1
00:00:11,880 --> 00:00:13,320
Já são 6h da manhã
2
00:00:13,320 --> 00:00:17,480
O inquérito público sobre a situação do governo
resgate de três meses
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
da startup de energia verde Lumi
4
00:00:20,160 --> 00:00:22,640
está sendo realizada hoje em Westminster.
5
00:00:22,880 --> 00:00:27,000
Os contribuintes estão indignados
pelo resgate de dois bilhões de libras.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Parece que dedos estão sendo apontados
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,960
no CEO da Lumi, Henry Muck,
8
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
no governo
por resgatar um navio que está afundando,
9
00:00:35,520 --> 00:00:38,720
e no banco de investimento Pierpoint,
10
00:00:38,720 --> 00:00:42,600
por supervalorizar a Lumi
oferta pública inicial.
11
00:00:47,160 --> 00:00:49,440
Como Rob está se sentindo?
sobre o comitê seleto?
12
00:00:51,200 --> 00:00:53,960
Não acredito que eles estão enviando
alguém tão júnior.
13
00:00:53,960 --> 00:00:57,160
É total abandono do dever
por parte de Pierpoint.
14
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
Sim, quase abusivo neste momento.
15
00:00:59,080 --> 00:01:00,640
Não sei por que ele está fazendo isso.
16
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Sim, bem,
isso não me cai bem.
17
00:01:04,160 --> 00:01:05,240
Eu vou consertar isso.
18
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
Você pode fazer algo por mim?
19
00:01:24,280 --> 00:01:26,680
Você pode ser vulnerável comigo
se estou vulnerável com você?
20
00:01:29,840 --> 00:01:30,800
OK.
21
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
Você pode se aliviar em mim?
22
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
O que?
23
00:01:36,520 --> 00:01:38,240
Do que diabos você está falando?
24
00:01:38,240 --> 00:01:39,440
Eu não sou um pervertido.
25
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
É como uma coisa de intimidade, ok?
26
00:01:43,680 --> 00:01:45,280
Sim, sinto que chegamos ao palco
27
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
onde posso pedir para você fazer isso
por mim e não tenha vergonha.
28
00:01:55,000 --> 00:01:55,960
OK.
29
00:01:57,600 --> 00:01:59,680
Quer dizer, não tenho certeza
que eu posso relaxar, mas...
30
00:02:02,600 --> 00:02:04,120
Apenas mije e pense na Inglaterra.
31
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Você realmente quer que eu faça isso?
32
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
Eu não sou um pervertido.
33
00:02:11,800 --> 00:02:12,840
Eu sou prático.
34
00:02:13,600 --> 00:02:17,200
Esta é a única situação
onde posso controlar meu desamparo.
35
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
OK.
36
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
Deixe-me relaxar.
37
00:02:54,960 --> 00:02:56,680
Obrigado por confiar em mim.
38
00:03:07,840 --> 00:03:08,960
Grande!
39
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
Fundo de Investimento Infantil
Dia da Caridade.
40
00:03:11,400 --> 00:03:14,080
Esta é sua chance anual
para salvar suas almas.
41
00:03:14,080 --> 00:03:16,200
Lembre-se: as doações são dedutíveis de impostos,
42
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
então é uma situação em que todos ganham, na minha opinião.
43
00:03:18,160 --> 00:03:19,640
Booyakasha!
44
00:03:22,320 --> 00:03:25,400
As pessoas respondem emocionalmente
antes de responderem intelectualmente,
45
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
então vamos com o azul.
46
00:03:28,160 --> 00:03:29,280
Azul conservador.
47
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
É mais um azul royal.
É uma cor simpática.
48
00:03:32,280 --> 00:03:36,440
E gostaríamos que você usasse esses óculos.
49
00:03:38,080 --> 00:03:39,960
- Eu não uso óculos.
- Eles não precisam de receita médica.
50
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
É muito do seu interesse
que você se atenha a esta afirmação.
51
00:03:43,200 --> 00:03:44,800
Se eles fizerem alguma pergunta estranha,
52
00:03:44,800 --> 00:03:46,880
apenas diga: "Refiro-me à minha declaração".
53
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
Você é advogado de Pierpoint ou meu?
54
00:03:49,280 --> 00:03:51,520
Fui instruído por Pierpoint.
Você pode ficar tranquilo
55
00:03:51,520 --> 00:03:54,320
que na medida em que seus interesses
e os interesses da Pierpoint coincidem,
56
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
eu estarei olhando
depois de seus interesses hoje.
57
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Com respeito,
isso não é muito encorajador.
58
00:04:00,880 --> 00:04:02,880
Desculpe, e se
Eu me recuso terminantemente a fazer isso?
59
00:04:03,600 --> 00:04:06,880
Rob, um homem da empresa faria isso.
60
00:04:07,760 --> 00:04:09,000
Você é um homem de empresa.
61
00:04:09,560 --> 00:04:12,240
É apenas uma informação
exercício de coleta.
62
00:04:12,240 --> 00:04:14,480
O governo gastou
bilhões resgatando Lumi,
63
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
e a oposição está apontando o dedo.
64
00:04:16,840 --> 00:04:19,520
Mas isso não é culpa sua.
Você não está em julgamento aqui.
65
00:04:19,880 --> 00:04:22,400
Qualquer dúvida surgir
sobre a integridade de Henry
66
00:04:22,400 --> 00:04:27,080
ou, de fato, o altamente arriscado de Lumi
estratégia de negócios,
67
00:04:27,360 --> 00:04:29,440
não aconselhamos que você implique Lumi,
68
00:04:29,440 --> 00:04:32,680
mas o seu silêncio
sobre estes assuntos seria útil
69
00:04:32,960 --> 00:04:37,280
em permitir que as pessoas
para tirar suas próprias conclusões.
70
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
Contra Lumi em favor de Pierpoint.
71
00:04:40,440 --> 00:04:44,200
Henry e Lumi levarão
qualquer oportunidade que puderem
72
00:04:44,200 --> 00:04:46,680
para jogar você debaixo do ônibus.
73
00:04:48,440 --> 00:04:49,360
Então...
74
00:04:58,920 --> 00:05:00,720
Lisa Dearn está nesse comitê.
75
00:05:01,520 --> 00:05:03,160
O Secretário de Energia Sombra.
76
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
Ela é uma novata.
77
00:05:05,240 --> 00:05:06,760
E um maldito Rottweiler.
78
00:05:06,760 --> 00:05:09,920
Significa globos oculares e bom
capital político para ela,
79
00:05:09,920 --> 00:05:13,240
mas ela vai se apresentar,
jogue para a galeria.
80
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Qual será a narrativa?
81
00:05:15,720 --> 00:05:19,280
Dearn vai pintar isso como um grande banco
82
00:05:19,280 --> 00:05:21,760
inflar demais uma startup
em uma utilidade nacional,
83
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
que ela acredita
deveria ser propriedade pública de qualquer maneira,
84
00:05:24,280 --> 00:05:26,920
só para o contribuinte pagar
a conta quando ela subiu.
85
00:05:26,920 --> 00:05:27,920
Fora do registro,
86
00:05:27,920 --> 00:05:30,400
o que Adler e os superiores
fazer de tudo isso?
87
00:05:30,400 --> 00:05:31,640
Eles estão renegando isso,
88
00:05:31,640 --> 00:05:34,360
fingindo que é um local,
Questão centrada no Reino Unido
89
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
isso será engolido
até o próximo ciclo de notícias.
90
00:05:36,480 --> 00:05:38,120
Mas quanto mais podemos fazer
91
00:05:38,880 --> 00:05:41,160
colocar a culpa nos pés de Lumi, melhor.
92
00:05:41,400 --> 00:05:43,080
Por que não enviamos um tanque?
93
00:05:43,360 --> 00:05:47,280
Por que você não entrou
e arrancar a cabeça de Henry?
94
00:05:47,280 --> 00:05:50,320
Porque depois da COP, sou o público,
95
00:05:50,320 --> 00:05:52,360
face interna do fracasso de Lumi.
96
00:05:53,200 --> 00:05:54,360
Eu quero um novo.
97
00:05:54,600 --> 00:05:56,480
E então não estamos em conflito aqui,
98
00:05:56,480 --> 00:05:58,280
Robert é dispensável?
99
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
Ele é um jovem no início de sua carreira.
100
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
Ele vai se recuperar.
101
00:06:06,960 --> 00:06:08,240
O randomizador do universo
102
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
está rindo de nós
enquanto cospe nosso cartão de bingo.
103
00:06:11,720 --> 00:06:15,040
Um comitê seleto
e o evento Children's Investment Trust
104
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
no mesmo dia.
105
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
Já falei com o fotógrafo
106
00:06:18,240 --> 00:06:21,920
sobre evitar Yasmin Hanani,
mas você pode adeus a ela com sensibilidade?
107
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Eu não acho que a instituição de caridade queira
108
00:06:23,280 --> 00:06:25,680
a associação Charles Hanani
em seu feed do Twitter.
109
00:06:29,080 --> 00:06:30,560
É cativante você se esforçar tanto.
110
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
- Belos bezerros.
- Rishi no pornô.
111
00:06:34,360 --> 00:06:35,560
É para as crianças.
112
00:06:36,320 --> 00:06:39,360
Rishi no punani. Bop!
113
00:06:41,560 --> 00:06:44,480
Ei, sou eu,
encanador italiano genérico.
114
00:06:44,480 --> 00:06:45,880
OK.
115
00:06:45,880 --> 00:06:47,920
Rish, posso dar uma palavrinha, por favor?
116
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
Sweetpea, você parece
muito atraente em sua roupa.
