1
00:00:31,405 --> 00:00:33,658
- Но мисля, че й казах това.
- да
2
00:00:33,741 --> 00:00:34,909
- Не?
- Да, направи.
3
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
- Рай, скъпа.
- Да?
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,871
Този жълт има ядки.
Уверете се, че г-ца Денис знае.
5
00:00:38,956 --> 00:00:40,122
- Разбира се.
- Ммм.
6
00:00:40,207 --> 00:00:41,750
Това е невероятно. какво има в това
7
00:00:41,834 --> 00:00:45,253
- Това е патладжан и кашка.
- Ммм.
8
00:00:45,337 --> 00:00:46,420
Това е като млечни продукти.
9
00:00:47,005 --> 00:00:49,173
- Искаш ли малко?
- да благодаря
10
00:00:50,259 --> 00:00:51,801
- Ммм. Мм-хмм.
- Добре е, а?
11
00:00:51,884 --> 00:00:53,637
- Толкова добре.
- Знам.
12
00:00:53,719 --> 00:00:56,180
татко! татко! татко
13
00:00:56,265 --> 00:00:59,058
Трябва да уговориш мама
остави ми костенурка.
14
00:00:59,142 --> 00:01:01,228
Плъзгачка с жълт корем като тази на Изабел.
15
00:01:01,310 --> 00:01:02,521
Те могат да бъдат приятели.
16
00:01:02,603 --> 00:01:04,188
Не мисля, че водни костенурки
17
00:01:04,272 --> 00:01:06,400
са вид домашни любимци
можеш да поемеш за среща за игра, скъпа.
18
00:01:06,483 --> 00:01:08,569
Г-н Еванс, вижте го. Без скоби.
19
00:01:08,652 --> 00:01:09,778
Изглеждаш добре, Джак.
20
00:01:09,861 --> 00:01:11,530
Хей, дължиш ми тест.
21
00:01:12,030 --> 00:01:13,364
Обяд, понеделник.
22
00:01:13,448 --> 00:01:14,448
- Добре, костенурки.
- Костенурки.
23
00:01:18,579 --> 00:01:21,789
Стъпи точно от третото стъпало.
Познавате ли този на задната веранда?
24
00:01:21,873 --> 00:01:25,293
Бърт, искам да дойдеш в болницата
утре да мога да погледна.
25
00:01:26,210 --> 00:01:28,129
Ще бъда там около 8:00.
В колко часа ще бъдеш там?
26
00:01:28,212 --> 00:01:29,840
Не, Док, не искам да се притеснявам сега.
27
00:01:29,923 --> 00:01:31,424
не, не Не е проблем.
28
00:01:32,049 --> 00:01:33,343
И това подуване не ми харесва.
29
00:01:36,221 --> 00:01:38,015
Хей, готвят се за старт!
30
00:01:47,191 --> 00:01:49,984
Нямаше блокови партита
когато се преместихме тук преди година.
31
00:01:50,067 --> 00:01:52,862
Не, нямаше.
32
00:01:52,945 --> 00:01:54,781
- Крайно време обаче, нали?
- да
33
00:01:54,865 --> 00:01:56,575
Проверка, проверка, едно, две.
34
00:01:59,493 --> 00:02:01,078
- Хей ти.
- здравей
35
00:02:01,662 --> 00:02:02,789
Уф!
36
00:02:02,873 --> 00:02:03,956
хей
37
00:02:04,665 --> 00:02:06,334
Сара, опакован ли си спалния чувал?
38
00:02:06,418 --> 00:02:08,336
Под стълбите е.
39
00:02:22,266 --> 00:02:23,602
Толкова е щастлив.
40
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
Той не е единственият.
41
00:02:38,783 --> 00:02:40,284
Ей, татко.
42
00:02:40,368 --> 00:02:42,829
хей здрасти Имаме ли още спадове?
43
00:02:42,913 --> 00:02:45,081
да, да
В хладилника, втори рафт вдясно.
44
00:02:45,164 --> 00:02:46,415
- Ела, ще ти покажа.
- Чакай. чакай
45
00:02:48,252 --> 00:02:51,087
Синя качулка, 11 часа.
46
00:02:52,421 --> 00:02:53,966
- Добре.
- Мм-хмм.
47
00:02:57,051 --> 00:02:59,972
Кира. Тя е в неговия час по алгебра.
48
00:03:00,472 --> 00:03:02,181
Не казвай на Люк, че ти казах.
49
00:03:08,604 --> 00:03:10,064
- Толкова са сладки.
- Ммм.
50
00:03:27,707 --> 00:03:32,712
Биология и органична химия
в един семестър е много.
51
00:03:32,795 --> 00:03:35,132
Просто искам
приключете с предпоставките.
52
00:03:36,008 --> 00:03:37,175
Мислите, че е прекалено?
53
00:03:38,301 --> 00:03:40,596
Не, просто мисля, че няма бързане.
54
00:03:42,764 --> 00:03:44,599
Какво ще кажете за този поетичен семинар?
55
00:03:45,893 --> 00:03:49,771
Не, колкото по-рано вляза в медицинско училище,
толкова по-скоро мога да направя нещо полезно.
56
00:03:50,897 --> 00:03:52,691
Райдър, това е полезно.
57
00:03:53,442 --> 00:03:55,026
Това, което правите, е полезно.
58
00:03:55,110 --> 00:03:59,740
Просто се забавлявайте, запознайте се с нови хора,
прави нови неща.
59
00:03:59,823 --> 00:04:01,449
Ще бъдеш невероятен лекар.
60
00:04:01,532 --> 00:04:03,367
Светът е късметлия, че те има.
61
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
Но, като, не се лишавайте от младостта,
62
00:04:06,580 --> 00:04:10,042
на купони, на поезия.
63
00:04:10,125 --> 00:04:13,461
ти знаеш,
вашето поколение трябваше да порасне твърде бързо.
64
00:04:13,544 --> 00:04:16,379
И сега трябва да се научите
да се забави.
65
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
Просто опитайте.
66
00:04:20,343 --> 00:04:21,345
за мен
67
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
окей ще опитам
68
00:04:24,430 --> 00:04:25,516
благодаря
69
00:04:27,309 --> 00:04:31,396
ти знаеш,
малко се проваляш в стереотипа.
70
00:04:32,271 --> 00:04:34,649
Повечето родители биха се гордели
Толкова съм целеустремен.
71
00:04:34,733 --> 00:04:36,026
аз съм горд.
72
00:04:36,108 --> 00:04:37,735
Гордея се каквото и да става.
73
00:04:39,571 --> 00:04:40,863
Това трябва да е Джени.
74
00:04:40,947 --> 00:04:42,156
Можеш ли да вземеш чантата на Сара?
75
00:04:42,240 --> 00:04:44,283
- да
- Тя каза, че е под стълбите.
76
00:04:44,367 --> 00:04:45,369
окей
77
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
хей
78
00:04:56,379 --> 00:04:58,005
може ли да влезем
79
00:06:28,387 --> 00:06:30,098
Мога да ги гледам.
80
00:06:30,182 --> 00:06:31,891
Върнете ги по-късно.
81
00:06:31,975 --> 00:06:34,228
Десет минути за себе си? аз ще го взема
82
00:06:34,310 --> 00:06:35,646
Ти си ангел.
83
00:06:49,909 --> 00:06:51,954
Какво направи
обратно в Идабел преди две години,
84
00:06:52,036 --> 00:06:55,499
Виждал съм само нещо
така преди веднъж.
85
00:06:58,252 --> 00:06:59,545
Каспар Мороу.
86
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Да, той може да направи това.
87
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
Знаете ли, просто стигнете до умовете на извънземните,
88
00:07:04,298 --> 00:07:05,843
виж през тях.
