1
00:00:02,050 --> 00:00:04,750
Charades ! Nous sommes si fiers de toi, mon pote.

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,169
Ouais, ouais.

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,510
Parlons des jouets.

4
00:00:10,230 --> 00:00:14,470
Tu sais, Justin, au lieu d'un jouet, j'ai
J'ai investi mes récompenses dans un IRA.

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,790
Au moment où je prendrai ma retraite, j'en aurai assez
pour un condo en Floride. Pas au bord de l'eau,

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,190
mais Waterview, certainement.

7
00:00:21,650 --> 00:00:22,990
Je veux une fusée.

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,190
Une fusée ? Non, je suis désolé, Justin. Cela
ça semble dangereux.

9
00:00:26,770 --> 00:00:27,770
Devinez quoi?

10
00:00:28,370 --> 00:00:29,470
Nous avons du travail !

11
00:00:30,300 --> 00:00:32,820
Nous allons être vendeurs chez
Fitzgerald et Kent.

12
00:00:33,240 --> 00:00:36,100
Attends une minute. Nous n'avons jamais dit que tu pouvais
trouver un emploi. Que veux-tu dire?

13
00:00:36,420 --> 00:00:39,100
Tout ce que tu dis depuis des mois, c'est toi
tu veux que je trouve un travail pour que tu puisses me donner un coup de pied

14
00:00:39,100 --> 00:00:39,819
hors de la maison.

15
00:00:39,820 --> 00:00:40,980
Pas toi, Sidney.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,860
Vous virez Sidney de la maison ?

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,500
Vous ne trouvez pas de travail.

18
00:00:46,820 --> 00:00:49,080
Très bien, très bien, mais je vais avoir besoin
certains se promènent avec de l'argent.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,440
Pas toi, Faith. Nous parlons de
Sydney.

20
00:00:54,100 --> 00:00:56,180
Tu sais, Charlie, un travail n'est peut-être pas un
mauvaise idée.

21
00:00:56,580 --> 00:00:59,180
Cela lui apprendrait une certaine responsabilité et
gardez-la à l'abri des ennuis.

22
00:00:59,720 --> 00:01:00,659
Charlie, détends-toi.

23
00:01:00,660 --> 00:01:02,960
Je vais être là avec elle tout le temps
le temps.

24
00:01:04,900 --> 00:01:08,080
Et écoute, si ce sont les gars tu t'inquiètes
à propos, ne le fais pas. Ils vont devoir

25
00:01:08,080 --> 00:01:09,340
rampe sur moi pour l'atteindre.

26
00:01:10,560 --> 00:01:13,120
Et je veux dire, rampe partout sur moi.

27
00:01:16,720 --> 00:01:21,840
Très bien, Siddy, tu peux accepter le poste.
Mais si tes notes commencent à en souffrir

28
00:01:21,840 --> 00:01:25,780
plus qu'ils ne le font déjà, alors vous avez
arrêter.

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Merci, papa.

30
00:01:28,590 --> 00:01:30,490
Oh mon Dieu. Sais-tu ce que je viens
réalisé ?

31
00:01:30,710 --> 00:01:35,490
Si on additionne ma remise de 50 % avec
votre réduction de 50 %, nous avons tout

32
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
gratuitement.

33
00:01:37,930 --> 00:01:40,470
Oh mon Dieu. Vous avez totalement déjoué les
système.

34
00:02:11,880 --> 00:02:13,200
avec ton beau jean fessier ?

35
00:02:13,400 --> 00:02:15,260
J'ai déjà dépensé mon premier salaire.

36
00:02:15,480 --> 00:02:19,720
Chérie, tu dois penser à ton avenir
deuxième. Cela s’appelle gérer son argent.

37
00:02:21,500 --> 00:02:25,320
Code rouge, code rouge. Nous avons une mode
L'urgence est passée par la cabine d'essayage deux.

38
00:02:25,920 --> 00:02:29,960
Chérie, chérie, tout va mal. Quoi
nous devons faire, c'est détourner l'attention

39
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
de ton gros cul jusqu'à ton gros
seins.