117
00:06:51,360 --> 00:06:53,520
Tudo que eu quero saber é,
o carpete combina com as cortinas?
118
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Isso é patético.
119
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
- Não tenho certeza se é.
- Então, obrigado por isso.
120
00:06:58,280 --> 00:07:01,000
Obrigado por fazer esse esforço.
121
00:07:01,240 --> 00:07:02,720
De nada.
122
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
Ah, isso é legal.
123
00:07:08,560 --> 00:07:11,120
O que é exatamente
você está fazendo na minha mesa?
124
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Não sei.
125
00:07:14,120 --> 00:07:15,320
Ligue para seu chefe, ele lhe dirá.
126
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
Ei, a que horas você está na caixa, Bob?
127
00:07:21,760 --> 00:07:24,680
Parece que você está prestes a ir ao tribunal
por um assassinato com motivação racial.
128
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
Falei com Henry, você sabe,
129
00:07:29,480 --> 00:07:31,760
ele diz que isso tem
nada a ver com você.
130
00:07:31,760 --> 00:07:35,120
Ele não mentiria para mim,
então você vai ficar bem, ok?
131
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Sim.
132
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Isso é exatamente o oposto
do que Eric acabou de me contar.
133
00:07:43,760 --> 00:07:46,440
Sim, posso falar com você
sobre meu projeto de rotação?
134
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
Desculpe, eu, hum-- eu tenho que me firmar
uma reunião com LeviathanAlpha.
135
00:07:50,000 --> 00:07:51,480
Por favor, hum... Por favor.
136
00:07:51,480 --> 00:07:53,440
Você poderia apenas me ouvir,
tipo, pela primeira vez.
137
00:07:53,720 --> 00:07:55,680
Estou trazendo isso para você
porque eu não quero você
138
00:07:55,680 --> 00:07:57,600
parecer estúpido como meu gerente direto.
139
00:07:57,600 --> 00:07:59,440
Estou fazendo uma ligação, Sweetpea.
140
00:08:01,520 --> 00:08:03,040
É porque eu sou negro?
141
00:08:03,600 --> 00:08:06,080
- Hum, Eric, posso falar com você?
- Daqui a pouco.
142
00:08:06,480 --> 00:08:08,840
Eu estava trabalhando até tarde ontem à noite
neste modelo de indicador.
143
00:08:09,400 --> 00:08:11,760
Bem, isso se transformou em mais
de uma avaliação de risco agora.
144
00:08:11,760 --> 00:08:14,640
Sweetpea, Robert é meu foco
esta manhã, ok?
145
00:08:14,640 --> 00:08:17,320
Ok, sim. Não, eu entendo, hum...
146
00:08:17,880 --> 00:08:20,000
E me desculpe, eu não--
Eu não quero ser muito franco
147
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
mas na verdade acho que isso é
realmente importante agora.
148
00:08:22,280 --> 00:08:24,800
Então eu vou, vou esperar
em uma sala de reuniões ali
149
00:08:24,800 --> 00:08:25,920
até você vir falar comigo.
150
00:08:25,920 --> 00:08:27,840
- Tudo bem, em terceiro lugar Paul e Ben...
- Ok?
151
00:08:27,960 --> 00:08:29,560
- ...que veio como Jimmy Savile...
- Ok.
152
00:08:29,560 --> 00:08:30,880
...e o cadáver de sua mãe.
153
00:08:30,880 --> 00:08:33,920
Em segundo lugar, Bilal,
que veio como Bobby Sands,
154
00:08:33,920 --> 00:08:36,600
completo com muito inventivo
maquiagem suja de protesto.
155
00:08:37,000 --> 00:08:39,640
Mas o vencedor deste ano,
Leanne e Julie...
156
00:08:39,640 --> 00:08:42,040
Eu te ligo de volta.
Vejo você às 16h.
157
00:08:42,040 --> 00:08:43,840
- OK.
- Uh, rápido.
158
00:08:44,080 --> 00:08:48,720
Pode ser uma boa ideia
para você tirar um dia pessoal.
159
00:08:49,360 --> 00:08:51,600
O que você quer dizer? Tipo um dia de folga?
160
00:08:51,600 --> 00:08:54,920
Bem... você quer sua privacidade.
161
00:08:55,440 --> 00:08:58,160
Sim, quando um maldito paparazzi
está acampando na minha cisterna,
162
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
não quando estou fazendo meu trabalho.
163
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
Eric, a última coisa que eu quero
é para qualquer uma dessas merdas
164
00:09:01,400 --> 00:09:02,640
afetar minha vida aqui.
165
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
Você não pode jogar seus brinquedos
fora do carrinho?
166
00:09:05,440 --> 00:09:08,040
Não me trate com condescendência, ok?
Eu não sou uma de suas filhas.
167
00:09:10,200 --> 00:09:12,400
Só estou tentando oferecer a você
um pouco de proteção
168
00:09:12,400 --> 00:09:14,800
do brilho dos holofotes
em um momento difícil.
169
00:09:14,800 --> 00:09:15,920
Isso é tudo.
170
00:09:18,480 --> 00:09:19,560
Eu aprecio isso.
171
00:09:20,960 --> 00:09:23,920
Mas, você sabe, acabei de chegar
fora de uma ligação com LeviathanAlpha,
172
00:09:23,920 --> 00:09:27,080
quem, sejamos honestos, nos deixou
uma revisão trimestral bastante ruim.
173
00:09:27,080 --> 00:09:28,240
Que surpresa.
174
00:09:28,480 --> 00:09:31,200
O poder de Harper de nos dar uma crítica negativa
deve realmente acender
175
00:09:31,200 --> 00:09:32,960
os centros de prazer em seu cérebro.
176
00:09:32,960 --> 00:09:34,760
Acabei de marcar um horário para as 16h.
177
00:09:34,760 --> 00:09:37,520
entre Harper e Daisy,
o novo PM do CIT.
178
00:09:37,760 --> 00:09:38,960
Ela acabou de se mudar do Crux.
179
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
Estou falando com ela há semanas.
180
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Ela acha que Petra e Harper
são de vanguarda.
181
00:09:43,880 --> 00:09:45,480
Você sabe, eu posso fazer essa conexão.
182
00:09:45,480 --> 00:09:47,520
Você sabe, nós damos
o Fundo de Investimento Infantil
183
00:09:47,520 --> 00:09:50,480
cinco por cento do nosso PNL
no Dia da Caridade como gesto,
184
00:09:50,480 --> 00:09:54,840
que eles então acabam
reinvestindo através de nós de qualquer maneira.
185
00:09:55,760 --> 00:09:56,920
É uma perda de tempo.
186
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
Bem, ok, não é um desperdício meu.
187
00:09:59,240 --> 00:10:01,760
Não temos ideia de onde Daisy está
vai acabar em alguns anos,
188
00:10:01,760 --> 00:10:03,640
e estou procurando longevidade
neste negócio,
189
00:10:03,640 --> 00:10:05,440
então eu vou
para apresentar Harper e Petra
190
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
para o Fundo de Investimento Infantil
às 16h hoje.
191
00:10:09,200 --> 00:10:10,840
A propósito, só para ficarmos claros,
192
00:10:10,840 --> 00:10:14,240
Certamente não vejo você como minha filha.
193
00:10:15,200 --> 00:10:16,160
OK?
194
00:10:24,160 --> 00:10:27,680
Desculpas, eu conheço este comitê seleto
é como um... é um grande negócio, então...
195
00:10:31,080 --> 00:10:33,160
Eu apenas... eu estive...
Estou um pouco assustado
196
00:10:33,160 --> 00:10:35,960
e ninguém aqui está me ouvindo.
197
00:10:35,960 --> 00:10:38,640
Então, eu não sei.
198
00:10:38,640 --> 00:10:42,480
Eu poderia, eu poderia adicionar dois
e dois e ficar com cinco,
199
00:10:43,160 --> 00:10:46,640
mas eu também poderia adicionar dois
e dois e teremos quatro.
200
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
E quatro seria... muito ruim.
201
00:10:53,720 --> 00:10:55,960
Então, tipo, cinco minutos? Dez minutos?
202
00:10:55,960 --> 00:10:56,920
- OK.
- OK.
203
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
- Vamos começar com cinco.
- Ok, legal.
204
00:10:58,760 --> 00:11:01,920
Então, obviamente, há uma tendência
de IPOs sendo retirados,
205
00:11:01,920 --> 00:11:04,240
e ESG está passando por uma desaceleração.
206
00:11:04,560 --> 00:11:06,440
Obrigado por destacar isso para mim.
207
00:11:07,840 --> 00:11:11,360
Então, hum, eu estava falando com meu amigo, Amir,
em Renda Fixa,
208
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
e ele disse que Pierpoint emitiu,
209
00:11:13,920 --> 00:11:17,480
tipo, uma tonelada de dívida garantida sênior
há cerca de cinco anos,
210
00:11:17,480 --> 00:11:19,720
e está prestes a atingir a maturidade,
211
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
e literalmente não há lance
para isso em qualquer lugar.
212
00:11:23,640 --> 00:11:25,600
Então isso,
esta estratégia de levantamento de capital
213
00:11:25,600 --> 00:11:28,480
coincidentemente, mas também talvez
alinha-se perigosamente
214
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
com o momento do nosso próprio pivô ESG.
215
00:11:33,520 --> 00:11:34,600
Então o que você está dizendo?
216
00:11:35,000 --> 00:11:37,680
Olha, eu poderia, provavelmente poderia conseguir
com muitos problemas por isso.
217
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
Você sabe, com as muralhas da China
e tudo.
