1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
Քորում և խայթում է, չէ՞:
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
Հանեք ձեր պայուսակը
և նստիր պատին:
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
Մի շարժվիր, ես քեզ կպահեմ։
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
Ոչ, բայց ոչինչ:
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
Ոչ, դա լավ չէ:
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
Ես պարզապես կանգ առա՝ տեսնելու Սի-վոնին:
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
Քո աչքը...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,671
Ներսում...
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
դա անիծված բեկոր է:
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
-Ի՞նչ:
- Անիծված բեկոր:
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
Այն պետք է հեռացվի
որպեսզի ձեր աչքը լավանա:
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
Ամուր պահիր դա:
13
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
Պահեք այն ձեր բերանում:
14
00:01:48,024 --> 00:01:49,025
Մի կում.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
Դե արի։
16
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
ողողել ու թքել։
17
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
Թքել.
18
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
Տուր ինձ դա:
19
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
Լավ.
20
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
Այն լավանում է, չէ՞:
21
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
Լուրջ? Դա ավելի լավ է, քան հիվանդանոցը:
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,904
Դուք ինձ համեմատում եք բժշկի հետ?
23
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
Ես նրանց հետ կապ չունեմ։
24
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
Ինչպես այդպես:
25
00:02:38,408 --> 00:02:43,413
Բժիշկ կարող է դառնալ յուրաքանչյուրը
եթե նա բավականաչափ աշխատի:
26
00:02:43,496 --> 00:02:45,999
Բայց մեզ տաղանդ է պետք։
27
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
Բնածին շնորհից.
28
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
Հասկանում եք, չէ՞:
29
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
Արի, գնա միացիր իմ փոքրիկ փախածին:
30
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-WON
31
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
Ցտեսություն, տիկին:
32
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
Ասեք նրան, որ չբացակայի կերակուրները:
33
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
Ինչ ? Այսքան արագ քնեցի՞ք:
34
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
Այո՛։
35
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
Չե՞ս մրսում։
36
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
Քնել տանը, երբ ցուրտ է:
37
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
Դրսում ձյուն է գալիս:
38
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
Դա ավելի լավ է, քան խունկը:
39
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
Սպասեք, ձյուն է գալիս: Մարտին?
40
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
Սի-վոն.
41
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
Իսկ եթե ես միանայի կոդավորման ակումբին:
42
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
Հե՜յ, Հայ-ռյուն:
43
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
-Շտապե՛ք, մենք ավտոբուսը բաց ենք թողնելու:
-Բայց ոչ:
44
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
Մենք չենք ուշանա.
45
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
Լուրջ!
46
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
Հեյ
47
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
Հեյ
48
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
Սպասե՛ք։
49
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
Ինչ ես անում ?
50
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
-Մենք չենք շտապում:
-Լա՞վ ես:
51
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
Տեսեք, ավտոբուսը...
52
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
Հան Գի-թաե?
53
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
Էհ
54
00:05:04,887 --> 00:05:06,180
Դուք սիրում եք նրան, չէ՞:
55
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
Ոչ
56
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
Պե՞տք է ասեմ նրան:
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
Ոչ, երբեք մի ասա նրան:
58
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
-Մոտ եք?
-Այո:
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
Նա միացավ մեր ակումբին։
60
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
Ես ճիշտ էի։
61
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
Ձեզ դուր է գալիս, չէ՞:
62
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
Մի անհանգստացեք: Ես ոչինչ չեմ ասի։
63
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
Իսկապե՞ս:
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
Քանի դեռ դու պահում ես իմ գաղտնիքը։
65
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
-Ահա դու:
-Անիծյալ:
66
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
Հրել ինքներդ ձեզ.
67
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
շոգ է։
68
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
Արի, տեղը շոգ է։
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
Օ, սիրելիս.
70
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
Ներողություն։
71
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
Շնորհակալություն, աղջիկներ:
72
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
Ես կիսաքուն էի,
բայց ես կարծում էի, որ այսօր առավոտյան խունկ եմ զգացել:
73
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
Դու գնացե՞լ ես իմ տուն։
74
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
Դուք շնորհալի եք:
75
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
Դու չպատասխանեցիր։
76
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
Ցուրտ էր,
Ես մտածեցի, որ դու քնում ես տանը:
77
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
Մայրդ ինձ ներս բերեց
աչքս բուժելու համար.