89
00:07:07,177 --> 00:07:08,345
Свържете се.
90
00:07:08,427 --> 00:07:09,971
Аз не съм като него.
91
00:07:13,057 --> 00:07:14,643
- Аз просто...
- Хлапе?
92
00:07:14,725 --> 00:07:15,894
да
93
00:07:17,228 --> 00:07:18,271
Той също беше дете.
94
00:07:20,231 --> 00:07:21,358
Смело дете.
95
00:07:22,776 --> 00:07:24,444
Малко прекалено смел.
96
00:07:24,528 --> 00:07:27,781
Чувствам се като него и теб в момента,
знаеш ли
97
00:07:27,865 --> 00:07:29,283
Искам да кажа, че не мога да направя това, което ти можеш,
98
00:07:29,365 --> 00:07:32,702
но откакто се върнах,
Имах тези образи в главата си.
99
00:07:32,786 --> 00:07:35,079
Тези неща, които не мога да извадя. и...
100
00:07:35,872 --> 00:07:38,542
Искам да кажа, че продължават да ми се заяждат,
знаеш ли
101
00:07:40,168 --> 00:07:42,670
Неща, които трябва да помня.
Неща, които са важни.
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,255
Искам да кажа, знам, че са.
103
00:07:47,091 --> 00:07:48,968
Чувствал ли си се някога така?
104
00:07:51,637 --> 00:07:53,055
да
105
00:07:53,139 --> 00:07:54,641
Мм-хмм.
106
00:07:56,935 --> 00:07:59,812
както казах,
Не мога просто да се включа така.
107
00:08:02,232 --> 00:08:04,233
Така че се надявах, че може би можете да помогнете?
108
00:08:06,069 --> 00:08:07,069
как?
109
00:08:08,362 --> 00:08:11,324
И така, Джамила тук
всъщност беше приятел на Каспар.
110
00:08:11,408 --> 00:08:14,036
Тя беше с него през цялото време
когато всичко падна.
111
00:08:15,286 --> 00:08:16,704
Когато умря.
112
00:08:20,375 --> 00:08:21,459
много съжалявам
113
00:08:22,920 --> 00:08:24,170
Всичко е наред.
114
00:08:27,798 --> 00:08:29,425
Искаме да ви покажем нещо.
115
00:08:29,509 --> 00:08:31,970
Виж дали искри нещо.
Ако си спомняте нещо.
116
00:08:32,888 --> 00:08:34,139
Ще бъде ли добре?
117
00:08:36,225 --> 00:08:37,850
аз не знам
118
00:08:39,144 --> 00:08:41,019
Загърбихме всичко това. знаеш ли
119
00:08:41,104 --> 00:08:42,480
аз...
120
00:08:43,273 --> 00:08:45,024
Съжалявам за това, което си преживял.
121
00:08:45,107 --> 00:08:49,028
И съм благодарен. Всички сме благодарни
за всичко, което направи, за да ни спасиш,
122
00:08:49,111 --> 00:08:51,990
но и ние сме минали през много.
123
00:08:52,073 --> 00:08:53,491
разбирам
124
00:08:54,158 --> 00:08:55,159
Аз го правя.
125
00:08:56,912 --> 00:08:59,038
Но аз нямаше да съм тук
ако не беше важно.
126
00:09:02,417 --> 00:09:04,461
може би...
127
00:09:04,544 --> 00:09:05,921
Лука трябва да реши.
128
00:09:08,841 --> 00:09:09,841
хей
129
00:09:11,384 --> 00:09:13,470
Ние ви показваме това
и тогава ще ни няма.
130
00:09:14,011 --> 00:09:15,138
окей
131
00:09:22,144 --> 00:09:24,605
Това е мозъчната дейност на Каспар
минути преди да умре.
132
00:09:46,378 --> 00:09:47,921
Това не може да е правилно.
133
00:09:48,672 --> 00:09:50,215
Сигурен ли си, че това е на Каспар?
134
00:09:50,298 --> 00:09:51,924
да Разбира се, че съм сигурен.
135
00:09:52,009 --> 00:09:53,342
Вие сте лекар?
136
00:09:54,302 --> 00:09:56,096
Да и...
137
00:09:56,179 --> 00:09:57,764
тази дейност,
138
00:09:57,847 --> 00:10:01,309
уникално събитие-скок като това...
139
00:10:02,811 --> 00:10:06,315
Дори морфологията, амплитудата...
140
00:10:08,482 --> 00:10:10,110
няма смисъл
141
00:10:10,193 --> 00:10:12,278
Лекарите от WDC погледнаха ли това?
142
00:10:12,988 --> 00:10:13,989
Ммм
143
00:10:14,072 --> 00:10:15,782
Какви бяха заключенията им?
144
00:10:17,201 --> 00:10:19,286
Каспар имаше епилепсия.
145
00:10:19,369 --> 00:10:23,414
Мислят, че е тонично-клоничен припадък
предизвикани от каквото и да се случи там горе.
146
00:10:23,498 --> 00:10:24,750
какво мислиш
147
00:10:25,708 --> 00:10:27,418
Аз не съм лекар.
148
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
Но?
149
00:10:29,086 --> 00:10:31,340
Но да, мисля, че е лайно.
150
00:10:32,841 --> 00:10:34,592
Мисля, че са само те
казват, че не знаят
151
00:10:34,676 --> 00:10:37,261
и съставяне на отговор
така че те могат да престанат да мислят за това.
152
00:10:37,346 --> 00:10:39,139
Оставете миналото зад тях, разбирате ли?
153
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
Разпознавате ли го?
154
00:10:49,482 --> 00:10:51,275
означава ли нещо за теб
155
00:10:52,235 --> 00:10:54,571
Хм, аз всъщност...
156
00:10:56,280 --> 00:10:59,283
Нищо не съм чул.
157
00:10:59,368 --> 00:11:01,620
Не и откакто корабът майка се разби.
158
00:11:02,578 --> 00:11:03,663
сигурен ли си
159
00:11:04,581 --> 00:11:05,581
Сигурен съм
160
00:11:14,006 --> 00:11:15,384
Можеш ли да го погледнеш още веднъж?
161
00:11:15,466 --> 00:11:17,094
възможно ли е моля
Само още веднъж.
162
00:11:17,177 --> 00:11:19,846
- Той... Той каза, че е сигурен.
- Просто ме погледни още веднъж. окей
163
00:11:23,182 --> 00:11:25,519
Люк, приятелю, защо не излезеш?
164
00:11:25,601 --> 00:11:27,270
Вкъщи до 10:00, става ли?
165
00:11:27,354 --> 00:11:28,355
да, добре.
166
00:11:30,023 --> 00:11:32,942
Приятно ми е, г-н Коул. Джамила.
167
00:11:33,025 --> 00:11:35,403
да Вие момчета звучите
зъл там.
168
00:11:36,488 --> 00:11:37,489
благодаря
169
00:11:50,293 --> 00:11:52,086
Трябва да ти покажа нещо.
170
00:11:57,426 --> 00:11:58,885
Една минута.
171
00:11:59,802 --> 00:12:00,888
Ето го, ето го.
172
00:12:00,971 --> 00:12:03,599
Infinitas изтекоха данни от
сайтовете на портала преди няколко дни.
173
00:12:03,682 --> 00:12:04,725
Обикаляше.
174
00:12:05,600 --> 00:12:06,768
Infinitas?
175
00:12:06,851 --> 00:12:08,227
Той е това...
176
00:12:09,104 --> 00:12:10,438
Никой не знае кой е той.