218
00:11:40,600 --> 00:11:44,600
Mas, hum, meu amigo,
Magdalena na Banca,
219
00:11:45,160 --> 00:11:47,440
disse que todo roadshow de IPO
que eles fizeram
220
00:11:47,440 --> 00:11:49,400
nos últimos três meses
correu mal.
221
00:11:50,000 --> 00:11:53,280
Nenhuma empresa chegando ao mercado
vai querer que Pierpoint seja seu bookrunner.
222
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
E praticamente todos os IPOs
223
00:11:56,040 --> 00:11:58,240
aquele Pierpoint
subscreveram estão no limbo
224
00:11:58,240 --> 00:12:00,480
entre adiamento
e puxando completamente.
225
00:12:00,760 --> 00:12:03,040
E a equidade dentro destes
empresas em potencial
226
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
está perto de zero agora.
227
00:12:04,640 --> 00:12:05,600
Ninguém os quer.
228
00:12:05,600 --> 00:12:07,600
As avaliações entraram em colapso completamente.
229
00:12:09,160 --> 00:12:10,080
Prossiga.
230
00:12:10,080 --> 00:12:12,120
Então, hum... este é o chute.
231
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
Meu amigo Keval,
em Gestão de Ativos
232
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
disse que Pierpoint assumiu participações acionárias
233
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
para facilitar esses negócios.
234
00:12:21,560 --> 00:12:26,600
É possível que essas prop bets
todos vão para zero?
235
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
Então...
236
00:12:33,840 --> 00:12:37,840
o que você está dizendo
dois mais dois iguais estão fodidos?
237
00:12:40,920 --> 00:12:43,280
Bem, sim.
238
00:12:43,600 --> 00:12:44,560
Yeah, yeah.
239
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
OK.
240
00:12:48,640 --> 00:12:51,480
Querida, é isso que
vamos fazer sobre isso.
241
00:12:51,920 --> 00:12:55,440
A maneira como você obteve essas informações
242
00:12:56,520 --> 00:12:59,280
é potencialmente uma questão regulatória,
243
00:13:00,360 --> 00:13:03,680
uma questão de confidencialidade,
244
00:13:05,000 --> 00:13:07,520
e uma questão disciplinar.
245
00:13:09,840 --> 00:13:11,720
Eu acho que é melhor para você
246
00:13:11,720 --> 00:13:16,160
e quem quer que você...
inventou esta pequena conspiração com
247
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
que todos vocês voltem para suas mesas
248
00:13:19,280 --> 00:13:21,600
e faça seus malditos trabalhos.
249
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Entendido?
250
00:13:28,120 --> 00:13:28,960
Sim.
251
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Sim, desculpe.
252
00:13:48,200 --> 00:13:50,120
Ei, você ainda está no Reino Unido?
253
00:13:50,120 --> 00:13:52,440
No aeroporto da cidade.
Acabei de chegar da Suíça.
254
00:13:52,960 --> 00:13:54,720
Você pode--
Você pode vir ao escritório?
255
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
Eu preciso falar com você.
256
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Você não tem os dois olhos
no comitê seleto?
257
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
Isso é... Isso é mais urgente?
258
00:14:01,880 --> 00:14:03,680
Eu vou explicar e você pode me dizer.
259
00:15:07,080 --> 00:15:09,680
Você leu a declaração,
deixe claro e conciso,
260
00:15:09,680 --> 00:15:12,080
mas não torne isso interessante.
Quanto mais chato, melhor.
261
00:15:12,080 --> 00:15:13,280
- Entendido?
- Sim, tudo bem.
262
00:15:33,160 --> 00:15:36,240
Nosso papel é fornecer
empresas incipientes com capital,
263
00:15:36,240 --> 00:15:39,280
e lembramos que durante todo
trazendo Lumi ao mercado,
264
00:15:39,680 --> 00:15:42,000
nós nos saímos bem no Pierpoint's
princípio fundamental...
265
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
fazendo negócios com integridade.
266
00:15:45,840 --> 00:15:46,800
Obrigado.
267
00:15:49,520 --> 00:15:50,800
Por que você está aqui?
268
00:15:52,960 --> 00:15:54,240
{\an8}Na verdade, deixe-me reformular isso.
269
00:15:54,240 --> 00:15:55,480
Por que estamos aqui?
270
00:15:57,880 --> 00:15:59,240
Desculpe, eu... não estou entendendo.
271
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
{\an8}Por que estamos aqui?
272
00:16:03,600 --> 00:16:04,920
{\an8}Me pediram para estar.
273
00:16:05,720 --> 00:16:09,600
Estamos aqui porque seu empregador
supervalorizou Lumi,
274
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
que prestou um serviço essencial,
275
00:16:12,320 --> 00:16:14,560
{\an8}foi estimulada sua trajetória de crescimento insustentável
276
00:16:15,040 --> 00:16:16,680
até o ponto onde teve que ser colocado
277
00:16:16,680 --> 00:16:18,920
{\an8}sob controle emergencial do governo
278
00:16:19,280 --> 00:16:21,840
{\an8}e resgatados pelo contribuinte
279
00:16:21,840 --> 00:16:24,640
{\an8}no valor de dois bilhões de libras.
280
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
{\an8}Você concorda que é por isso que estamos aqui?
281
00:16:28,400 --> 00:16:30,920
Gostaria de voltar à minha declaração,
hum, nisso--
282
00:16:30,920 --> 00:16:33,200
Passei meu fim de semana lendo testemunho
283
00:16:33,200 --> 00:16:35,680
de clientes que Lumi falhou.
284
00:16:36,200 --> 00:16:38,640
E eu os compartilharia em voz alta aqui,
mas ficaríamos aqui até a próxima semana.
285
00:16:39,320 --> 00:16:41,360
eu te imploraria
para aproveitar isso.
286
00:16:42,720 --> 00:16:45,080
Mas temo o custo humano
sempre será algo
287
00:16:45,080 --> 00:16:47,320
de uma abstração para pessoas
em sua linha de trabalho.
288
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
Eu não pensei ter ouvido uma pergunta
289
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
na Energia Sombria
Declaração do secretário.
290
00:16:51,160 --> 00:16:53,080
Em vez disso, um ataque ad hominem.
291
00:16:53,080 --> 00:16:57,000
Uma declaração de um funcionário da Lumi
292
00:16:58,000 --> 00:17:01,960
chamou você de "garoto chicoteador" de Sir Henry.
293
00:17:03,680 --> 00:17:05,080
Essa é uma caracterização justa?
294
00:17:05,920 --> 00:17:09,080
Eu diria que você é mais
O garoto chicoteado de Pierpoint,
295
00:17:09,080 --> 00:17:11,040
dado que eles enviaram alguém tão júnior
296
00:17:11,040 --> 00:17:14,200
{\an8}e jovens para encarar a música por eles.
297
00:17:14,680 --> 00:17:16,360
{\an8}Sinto pena de você.
298
00:17:18,440 --> 00:17:20,240
Eu trabalho em Mercado de Capitais de Ações.
299
00:17:21,320 --> 00:17:23,680
Isso requer um certo nível de tempo
gasto com a gestão.
300
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
Desculpe, eu, hum... refiro-me à minha declaração...
301
00:17:25,800 --> 00:17:27,920
“Tempo gasto com gestão”
302
00:17:28,360 --> 00:17:30,760
parece fraco
pelo que você realmente quer dizer.
303
00:17:31,120 --> 00:17:35,040
De acordo com declarações
de um funcionário anônimo da Lumi,
304
00:17:35,040 --> 00:17:38,160
seu relacionamento com Muck era,
305
00:17:38,560 --> 00:17:40,600
e cito aqui, "íntimo".
306
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
Não entendo como isso é relevante
ao inquérito.
307
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
Eu acho que um nível de incestuosidade
308
00:17:46,320 --> 00:17:49,680
entre Pierpoint e Lumi
pode estar no ponto crucial
309
00:17:49,880 --> 00:17:51,760
do problema de avaliação.
310
00:17:52,200 --> 00:17:54,560
Eu me referiria novamente ao seu uso
da palavra "integridade".
311
00:17:54,920 --> 00:17:56,840
Eu me pergunto se você pode realmente
faça bem com isso...
312
00:17:57,480 --> 00:17:58,440
banalidade.
313
00:17:58,800 --> 00:18:00,960
Você diria que estabelecemos
314
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
que você passou bastante tempo
315
00:18:03,040 --> 00:18:07,320
na órbita de Muck para fazer
uma avaliação de caráter dele?
316
00:18:08,800 --> 00:18:09,880
Não sei.
317
00:18:12,400 --> 00:18:13,320
Provavelmente.
318
00:18:13,320 --> 00:18:16,520
Então como você
caracterizar seu relacionamento
319
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
com as jovens com quem trabalhava?
320
00:18:20,800 --> 00:18:21,680
eu...
321
00:18:21,680 --> 00:18:23,720
Porque eu tenho uma... uma fonte
322
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
na Lumi quem é o responsável
em mim para proteger
323
00:18:26,280 --> 00:18:27,640
quem deixou isso bem claro
324
00:18:28,320 --> 00:18:30,760
que Muck administrava um ambiente predatório.
325
00:18:31,160 --> 00:18:33,560
Ela foi realmente uma vítima
da predação de Muck.
326
00:18:34,400 --> 00:18:38,200
Novamente, como isso é pertinente
ao nosso propósito aqui hoje?
327
00:18:38,200 --> 00:18:41,480
Este é o segundo e agora o maior resgate
328
00:18:41,480 --> 00:18:44,240
desde a introdução
do abrangente projeto de lei de resgate de energia.
329
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
O contribuinte britânico foi forçado
330
00:18:46,040 --> 00:18:48,720
resgatar uma empresa criada por
uma força de personalidade.