78
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
Մտնելը մի բան է,
բայց թույլ մի տվեք նրան դա անել:
79
00:06:13,956 --> 00:06:16,000
-Արդեն ասացի.
- Ներողություն:
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
Բայց դա ստացվեց:
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
Նայիր. Կարմիր էր, և այնտեղ՝ ավելին։
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
Դուք դա անում եք ինձ նյարդայնացնելու համար:
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
Սա չէր լինի, եթե պատասխանեիք:
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
Դու ինձ մեղադրո՞ւմ ես։
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
Դու պետք է միայնակ գնայիր,
Ես քեզ ոչինչ չխնդրեցի:
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
Լավ.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
Հիմա ես անտեսելու եմ քո մորը,
ինչ էլ որ պատահի.
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
Խոստացել է.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
Ձեզ դուր է գալիս շփվել
կեղծ ալկոհոլային շաման?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Ներողություն եմ խնդրում:
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
Դե արի։
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
ՄԵՐ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՂՋՈՒՆՈՒՄ Է
ՆՈՐ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐ
93
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
ՍԵՈՐԻՆԻ ՔՈԼԵՋ ԵՎ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ԴՊՐՈՑ
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
Բարև, Սի-վոն:
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
Si-win!
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
հավելվածների մրցույթի համար:
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
Երեկ ես մտածեցի դրա մասին:
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- Կխոսե՞նք այդ մասին ակումբում:
-Լավ:
99
00:07:14,225 --> 00:07:17,812
Միացե՛ք նաև մեզ։
Դուք ամեն օր հանդիպում եք հանճարի։
100
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
Ես կարող էի:
101
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
Նա չի սիրում կոկորդել:
102
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
Ահ լավ?
103
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
Ի՞նչն է ձեզ դուր գալիս, ուրեմն:
104
00:07:26,904 --> 00:07:27,822
Նա սիրում է...
105
00:07:27,905 --> 00:07:28,990
շամանիզմ.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
Շամանիզմը. Ինչպես, գուշակությո՞ւն:
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
Ասա ինձ իմ ապագան:
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
Բարև, Հի-ջին:
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
Ողջույն։ Դուք ժամանակին եք, մեկ անգամ:
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
Ուսուցիչը ինձ ասաց, որ հակառակ դեպքում ես մեռած եմ:
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
Ես նույնիսկ բաց թողեցի նախաճաշը:
Գնա՞նք ճաշարան։
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
Սի-վոն. Եկեք մեզ հետ:
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
Ողջույն։
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
Շտապենք։
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
Այսօր պետք է գնամ ակումբ։
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
Սպասու՞մ եմ քեզ։
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
Սի-վոն.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
Ահա մենք գնում ենք:
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
Արի տուն առանց ինձ։
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
Ինչու՞ եք այդքան շատ ալկոհոլ գնում,
եթե մենակ ես խմում?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
Ես մենակ չեմ խմում։
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
Չե՞ք խմում ձեր աղջկա հետ:
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
Դու ինձ հասկացար։
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
Եթե հետաքրքրասեր եք, եկեք իմ մոտով։
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
Աստված իմ։
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
Մի քիչ կանգ առեք,
անպետք շաման.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
Անպետք.
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
Դա անպետք է:
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
Կարծում էիք, որ կարող եք թաքնվել:
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
Բարի երեկո, տիկին:
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
Բարի երեկո։
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
Իսկ աղջիկս?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
Նրա ակումբը ուշ է ավարտում:
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
-Հա լավ?
-Այո:
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
Ուզու՞մ ես տուն գալ։
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
Ոչ, տիկին:
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
Ինչի՞ համար:
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
վստահ եմ
որ դու իսկապես ուզում ես ներս մտնել։
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
Ցտեսություն։
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Անիծյալ, դա ցավում է:
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
Խեղճ.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
Օ, սիրելիս.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,176
«Պարգևներ.
Նախարարի մրցանակ, թիմ.
144
00:10:35,259 --> 00:10:38,471
«Մարզպետի մրցանակ, մեկ թիմ.
Պրեֆեկտի մրցանակ՝ երկու թիմ»։
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
Նույնիսկ 4-րդ տեղ,
Այն լավ տեսք ունի ֆայլի վրա:
146
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
-Դուք ստիպելու եք մեզ հաղթել?