177
00:12:11,063 --> 00:12:14,442
Той издава правителствени документи
за извънземните, кораба майка,
178
00:12:14,525 --> 00:12:17,070
активност в мъртвата зона около кораба.
179
00:12:17,946 --> 00:12:22,618
Много теоретици на конспирацията го следват,
но ми изглежда доста истинско.
180
00:12:22,701 --> 00:12:25,453
- И WDC не го е хванал?
- не
181
00:12:25,537 --> 00:12:26,955
Той е призрак.
182
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
Или няколко призрака.
183
00:12:28,789 --> 00:12:29,791
тук
184
00:12:30,292 --> 00:12:32,418
Това е единствената известна негова снимка тук.
185
00:12:32,503 --> 00:12:35,338
Поне хората си мислят, че това е той.
Няма начин да знам със сигурност.
186
00:12:35,422 --> 00:12:37,591
И има много повече.
187
00:12:37,673 --> 00:12:40,134
Хора, усещащи съобщения
идващи от ловците-убийци.
188
00:12:40,219 --> 00:12:42,846
Доклади за намерени тела в
ръба на мъртвата зона.
189
00:12:42,929 --> 00:12:45,349
Теми за генерален план на кораб майка.
190
00:12:45,432 --> 00:12:46,557
Това е много.
191
00:12:46,642 --> 00:12:48,059
Много повече, откакто се върна.
192
00:12:48,143 --> 00:12:49,852
Вие знаете много за това.
193
00:12:50,479 --> 00:12:52,105
Преподавате ли го във вашия клас
или нещо такова?
194
00:12:52,940 --> 00:12:54,149
Не, не го прави.
195
00:12:54,232 --> 00:12:55,942
Тук, тук, тук. Ето го.
196
00:12:57,235 --> 00:13:00,697
окей Тази честота излъчваше
от всички портали
197
00:13:00,780 --> 00:13:03,783
приблизително три минути
преди да се върнеш от кораба майка.
198
00:13:03,866 --> 00:13:07,370
Беше записано, ъъъ,
отхвърлено като произволна вълничка.
199
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Случва се понякога.
200
00:13:08,871 --> 00:13:12,417
Но тогава точно три минути
и четири секунди по-късно,
201
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
ти се появяваш.
202
00:13:15,796 --> 00:13:17,338
Вижте сега това.
203
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
- Мога ли?
- Мм-хмм.
204
00:13:24,263 --> 00:13:25,764
Как е възможно?
205
00:13:25,847 --> 00:13:27,515
нямам представа
206
00:13:27,599 --> 00:13:30,269
- Какво, по дяволите, означава?
- Не знам.
207
00:13:30,351 --> 00:13:32,312
Искам да кажа, това е всичко, което имат по въпроса.
208
00:13:32,395 --> 00:13:34,355
Поне всичко, което съм виждал.
209
00:13:34,898 --> 00:13:36,692
Хей, момчета, вижте.
210
00:13:36,774 --> 00:13:38,735
Срещи за последователи на Infinitas.
211
00:13:38,818 --> 00:13:40,111
къде?
212
00:13:41,196 --> 00:13:43,490
там. Бейкър Сити. Това е на два часа път.
213
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
10:00 утре сутрин.
214
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
перфектен Там отиваме по-нататък.
215
00:13:46,869 --> 00:13:48,036
аз...
216
00:13:48,120 --> 00:13:49,913
не мисли, че това е добра идея.
217
00:13:50,581 --> 00:13:52,499
Тези хора могат да бъдат опасни.
218
00:13:53,292 --> 00:13:54,668
По времето, когато движението се разпадна,
219
00:13:54,750 --> 00:13:58,212
имаше
формират се някои доста екстремни фракции.
220
00:13:58,297 --> 00:14:00,465
повечето от нас,
просто искахме да се върнем към нормалното,
221
00:14:00,548 --> 00:14:02,426
но някои хора...
222
00:14:02,509 --> 00:14:04,635
не можаха да приемат
че войната е свършила.
223
00:14:04,720 --> 00:14:07,346
- Да, можем да се грижим за себе си.
- Да, това, което каза детето.
224
00:14:07,431 --> 00:14:08,639
аз не съм дете
225
00:14:08,724 --> 00:14:11,559
окей слушай
Мисля, че е време да тръгваме.
226
00:14:12,269 --> 00:14:14,354
Не искаме да привличаме повече топлина тук.
227
00:14:14,437 --> 00:14:16,273
Ще се върнем в мотела тази вечер.
228
00:14:16,355 --> 00:14:18,482
Отидете до Бейкър Сити сутринта.
229
00:14:19,484 --> 00:14:20,652
Благодаря за това, човече.
230
00:14:20,735 --> 00:14:22,863
Да, ще те изведа.
231
00:14:25,782 --> 00:14:27,241
Кажете ми какво сте разбрали.
232
00:14:27,326 --> 00:14:28,451
Ако мога, да.
233
00:14:30,537 --> 00:14:32,706
Ще се видим тогава.
234
00:14:33,624 --> 00:14:35,959
- Беше ми приятно да те видя, Треванте.
- Ти също.
235
00:14:36,043 --> 00:14:37,793
Радвам се, че намерихте
това, което търсите.
236
00:14:39,421 --> 00:14:40,422
Добре.
237
00:14:57,730 --> 00:14:58,731
Кларк.
238
00:15:00,024 --> 00:15:01,485
- Кларк.
- Да, да.
239
00:15:01,567 --> 00:15:02,693
Ще взема нашите неща.
240
00:15:09,659 --> 00:15:11,410
Да, беше много забавно.
241
00:15:45,195 --> 00:15:48,240
окей Не стойте будни цяла нощ.
242
00:15:49,157 --> 00:15:50,576
Това е и за двама ви.
243
00:15:52,119 --> 00:15:55,288
Да, и благодари на Джени от мое име, става ли?
244
00:16:03,922 --> 00:16:07,884
Джени е светица за вземане
те след 22:00ч. s'mores.
245
00:16:07,967 --> 00:16:09,595
Да, или мазохист.
246
00:16:11,721 --> 00:16:14,892
Ще й донеса един галон
кафе утре сутрин.
247
00:16:15,475 --> 00:16:16,684
Нито близо.
248
00:16:26,320 --> 00:16:29,740
Мислех, че се разбрахме
да стоя далеч от онзи свят.
249
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
Ние го направихме.
250
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
Ние сме.
251
00:16:36,996 --> 00:16:38,248
добре...
252
00:16:39,582 --> 00:16:41,835
Прекарвате известно време онлайн.
253
00:16:43,253 --> 00:16:44,671
Много време.
254
00:16:46,255 --> 00:16:50,802
Искам да кажа, достатъчно за разпознаване
тази честота на зрението.
255
00:16:51,677 --> 00:16:54,597
Е, това е просто нещо, което дойдох
през другия ден.
256
00:16:55,307 --> 00:16:56,600
Това е нищо.
257
00:16:57,350 --> 00:17:00,812
Не контактувам, само чета.
258
00:17:01,355 --> 00:17:02,940
Четете и слушайте.
259
00:17:04,147 --> 00:17:05,317
просто...
260
00:17:06,733 --> 00:17:09,194
аз не знам За да се уверите.
261
00:17:20,249 --> 00:17:21,583
Уверете се в какво?
262
00:17:21,665 --> 00:17:25,546
Просто ме кара да се чувствам комфортно,
това е всичко
263
00:17:26,672 --> 00:17:28,048
Знаейки какво има там.
264
00:17:29,215 --> 00:17:32,134
Знаете какво казват.
„Можете да извадите човека от Движението,
265
00:17:32,219 --> 00:17:34,930
но не можете да вземете Движението
от човека."