331
00:18:48,720 --> 00:18:51,480
Eles merecem saber
que tipo de personalidade
332
00:18:51,480 --> 00:18:52,640
eles estão pagando a conta.
333
00:18:52,640 --> 00:18:54,840
Uh, desculpe, presidente, hum, eu preciso, hum...
334
00:18:55,560 --> 00:18:57,840
Desculpe, ah,
posso ir ao banheiro, por favor?
335
00:18:58,480 --> 00:19:00,080
Vamos nos reunir em 20 minutos.
336
00:19:01,200 --> 00:19:02,240
Fiquem juntos.
337
00:19:07,440 --> 00:19:10,040
A propósito, quem é o garoto árabe na minha mesa?
338
00:19:10,640 --> 00:19:11,920
Essa é Ali.
339
00:19:11,920 --> 00:19:14,000
A família dele está no alto
no governo egípcio.
340
00:19:14,000 --> 00:19:15,960
Eles têm laços
com a Al-Mi'raj Holding Company
341
00:19:16,080 --> 00:19:16,960
fora do Golfo.
342
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
Grandes investidores
em nossa divisão de gestão de ativos.
343
00:19:20,080 --> 00:19:21,560
Eles queriam dar-lhe um emprego,
você sabe?
344
00:19:21,560 --> 00:19:23,240
A habitual coisa de nepo de "filho de cliente".
345
00:19:24,320 --> 00:19:25,880
Quão ruim está nosso balanço?
346
00:19:26,760 --> 00:19:28,960
Vamos esquecer
a muralha da China por um momento.
347
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
Dê-me isso sem diluir.
348
00:19:34,720 --> 00:19:35,680
Onde você esteve?
349
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
John Lindsay está deixando o cargo.
350
00:19:47,280 --> 00:19:48,600
Vamos contratar um novo CEO?
351
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Capitão para uma tempestade.
352
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Quem é?
353
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
eu não gostaria
antecipar a decisão final.
354
00:19:59,600 --> 00:20:00,560
Eu, ah...
355
00:20:03,880 --> 00:20:05,840
Eu quero que você venha me ver
na minha casa esta noite
356
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
para uma confabulação mais íntima.
357
00:20:08,240 --> 00:20:09,720
Diga-me, honestamente.
358
00:20:11,240 --> 00:20:12,840
Há uma tempestade chegando, Bill?
359
00:20:14,360 --> 00:20:15,480
Já está aqui.
360
00:20:21,400 --> 00:20:22,880
Olha, você pode me dizer
o que está acontecendo?
361
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
Tipo, o que eles são realmente
me perguntando?
362
00:20:24,760 --> 00:20:27,240
Nada disso sobre o personagem de Henry
esteve em qualquer um dos briefings.
363
00:20:27,240 --> 00:20:28,520
Bem, você sabia de alguma dessas coisas?
364
00:20:28,520 --> 00:20:30,080
Não, não sei do que ela está falando.
365
00:20:30,240 --> 00:20:31,120
Tipo, eu realmente não sei.
366
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
Eles estão lhe dando um objetivo aberto
para machucá-lo.
367
00:20:33,280 --> 00:20:36,720
Estas alegações podem mudar
a atenção de Pierpoint para Henry.
368
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Então...
369
00:20:39,960 --> 00:20:41,560
vá em frente. Machucá-lo.
370
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Ele está aqui.
371
00:20:48,560 --> 00:20:50,080
Você é um predador, Sr. Muck?
372
00:20:50,080 --> 00:20:51,800
Henry, você disse que estaria aqui.
373
00:20:51,800 --> 00:20:53,560
Quanto você ganhou, Sr. Muck?
374
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
Você se sente culpado, Sr. Muck?
375
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
O que aconteceu com Caedi?
376
00:21:00,400 --> 00:21:02,000
Não é relevante.
377
00:21:02,160 --> 00:21:03,800
Então por que eles estão me prendendo na parede
378
00:21:03,800 --> 00:21:05,280
pelo fato de você foder seus funcionários?
379
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
Companheiro, abaixe sua voz.
380
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
Você não sabe do que está falando.
381
00:21:09,800 --> 00:21:11,640
Nada disso é pertinente
por que estamos aqui.
382
00:21:11,640 --> 00:21:13,920
Não, é pertinente
porque você usa seu poder
383
00:21:13,920 --> 00:21:17,600
para molhar seu pau e de alguma forma
meu trabalho agora é responder por isso.
384
00:21:17,600 --> 00:21:19,360
Escute-me. Olhe para mim.
385
00:21:23,080 --> 00:21:24,240
Você tem que acreditar em mim.
386
00:21:24,960 --> 00:21:25,840
Tudo bem?
387
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Isso não é nada.
388
00:21:28,440 --> 00:21:30,160
É um monte de nada.
389
00:21:30,160 --> 00:21:33,280
Não vai a lugar nenhum
porque não há nada lá.
390
00:21:41,080 --> 00:21:45,000
Sr. Spearing, ex-funcionário da Lumi
391
00:21:45,000 --> 00:21:48,280
com quem tive contato próximo,
atesta que ela era,
392
00:21:48,720 --> 00:21:51,480
citação, "implacavelmente e romanticamente
393
00:21:51,480 --> 00:21:53,400
perseguido por Henry Muck."
394
00:21:54,160 --> 00:21:57,320
Ele comprou roupas para ela
e então ofereceu a ela uma posição de poder
395
00:21:57,320 --> 00:21:59,400
em troca de relações inadequadas.
396
00:21:59,400 --> 00:22:03,280
O funcionário foi então levado de avião
à conferência climática da ONU,
397
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
que você compareceu com o Sr. Muck.
398
00:22:06,320 --> 00:22:09,520
E esse funcionário era então,
citação, "congelado".
399
00:22:10,080 --> 00:22:11,800
Sr. Spearing, você acredita
esta afirmação?
400
00:22:11,800 --> 00:22:13,520
Você acredita nesta mulher?
401
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
Lançando...
402
00:22:14,520 --> 00:22:16,520
Eu gostaria de falar com meu advogado
em particular, por favor.
403
00:22:17,160 --> 00:22:19,840
Sr. lançando,
você está ciente de que Henry está agora?
404
00:22:20,120 --> 00:22:23,960
em um relacionamento
com um funcionário da Pierpoint?
405
00:22:25,360 --> 00:22:28,360
Tenho certeza de que seria de grande interesse
aos reguladores.
406
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
Refiro-me à minha declaração.
407
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
Ah, porra.
408
00:22:41,880 --> 00:22:46,040
Podemos vestir isso
como um exercício de coleta de informações,
409
00:22:46,040 --> 00:22:48,880
mas em última análise,
estamos aqui para atribuir culpas.
410
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
Eu quero ser honesto.
411
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
Eu tenho que enfrentar
para minha própria culpabilidade, e...
412
00:22:57,120 --> 00:22:58,760
este é o dia mais humilde da minha vida.
413
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
Eu acho que o mais importante
414
00:23:02,640 --> 00:23:05,200
é ser vulnerável
na sua frente agora.
415
00:23:05,640 --> 00:23:09,440
Eu, uh, como você, acreditei que estava noivo
416
00:23:09,440 --> 00:23:11,320
em um serviço público.
417
00:23:11,720 --> 00:23:13,760
Nossa missão era interromper
418
00:23:13,760 --> 00:23:17,400
uma indústria estagnada e monopolista,
419
00:23:17,400 --> 00:23:18,840
e o garotinho falhou.
420
00:23:19,520 --> 00:23:21,440
Sim, nós... nós ultrapassamos.
421
00:23:22,880 --> 00:23:26,040
Garanto-lhe, o espírito animador
422
00:23:26,040 --> 00:23:28,960
que nos fez ultrapassar
423
00:23:29,240 --> 00:23:32,280
é o mesmo que nos fez sentir
que estávamos fazendo o bem ao país.
424
00:23:32,280 --> 00:23:35,200
E sua falha em modelar
para uma correção nos preços do gás natural?
425
00:23:36,200 --> 00:23:38,960
Você é insustentável
preço inicial baixo?
426
00:23:39,240 --> 00:23:43,080
Menos de cinco por cento
da sua chamada "energia verde"
427
00:23:43,080 --> 00:23:45,400
era proveniente de fontes de energia renováveis.
428
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Você fez uma "lavagem verde" em suas credenciais.
429
00:23:47,360 --> 00:23:49,800
A única coisa de que sou culpado é o otimismo.
430
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
Agora estou feliz em responder
qualquer dúvida sobre meu negócio,
431
00:23:54,560 --> 00:23:57,000
e eu irei rápida e criteriosamente
432
00:23:57,000 --> 00:24:00,840
responder a qualquer contestação
sobre minha vida privada,
433
00:24:00,840 --> 00:24:03,360
privadamente, por respeito
para aqueles que os criam.
434
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
Eu não vou deixar essa história
ser apenas mais um resgate
435
00:24:10,240 --> 00:24:13,400
jogado na lata de lixo da história
pela busca incansável do capital.
436
00:24:13,680 --> 00:24:15,800
E quanto aos 145 milhões de libras em estoque
437
00:24:15,800 --> 00:24:18,520
você vendeu antes de Lumi entrar
controle governamental de emergência?
438
00:24:18,520 --> 00:24:21,440
Quanto disso você pagou
em restituição às suas vítimas?
439
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
Isso deveria ter sido um criminoso
investigação desde o início.
440
00:24:23,840 --> 00:24:25,720
Você deveria cumprir pena de prisão
pelo que você fez.
441
00:24:25,840 --> 00:24:27,360
Você é um mercenário.
442
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Bem, ao contrário de você, eu não tenho prazer
no sofrimento dos outros.