-Մենք պետք է թեմա ընտրենք։
147
00:10:47,146 --> 00:10:51,108
Մինչ մենք պատրաստվում ենք,
Սի-վոնի գնումները կանեմ։
148
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
Ես հոգում եմ UI-ի մասին:
149
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
Այս դեպքում,
150
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
Ես կատարում եմ ձեզ մեկ ցանկություն.
151
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
Կարծես Սի-վոնը քո կարիքն ունի։
152
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
Մյուս կողմից, նրա ընկերը...
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
Նա ամեն օր հետևում է քեզ:
154
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- Հեյ-ռյունը լավ ճաշակ ունի:
-Հեյ
155
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
Զգույշ եղեք.
156
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
Նա սողացող է:
157
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- Ինչի՞ համար:
- Նրա մայրը շաման է:
158
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
Եվ ոչ միայն ցանկացած շաման:
Սուպեր հայտնի շաման.
159
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
-Դու ստում ես:
-Ես լուրջ եմ ասում, ապուշ:
160
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
Հորեղբորս տղան Բաեկունի միջնակարգ դպրոցում էր:
161
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
Այնտեղ մի շամանի աղջիկ կար
ով սպանել է ամուսնուն.
162
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
Աղջիկը,
163
00:11:28,104 --> 00:11:29,063
Դա Հայ-ռյունն է:
164
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
Լուրջ?
165
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
-Ես այդպես եմ կարծում։
-Այո:
166
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
Դրա համար խոսեցիր
շամանիզմի.
167
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
Լավ, եկեք անցնենք հավելվածի թեմային:
168
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
Շամանիզմ.
169
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- Ինձ դուր է գալիս:
-Անիծյալ...
170
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
Ցանկանու՞մ եք, որ մենք դուրս գանք մրցույթից։
171
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
Խոսքս քո ասածի մասին է, Գի-թաե։
172
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
Ինչ ?
173
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
Դուք ասացիք, որ կտաք
ցանկացած ցանկություն:
174
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
Ով ասում է, որ շամանիզմն ասում է ծննդյան ամսաթիվը:
175
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
Պատկերացրեք մի հավելված,
մտնում ենք մեր սաջուն, ցանկություն ենք հայտնում
176
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
և նրան շնորհվում է, չգիտեմ ինչպես...
177
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
Հեյ
178
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
Մի տարվեք:
179
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
Լսիր.
180
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
Մենք ինչ-որ բան ունենք. Շամանիզմ!
181
00:12:11,188 --> 00:12:12,064
Ինչ է դա,
182
00:12:12,648 --> 00:12:14,900
- սաջու՞ն:
- Ձեր ծննդյան ամսաթիվը:
183
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
Հրավիրե՞նք Հայ-ռյունգին:
184
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
Եթե հոգնել եք դրանից, դուրս եկեք:
185
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Դուք շեղում եք մեզ։
186
00:12:28,706 --> 00:12:29,623
Սի-վոն.
187
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
Անիծյալ, նա սողացող է:
188
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
Տեսնես
189
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
Ես քեզ այդպես ասացի, չէ՞:
Դու քոր էիր գալիս վերադառնալ:
190
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
Պետք է սա դնե՞մ այստեղ:
191
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
Դա?
192
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
Գնա թող նրան այս սենյակում:
193
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
Դու մեռնում ես իմանալու համար
ինչ կա այնտեղ, չէ՞
194
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
Առաջ գնա։
195
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
ինչ ես խաղում
196
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
Ես քեզ չեմ ասել, որ մտնես
որպեսզի դու այնտեղ կանգնես:
197
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
Տարօրինակ կերպով հանգստացնող է, այնպես չէ՞:
198
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
Նրանք սրամիտ են:
199
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
Ընտրեք մեկը:
200
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
Ես այն առաջարկում եմ ձեզ:
201
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
Սա մեկն է
202
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
Ո՞վ է ձեզ ամենից շատ գրավում:
203
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
Ինչ է նրա անունը:
204
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
Դեոլմի.
205
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
Dwitdeolmi, է բռնել
ինչ-որ մեկի պարանոցի մեջքը, այսպես,
206
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
և կառավարիր այն, ինչպես ուզում ես:
207
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
Այստեղից էլ «deolmi»:
208
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
Դուք կարող եք դա անել:
209
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
Ներում ?
210
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
Դուք կարող եք բռնել մարդկանց
և կառավարիր դրանք ինչպես ուզում ես:
211
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
Պահեք.