266
00:17:35,012 --> 00:17:37,098
- Те не казват това.
- сигурен ли си
267
00:17:38,057 --> 00:17:39,308
Ммм, може би трябва.
268
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
хайде
269
00:17:46,066 --> 00:17:47,192
Не всичко беше лошо.
270
00:17:48,777 --> 00:17:50,194
Намериха се.
271
00:17:51,779 --> 00:17:52,905
Ние оцеляхме.
272
00:17:54,365 --> 00:17:57,118
Превърнахме откраднатите минути в години.
273
00:17:59,121 --> 00:18:00,122
Кой би си помислил?
274
00:18:01,330 --> 00:18:02,749
Не аз.
275
00:18:02,833 --> 00:18:04,084
виждаш ли
276
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
Не всичко е лошо.
277
00:18:07,587 --> 00:18:09,631
Ако се тревожите за нещо,
278
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
просто говори с мен.
279
00:18:13,301 --> 00:18:17,431
Само не крий нещата от мен.
280
00:18:18,015 --> 00:18:19,432
аз знам
281
00:18:19,516 --> 00:18:20,726
прав си
282
00:18:22,644 --> 00:18:23,644
съжалявам
283
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
Трев?
284
00:18:53,008 --> 00:18:55,469
Треванте? добре си
285
00:19:02,934 --> 00:19:03,935
добре си
286
00:19:06,230 --> 00:19:09,398
съжалявам Съжалявам, ако съм те събудил.
Върни се в леглото.
287
00:19:10,567 --> 00:19:12,402
Всичко е наред.
288
00:19:13,069 --> 00:19:14,529
Мога да остана.
289
00:19:15,571 --> 00:19:18,032
- Искаш ли вода?
- Не, добре съм. благодаря
290
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
- Сетихте ли се нещо? дали...
- не
291
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
- Добре, може би ако говорим за...
- Казах "Не."
292
00:19:23,622 --> 00:19:25,374
Вижте. Ако сме в това заедно...
293
00:19:25,457 --> 00:19:27,500
Не сме заедно в това. Добре, Джамила?
294
00:19:28,292 --> 00:19:30,295
помни,
От самото начало не те исках тук.
295
00:19:31,212 --> 00:19:33,798
Никой не участва в това с мен.
296
00:19:37,051 --> 00:19:39,262
Е, знаете какво казват
относно споделянето на товара.
297
00:19:39,346 --> 00:19:41,557
Не искаш това, което е в главата ми.
298
00:19:42,307 --> 00:19:45,394
повярвай ми Никой не го прави.
299
00:19:46,728 --> 00:19:48,020
Върни се в леглото.
300
00:19:49,146 --> 00:19:50,356
виж,
301
00:19:51,023 --> 00:19:52,901
Гледах как Касп се затвори
302
00:19:52,984 --> 00:19:55,778
както никой не би могъл
разбере какво се случва с него.
303
00:19:56,947 --> 00:19:58,073
И знаете ли какво помогна?
304
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
Говорейки с хора.
305
00:20:02,869 --> 00:20:06,623
WDC изпрати най-добрите и най-умните
да се опиташ да свиеш това нещо от мен.
306
00:20:06,707 --> 00:20:08,000
Знаете ли какво имат?
307
00:20:09,835 --> 00:20:12,378
Те нямат нищо. окей
308
00:20:12,461 --> 00:20:14,714
Така че имам нужда да ме оставиш на мира, по дяволите.
Върни се в стаята си,
309
00:20:14,798 --> 00:20:16,674
- така че мога да се справя с това по моя начин.
- Добре.
310
00:20:17,425 --> 00:20:18,719
Говорейки като този, който не е пренаредил
311
00:20:18,801 --> 00:20:20,804
- мебелите в 02:00ч.
- Вече се извиних за това.
312
00:20:20,887 --> 00:20:23,182
И вероятно ще събуди половината мотел.
Вашият начин наистина не работи, нали?
313
00:20:23,265 --> 00:20:25,183
И мога да се справя с повече, отколкото си мислите.
314
00:20:26,518 --> 00:20:28,686
Казах ти, не съм дете.
315
00:20:28,769 --> 00:20:30,146
остави ме на мира
316
00:20:34,567 --> 00:20:35,818
Добре.
317
00:21:24,451 --> 00:21:25,451
Лука.
318
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
какво не е наред
319
00:21:39,298 --> 00:21:40,800
защо си буден
320
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
Аз ги нарисувах.
321
00:22:02,405 --> 00:22:03,699
кога
322
00:22:04,657 --> 00:22:05,951
Денят, в който се върна.
323
00:22:06,826 --> 00:22:08,077
Треванте.
324
00:22:10,705 --> 00:22:12,124
Отново чух извънземните.
325
00:22:13,666 --> 00:22:16,127
Беше само за секунда
и след това ги нямаше.
326
00:22:16,211 --> 00:22:17,211
И тогава...
327
00:22:18,881 --> 00:22:21,133
Видях това в главата си.
328
00:22:21,884 --> 00:22:22,884
Излъгах го.
329
00:22:24,178 --> 00:22:25,761
Съжалявам, мамо.
330
00:22:25,846 --> 00:22:27,890
Защо не ми каза?
331
00:22:27,972 --> 00:22:30,183
Беше толкова бързо и после изчезна.
332
00:22:30,267 --> 00:22:33,604
Мислех, че е добре,
или може би си въобразявах, знаеш ли?
333
00:22:39,483 --> 00:22:42,528
Предполагам, че просто исках
всичко да остане нормално.
334
00:22:42,613 --> 00:22:43,864
Да си нормален.
335
00:22:44,573 --> 00:22:46,240
Съжалявам, мамо. Съжалявам, че излъгах.
336
00:22:46,325 --> 00:22:47,659
- Не знам...
- Не, не, не.
337
00:22:47,742 --> 00:22:49,368
Не е нужно да съжалявате.
338
00:22:50,077 --> 00:22:51,329
Искам същото.
339
00:22:52,748 --> 00:22:54,875
И аз искам нещата да са нормални.
340
00:22:55,750 --> 00:22:57,126
Всичко ще е наред.
341
00:22:57,211 --> 00:22:58,211
Пак ли се случва?
342
00:22:58,295 --> 00:23:00,130
- Ще се повтори ли всичко?
- Не, не.
343
00:23:00,838 --> 00:23:02,508
Не, не мисля така.
344
00:23:06,094 --> 00:23:07,179
Слушай, аз...
345
00:23:07,971 --> 00:23:10,516
Искам да си починеш малко, става ли?
346
00:23:11,432 --> 00:23:13,309
И аз ще се погрижа за това.
347
00:23:13,393 --> 00:23:14,936
Ще кажеш ли на татко?
348
00:23:17,647 --> 00:23:21,317
Нека засега това да остане между нас.
349
00:23:22,861 --> 00:23:26,073
Баща ти се тревожи. Знаеш какъв е той.
350
00:23:26,155 --> 00:23:27,406
И ще го разбера,
351
00:23:27,490 --> 00:23:30,285
тогава ще говорим с него и с всички.
352
00:23:31,619 --> 00:23:33,163
Всичко ще е наред.
353
00:23:36,541 --> 00:23:38,251
А сега отивай да поспиш.
354
00:23:39,126 --> 00:23:40,546
окей
355
00:23:42,798 --> 00:23:44,799
- Лека нощ, мамо.
- лека нощ
356
00:24:21,752 --> 00:24:24,381
Мислех, че казахте
имахте ранна смяна в болницата.
357
00:24:24,463 --> 00:24:26,465
Извиках друг лекар да покрие.
358
00:24:27,925 --> 00:24:28,926
Защо го направи?