443
00:24:35,520 --> 00:24:38,200
Sim, e em termos de, hum,
444
00:24:38,760 --> 00:24:42,840
a avaliação e o, uh,
o superaquecido, uh...
445
00:24:43,480 --> 00:24:46,640
emoção ao redor...
o IPO,
446
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
bem, isso seria
aos pés dos nossos banqueiros.
447
00:24:49,560 --> 00:24:52,520
Agora você continua usando
a palavra predatório.
448
00:24:52,520 --> 00:24:55,240
Se existe um lado predatório
para o capitalismo,
449
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
eles estão nisso, nós não.
450
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
Que merda escorregadia.
451
00:25:04,400 --> 00:25:07,400
Espero que valha a pena?
Só para ver seu antigo escritório?
452
00:25:08,600 --> 00:25:10,880
Eu realmente acho que poderia ser útil.
453
00:25:11,920 --> 00:25:13,360
Abertura da porta.
454
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Eu só vou fazer xixi,
mas eu vou alcançar você.
455
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
Ok, vejo você na sala de reuniões.
456
00:25:18,840 --> 00:25:20,080
Porta fechando.
457
00:25:39,240 --> 00:25:40,160
O que está acontecendo?
458
00:25:40,160 --> 00:25:41,320
Eu só...
459
00:25:43,040 --> 00:25:44,840
Acho que realmente estraguei tudo com Eric.
460
00:25:45,920 --> 00:25:47,720
Ah, não se preocupe com ele.
461
00:25:48,320 --> 00:25:50,920
Por que você não participa desta reunião
com Harper e Petra?
462
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
Eric é alérgico a Harper.
463
00:25:54,480 --> 00:25:57,560
Acredite em mim, suas lágrimas são desperdiçadas aqui.
464
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
O que aconteceu?
465
00:26:03,240 --> 00:26:04,760
Bem, isso é meio delicado.
466
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
E eu... eu não... eu realmente não sei
se há alguma coisa nisso.
467
00:26:08,160 --> 00:26:11,400
Ok, bem, não diga nada
isso vai nos causar problemas.
468
00:26:14,000 --> 00:26:16,520
Havia um garoto do Euro Swaps
que uma vez falou
469
00:26:16,520 --> 00:26:18,720
sobre o fato de ele ter passado
todo o seu bônus de assinatura
470
00:26:18,720 --> 00:26:21,720
no Pornhub Premium
e óculos Oliver Peoples
471
00:26:21,720 --> 00:26:23,400
- em um elevador com um médico.
- Tudo bem.
472
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
Ele foi demitido.
473
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
Você nunca sabe quem está ouvindo.
474
00:26:35,600 --> 00:26:40,120
Ok, então, hum...
Eu delineei essa hipótese.
475
00:26:41,280 --> 00:26:44,600
Eric derrubou violentamente,
mas eu acho...
476
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
Pierpoint Asset Management pode ter
477
00:26:47,480 --> 00:26:50,840
fiz uma prop bet descomunal
como parte do nosso pivô ESG,
478
00:26:50,840 --> 00:26:54,160
financiado por dívida
que está prestes a atingir a maturidade.
479
00:26:54,880 --> 00:26:57,440
É uma carga-mãe de balanço.
480
00:26:59,360 --> 00:27:00,280
OK.
481
00:27:04,920 --> 00:27:05,920
Honestamente...
482
00:27:06,840 --> 00:27:10,520
Acho que isso está muito acima de nossos níveis salariais.
483
00:27:12,560 --> 00:27:16,280
Olha, tenho muita coisa acontecendo hoje, ok?
484
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Mas simplesmente não deixe
os velhotes te derrubam.
485
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Certo?
486
00:27:20,520 --> 00:27:22,240
Agora vou mijar, ok?
487
00:27:22,240 --> 00:27:23,560
Mas você é bom.
488
00:27:55,200 --> 00:27:57,400
Foi um golpe de gênio.
Acho que você se saiu de maneira brilhante.
489
00:27:57,920 --> 00:27:59,600
Olha, estou sentindo muito calor
sobre Henrique
490
00:27:59,600 --> 00:28:01,920
e a possibilidade
do processo penal.
491
00:28:01,920 --> 00:28:03,680
Não podemos estar associados a isso.
492
00:28:03,920 --> 00:28:05,080
O que, eu posso, posso?
493
00:28:06,400 --> 00:28:07,680
Você precisa de um maldito bode expiatório.
494
00:28:08,280 --> 00:28:09,320
Por que me foder?
495
00:28:09,320 --> 00:28:10,960
Por que você escolheu me foder?
496
00:28:10,960 --> 00:28:12,720
Porque você é fodível,
Roberto, tudo bem?
497
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
Desculpe. Do nível da empresa,
você é fodível.
498
00:28:18,800 --> 00:28:20,160
Não... Não olhe para mim.
499
00:28:21,080 --> 00:28:22,760
Eric disse que você era dispensável.
500
00:28:38,520 --> 00:28:42,400
Ei. Ei, Rob,
Rob, respire, respire.
501
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
É Érico.
502
00:28:44,400 --> 00:28:47,040
É porra... É Pierpoint.
503
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
Eles me penduraram para secar, Yas.
504
00:28:50,520 --> 00:28:51,640
Eles vão me demitir.
505
00:28:53,160 --> 00:28:56,120
Talvez não questione o carcereiro
quando ele te entrega as chaves, sabe?
506
00:28:57,520 --> 00:28:59,360
Ficar longe de todas essas pessoas,
507
00:29:00,200 --> 00:29:01,800
isso é uma coisa tão ruim?
508
00:29:16,400 --> 00:29:17,920
E desde a primeira instância,
509
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Eu diria que Lumi era muito
510
00:29:19,840 --> 00:29:21,800
intimamente enredado com o governo.
511
00:29:21,800 --> 00:29:24,520
Acreditávamos que Lumi poderia ser um farol
512
00:29:25,040 --> 00:29:27,200
pelo que a tecnologia britânica
e setores de energia
513
00:29:27,200 --> 00:29:28,240
eram capazes.
514
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Você foi muito rápido em ratificar um resgate.
515
00:29:31,520 --> 00:29:35,120
Foi porque você quis...
suavizar a aterrissagem de um CEO da Lumi?
516
00:29:35,920 --> 00:29:39,560
Eu não acredito em resgates
filosoficamente,
517
00:29:39,560 --> 00:29:41,160
mas era uma questão moral.
518
00:29:42,360 --> 00:29:43,920
As casas estavam esfriando.
519
00:29:46,080 --> 00:29:48,760
Em todas as minhas relações com Henry Muck,
520
00:29:48,760 --> 00:29:51,680
Nunca questionei sua integridade.
521
00:29:52,080 --> 00:29:55,880
Você está defendendo um homem
cujas alegações de má conduta
522
00:29:55,880 --> 00:29:58,240
parecem estar crescendo exponencialmente.
523
00:29:58,640 --> 00:30:01,360
Eu não acho que é isso
estamos aqui para conversar.
524
00:30:03,080 --> 00:30:05,320
Pierpoint acabou
como principal subscritor da Lumi.
525
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
Isso teve alguma coisa a ver com o fato
que você começou sua carreira lá?
526
00:30:09,920 --> 00:30:12,760
O fato de você ter iniciado sua carreira
527
00:30:12,760 --> 00:30:15,440
no regulador de energia Ofgem,
528
00:30:15,440 --> 00:30:17,720
tem alguma coisa para fazer
com a falta de supervisão
529
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
sobre as finanças de Lumi?
530
00:30:19,080 --> 00:30:20,040
Eu não sigo.
531
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
O que isso tem a ver com alguma coisa?
532
00:30:21,280 --> 00:30:22,800
Meu ponto exatamente.
533
00:30:23,600 --> 00:30:24,760
É uma coincidência.
534
00:30:24,760 --> 00:30:26,440
Ok, então não é culpa da Lumi,
535
00:30:26,440 --> 00:30:28,320
e presumo que você esteja aqui para garantir
536
00:30:28,320 --> 00:30:30,440
que não é
culpa do governo, então...
537
00:30:31,160 --> 00:30:32,840
Secretário de Estado, de quem é a culpa?
538
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Meu departamento deixou cair a bola
539
00:30:38,200 --> 00:30:42,000
e portanto a responsabilidade
é meu e só meu.
540
00:30:43,760 --> 00:30:48,280
Os postes acabaram
o que é aceitável na vida pública
541
00:30:48,280 --> 00:30:51,160
mudaram ao longo da última meia década
542
00:30:51,680 --> 00:30:54,280
devido em parte à liderança do meu partido.
543
00:30:54,600 --> 00:30:58,440
O escândalo se tornou tal
um processo iterativo para nós
544
00:30:58,440 --> 00:31:00,680
que deixou de se tornar escândalo.
545
00:31:00,920 --> 00:31:03,720
Mas estou aqui para provar a você
546
00:31:04,440 --> 00:31:05,480
e o público,
547
00:31:06,000 --> 00:31:09,840
que eu ainda acredito
na responsabilização na política.
548
00:31:12,000 --> 00:31:15,160
É por isso
Eu vim do número dez,
549
00:31:15,880 --> 00:31:18,680
onde apresentei minha demissão
ao primeiro-ministro.
550
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
Você não tem ideia da sorte que tivemos.
551
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Ela apenas contou a história ao governo.
552
00:31:29,160 --> 00:31:30,880
Do que você está falando
que sorte "nós" tivemos?
553
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Você quer dizer eu.
554
00:31:35,760 --> 00:31:40,080
E sobre o assunto
de uma investigação criminal,
555
00:31:40,520 --> 00:31:43,320
este governo acolhe com satisfação a oportunidade
556
00:31:43,560 --> 00:31:47,680
contratar o procurador-geral
e o Escritório de Fraudes Graves
557
00:31:48,200 --> 00:31:51,000
para distribuir justiça quando apropriado.