40
00:02:32,460 --> 00:02:34,260
Tiens, attache ça. D'accord.

41
00:02:37,780 --> 00:02:39,400
Hé. Salut, Jake.

42
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
Salut, Jake.

43
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
Je voulais juste vous dire que vous faites
un travail génial.

44
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Vous aussi.

45
00:02:46,900 --> 00:02:49,300
Écoute, ma fraternité organise une fête
ce soir.

46
00:02:49,900 --> 00:02:51,660
Voici un flyer si vous souhaitez passer.

47
00:02:52,700 --> 00:02:54,040
J'aimerais vraiment vous y voir.

48
00:02:59,100 --> 00:03:03,360
D'accord, oh mon Dieu, à quel point est-il mignon ? Vérifier
sortir le code rouge en débardeurs.

49
00:03:05,660 --> 00:03:10,320
OK, les gens, rompez. Il y a
rien à voir ici. Nous allons gérer ça.

50
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Maman?

51
00:03:11,920 --> 00:03:13,480
Hé, comment vont mes filles qui travaillent aujourd'hui ?

52
00:03:13,920 --> 00:03:16,720
Que faites-vous ici? Est-ce que tu essaies
pour m'embarrasser ?

53
00:03:16,980 --> 00:03:18,780
Peut être. Je veux faire un peu de shopping.

54
00:03:19,240 --> 00:03:22,060
Ooh, assez radical, d'accord.

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,720
Hé, tu reviens du magasin de jouets.

56
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Alors qu'est-ce que tu as eu ?

57
00:03:28,560 --> 00:03:29,780
Une figurine d'action.

58
00:03:30,060 --> 00:03:32,920
Oh, cool. Laissez-moi voir. Qu'est-ce que c'est?
Un autre commando de l'armée ?

59
00:03:33,360 --> 00:03:35,180
Non, j'en ai déjà trois.

60
00:03:50,600 --> 00:03:51,700
J'ai une poupée Jolene.

61
00:03:52,580 --> 00:03:58,960
Ouais, et regarde, elle est livrée avec un firmware,
un sac à main, et 16 mode

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,760
accessoires. C'est pas cool ?

63
00:04:06,640 --> 00:04:07,740
C'est ce qu'il a choisi ?

64
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
Une poupée ?

65
00:04:09,220 --> 00:04:12,320
J'ai une mitaine de baseball. Tu n'as pas
un problème avec ça. Eh bien, c'est

66
00:04:12,320 --> 00:04:13,620
différent. Pourquoi?

67
00:04:13,900 --> 00:04:17,560
Les choses sont-elles associées aux filles d'une manière ou d'une autre
inférieur aux choses associées à

68
00:04:17,560 --> 00:04:23,010
les garçons ? Non, bien sûr que non. je voulais juste dire
que... je sais exactement ce que tu voulais dire.

69
00:04:23,010 --> 00:04:26,970
c'est juste ce genre de pensée que
perpétue le genre désuet

70
00:04:27,490 --> 00:04:31,670
C'est pourquoi nous continuons à vivre dans un
société atavique où existe un

71
00:04:31,670 --> 00:04:33,810
inégalité inhérente entre les sexes.

72
00:04:34,610 --> 00:04:40,590
Ou est-ce que c'est ce que tu veux ?

73
00:04:42,550 --> 00:04:45,450
Bien sûr que non, chérie.

74
00:04:47,950 --> 00:04:48,950
Je ne le pensais pas.

75
00:04:51,170 --> 00:04:53,650
Où est le dictionnaire ? Qu'est-ce que c'est
vient-elle de dire ?

76
00:04:58,710 --> 00:05:00,090
Yo, yo, yo, yo.

77
00:05:02,450 --> 00:05:05,890
Quelqu'un a éteint le feu parce que je suis
fumer.

78
00:05:08,890 --> 00:05:10,690
Bonjour. Je suis la mère de Sidney.

79
00:05:10,970 --> 00:05:12,130
Je suis Jake, le manager.

80
00:05:12,630 --> 00:05:14,230
Votre fille fait un excellent travail.