359
00:24:29,595 --> 00:24:34,391
Вижте, познавам района около Бейкър Сити.
Мога да ти помогна да намериш това място.
360
00:24:34,473 --> 00:24:37,269
и освен това
искате да запазите нисък профил.
361
00:24:37,352 --> 00:24:39,438
Мога да ви покрия.
362
00:24:39,520 --> 00:24:41,230
Архивирайте, ако имате нужда.
363
00:24:45,652 --> 00:24:47,487
Трябва да знам какво става.
364
00:24:48,822 --> 00:24:50,781
Трябва да знам дали се случва отново.
365
00:24:58,539 --> 00:24:59,833
Къде е съпругът ти?
366
00:25:00,750 --> 00:25:02,502
Заведе децата в увеселителния парк.
367
00:25:02,586 --> 00:25:04,755
Дъщеря ни
се връща в колежа утре.
368
00:25:04,837 --> 00:25:06,256
Планирано е от известно време.
369
00:25:08,383 --> 00:25:11,385
Не искам семейството ми да е замесено в това
ако не е нищо.
370
00:25:12,054 --> 00:25:13,555
Искам ги в безопасност.
371
00:25:13,638 --> 00:25:15,348
Можете да разберете това.
372
00:25:16,391 --> 00:25:17,392
да
373
00:25:18,227 --> 00:25:19,435
Мога да разбера.
374
00:25:21,145 --> 00:25:22,146
хей
375
00:25:22,730 --> 00:25:24,482
хей добро утро
376
00:25:28,444 --> 00:25:30,029
Ще си взема нещата.
377
00:25:33,491 --> 00:25:34,992
добре ли си
378
00:25:35,076 --> 00:25:36,286
Не съвсем.
379
00:25:42,041 --> 00:25:43,292
мога ли да помогна
380
00:25:44,419 --> 00:25:45,753
аз не знам
381
00:25:47,548 --> 00:25:48,965
Вие сте лекар, нали?
382
00:25:50,133 --> 00:25:52,469
Знаете ли нещо за ПТСР и амнезията?
383
00:25:56,973 --> 00:25:58,267
Треванте.
384
00:25:58,933 --> 00:25:59,934
Ммм
385
00:26:00,018 --> 00:26:04,690
Знам това възстановяване от нещо
като това е дълъг и труден процес.
386
00:26:05,648 --> 00:26:07,358
Има нужда от професионална грижа.
387
00:26:08,151 --> 00:26:10,237
Това не е работа за млад човек.
388
00:26:10,319 --> 00:26:14,156
Не съм бил млад човек
тъй като тези неща са дошли на Земята.
389
00:26:15,867 --> 00:26:18,953
- Все още.
- Виж, той не е добре.
390
00:26:20,329 --> 00:26:23,625
И така, помислих си
може да имате някои съвети или каквото и да е.
391
00:26:23,709 --> 00:26:26,878
Защото не знам как да му помогна.
392
00:26:28,212 --> 00:26:30,007
Какви са неговите симптоми?
393
00:26:30,089 --> 00:26:31,549
Загуба на сън?
394
00:26:31,633 --> 00:26:33,134
- Параноя?
- Да, и след това малко.
395
00:26:33,218 --> 00:26:34,802
Той хвърли телефоните ни,
396
00:26:34,886 --> 00:26:36,805
и сменихме колите два пъти
по пътя насам.
397
00:26:37,513 --> 00:26:39,974
О, хм, той също сънува кошмари.
398
00:26:41,393 --> 00:26:43,228
Притеснявате ли се от самонараняване,
399
00:26:43,311 --> 00:26:46,815
или вреда на хората около него?
400
00:26:46,898 --> 00:26:49,067
Ако сте скрин, може би.
401
00:26:49,734 --> 00:26:52,778
Той се ядоса, ще разбие стена.
402
00:26:52,863 --> 00:26:54,530
Мебелите.
403
00:26:54,615 --> 00:26:56,741
Б-Но той не би ме наранил. Сигурен съм в това.
404
00:26:56,825 --> 00:26:59,368
Джамила.
405
00:26:59,952 --> 00:27:01,204
Може ли да поговорим за секунда?
406
00:27:09,671 --> 00:27:13,217
Виж, съжалявам, но тя е
лекар и явно имате нужда от помощ.
407
00:27:13,299 --> 00:27:14,884
Да, лекарите не могат да ми помогнат, нали?
408
00:27:14,968 --> 00:27:16,886
Хей виж
Ще имам нужда да останеш на място.
409
00:27:16,970 --> 00:27:19,556
Хм, къде отиваме е
вероятно ще бъде малко опасно.
410
00:27:19,640 --> 00:27:21,307
Ще карам с Аниша.
411
00:27:21,391 --> 00:27:23,852
И, ъъъ, ще се върнем, като,
няколко часа, става ли?
412
00:27:23,935 --> 00:27:25,645
Не, мамка му.
413
00:27:25,729 --> 00:27:27,314
Казах ти, че участвам в това.
414
00:27:28,022 --> 00:27:29,566
И няма да ме изоставиш, Трев.
415
00:27:29,650 --> 00:27:31,234
Не и докато не получа някои отговори.
416
00:27:31,317 --> 00:27:33,528
Виж, не мога да се съсредоточа
върху какво трябва да се съсредоточа
417
00:27:33,612 --> 00:27:35,447
ако се тревожа за твоята безопасност.
418
00:27:35,530 --> 00:27:37,406
Нямам нужда да ме пазиш.
419
00:27:38,115 --> 00:27:40,410
Грижех се
от себе си от известно време.
420
00:27:40,493 --> 00:27:43,204
Аз съм възрастен. Кога ще
да ти се върти това през главата?
421
00:27:45,164 --> 00:27:46,708
Това за снощи ли е?
422
00:27:49,044 --> 00:27:50,671
Не ме е страх от теб, Трев.
423
00:27:51,255 --> 00:27:54,423
И мога да ти помогна
само ако ми позволиш.
424
00:27:59,136 --> 00:28:00,137
Добре.
425
00:28:00,931 --> 00:28:02,557
- Да?
- да
426
00:28:03,683 --> 00:28:04,684
окей
427
00:28:06,353 --> 00:28:07,563
добре
428
00:28:08,646 --> 00:28:10,273
добре
429
00:28:10,356 --> 00:28:13,026
- Ще бъде добре, ще видиш.
- Мм-хмм.
430
00:28:13,109 --> 00:28:15,362
- Аз съм безценен.
- Разбира се. Каквото кажеш.
431
00:28:16,153 --> 00:28:19,365
Вземете си нещата, ние вероятно няма да ги вземем
ела тук тази вечер, става ли?
432
00:28:19,449 --> 00:28:20,450
окей
433
00:28:21,826 --> 00:28:23,202
Две минути.
434
00:28:25,913 --> 00:28:28,083
Имам добро предчувствие за тази следа,
ти знаеш.
435
00:28:32,880 --> 00:28:34,463
Мисля, че ако ние...
436
00:28:38,218 --> 00:28:40,136
- Трев?
- Съжалявам. Това е за твое добро.
437
00:28:41,221 --> 00:28:42,346
Трев!
438
00:28:42,431 --> 00:28:44,432
не можеш да направиш това Пуснете ме!
439
00:28:45,474 --> 00:28:47,102
Трев!
440
00:28:47,185 --> 00:28:48,186
готова
441
00:28:49,563 --> 00:28:50,564
Джамила?
442
00:28:50,646 --> 00:28:52,065
Реших да отседна този.
443
00:29:03,911 --> 00:29:04,912
хей
444
00:29:07,372 --> 00:29:08,539
мамка му
445
00:29:28,727 --> 00:29:29,728
Уау!