558
00:32:05,920 --> 00:32:09,200
Como o primeiro-ministro reagiu
sua renúncia ao cargo de Secretário de Estado?
559
00:32:10,560 --> 00:32:11,640
Agora, recue.
560
00:32:15,440 --> 00:32:19,520
Se eu soubesse que eles iriam usar
Caedi assim, ou ela se sentiu assim,
561
00:32:19,880 --> 00:32:22,000
Eu teria entrado em contato com ela.
Foi traumático.
562
00:32:24,880 --> 00:32:26,680
E eu não comprei nenhuma roupa para ela,
a propósito.
563
00:32:26,680 --> 00:32:28,600
Eu deixei ela usar
meu desconto Net-A-Porter uma vez.
564
00:32:28,600 --> 00:32:29,720
Você não está preocupado...
565
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
sobre o...
566
00:32:32,360 --> 00:32:34,480
as implicações criminais
que Dearn levantou.
567
00:32:34,680 --> 00:32:35,880
Você assistiu àquele show de merda.
568
00:32:35,880 --> 00:32:37,720
Você não diria que a culpa é complicada?
569
00:32:38,840 --> 00:32:42,040
Cabe a mim, ao meu conselho, aos meus banqueiros...
570
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
e o governo.
571
00:32:44,560 --> 00:32:47,120
Mas as pessoas querem
uma única certeza redutiva.
572
00:32:48,800 --> 00:32:50,200
Deixe-me pagar um jantar mais cedo.
573
00:32:51,240 --> 00:32:53,080
Há alguns amigos nossos
Eu quero que você conheça.
574
00:32:54,440 --> 00:32:56,040
Vale tudo no amor e na guerra, certo?
575
00:33:05,360 --> 00:33:07,520
Devolve-nos o nosso dinheiro, idiota!
576
00:33:09,640 --> 00:33:14,400
Alguns martinis pré-prandiais
para lubrificar a conversa.
577
00:33:14,400 --> 00:33:17,200
Dois? Três? Ah, e um copo de Ruinart
578
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
para o nosso convidado ausente.
579
00:33:19,720 --> 00:33:21,120
Espere, mais alguém está se juntando a nós?
580
00:33:21,400 --> 00:33:22,760
Apenas um Perrier para mim.
581
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Eu pensei, querido
foi um pouco pouco sofisticado
582
00:33:25,760 --> 00:33:27,440
como ela foi para a jugular ali.
583
00:33:27,880 --> 00:33:30,160
Eu tive um grelhado semelhante
do nosso atual secretário de Relações Exteriores
584
00:33:30,160 --> 00:33:31,640
durante o inquérito Leveson.
585
00:33:31,640 --> 00:33:33,760
Ele está no seu bolso agora, não está, Nortie?
586
00:33:33,760 --> 00:33:35,920
Você hackeou o telefone de Hugh Grant, não?
587
00:33:36,200 --> 00:33:37,320
Eu não estou chegando a isso.
588
00:33:39,000 --> 00:33:42,920
É preciso uma certa pessoa
para não murchar sob essas luzes.
589
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
Você se saiu bem.
590
00:33:45,560 --> 00:33:47,480
Sim, seu amigo Harper percebeu
591
00:33:47,480 --> 00:33:50,840
o lado da venda é onde
as mentes férteis vão morrer.
592
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
Ela está se saindo muito bem com meu dinheiro.
593
00:33:53,040 --> 00:33:55,640
É hora de você ter
a mesma percepção, Rob.
594
00:33:56,480 --> 00:34:00,200
Bem, se não é o nosso futuro
Primeiro Ministro.
595
00:34:02,360 --> 00:34:03,520
Foda-me!
596
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
Muito bem aí.
597
00:34:11,400 --> 00:34:15,400
Isto é supostamente
o pior dia da minha carreira.
598
00:34:15,680 --> 00:34:18,760
Eu apenas tive que deixar
todo o meu escritório particular foi embora.
599
00:34:20,160 --> 00:34:21,560
Onde está Blanc de Blancs?
600
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
Ah, como num passe de mágica.
601
00:34:24,360 --> 00:34:26,240
Apenas dando um aceno para James
e a equipe de notícias
602
00:34:26,240 --> 00:34:27,480
na manchete de amanhã.
603
00:34:27,960 --> 00:34:32,160
Aurore, você prefere "Terceira Via"
ou "Nova Esperança" para o substituto?
604
00:34:32,160 --> 00:34:33,560
Você sabe o que é melhor, Alexandre.
605
00:34:33,960 --> 00:34:35,440
Depois daquele orçamento desastroso,
606
00:34:35,440 --> 00:34:36,960
eles tiveram que colocar
um centrista como chanceler,
607
00:34:37,280 --> 00:34:39,120
mas vamos eliminá-lo até às eleições.
608
00:34:40,200 --> 00:34:41,880
O trabalho é seu para perder.
609
00:34:41,880 --> 00:34:45,240
E quanto ao, hum--
Bem, o processo criminal?
610
00:34:46,600 --> 00:34:48,440
Conversei com o Procurador-Geral.
611
00:34:49,080 --> 00:34:50,480
Está na bandeja de entrada dele.
612
00:34:51,240 --> 00:34:52,240
Ele vai olhar para isso,
613
00:34:52,880 --> 00:34:54,840
então estará na bandeja de entrada de outra pessoa.
614
00:34:56,160 --> 00:34:58,160
Ah, e se a imprensa bater à porta,
615
00:34:58,160 --> 00:35:00,280
pergunte algo que consuma oxigênio,
616
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
tipo, hum, uma mulher pode ter um pênis?
617
00:35:03,760 --> 00:35:04,920
Oh céus.
618
00:35:06,880 --> 00:35:09,080
Bem, parece
meu tio fez algumas promessas.
619
00:35:09,080 --> 00:35:10,640
É bom tê-lo a seu favor.
620
00:35:11,680 --> 00:35:15,560
estou surpreso
você é um péssimo mentiroso.
621
00:35:15,560 --> 00:35:17,600
Não é isso que o sistema tutorial de Oxford
622
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
pretende nos ensinar?
623
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Deveríamos fazer um brinde, não é?
624
00:35:23,320 --> 00:35:25,040
Hum, para a Inglaterra?
625
00:35:26,200 --> 00:35:30,080
Não, uh, para, uh--
Bem, para amigos.
626
00:35:30,840 --> 00:35:33,440
Velho e, hum, novo.
627
00:35:34,480 --> 00:35:36,640
- Aos amigos, antigos e novos.
- Amigos...
628
00:35:36,640 --> 00:35:37,960
Aos amigos, antigos e novos.
629
00:35:41,040 --> 00:35:42,120
Saúde.
630
00:35:47,000 --> 00:35:48,480
É uma pena que, uh...
631
00:35:49,040 --> 00:35:51,000
as palpitações do coração
você sai da merda
632
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
não conte como cardio.
633
00:35:56,600 --> 00:35:57,760
Você, ah...
634
00:35:58,160 --> 00:36:02,680
você alguma vez,
você sabe, ficar com Yasmin?
635
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
Não.
636
00:36:05,960 --> 00:36:07,200
Embora ela tenha feito isso uma vez...
637
00:36:08,960 --> 00:36:10,840
me faça comer
minha própria ejaculação em um espelho.
638
00:36:15,520 --> 00:36:17,560
Eu a convidei para se juntar a nós mais tarde.
639
00:36:17,560 --> 00:36:22,040
E embora... eu não seja um...
Eu não sou um homem sexualmente ciumento,
640
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Eu simplesmente não quero isso
ser estranho, você sabe.
641
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
Somos apenas amigos.
642
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Ela é uma boa amiga.
643
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Eu acho que ela pode ser isso.
644
00:36:34,040 --> 00:36:36,040
A bala para me tirar
da Grande Guerra.
645
00:36:36,040 --> 00:36:37,000
O que?
646
00:36:37,000 --> 00:36:39,040
Ah, pelo amor de Deus.
Acho que estou apaixonado por ela.
647
00:36:40,760 --> 00:36:42,200
Bem, você não deveria dizer isso a ela.
648
00:36:44,080 --> 00:36:46,520
Ela não está no espaço emocional
ouvir coisas assim.
649
00:36:49,160 --> 00:36:50,120
Então, você a ama.
650
00:36:54,400 --> 00:36:56,280
Aquele agora ex-ministro
651
00:36:56,280 --> 00:36:58,520
realmente levou a pressão para nós
lá dentro hoje.
652
00:36:58,880 --> 00:37:00,560
Desculpe por ter deixado você em paz.
653
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
Alta administração--
sirva-se--
654
00:37:02,800 --> 00:37:05,440
estão de olho em quem vai
navegue-nos através desta tempestade.
655
00:37:06,080 --> 00:37:09,000
É prematuro brindar a sua ascensão
para o cargo mais alto?
656
00:37:11,280 --> 00:37:12,920
Eles estão tornando você CEO, certo?
657
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
Por favor.
658
00:37:16,280 --> 00:37:18,280
Estou honrado que você pense
eles até me acusariam disso.
659
00:37:18,280 --> 00:37:22,280
Não, eu tenho isso com autoridade semi-boa
será Tom Wolsey.
660
00:37:22,920 --> 00:37:24,440
Você está brincando comigo.
661
00:37:24,440 --> 00:37:26,520
O ex-cara da reviravolta da Bain?
662
00:37:26,520 --> 00:37:28,320
Ele é... Ele é uma criança.