212
00:15:41,482 --> 00:15:44,777
Ձեզ անհրաժեշտ է անձի տարր
213
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
որը ցանկանում եք վերահսկել deolmi.-ի միջոցով
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
Ցանկալի է եղունգները կամ մազերը:
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
Կցեք այն տիկնիկին
մետաքսե թելով:
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
Այնուհետև թաղիր աչքերդ,
քիթը և բերանը դեմքին,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
ծննդյան ամսաթիվը,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
և շաղ տալ ամեն ինչ
մինչև լարը կարմրի...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
-Ինչո՞վ:
- Արյուն:
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
Դուք կատակո՞ւմ եք:
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
Ոչ մի կերպ:
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
Ձեզ տաք արյուն է պետք,
կենդանի մարդու.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
Ես քեզ ասացի, չէ՞:
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
Դուք առանձնահատուկ եք։
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
Եթե դու անես այն, ինչ ես քեզ ասացի,
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
դուք կկարողանաք կառավարել մարդկանց
նման deolmi.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
Բայց ոչ, վերջապես։
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
Ուզու՞մ ես դառնալ իմ դուստրը։
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
Իմ հոգևոր դուստրը.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
Եթե դուք այնտեղ եք, տեղեկացրեք ինձ:
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
Ինչո՞ւ ես գողի պես տուն գալիս։
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
Դեռ ավելի լավ է, քան ամուսնուդ սպանելը։
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
Սի-վոն.
234
00:17:07,067 --> 00:17:10,487
-Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես:
- Դու ներսում էիր։
235
00:17:11,238 --> 00:17:14,033
Դուք խաղում եք գեղեցիկ աղջկան
շանտաժի ենթարկել ինձ?
236
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
Ինչու ես դա անեի:
237
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
Լռիր ու մնա այստեղ։
238
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
Իրականում դա թյուրիմացություն է:
239
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
Ներողություն, Սի-վոն:
240
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
Դուք գիտեիք այդ ցանկությունները
կապված ծննդյան ամսաթվերի հետ
241
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
իրականանալ?
242
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
Խունկն ինձ սրտխառնոց է առաջացնում։
243
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
Ինձ զզվում է խղճալը
244
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
որովհետեւ ես շամանի դուստր եմ
ով դարձել է ամուսնու մահվան պատճառ.
245
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
Եվ իմ խելագար մայրը,
ով անընդհատ խմում ու թափառում է...
246
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
1 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, 2005 Թ
ԿՎՈՆ ՍԻ-ՎՈՆ
247
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
Ես ուզում եմ, որ նա մահանա:
248
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
Սա իմ ցանկությունն է։
249
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
Դուք ունե՞ք մեկը:
250
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
Ինչ ?
251
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
Ցանկություն ունե՞ք անելու։
252
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
Այո՛։
253
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
Որ ընդունում ես իմ ներողությունը։
254
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
Ոչ, ոչ դա:
255
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
Ցանկություն, որը վաղուց ունես:
256
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
Անասելի ցանկություն,
257
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
որ դու գաղտնի ես պահում.
258
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
Ես ուզում եմ Gi-tae ...
259
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
եղիր իմ ընկերը:
260
00:20:19,551 --> 00:20:21,845
Ձեր գաղտնիքն այն է, որ դուք սիրում եք Gi-tae?
261
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
Եկեք, եկեք դա անենք:
262
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
Ձեր ցանկությունը.
263
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
Ինչպես այդպես:
264
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
{\ an8}Իմ ցանկությունն է, որ...
265
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
{\ an8}Իրականում, Գի-Տաեն և ես...
266
00:20:44,117 --> 00:20:46,119
12 ՄԱՐՏԻ, 2005 Թ
ԱՐԵ ՀԱՅ-ՌՅՈՒՆԳ
267
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
Ոչ, մոռացիր:
268
00:20:48,455 --> 00:20:50,958
Թող Gi-tae-ն ընկնի ինձ համար:
269
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
Ոչ, մի արեք այդպես:
270
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
Դուք պետք է անկեղծ լինեք։
271
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
Լուրջ վերաբերվեք, ինչպես նախկինում:
272
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
Եվ այսուհետ,
273
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
ձեր բոլոր «ըհը», «իրականում», «ոչ»
արգելվում են.
274
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
Բայց...