446
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
Никой не открива
за това, нали?
447
00:29:34,607 --> 00:29:36,151
Влизане и излизане, преди да се усетите.
448
00:29:36,234 --> 00:29:40,655
И можете да надстроите следващата си ваканция
някъде по-добро от проклетото замръзване.
449
00:29:40,739 --> 00:29:41,865
кой е това
450
00:29:41,949 --> 00:29:44,116
Не ми каза
ще доведеш някой друг.
451
00:29:44,201 --> 00:29:45,786
Моят асистент.
452
00:29:45,868 --> 00:29:48,329
Какво мислиш, че пътувам без персонал?
453
00:29:54,920 --> 00:29:57,005
Първият патрул е в 0400.
454
00:29:57,088 --> 00:29:59,383
Ще бъде трудно да получим това, от което се нуждаем
от сървърите на портала.
455
00:29:59,465 --> 00:30:01,300
Това е Брейди.
456
00:30:01,384 --> 00:30:03,386
Направете още едно почистване
на нивото на контрол на портала...
457
00:30:03,470 --> 00:30:05,263
- Чакай.
- ... тогава се връщам нагоре. край
458
00:30:05,346 --> 00:30:06,347
Копирай това.
459
00:30:06,431 --> 00:30:09,101
Докато сте там долу, проверете
модулаторите на налягането отзад...
460
00:30:13,188 --> 00:30:14,690
Да, това е ясно. Край.
461
00:30:17,859 --> 00:30:19,987
хей Дай ми това нещо
преди да направиш нещо глупаво.
462
00:30:20,069 --> 00:30:22,865
Няма да ме вземат жив. Не пак.
463
00:30:23,406 --> 00:30:24,532
Ще направя каквото трябва.
464
00:30:24,615 --> 00:30:28,996
- Виж, ако искаш да направим това заедно...
- Не сме заедно.
465
00:30:29,078 --> 00:30:31,957
Използвам те, за да получа това, което искам.
това е всичко
466
00:30:32,039 --> 00:30:34,917
Е, имам доста голям опит
обратното.
467
00:30:35,001 --> 00:30:38,087
Така че, това трябва да е освежаващо.
468
00:30:38,172 --> 00:30:40,089
Качвай се тук бързо
така че мога да ви раздам в следващата ръка.
469
00:30:40,173 --> 00:30:41,424
Останалите пари.
470
00:30:41,508 --> 00:30:42,718
10-4.
471
00:30:45,596 --> 00:30:47,221
Добре, ясно сме. да вървим
472
00:31:17,877 --> 00:31:19,378
Е, мамка му.
473
00:31:23,925 --> 00:31:26,178
Не типичната неделна литургия.
474
00:31:26,761 --> 00:31:27,971
не
475
00:31:30,682 --> 00:31:32,142
Нека направим това.
476
00:32:13,808 --> 00:32:15,018
Ръцете нагоре.
477
00:32:15,602 --> 00:32:16,603
хей
478
00:32:27,614 --> 00:32:28,824
ти си добър
479
00:32:47,968 --> 00:32:50,511
- Виждаш ли тази татуировка на единица на вратата?
- да
480
00:32:50,596 --> 00:32:54,223
Тези момчета са пълни психопати.
Така че не забравяйте да внимавате за вашите шест.
481
00:33:04,692 --> 00:33:07,195
Ще започнем
отново закръглям чувствителните.
482
00:33:07,278 --> 00:33:09,573
По дяволите, трябваше да имаме
заключих ги последния път.
483
00:33:09,655 --> 00:33:14,036
Имам книги за тях, амуниции
за самозащита, каквото ви трябва.
484
00:33:14,118 --> 00:33:17,038
Знаете WDC
няма да ни защити, нали?
485
00:33:37,726 --> 00:33:38,727
хей
486
00:33:39,435 --> 00:33:42,064
Чисто нов, човече. Без номера. Непроследим.
487
00:33:42,814 --> 00:33:44,732
Напълно адаптивен ли е към shard-tip?
488
00:33:44,816 --> 00:33:47,693
Той идва с вашето обикновено списание
и вашето адаптирано списание тук.
489
00:33:47,778 --> 00:33:48,819
хубаво.
490
00:33:50,113 --> 00:33:52,574
Видях това място в тема на Infinitas.
491
00:33:53,575 --> 00:33:54,826
да разбира се
492
00:33:54,910 --> 00:33:57,954
Има и байонет
ако нещо се приближи твърде много.
493
00:34:00,039 --> 00:34:01,040
благодаря
494
00:34:10,259 --> 00:34:14,262
Захваща се за вашия
ловец-убиец и мигновено невронно прекъсване.
495
00:34:15,012 --> 00:34:19,016
Те не могат да получат никакъв сигнал от кошера
и си имаш питомен извънземен.
496
00:34:19,726 --> 00:34:21,394
Това е истинската сделка.
497
00:34:22,688 --> 00:34:24,021
С Infinitas ли си?
498
00:34:25,858 --> 00:34:27,067
Какво ти е?
499
00:34:28,193 --> 00:34:29,610
Също като теб.
500
00:34:30,362 --> 00:34:32,989
Писна ми от WDC
не ни дава истината.
501
00:34:34,824 --> 00:34:35,867
слушай...
502
00:34:37,911 --> 00:34:39,663
ако имам информация за споделяне,
503
00:34:40,496 --> 00:34:42,916
знаеш ли дали има
някой тук, с когото мога да говоря?
504
00:35:04,228 --> 00:35:05,563
Свали си шапката.
505
00:35:06,981 --> 00:35:09,318
Казах свали си шапката. И очила.
506
00:35:09,400 --> 00:35:10,610
Майната ти, човече.
507
00:35:15,407 --> 00:35:17,242
Коул? Треванте Коул?
508
00:35:17,326 --> 00:35:19,119
мамка му Това е Треванте Коул, човече.
509
00:35:19,202 --> 00:35:20,871
Какво по дяволите прави той тук?
510
00:35:20,954 --> 00:35:22,496
- Няма начин.
- Да, това е той!
511
00:35:22,581 --> 00:35:26,960
Срещнах някой, който посети базата на портала.
Мисля, че Infinitas ще хареса...
512
00:35:27,043 --> 00:35:29,128
Кой по дяволите
пусна този човек тук?
513
00:35:32,548 --> 00:35:35,092
Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече?
какво правиш тук
514
00:35:35,177 --> 00:35:37,971
- Може да е проклет извънземен тук.
- Той е WDC!
515
00:35:38,054 --> 00:35:40,097
- Две години?
- Хей, плакатно момче!
516
00:35:40,181 --> 00:35:41,182
хей
517
00:35:46,938 --> 00:35:48,773
Назад, по дяволите!
518
00:35:48,856 --> 00:35:52,818
- Той е шибан WDC!
- Проклет предател на своя вид.
519
00:35:52,902 --> 00:35:55,155
- Махай се оттук!
- Ти не си американец!
520
00:35:58,367 --> 00:36:01,244
Хайде, хайде! да тръгваме! мамка му
521
00:36:08,126 --> 00:36:09,585
Давай, давай, давай, давай, давай!
522
00:36:12,588 --> 00:36:13,590
мамка му!
523
00:36:16,009 --> 00:36:17,594
добре си
524
00:36:17,677 --> 00:36:18,887
да
525
00:36:19,471 --> 00:36:21,139
- да
- мамка му
526
00:36:23,391 --> 00:36:25,978
- Имаш ли нещо там?
- Не, нямах време.
527
00:36:26,061 --> 00:36:27,771
- Вие?
- Не, нищо.
528
00:36:27,855 --> 00:36:29,940
- Ах, човече.