663
00:37:28,320 --> 00:37:30,920
Acho que se ele for anunciado,
conta-nos a história.
664
00:37:31,440 --> 00:37:33,760
- Ele vai nos estripar?
- Isso é uma pergunta?
665
00:37:35,880 --> 00:37:36,960
Entre nós...
666
00:37:37,760 --> 00:37:39,600
Eu acho que Guilhermina
fazia parte da pressão suave
667
00:37:39,600 --> 00:37:40,760
por trás da aposentadoria de Lindsay.
668
00:37:40,760 --> 00:37:42,720
Ela vai fazer tudo que puder
para passar a bola
669
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
sobre o desastre ESG na frente de Wolsey.
670
00:37:45,880 --> 00:37:47,040
O graduado estava certo.
671
00:37:47,440 --> 00:37:49,720
Nem mesmo um contador forense
poderia ler nosso balanço.
672
00:37:49,720 --> 00:37:50,800
É muito pesado.
673
00:37:51,120 --> 00:37:53,720
O que posso dizer é que não estamos seguros
de uma queda no preço das ações.
674
00:37:53,720 --> 00:37:55,040
Não estamos a salvo do pânico.
675
00:37:57,920 --> 00:38:00,840
A ilha de Epstein era uma Mustique boba.
676
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
- Parar!
- Você não encontrará o nome Muck
677
00:38:05,800 --> 00:38:07,920
- no manifesto do voo.
- Não.
678
00:38:09,160 --> 00:38:11,640
Sim, ouvi dizer que ele era agente do Mossad...
679
00:38:11,640 --> 00:38:14,240
- Preciso falar com você.
- Ah, daqui a pouco, daqui a pouco, daqui a pouco.
680
00:38:14,240 --> 00:38:16,120
Henry, precisamos conversar sobre essa garota.
681
00:38:16,120 --> 00:38:17,760
Ah, não foi nada, Yas.
682
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
Não foi nada.
683
00:38:19,040 --> 00:38:20,200
Você está chapado, Henry.
684
00:38:20,200 --> 00:38:22,520
Por que você se pega
nessas malditas situações?
685
00:38:22,520 --> 00:38:24,720
- Sim, eu sei, eu sei, eu sei.
- Não! Não!
686
00:38:24,720 --> 00:38:26,480
É um abuso de poder, Henry.
687
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
Porra, tudo é um abuso de poder
688
00:38:28,480 --> 00:38:31,640
comigo nos relacionamentos, Yas.
Eu só posso foder.
689
00:38:32,320 --> 00:38:34,440
Quem posso foder com status mais elevado?
690
00:38:35,360 --> 00:38:37,600
Ah, Hillary Clinton, Kamala Harris?
691
00:38:37,600 --> 00:38:39,240
Não é o meu ritmo, querido.
692
00:38:39,240 --> 00:38:40,560
Adoro um café com leite.
693
00:38:42,240 --> 00:38:43,200
Obviamente...
694
00:38:43,560 --> 00:38:46,280
Obviamente, estou brincando, estou brincando.
695
00:38:46,280 --> 00:38:47,760
Pelo amor de Deus, Yas.
696
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
Você sabe, estou com você agora.
697
00:38:52,080 --> 00:38:53,200
Estou com você.
698
00:38:54,400 --> 00:38:55,880
Sim? Você é tudo.
699
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Você está fodendo com tudo.
700
00:38:59,440 --> 00:39:00,840
- Parar.
- Não, não, me escute.
701
00:39:01,160 --> 00:39:03,720
Eu amo o quão vulnerável você me faz sentir.
702
00:39:04,880 --> 00:39:05,760
Sim?
703
00:39:05,760 --> 00:39:08,000
- Adorei esta manhã.
- OK.
704
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
Você sabe,
aquele foi um momento sagrado.
705
00:39:09,440 --> 00:39:10,920
Quando éramos tão vulneráveis
um com o outro...
706
00:39:10,920 --> 00:39:12,520
- Ok, eu--
- ...quando você mijou em mim.
707
00:39:13,200 --> 00:39:16,120
Você tem outra garota para mijar em você?
708
00:39:19,120 --> 00:39:20,760
Lambe-o da porra do chão.
709
00:39:21,720 --> 00:39:23,080
- Olá, Yas.
- Não, agora não.
710
00:39:23,080 --> 00:39:25,240
Ah, eu sempre gostei dela.
711
00:39:27,720 --> 00:39:30,240
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, vamos lá.
712
00:39:36,680 --> 00:39:38,400
Vamos dar uma boa cutucada.
713
00:39:40,880 --> 00:39:42,800
Você sabia de alguma coisa
sobre essa garota Lumi?
714
00:39:43,200 --> 00:39:45,400
- Não.
- Tipo, o que estou fazendo
715
00:39:45,400 --> 00:39:46,960
me envolver com alguém como ele?
716
00:39:46,960 --> 00:39:49,240
Tipo, o que realmente há de errado comigo?
717
00:39:49,240 --> 00:39:50,400
Não há nada de errado com você.
718
00:39:50,400 --> 00:39:52,000
Tantos problemas fodidos.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
Eu me cerco desses homens.
720
00:39:54,520 --> 00:39:56,360
Tipo... E eu quero que eles me queiram.
721
00:39:56,360 --> 00:39:57,760
Por que? Eu não...
722
00:39:59,440 --> 00:40:03,160
Eu até... queria... que meu pai gostasse de mim.
723
00:40:03,160 --> 00:40:04,400
Sim, mas você sabe,
724
00:40:04,960 --> 00:40:07,400
não há nada de errado
em querer que seu pai goste de você.
725
00:40:08,120 --> 00:40:10,800
Deus, passei anos tentando
para obter a aprovação da minha mãe.
726
00:40:11,360 --> 00:40:12,600
Você já experimentou bacanal?
727
00:40:12,600 --> 00:40:16,000
Quero dizer, você sabe, em termos de apresentação.
728
00:40:16,000 --> 00:40:18,560
Tenho alguns
o horrível Damien Hirst ali.
729
00:40:21,200 --> 00:40:22,880
Você não pode simplesmente se apaixonar por mim?
730
00:40:25,240 --> 00:40:27,240
Faria tudo
muito mais fácil.
731
00:40:35,640 --> 00:40:37,040
Para onde vamos esta noite?
732
00:40:37,280 --> 00:40:39,240
Pensando na Maison Estelle,
733
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
- Koko...
- Olá?
734
00:40:40,720 --> 00:40:41,920
Sim, é Denise.
735
00:40:41,920 --> 00:40:43,560
Uh, você está em algum lugar privado?
736
00:40:44,040 --> 00:40:45,320
Está tudo bem?
737
00:40:45,320 --> 00:40:46,760
Você está em algum lugar privado?
738
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
O que está errado?
739
00:40:49,160 --> 00:40:51,880
Ok, hum, prefiro
não faça isso por telefone,
740
00:40:51,880 --> 00:40:54,520
mas achei que a velocidade era muito importante,
741
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
considerando a rapidez com que isso pode ser divulgado.
742
00:40:57,120 --> 00:41:00,120
Hum, eles encontraram um corpo.
743
00:41:01,440 --> 00:41:03,480
É, provavelmente, seu pai.
744
00:41:05,920 --> 00:41:08,280
Sim, você--
você precisa que eu vá até você?
745
00:41:08,800 --> 00:41:10,560
- Eu vou...
- Sim...
746
00:41:10,560 --> 00:41:13,200
Eu... eu... eu te ligo mais tarde.
747
00:41:15,920 --> 00:41:18,520
Você viu aquelas malditas canecas
na fila do lado de fora da Greek Street?
748
00:41:18,520 --> 00:41:20,280
É como uma maldita bolsa de trabalho?
749
00:41:27,720 --> 00:41:29,160
Desculpe, não posso, não posso.
750
00:41:35,600 --> 00:41:37,320
Vamos lá, porra...
751
00:41:37,840 --> 00:41:39,360
Porra, entre aí.
752
00:41:47,120 --> 00:41:48,720
Tenho uma surpresa para mais tarde.
753
00:41:49,960 --> 00:41:51,680
Uau, fácil, fácil, fácil, fácil.
754
00:41:51,680 --> 00:41:53,520
Vou levar você a algum lugar especial.
755
00:41:53,520 --> 00:41:55,600
Isso é cocaína dark web.
Nada de sua merda de velocidade.
756
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
A merda ficou real.
757
00:41:57,040 --> 00:41:57,960
Certo.
758
00:41:59,520 --> 00:42:01,560
Então...
759
00:42:03,320 --> 00:42:05,200
Eu queria trazer você aqui
para lhe contar em particular.
760
00:42:06,760 --> 00:42:08,440
Eu tenho vivido com um meduloblastoma
761
00:42:08,440 --> 00:42:09,680
no meu lobo temporal esquerdo.
762
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
Raro em adultos e inoperável.
763
00:42:13,600 --> 00:42:14,480
Você pode acreditar?
764
00:42:14,480 --> 00:42:17,520
Eu estava me repetindo muito,
então eu verifiquei.
765
00:42:18,280 --> 00:42:19,960
Qual é o prognóstico?
766
00:42:19,960 --> 00:42:22,600
Ah, anos, sem dúvida. Medicina moderna.
767
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Anos.
768
00:42:26,280 --> 00:42:27,800
Por que você está me olhando desse jeito?
769
00:42:28,360 --> 00:42:29,520
Você acha que estou em negação?
770
00:42:30,600 --> 00:42:32,680
Não, de jeito nenhum. Eu só estou...
771
00:42:34,280 --> 00:42:37,680
pensando sobre
como sempre admirei seu cabelo.
772
00:42:39,320 --> 00:42:40,520
Não mudou.