275
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
«Բայց» նույնպես։
276
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
Դա պարզապես թեստ է, չէ՞:
277
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
Եվ ես արդեն ասացի ձեզ.
դուք պետք է ասեք «սիրահարվել»:
278
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
Ես քեզ ցույց կտամ։
279
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
«Գի-թաե պատրաստեք
սիրահարվիր ինձ»։
280
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
«Սիրեկան»?
281
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
Շատ դժվար է, լուրջ:
282
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
Սերը դժվար է.
283
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
Դուք փորձից եք խոսում:
284
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
Ստիպիր Գի-Տային սիրահարվել ինձ:
285
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
Թող Gi-tae-ն սիրահարվի ինձ:
286
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
Այդ Գի-Տաեն սիրահարվում է ինձ,
287
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
ինչ արժե այն!
288
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
Երբեմն ես...
289
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
Ոչ, դու հաճախ ես ինձ վախեցնում:
290
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
Ինչի՞ համար:
291
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
Որովհետև դու ինձ շատ լավ ես ճանաչում:
292
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
Ինչպե՞ս է դա ձեզ անհանգստացնում:
293
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Գիտեք ինչու մարդիկ
ատում եմ մորս?
294
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
Նա միշտ հստակ տեսնում է...
295
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
իրենց ստերի մեջ.
296
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
Յուրաքանչյուր ոք ունի գաղտնիքներ.
297
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
Իմն իմ տունն է։
298
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
Խոստացա, չէ՞։
299
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
Ես ոչինչ չեմ ասի։
300
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
Եթե ես քեզ անհարմարություն պատճառեմ,
301
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
Ես կտեղափոխվեմ հեռու՝ ավագ դպրոց։
302
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
չգիտեմ։
303
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
Ձեր գաղտնիքը նույնպես լուրջ է:
304
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- Անմիջապես ջնջիր դա:
- Երբեք:
305
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
Արի՛
306
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- Ոչ մի կերպ:
- Արի, թույն չէ:
307
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- Արի:
- Արի, արի քնենք:
308
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
Արի, քնիր։
309
00:23:21,983 --> 00:23:23,944
1 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, 2005 Թ
12 ՄԱՐՏԻ, 2005 Թ
310
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
-Քնել։
- Ոչ, նախ ջնջեք տեսանյութը:
311
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
Ձեր հավելվածը, Ժիրիգո,
Կարծում եմ՝ նա կհաղթի։
312
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
-Դուք այդպես եք կարծում:
-Այո: Նա պարզ է և գեղեցիկ:
313
00:23:36,415 --> 00:23:37,749
Կատարելով իմ ցանկությունը,
314
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
սիրտս արագանում էր.
315
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
Եվ հետո, ամենից առաջ,
316
00:23:43,088 --> 00:23:44,673
մենք կիսվեցինք մեր գաղտնիքներով.
317
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
Ծիծաղելի էր։
318
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
Մենք դրանք մեզ համար ենք պահում։
319
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
Այո՛։ Ինչ էլ որ լինի։
320
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
Ամեն անգամ? Բայց ի՞նչ առումով։
321
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
«Հոդված ենք կարդացել համացանցում».
322
00:24:00,564 --> 00:24:01,773
ԺԻՐԻԳՈ
ԿԱՏԱՐԵՔ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ
323
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
Այսպիսով, մենք ունենք «հոդված» բառը:
324
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
«Ամեն անգամ կարդում ենք
հոդված համացանցում»։
325
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
Սա ամբողջական նախադասությո՞ւն է: Ոչ
326
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
Ի՞նչ ենք ասում հետո. Եկեք տեսնենք.
327
00:24:11,116 --> 00:24:12,909
ՀԵ-ՌՅՈՒՆԳ
Հավանու՞մ եք լոգոն:
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
Դիտեք գովազդ հեռուստացույցով կամ...
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
Կվոն Սի-վոն.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
Հեռացրեք ձեր հեռախոսը:
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
Կներեք, տիկին:
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
«լինել» բայը.