81
00:05:15,050 --> 00:05:17,370
Hé, quand tu en as l'occasion, peux-tu tirer
les pulls dans le cellier ?

82
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Ici.

83
00:05:19,800 --> 00:05:21,160
Oh, tu penses bien.

84
00:05:21,760 --> 00:05:24,740
Ouais, je suppose. Je veux dire, je ne sais pas. Pourquoi
tu ne me lâches pas ?

85
00:05:26,800 --> 00:05:28,260
Avez-vous ce pantalon dans un costume ?

86
00:05:28,520 --> 00:05:30,440
Oh, tu sais quoi ? Bien sûr. Laisse-moi aller chercher
eux pour vous.

87
00:05:33,200 --> 00:05:34,580
Alors, qu'en pensez-vous ?

88
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Je pense que tu devrais acheter en ligne.

89
00:05:37,640 --> 00:05:39,800
Maintenant, enlevez-le avant de le vieillir.

90
00:05:45,840 --> 00:05:49,780
Eh bien, je ne pense pas qu'il voit quelqu'un,
mais je doute sérieusement qu'il soit intéressé

91
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
en toi.

92
00:05:51,400 --> 00:05:53,700
Je parle de Sidney. Oh.

93
00:05:54,480 --> 00:05:55,800
Il ne se passe rien là-bas.

94
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
Ne vous inquiétez pas.

95
00:05:57,820 --> 00:05:59,260
Tante Faith est sur l'affaire.

96
00:06:00,680 --> 00:06:02,140
Considérez-moi simplement comme votre grain de beauté.

97
00:06:02,820 --> 00:06:05,720
Vous savez, parmi tous vos autres grains de beauté.

98
00:06:06,820 --> 00:06:08,480
Ils s'appellent Beauty Mart.

99
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
C'est l'esprit.

100
00:06:11,530 --> 00:06:14,350
Pourquoi n'irais-tu pas vers le grand et
grand magasin ? Les dix premières personnes reçoivent leur

101
00:06:14,350 --> 00:06:15,410
pantalons libérés gratuitement.

102
00:06:20,150 --> 00:06:23,730
Oh, mon Dieu, tante Faith, tu es totalement
je l'ai raté. Jake flirtait avec moi.

103
00:06:23,950 --> 00:06:25,970
Certainement pas. Oui, bien sûr. Puis-je vous dire
quelque chose ?

104
00:06:26,890 --> 00:06:30,670
Jake est la seule raison pour laquelle je voulais travailler
ici. Il est allé à mon lycée et je

105
00:06:30,670 --> 00:06:32,870
avait le plus gros béguin pour lui.

106
00:06:33,550 --> 00:06:36,130
Tu veux dire que tu as seulement accepté ce travail pour être
près d'un mec ?

107
00:06:37,890 --> 00:06:40,050
Parfois, je me vois tellement dans
toi.

108
00:06:41,640 --> 00:06:47,060
Hé, tante Faith, ne le dis à personne, mais
J'ai décidé que c'était lui. Oh, mon

109
00:06:47,060 --> 00:06:48,039
Dieu!

110
00:06:48,040 --> 00:06:49,300
Attends, celui quoi ?

111
00:06:49,920 --> 00:06:51,740
Celui avec qui je vais perdre ma virginité
à.

112
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Oh mon Dieu.

113
00:06:53,960 --> 00:06:55,620
Sydney, as-tu plié ces pulls ?

114
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Oh, tu sais quoi ? Je faisais une vente.
Je vais le faire tout de suite.

115
00:07:01,120 --> 00:07:01,939
Attends, attends, attends.

116
00:07:01,940 --> 00:07:05,640
Parlons-en. Pas maintenant. Je ne
je veux me faire virer. Alors Jake et moi le ferons

117
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
ne jamais se connecter.

118
00:07:23,310 --> 00:07:25,210
Je ne pense pas que Justin devrait jouer
avec la poupée Jolene.

119
00:07:25,670 --> 00:07:30,250
Non, chérie, tu sais, tu avais raison. Je
j'y ai pensé, et c'est parfaitement

120
00:07:30,250 --> 00:07:31,390
pour qu'un garçon joue avec des poupées.