773
00:42:43,400 --> 00:42:45,600
Sim, decidi que a quimioterapia não era prática.
774
00:42:46,960 --> 00:42:47,840
Que vida, hein?
775
00:42:47,840 --> 00:42:51,200
Você apostou a morte contra sua vaidade
e sua vaidade ainda vence.
776
00:42:55,320 --> 00:42:57,120
Sim, eu não queria que as pessoas
no escritório pensando
777
00:42:57,120 --> 00:42:58,680
Eu estava de alguma forma incapacitado.
778
00:42:58,680 --> 00:43:01,560
Então, eu voei para esta clínica
na Suíça.
779
00:43:01,560 --> 00:43:03,720
Eles estão testando um tratamento DCVax
780
00:43:03,720 --> 00:43:06,880
onde eles expõem ratos nus
para as células tumorais
781
00:43:06,880 --> 00:43:08,520
para criar uma vacina sob medida.
782
00:43:10,920 --> 00:43:12,760
Câncer é como o nosso negócio. É, ah...
783
00:43:14,000 --> 00:43:15,600
É um país com língua própria.
784
00:43:19,000 --> 00:43:20,040
Como estão suas filhas?
785
00:43:20,760 --> 00:43:22,680
Estou lutando pela custódia.
786
00:43:24,400 --> 00:43:27,800
Mas Candace é uma vadia impiedosa.
787
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
É por isso que eu a amava.
788
00:43:31,320 --> 00:43:32,760
Você quer os fins de semana ou a semana?
789
00:43:33,240 --> 00:43:37,760
Eu costumava ver o que minhas filhas
poderia se tornar e alcançar
790
00:43:38,160 --> 00:43:40,480
em cada sucesso
jovem que encontrei.
791
00:43:42,440 --> 00:43:43,320
Mas agora--
792
00:43:43,320 --> 00:43:46,480
Agora você quer se deparar
toda jovem de sucesso?
793
00:43:47,480 --> 00:43:49,640
Sr. Tao, o RH está em linha.
794
00:43:50,440 --> 00:43:51,960
Eu não sei o que sinto.
795
00:43:52,920 --> 00:43:55,200
Ooh, a desgraça está chegando.
796
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
Não acelere.
797
00:43:58,760 --> 00:44:01,080
Felizmente, o câncer realmente
faz um número de desejo.
798
00:44:06,440 --> 00:44:07,480
Ei, ei.
799
00:44:08,800 --> 00:44:10,040
Por quem você está chorando?
800
00:44:10,920 --> 00:44:12,960
- Espero que não seja para mim.
- Desculpe, desculpe.
801
00:44:17,600 --> 00:44:18,600
Lembre-se...
802
00:44:19,880 --> 00:44:21,520
nós crescemos neste banco.
803
00:44:22,480 --> 00:44:23,440
Somos sobreviventes.
804
00:44:24,440 --> 00:44:25,880
E estou feliz por termos feito essa troca,
805
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
mas apenas se agirmos como se conhecêssemos sua alma
806
00:44:27,600 --> 00:44:29,280
e estamos preparados para lutar por isso.
807
00:44:30,040 --> 00:44:32,160
Porque nas próximas semanas
vão ser uma luta.
808
00:44:53,080 --> 00:44:54,240
Quanto tempo fiquei fora?
809
00:44:55,440 --> 00:44:57,000
Tenho pensado nas minhas intenções.
810
00:45:03,600 --> 00:45:05,040
É preciso pensar com clareza
811
00:45:05,040 --> 00:45:06,760
sobre o que vai pedir o remédio.
812
00:45:09,080 --> 00:45:09,960
Você não pode usar isso.
813
00:45:09,960 --> 00:45:11,720
Você parece um T.M. Lewin idiota.
814
00:45:25,080 --> 00:45:26,640
Maneira cara de tirar seus peitos.
815
00:45:27,360 --> 00:45:28,760
Para onde diabos você me arrastou?
816
00:45:28,760 --> 00:45:30,200
Maneira barata de encontrar Deus.
817
00:45:32,680 --> 00:45:34,560
- Apenas sente no cobertor azul para mim.
- Tudo bem.
818
00:45:36,440 --> 00:45:37,840
Apenas sente-se naquele cobertor para mim.
819
00:45:40,040 --> 00:45:42,600
Eu não paguei 800 libras
sentar em algum bosque em Kent.
820
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
é melhor eu
porra, descubra alguma merda.
821
00:45:46,880 --> 00:45:47,960
Ei, cara.
822
00:45:48,760 --> 00:45:49,720
Pedro.
823
00:45:50,160 --> 00:45:52,600
Esta é sua primeira viagem?
Este é meu terceiro conjunto de xícaras.
824
00:45:53,680 --> 00:45:55,640
eu não acho
Estou no espaço certo para isso.
825
00:45:55,640 --> 00:45:57,360
Bem, você parece
você ficou um pouco sóbrio.
826
00:45:58,760 --> 00:46:00,920
Eu disse a Henry para se abster,
mas ele nunca escuta.
827
00:46:02,840 --> 00:46:04,280
Ele não respeita o remédio.
828
00:46:05,400 --> 00:46:07,360
E lembre-se, a planta encontra você
quando estiver pronto.
829
00:46:27,240 --> 00:46:28,360
Você está aqui agora.
830
00:46:29,960 --> 00:46:31,200
Você realmente tem escolha?
831
00:46:46,280 --> 00:46:47,440
Diego!
832
00:46:48,240 --> 00:46:49,640
Me ajude, Diego!
833
00:47:08,360 --> 00:47:09,760
Guianos...
834
00:47:10,360 --> 00:47:11,560
Ayahuasca.
835
00:47:13,680 --> 00:47:14,720
Ayahuasca.
836
00:47:57,080 --> 00:48:00,080
Engraxate, engraxate, engraxate.
837
00:48:01,040 --> 00:48:04,360
Engraxate, engraxate, engraxate.
838
00:48:05,040 --> 00:48:08,440
Engraxate, engraxate, engraxate.
839
00:48:31,120 --> 00:48:32,160
Você é uma empresa--
840
00:48:32,160 --> 00:48:33,680
Você é uma empresa--
Você é um homem de empresa.
841
00:48:49,680 --> 00:48:51,440
Vá em frente, mamãe não está olhando.
842
00:50:09,240 --> 00:50:10,920
Ela era uma tirana, sabe?
843
00:50:12,840 --> 00:50:14,000
Você é igualzinho à minha mãe.
844
00:50:14,440 --> 00:50:16,320
Ela também era um vazio de necessidade inpreenchível.
845
00:50:20,000 --> 00:50:21,400
Ela era muito...
846
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
presente.
847
00:50:29,920 --> 00:50:31,160
Ela estava inquieta.
848
00:50:31,160 --> 00:50:33,360
Assim como você, sempre ao seu ouvido.
849
00:50:34,920 --> 00:50:36,120
Ela amava você.
850
00:51:18,800 --> 00:51:21,200
Temos que encontrar uma maneira de monetizar isso.
851
00:51:28,000 --> 00:51:29,720
Cristo, estou caindo forte.
852
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
Tive uma experiência muito desagradável
no banheiro agora há pouco.
853
00:51:36,360 --> 00:51:37,520
Eu vi um monstro.
854
00:51:45,600 --> 00:51:46,680
Faça o que fizer...
855
00:51:50,120 --> 00:51:51,160
não olhe no espelho.
856
00:53:32,720 --> 00:53:33,920
Posso entrar com você?
857
00:53:36,640 --> 00:53:37,760
Que horas são?
858
00:53:37,760 --> 00:53:38,880
Não sei.
859
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
Onde você esteve?
860
00:53:43,480 --> 00:53:45,320
Acabei em algum clube de membros.
861
00:53:45,640 --> 00:53:47,920
Sentei-me um pouco no bar,
ficando fodido.
862
00:53:49,920 --> 00:53:52,040
Tenho alguns caras para me comprar
cerca de oito Negronis.
863
00:53:52,920 --> 00:53:53,840
E então, quando eles partiram,
864
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
eles perceberam que eu não estava
mais um membro pagante.
865
00:53:59,480 --> 00:54:00,800
Então eles me pediram para sair.
866
00:54:04,400 --> 00:54:05,480
E voltei para casa.
867
00:54:09,480 --> 00:54:12,000
Desculpe por ter deixado você com eles.
868
00:54:15,240 --> 00:54:16,800
Acho que vou vender a casa.
869
00:54:19,600 --> 00:54:22,160
Como você comprou este lugar
em primeiro lugar?
870
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
Clemente...
871
00:54:26,960 --> 00:54:28,880
Ele me deixou meio milhão de libras
em seu testamento.
872
00:54:29,920 --> 00:54:32,480
Eu acho que isso realmente não importa
de onde vem o dinheiro.
873
00:54:33,440 --> 00:54:34,400
Eu acho que sim.
874
00:54:36,280 --> 00:54:38,200
Acho que finalmente estou começando a ver isso.
875
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
O que farei se perder meu emprego?
876
00:54:58,160 --> 00:54:59,440
Henry cuidará de você.
877
00:55:02,520 --> 00:55:03,720
Mas ele é um viado.
878
00:55:08,040 --> 00:55:10,320
Sim, ele é o seu tipo.
879
00:55:19,480 --> 00:55:20,600
Eu acho que ele é.
880
00:55:24,440 --> 00:55:26,200
Meu destino está predeterminado.
881
00:55:27,480 --> 00:55:28,440
Sim.
882
00:55:34,760 --> 00:55:36,440
Você está destinado a se casar com seu pai.
883
00:55:51,920 --> 00:55:54,160
Isso seria impossível
porque eu o matei.