«Հավանական է, որ շփվի»:
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
Ի՞նչ է դա նշանակում։
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
«Հավանական է», «հավանաբար»:
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
-Հը՞
-Այո:
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
Որտե՞ղ կարող էինք ծխել:
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
Այո՛։ Կարո՞ղ ենք այնտեղ պատվիրել:
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
Երևի ցանկությունս աշխատեց։
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
Մենք այսօր երկու անգամ նայեցինք միմյանց:
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
Տեսնես Ես քեզ այդպես ասացի։
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
Պարզապես պետք է հավատալ դրան:
342
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
Դուք նրան այդքան շատ եք սիրում:
343
00:25:04,628 --> 00:25:05,837
չգիտեմ։
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
Աստված իմ!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
Ես ալկոհոլ չեմ վաճառում խաբեբաներին:
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
Խեղճ.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
Դա այսպիսին է
որ դու սպանել ես քո ամուսնուն, հա՞։
348
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
Ես հեռանում եմ։
349
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
Ես քեզ ոչինչ չեմ վաճառի, մի՛ պնդիր։
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
Լռիր այծի՛կը:
351
00:25:22,020 --> 00:25:24,523
Դուք եկել եք այստեղ կռվելու համար:
352
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
Թող ինձ գնամ։
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
Հեռացե՛ք այստեղից։
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
ՍԻ-ՎՈՆ, ՄԻ անհանգստացիր...ՄԱՅՐդ...
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
ԵՍ ԳԼԽԱՎՈՐՈՒՄ ԵՄ: ԵՐԲ ԵՍ ԳԱԼԻՍ:
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
Հեյ, կարոտել ես...
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
Հեյ
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,187
Աստված իմ։
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
Նույնիսկ քո ընկերն ինձ ավելի լավ է վերաբերվում, քան քեզ:
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
Դուք ունեք...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
անիծյալ։
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
ԱՅՍ ԳԻՇԵՐԻ ԵՍ ՔՆՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՏԱՆԸ։
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ՎԱՂԸ!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
ԱՅՍ ԳԻՇԵՐԻ ԵՍ ՔՆՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՏԱՆԸ։
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ՎԱՂԸ!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
Սա ի՞նչ է։
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
Աստված իմ։
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
Մազեր.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
Իմ աղջկանը։
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
ՍԵՈՐԻՆ
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
Աղջիկս՝ Սի-վոն։
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
Աղջիկս, Սի-վոն, խնդրում եմ...
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
Երկնային Հոգի, կներես:
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
Այս երեխան չգիտեր
ինչ էր նա անում:
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
Անմահ Ջեսեկ,
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
պատժիր ինձ իմ աղջկա փոխարեն.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
Խնդրում եմ պատժել ինձ
դստերս փոխարեն՝ Սի-վոն։
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
Ես աղոթում եմ Հվանգսա Ջեբուլին
և Հեսեոկ Անմահը:
377
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
ԺԻՐԻԳՈ
ԿԱՏԱՐԵՔ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ
378
00:29:19,632 --> 00:29:22,218
Ընդունիր իմ խոսքերը և ներիր իմ աղջկան:
379
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
Ձեր թղթակիցն անհասանելի է:
380
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
Hye-ryung!
381
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
Սպասեք։
382
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
Լսիր ինձ ուշադիր։
383
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
Ներդրեք այս ամուլետը Si-won-ի վրա
կամ պայուսակի մեջ՝ առանց նրա իմանալու։
384
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
Այս աղջիկը տանում է հոր հետևից,
385
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
ամուլետը խուճապի կհանգեցնի նրան:
386
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
Պետք է դա անել առանց ուշադրության։
387
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
Ես չկարողացա փրկել ամուսնուս,
բայց ես պետք է փրկեմ իմ աղջկան:
388
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
Լա՞վ
389
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
Ինչո՞ւ ոչինչ չես ասում։
390
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
Դուք պետք է գնաք հիվանդանոց:
391
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
Դու տեսար, թե ինչպես եմ խնամում քո աչքին,
չէ՞
392
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
Մի անհանգստացեք ինձ համար
և գնա Սի-վոնին, լա՞վ:
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
Արի՛
394
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
Հեռացիր, արագ։
395
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
Շտապե՛ք, գնացե՛ք։
396
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
Արի՛
397
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
Սի-վոն.
398
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
-Այսօր քո մոտ...
-Ի՞նչ:
399
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
Ի՞նչ, իմ մոտ:
400
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
Դա այն է, որ ...
401
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
Ներողություն։
402
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
Ի՞նչ է պատահել:
403
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
«Ճանապարհ», Կիմ Սո-վոլ.