121
00:07:32,730 --> 00:07:38,890
Après tout, nous ne voulons pas vivre dans un
société atavique, n'est-ce pas ?

122
00:07:41,510 --> 00:07:42,870
Tu ferais peut-être mieux d'y jeter un oeil.

123
00:07:44,790 --> 00:07:46,550
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?

124
00:07:47,150 --> 00:07:48,290
Jouer un congé de trois jours.

125
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Cela a l'air amusant.

126
00:07:55,770 --> 00:07:56,950
Où est ta poupée Jolene ?

127
00:07:57,390 --> 00:07:58,570
À l'intérieur de la tente.

128
00:08:01,870 --> 00:08:03,430
Avec le sergent Warden.

129
00:08:28,750 --> 00:08:32,230
encore une fois pour faire du shopping chez Fitzgerald et
Kent, où montrer sa peau est toujours à la mode.

130
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Devinez quoi ?

131
00:08:36,830 --> 00:08:41,150
Si je vends 50 dollars de plus en
marchandise, je peux me permettre tout ce que je

132
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
acheté.

133
00:08:43,450 --> 00:08:45,930
Sydney, je pensais t'avoir dit de plier le
pull.

134
00:08:46,310 --> 00:08:47,129
Je l'ai fait.

135
00:08:47,130 --> 00:08:51,150
Eh bien, c'est bizarre, parce que tu étais le
le dernier là-dedans. Eh bien, je déteste voir

136
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
tu te fais virer.

137
00:08:52,190 --> 00:08:55,650
Licencié? Eh bien, j'ai arrêté aussi. Allez.
Nous aurons de meilleurs emplois. Attends une minute. Je

138
00:08:55,650 --> 00:08:58,690
n'a rien fait. Eh bien, il y a un
un moyen facile de savoir qui l'a fait.

139
00:08:59,310 --> 00:09:00,610
Non, il n'y en a pas.

140
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Y a-t-il?

141
00:09:03,030 --> 00:09:04,030
Qu'est ce que c'est?

142
00:09:05,070 --> 00:09:06,170
Images de sécurité.

143
00:09:22,510 --> 00:09:24,770
Eh bien, cette cassette ne prouve qu'une chose.

144
00:09:25,640 --> 00:09:28,260
Mais je vais avoir besoin d'une copie du dernier
la cassette de la nuit quand j'ai fini avec

145
00:09:28,260 --> 00:09:29,600
Ricardo de Sous-vêtements pour hommes.

146
00:09:37,040 --> 00:09:41,800
Je ne peux pas croire que tu as essayé de m'avoir
tiré. J'essayais juste de te protéger.

147
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
On dirait maman.

148
00:09:44,420 --> 00:09:45,420
Fais-moi confiance.

149
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
Tu ne veux pas perdre ta virginité pour
un gars dont tu n'es même pas amoureux.

150
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Eh bien, pourquoi pas ?

151
00:09:53,200 --> 00:09:55,760
adorer Jake au lycée. Tout le monde
l'a fait.

152
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
Sydney, assieds-toi.

153
00:10:02,200 --> 00:10:04,640
Perdre sa virginité est une grosse affaire.

154
00:10:05,320 --> 00:10:06,700
Cela devrait être spécial.

155
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Pourquoi?

156
00:10:09,660 --> 00:10:16,500
Parce que... ça devrait l'être.

157
00:10:16,540 --> 00:10:17,560
Tu ne regardes pas la télé ?

158
00:10:20,880 --> 00:10:23,880
Comme, Faith, peut-être que le sexe était spécial dans
les années 1920.

159
00:10:25,320 --> 00:10:26,940
Mais les temps sont différents désormais.

160
00:10:30,560 --> 00:10:35,520
Écoute, Sydney, tu ne comprends peut-être pas
ça en ce moment, mais ta première fois, tu

161
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
n'oublie jamais.

162
00:10:36,900 --> 00:10:41,280
Tu vas emporter ce souvenir avec
toi pour toujours, et crois-moi, tu le veux

163
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
sois un bon.