- Нямам нищо.
529
00:36:33,318 --> 00:36:34,527
съжалявам
530
00:36:36,237 --> 00:36:39,992
Не трябваше да те завличам тук.
Искам да кажа, трябваше просто да те оставя на мира.
531
00:36:44,036 --> 00:36:46,123
- Люк излъга.
- Какво?
532
00:36:46,998 --> 00:36:49,293
Лука. Моят син.
533
00:36:49,960 --> 00:36:52,670
Той те излъга вчера. И на нас.
534
00:36:54,130 --> 00:36:55,882
Чу ги отново.
535
00:36:56,925 --> 00:36:58,552
Извънземните.
536
00:36:58,635 --> 00:37:03,264
В деня, когато се върна, той видя това нещо.
Този пик на ЕЕГ.
537
00:37:03,974 --> 00:37:05,601
Не ми каза.
538
00:37:07,936 --> 00:37:10,146
Трябва да знам дали се случва отново.
539
00:37:15,110 --> 00:37:19,322
Знаеш какво е чувството
когато имаш всичко, което някога си искал?
540
00:37:20,324 --> 00:37:21,617
Всичко.
541
00:37:24,494 --> 00:37:26,413
Това е абсолютно ужасяващо.
542
00:37:29,498 --> 00:37:30,501
да
543
00:37:31,335 --> 00:37:33,336
Имам представа какво е това.
544
00:37:34,545 --> 00:37:36,507
Как живеете с това?
545
00:37:37,632 --> 00:37:39,050
Страхът?
546
00:37:39,134 --> 00:37:42,471
аз? Преследвай шибаните призраци
и разбийте мебели.
547
00:37:44,389 --> 00:37:46,641
Чух теб и Джамила да говорите за мен.
548
00:37:46,724 --> 00:37:49,353
И факт е, че не съм по-различен
от онези момчета отзад.
549
00:37:49,436 --> 00:37:51,146
Дори да ми е неприятно да го призная.
550
00:37:52,063 --> 00:37:54,106
Така че трябва да ме изслушаш, става ли?
551
00:37:54,190 --> 00:37:56,068
нямам избор
552
00:37:56,777 --> 00:37:59,403
нямам избор
Това, което е в главата ми, продължавам да го виждам.
553
00:37:59,487 --> 00:38:00,947
Но ти, ти имаш избор.
554
00:38:01,030 --> 00:38:04,534
Какво трябва да направиш точно сега
имам ли нужда да ме оставиш,
555
00:38:04,617 --> 00:38:07,079
и имам нужда да се прибереш вкъщи
и се грижи за семейството си
556
00:38:07,161 --> 00:38:10,498
и ги дръж възможно най-далече от това
колкото е възможно. Разбрахте ли това?
557
00:38:18,465 --> 00:38:21,677
Какво е? Кларк ли е? Всичко наред ли е
558
00:38:26,597 --> 00:38:27,932
Infinitas.
559
00:38:38,735 --> 00:38:41,028
Това място е само на няколко часа.
560
00:38:44,740 --> 00:38:47,911
Ще се прибера вкъщи, след като направим това.
Всичко е наред, имаме много време.
561
00:38:47,994 --> 00:38:49,246
Ще се прибера до вечеря.
562
00:39:03,427 --> 00:39:04,635
хайде
563
00:39:04,719 --> 00:39:06,179
Колко още?
564
00:39:06,262 --> 00:39:09,724
Работя възможно най-бързо.
Изтегля се две седмици.
565
00:39:09,807 --> 00:39:12,768
Това е достатъчно, за да улови всякакви сигнали
отпреди Коул да се върне.
566
00:39:12,853 --> 00:39:17,231
Две седмици са проклета планина от данни.
Трябва ли да ти напомням, че си беглец?
567
00:39:17,315 --> 00:39:19,860
- Една седмица е достатъчна.
- Аз съм експертът тук, не ти.
568
00:39:19,943 --> 00:39:22,070
Кожата ми също е на линия, нали знаеш.
569
00:39:22,153 --> 00:39:25,072
Имате ли представа какво ще стане
ако знаеха, че ти помагам?
570
00:39:25,157 --> 00:39:27,576
Може да отнемат
ценните си договори?
571
00:39:27,659 --> 00:39:31,454
Не е твоята кожа на линия.
Това са вашите пари. Има разлика.
572
00:39:33,164 --> 00:39:35,083
Настоях да те освободят.
573
00:39:38,628 --> 00:39:41,840
Това преди или след като ме разрязаха?
574
00:39:42,673 --> 00:39:45,092
Преди или след като са ви дали
вашият договор?
575
00:39:46,219 --> 00:39:48,304
Колко струваше кожата ми?
576
00:39:49,972 --> 00:39:51,141
надолу! Слез долу!
577
00:39:53,768 --> 00:39:54,769
ще проверя
578
00:40:18,960 --> 00:40:19,961
Ние сме добре.
579
00:40:24,715 --> 00:40:25,717
мамка му
580
00:40:28,052 --> 00:40:29,179
побързай
581
00:40:30,722 --> 00:40:33,766
- Пак се случва, нали?
- Добре съм.
582
00:40:33,851 --> 00:40:35,059
Явно не си добре.
583
00:40:35,143 --> 00:40:36,394
добре съм
584
00:40:39,231 --> 00:40:40,983
Кажи ми какво чувстваш.
585
00:40:43,443 --> 00:40:44,652
нещо е...
586
00:40:45,987 --> 00:40:47,405
стават по-силни.
587
00:41:02,880 --> 00:41:04,672
Pin казва тук. По-бавно.
588
00:41:13,181 --> 00:41:14,391
какво си мислиш
589
00:41:14,474 --> 00:41:16,768
Изглежда идеалното място
за засада.
590
00:41:53,804 --> 00:41:55,891
Двадесет и две е точно там.
591
00:42:26,797 --> 00:42:28,257
Здравейте, аз съм Деби.
592
00:42:28,340 --> 00:42:31,342
Оставете телефоните си в колата
и аз ще те закарам до края на пътя.
593
00:43:18,014 --> 00:43:19,016
Имате ли деца?
594
00:43:19,099 --> 00:43:23,103
да Съжалявам за бъркотията.
Току-що ги изпуснах на тренировка по футбол.
595
00:43:23,186 --> 00:43:24,478
Ммм
596
00:43:25,105 --> 00:43:27,940
- На колко години?
- Шест и осем.
597
00:43:28,025 --> 00:43:29,318
Имате ли деца?
598
00:43:31,570 --> 00:43:33,155
Наистина ли се казваш Деби?
599
00:43:35,782 --> 00:43:37,201
Хм.
600
00:43:55,427 --> 00:43:57,012
Беше ми приятно да се запознаем.
601
00:43:57,804 --> 00:43:58,804
Вие също.
602
00:44:00,389 --> 00:44:02,391
Добре, просто стой зад мен. добре ли
603
00:44:28,418 --> 00:44:30,878
Тъкмо си поръчвахме сандвичи.
Гладен ли си?
604
00:44:30,963 --> 00:44:32,713
Тук сме, за да видим Infinitas.
605
00:44:32,797 --> 00:44:34,757
Вие и всички останали, които
минава през тази врата.
606
00:44:34,842 --> 00:44:36,217
той тук ли е
607
00:44:37,719 --> 00:44:38,804
Това смешно ли ти е?
608
00:44:38,887 --> 00:44:41,597
- Ей
- Ей Това е моят племенник.
609
00:44:41,681 --> 00:44:42,849
Той не иска да ви навреди.
610
00:44:42,932 --> 00:44:45,393
да Може би го правиш.
611
00:44:47,521 --> 00:44:49,021
Дойдохме да те видим.