404
00:33:16,995 --> 00:33:19,914
Մտածել, որ կարոտում եմ քեզ
Ծանր է քո բացակայությունը
405
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
Ես պետք է հեռանամ
Բայց, էլի
406
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
Այս աղջիկը տանում է հոր հետևից,
407
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
ամուլետը խուճապի կհանգեցնի նրան:
408
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
Պետք է դա անել առանց ուշադրության։
409
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
Ես չկարողացա փրկել ամուսնուս,
բայց ես պետք է փրկեմ իմ աղջկան:
410
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
Լա՞վ
411
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
Ագռավները լեռան վրա
Ագռավները դաշտում
412
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
Նրանք կռկռում են մայրամուտի առաջ
413
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
Գետը...
414
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
Լուրջ.
415
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
416
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
Ես գնում եմ քեզ հետ:
417
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
Հեյ
418
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
Ինչ ես անում ?
419
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
Այսօր առավոտյան քո մայրը...
420
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Խենթություն էր։
421
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
Նա ապտակեց Դո Հե-ռյունին
և պատռեց ամուլետը:
422
00:35:23,454 --> 00:35:25,498
Սարսափելի է, անկեղծ:
423
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
Տարօրինակ է, այնպես չէ՞:
424
00:35:27,041 --> 00:35:28,918
Նա երբեք չի խոսում Հայ-ռյունգի մասին,
425
00:35:29,001 --> 00:35:31,129
նա բարկանում է
երբ խոսում ենք շամանիզմի մասին...
426
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
Միգուցե նա շաման է:
427
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
Փաստորեն,
428
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
Հեյ Ռանգի հարվածից անմիջապես առաջ,
429
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
նա տարօրինակ բան ասաց.
430
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
Երևի սխալ եմ լսել։
431
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
Ինչ ?
432
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
Թքեք այն:
433
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
Դե,
434
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
Հեյ-ռյունը քայլում էր ձվի կճեպով
Սի-վոնի հետ և...
435
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
Հե-ռյունգ.
436
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
«Այս առավոտ մայրիկդ…»
437
00:35:59,323 --> 00:36:00,408
Դուք այնտեղ եք։
438
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
Արի տես.
439
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
Մեր նախագիծը.
440
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
-Արդեն?
-Դու արագ էիր:
441
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
442
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
Դիզայնը մի քիչ շատ մութ չէ՞։
443
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
Ինձ դուր է գալիս:
444
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
Դուք ինձ զարմացնում եք: Դու ոչինչ չես արել։
445
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
Ձեզանից ոչ ոք ոչինչ չի արել։ Ճի՞շտ է:
446
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
Եվ դեռ...
447
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
Դու հենց նոր խոսեցիր,
բայց դուք ունեիք դիզայնի գաղափարը:
448
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
Դու ինձ քննադատում էիր մեջքիս հետևում,
449
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
բայց դուք գտաք հայեցակարգը:
450
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
Գի-թաե, դու դեռ ոչինչ չես արել,
451
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
ուրեմն օգնիր ինձ։
452
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
Հեյ
453
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
Գիտե՞ք Ժիրիգոյին։
454
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
Ինչ ?
455
00:37:36,420 --> 00:37:38,798
Գիտե՞ք այն հավելվածը, որը կատարում է ցանկություններ:
456
00:37:39,298 --> 00:37:40,132
Էհ
457
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
Ստիպիր Գի-Տային սիրահարվել ինձ:
458
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
Ի՞նչ:
459
00:37:46,555 --> 00:37:49,892
Թող Գի-Թաեն սիրահարվի ինձ,
ինչ արժի:
460
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
Բայց ի՞նչ է նրա հետ:
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,647
Դա չափազանց ամոթալի է:
462
00:37:54,730 --> 00:37:58,401
Թող Գի-Թաեն սիրահարվի ինձ,
ինչ արժի:
463
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
Թող Գի-Թաեն սիրահարվի ինձ,
ինչ արժի:
464
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
Խմբում է։
465
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
Դա ինչ է:
466
00:38:15,001 --> 00:38:16,544
Ամոթ, լուրջ:
467
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
Ստիպիր Գի-Տային սիրահարվել ինձ:
468
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
Ստիպիր Գի-Տային սիրահարվել ինձ:
469
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
Թող Գի-Թաեն սիրահարվի ինձ,
ինչ արժի:
470
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
Հեյ
471
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
Շամանիզմ.
