> 01:24:13,675 Είναι το οπτικό. Είναι μια δημιουργία. 676 01:24:14,134 --> 01:24:18,722 Και μετά, θα χρησιμοποιήσω τα πάντα Έβαλα το Dune για να φτιάξω κόμικ. 677 01:24:19,264 --> 01:24:21,224 Λέω στον Moebius, «Γιατί δεν κάνουμε κόμικ;» 678 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Και αρχίζω να υπαγορεύω τους Ίνκας/. 679 01:24:24,352 --> 01:24:27,981 Πολλές εικόνες που υπάρχουν εδώ είναι εδώ μέσα. 680 01:24:51,713 --> 01:24:56,301 Και μετά βρίσκω έναν Αργεντινό, ένας Ισπανός, ο Χουάν Χιμένεθ. 681 01:24:56,468 --> 01:25:01,890 Και εκεί φτιάχνω όλο το διαστημόπλοιο Σχεδιάζω για το Dune είναι στο The Metabarons. 682 01:25:02,682 --> 01:25:07,312 Ακόμα και ο Δούκας Λέτο. Τον έκανα ευνουχισμένο από ταύρο... 683 01:25:07,479 --> 01:25:11,983 και βρίσκουμε τον μάγο που θα πάρει μια σταγόνα από το αίμα του... 684 01:25:12,150 --> 01:25:13,568 για να κάνετε το παιδί. 685 01:25:13,735 --> 01:25:18,281 Το έκανα εδώ, είναι εδώ, όπως Πυροβολούσα! Το έκανα. 686 01:25:19,532 --> 01:25:23,745 Ξεκινάω με το Dune, αλλά πηγαίνω πιο μακριά, όχι; Μακρύτερα. 687 01:25:24,287 --> 01:25:28,249 Συνεχίζω και το έκανα, τη δουλειά μου. 688 01:25:33,463 --> 01:25:39,093 Νομίζω ότι ο Dune θα είναι φανταστικός αν κάποιος πάρει αυτό το σενάριο... 689 01:25:39,260 --> 01:25:41,262 κι ας μην είμαι ζωντανός... 690 01:25:41,429 --> 01:25:44,390 και κάντε μια εικόνα σε κινούμενα σχέδια. 691 01:25:44,933 --> 01:25:46,810 Τώρα είναι δυνατό. 692 01:25:46,976 --> 01:25:49,395 Μπορώ να πεθάνω, μπορούν να κάνουν την εικόνα μου. 693 01:25:51,606 --> 01:25:55,276 Έχω 84 χρόνια, αλλά ακόμα δημιουργώ. 694 01:25:55,443 --> 01:25:56,611 Δεν είμαι: 695 01:25:58,071 --> 01:26:02,992 Όλη μου τη ζωή δημιουργώ, και είναι όλο και περισσότερο και περισσότερο. 696 01:26:03,201 --> 01:26:05,119 Το μυαλό είναι σαν ένα σύμπαν. 697 01:26:06,287 --> 01:26:08,998 Επεκτείνεται συνεχώς. 698 01:26:09,165 --> 01:26:12,919 Όπως το σύμπαν, ακριβώς όπως το σύμπαν, ανοίξτε το μυαλό. 699 01:26:13,086 --> 01:26:17,340 Το άνοιγμα του μυαλού είναι κάθε μέρα, είναι ανοιχτό. 700 01:26:18,424 --> 01:26:24,055 Αυτή ήταν αυτή η εικόνα. Άνοιξε το μυαλό όλων των ατόμων που εργάστηκαν εκεί. 701 01:26:24,681 --> 01:26:28,142 Από τον παραγωγό στους καλλιτέχνες. Από τους εργάτες... 702 01:26:28,309 --> 01:26:33,398 για κάθε ένα ήταν ένα άνοιγμα του μυαλού, αυτό το έργο. 703 01:26:34,232 --> 01:26:38,778 Ήταν φιλόδοξος, αλλά όχι πάρα πολύ. Ήταν φιλόδοξο. 704 01:26:38,945 --> 01:26:41,948 Ο εαυτός μου, έχω τη φιλοδοξία να ζήσει 300 χρόνια. 705 01:26:42,824 --> 01:26:47,078 Δεν θα ζήσω 300 χρόνια. Ίσως ζήσω ένα χρόνο ακόμα. 706 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 Αλλά έχω τη φιλοδοξία. 707 01:26:49,372 --> 01:26:52,125 Γιατί δεν θα έχετε φιλοδοξίες; 708 01:26:53,209 --> 01:26:54,335 Γιατί; 709 01:26:55,712 --> 01:26:59,048 Έχετε τη μεγαλύτερη δυνατή φιλοδοξία. 710 01:26:59,507 --> 01:27:02,260 Θέλεις να είσαι αθάνατος; Πολέμησε για να είσαι αθάνατος. 711 01:27:03,261 --> 01:27:05,179 Κάντε το. 712 01:27:05,513 --> 01:27:10,518 Θέλεις να φτιάξεις η πιο φανταστική τέχνη της ταινίας; Δοκιμάστε. 713 01:27:12,061 --> 01:27:14,564 Εάν αποτύχετε, δεν είναι σημαντικό. 714 01:27:16,065 --> 01:27:17,358 Πρέπει να προσπαθήσουμε.