612
00:44:49,106 --> 00:44:52,108
Последният път, когато те видяхме, беше по телевизията.
613
00:44:53,193 --> 00:44:54,902
Получаване на награда от WDC.
614
00:44:54,987 --> 00:44:59,240
Можете да си представите как една организация
WDC не харесва много
615
00:44:59,324 --> 00:45:02,494
би било любопитно, когато
елате да почукате на една от нашите врати.
616
00:45:03,286 --> 00:45:05,539
WDC също не ме харесва.
617
00:45:06,498 --> 00:45:08,916
В момента ме търсят.
Докато говорим.
618
00:45:09,001 --> 00:45:10,835
Така че, дами, моля.
619
00:45:11,460 --> 00:45:13,463
Той тук ли е или не?
620
00:45:16,967 --> 00:45:20,137
- Хей, къде отива с моя пистолет?
- Тук няма да имате нужда от това.
621
00:45:20,219 --> 00:45:24,432
Ей моля те
Току-що изминахме дълъг път, за да говорим с него.
622
00:45:25,434 --> 00:45:26,684
моля
623
00:45:27,894 --> 00:45:30,438
Ако решим, че можем да ви се доверим,
624
00:45:30,521 --> 00:45:33,108
има кола, която чака
извън къщата.
625
00:45:33,192 --> 00:45:35,110
Ще ви отведе там, където искате да отидете.
626
00:45:35,193 --> 00:45:36,235
И ако не?
627
00:45:36,320 --> 00:45:39,197
Деби ще приключи с това
споделено пътуване за около час.
628
00:45:58,090 --> 00:45:59,885
Имате ли нещо за нас?
629
00:46:02,804 --> 00:46:03,804
Не точно.
630
00:46:04,514 --> 00:46:07,309
Но на това ти каза
един от нашите хора на митинга.
631
00:46:09,268 --> 00:46:11,063
Имаме въпрос.
632
00:46:11,146 --> 00:46:12,438
окей
633
00:46:13,523 --> 00:46:16,400
Този документ Infinitas
изтече преди три дни,
634
00:46:16,485 --> 00:46:18,110
тази честота...
635
00:46:18,737 --> 00:46:20,405
Какво означава?
636
00:46:20,489 --> 00:46:24,492
Дойде от порталите
три минути преди Треванте да се върне.
637
00:46:24,576 --> 00:46:26,494
Какво е значението на това?
638
00:46:27,954 --> 00:46:30,456
Изглежда така би било
въпрос към вас, нали, шефе?
639
00:46:30,541 --> 00:46:33,585
Какво се случи там три
минути преди да се върнеш?
640
00:46:34,753 --> 00:46:36,045
не мога да си спомня
641
00:46:37,422 --> 00:46:38,673
аз не мога
642
00:46:38,757 --> 00:46:40,800
Знаете ли нещо?
643
00:46:40,884 --> 00:46:43,387
Ще продължиш да гледаш там
или ще ни кажеш тайната?
644
00:46:43,469 --> 00:46:45,639
Не е тайна. Ние не пазим тайни.
645
00:46:45,722 --> 00:46:47,557
Това е WDC.
646
00:46:47,641 --> 00:46:51,228
Не знаем какво означава.
Последният път, когато го видяхме, беше преди години.
647
00:46:51,311 --> 00:46:52,896
Дойде от DSN станция.
648
00:46:53,730 --> 00:46:55,690
Когато се появиха ловците-убийци.
649
00:46:55,773 --> 00:46:57,775
Кога се появиха ловците-убийци?
650
00:46:58,610 --> 00:47:01,112
Появи се. Адаптиран. да
651
00:47:01,195 --> 00:47:03,865
Това беше друг път
тази честота се появи.
652
00:47:03,949 --> 00:47:05,492
Това беше от онзи хит на DSN.
653
00:47:17,713 --> 00:47:18,838
Трев.
654
00:47:46,657 --> 00:47:47,659
ФБР!
655
00:47:47,742 --> 00:47:49,036
Всички долу!
656
00:47:49,119 --> 00:47:51,163
- Долу!
- Стой долу! Стой долу!
657
00:47:51,246 --> 00:47:52,246
Вземете го.
658
00:47:54,081 --> 00:47:55,583
Ние сме невъоръжени.
659
00:47:55,666 --> 00:47:57,543
- Невъоръжени сме!
- Чуй ме!
660
00:47:57,628 --> 00:47:58,920
- Хей!
- Те са там.
661
00:47:59,003 --> 00:48:01,172
- Те са в стените на кораба.
- Къде го водиш?
662
00:48:01,255 --> 00:48:04,092
Извлечен актив.
Какво искаш да правиш с другите?
663
00:48:04,175 --> 00:48:05,510
Въведете всички.
664
00:48:06,677 --> 00:48:07,679
не
665
00:48:09,139 --> 00:48:10,766
Не, не, не, не.
666
00:48:19,148 --> 00:48:20,608
Отдръпни се! Отдръпни се!
667
00:48:20,692 --> 00:48:22,027
Да ти видя ръцете!
668
00:48:22,110 --> 00:48:24,947
Добре, добре.
Всички спокойно! Просто се дръж.
669
00:48:26,072 --> 00:48:28,449
Много знаете кой съм, нали?
Нека обясня...
670
00:48:28,534 --> 00:48:30,494
млъкни! Ръцете горе!
671
00:48:31,077 --> 00:48:32,829
Вие правите грешка.
672
00:48:32,913 --> 00:48:35,748
- Такъв, който може да ви коства работата.
- Млъкни!
673
00:48:39,210 --> 00:48:40,420
Мицуки?
674
00:48:45,300 --> 00:48:46,300
Бягай.
675
00:48:47,052 --> 00:48:48,762
Бягай.
676
00:48:53,599 --> 00:48:54,976
какво се случва
677
00:48:55,811 --> 00:48:58,438
Бягай!
678
00:49:00,065 --> 00:49:02,358
Открий огън! Открий огън!
679
00:49:23,130 --> 00:49:25,382
...изглежда, че е атакуван.
680
00:49:25,465 --> 00:49:28,177
Получаваме доклади за
неидентифицирана извънземна инфраструктура
681
00:49:28,260 --> 00:49:30,137
- излизане от порталите...
- Татко?
682
00:49:30,219 --> 00:49:32,889
- ...и унищожаване на околните райони.
- Татко!
683
00:49:32,972 --> 00:49:37,811
WDC мобилизира войски и
изпращането им до всички засегнати зони.
684
00:49:38,978 --> 00:49:40,355
татко?
685
00:49:41,690 --> 00:49:42,815
къде е мама
686
00:49:42,900 --> 00:49:44,735
- ...евакуирайте се незабавно.
- Къде е тя?
687
00:49:44,818 --> 00:49:48,237
Не чакайте местно
властите да издадат заповед за евакуация.
688
00:49:48,322 --> 00:49:50,364
- татко
- Напуснете домовете си и отидете на безопасно...
689
00:49:50,449 --> 00:49:52,451
- ...колкото можете по-бързо.
- Какво става?
690
00:49:52,534 --> 00:49:54,786
Ще следим ситуацията
и докладване на...
691
00:49:54,869 --> 00:49:57,998
мамо! мамо!
692
00:50:04,713 --> 00:50:06,590
Виждали ли сте Треванте?
693
00:50:08,007 --> 00:50:11,010
Просто той никога не се върна
до мотела и...
694
00:50:12,094 --> 00:50:14,139
Тази сутрин той беше с Аниша.
695
00:50:17,601 --> 00:50:18,601
татко?
696
00:50:19,519 --> 00:50:20,938
Къде е мама?