472
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
Դուրս եկ նրա հետ:
473
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
Դուք իսկապես շամանի դուստր եք։
474
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
Դուք հավատու՞մ եք այս հիմարությանը, լուրջ:
475
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
Գլխիդ մեջ խայտառակություն ունես։
476
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Շա՜տ, լսու՞մ ես ինձ:
477
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
Դադարեցրեք նկարահանումները.
478
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
լավ է։
479
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
Հեյ
480
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք ինձ տալ ձեր հայտարարությունը:
481
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
Դուք նայում եք ինձ:
482
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
Իսկ դու ուզում ես, որ ես քեզ սիրեմ:
Խենթ աղջիկ։
483
00:39:18,022 --> 00:39:18,981
Ուզու՞մ ես մեռնել։
484
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
Դա բավարա՞ր է։
485
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
ՀԱՆ ԳԻ-ՏԱԵ
486
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
Ձեզ անհրաժեշտ է ապրանք
վերահսկվող անձի մասին:
487
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
Ցանկալի է եղունգները կամ մազերը:
488
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
Կապեք այն մետաքսե թելով:
489
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
Դեմքը փորագրիր նրա գլխին,
490
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
այնուհետև ծննդյան ամսաթիվը,
491
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
և շաղ տալ ամեն ինչ
մինչև լարը կարմրի...
492
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- Ինչո՞վ:
- Արյուն
493
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
Քեզ տաք արյուն է պետք,
կենդանի մարդու:
494
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
12 ՄԱՐՏԻ, 2005 Թ
ԱՐԵ ՀԱՅ-ՌՅՈՒՆԳ
495
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
Ես քեզ ասացի.
Քայլերին հետևելը բավարար չէ.
496
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
Ամենակարևորը...
497
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
Բնածին շնորհք ունենալ.
498
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
Այո իհարկե։
499
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
Բայց ինչն ավելի կարևոր է.
500
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
դա կամքն է։
501
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
Սուրբ գրություններն ասում են.
502
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa:
503
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
«Միտքն արմատն է ու տերը
504
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
«ամեն ինչից»:
505
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
Թևը կառավարելու համար,
506
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
դուք պետք է առաջարկեք առնվազն մեկ հավ:
507
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
Երկու ձեռքերը կառավարելու համար,
508
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
առնվազն մեկ խոզ պետք է առաջարկվի:
509
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
Մենք ձեզ արդեն ասել ենք
510
00:41:31,113 --> 00:41:33,491
որ ցանկությունները կապված են ծննդյան ամսաթվերի հետ
511
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
իրականանալ?
512
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
Այո, վերջ:
513
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
Ես պատրաստվում եմ կատարել իմ ցանկությունը, ինչպես նախատեսված է:
514
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
Մաղթում եմ...
515
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
որ բոլորդ մեռնեք։
516
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
Սա իմ ցանկությունն է։
517
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
Si-win! Տեսե՞լ եք տեսանյութը։
518
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
Ջնջիր այն, արագ:
519
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
Դուք չպետք է ունենայիք
խնդրեք ինձ օգնություն!
520
00:42:31,715 --> 00:42:35,844
Անհրաժեշտության դեպքում ես կկործանեմ ամբողջ սերվերը,
ուրեմն լռիր։
521
00:42:46,772 --> 00:42:49,275
Ջնջել Թղթապանակը
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
Սխալ
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
ԱՄՊԱՅԻՆ ՍԵՐՎԵՐ
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
Դա ճիշտ չէ:
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
«Ի՞նչ է անում նա, գիժ աղջիկ»:
526
00:44:01,055 --> 00:44:01,972
Ահա դա:
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
Ես պատրաստվում եմ կատարել իմ ցանկությունը, ինչպես նախատեսված է:
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
Ես կցանկանայի...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
որ դուք բոլորդ մեռնեք:
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
անիծված:
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,531
Ինչպե՞ս կարող էիր...
532
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
Կցանկանայի, որ բոլորդ ընկնեիք
թունդ մեռած:
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
Սա իմ ցանկությունն է:
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
Քեզ, Դո Հե-Ռյուն:
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
1 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, 2005 Թ
ԿՎՈՆ ՍԻ-ՎՈՆ
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ Է ՈՒՂԱՐԿՈՒՄ...
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
ՁԵՐ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
ՁԵՐ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
ԵԹԵ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՆԵԼ
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
Ենթագրեր՝ Malory Hutin-Balzani