164
00:10:42,440 --> 00:10:43,700
Votre première fois a-t-elle été bonne ?

165
00:10:45,300 --> 00:10:46,360
Non, ce n'était pas le cas.

166
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
C'était horrible.

167
00:10:49,180 --> 00:10:50,180
C'était avec...

168
00:10:51,069 --> 00:10:53,330
Randy Richter dans le dos de son violet
Gremlin.

169
00:10:56,910 --> 00:10:59,630
Poils de chien partout sur le siège.

170
00:11:01,430 --> 00:11:03,630
Le studio jouait à la radio.

171
00:11:07,070 --> 00:11:09,990
Ma tête n'arrêtait pas de frapper le frein que tu utilises
quand vous vous garez.

172
00:11:11,490 --> 00:11:13,830
Le frein de stationnement. Non, non, il y a un
nom pour cela.

173
00:11:15,450 --> 00:11:17,830
Quoi qu'il en soit, tu sais quel est le pire
était ?

174
00:11:18,830 --> 00:11:20,870
Le lendemain, il m'a largué.

175
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
Vraiment?

176
00:11:23,690 --> 00:11:24,930
Étiez-vous mauvais au lit ?

177
00:11:26,950 --> 00:11:27,950
Comme si.

178
00:11:29,550 --> 00:11:30,850
Et ce n'est pas le sujet.

179
00:11:31,130 --> 00:11:35,610
Le fait est, veux-tu dire
une histoire comme celle-ci à ta nièce 15 ans

180
00:11:35,610 --> 00:11:36,610
à partir de maintenant ?

181
00:11:39,030 --> 00:11:41,350
Non, je suppose que non.

182
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
Merci, tante Faith.

183
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
À tout moment.

184
00:11:50,440 --> 00:11:51,259
Je suis épuisé.

185
00:11:51,260 --> 00:11:55,680
Je pense que je vais aller me coucher. Bien
nuit, chérie.

186
00:11:57,560 --> 00:12:02,520
Oh, et pour mémoire, je n'ai pas l'air
comme ta mère.

187
00:12:02,880 --> 00:12:05,060
Elle est nasillarde et stridente.

188
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
J'espère.

189
00:12:10,780 --> 00:12:12,320
Où allez-vous tous les deux ? Magasin de jouets.

190
00:12:12,620 --> 00:12:14,040
Longue histoire, ne demandez pas.

191
00:12:22,570 --> 00:12:24,230
Et au fait, Hope, de rien.

192
00:12:24,590 --> 00:12:25,409
Pour quoi?

193
00:12:25,410 --> 00:12:28,210
Pour avoir dissuadé Sydney de la perdre
virginité à Jake.

194
00:12:28,490 --> 00:12:31,530
Quoi? Oh, allez. Il était trop jeune pour
toi, et tu le sais.

195
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
Oh.

196
00:12:33,250 --> 00:12:36,630
Je ferais mieux d'aller lui parler. J'espère, j'ai pris
en prendre soin. C'est un point muet.

197
00:12:37,150 --> 00:12:38,470
En plus, elle s'est couchée.

198
00:12:57,260 --> 00:12:58,360
Je t'ai dit qu'elle dormait.

199
00:13:04,220 --> 00:13:05,900
Des oreillers en forme de corps ?

200
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
C'est du génie.

201
00:13:09,920 --> 00:13:12,860
Où est-elle ? Ne t'inquiète pas. je pense que je
sais.

202
00:13:13,900 --> 00:13:15,120
Mais nous allons en avoir besoin.

203
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Comment s'est passée ta journée?

204
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
Euh, bien.

205
00:13:36,600 --> 00:13:37,860
Toi? C'est bon.

206
00:13:38,420 --> 00:13:39,420
C'est bon.

207
00:13:40,740 --> 00:13:42,000
Jouez-vous toujours au tennis ?

208
00:13:42,700 --> 00:13:44,640
Tu étais si bon au lycée.

209
00:13:45,240 --> 00:13:46,400
Tu m'as connu au lycée ?

210
00:13:46,760 --> 00:13:47,900
Ouais. Ouais.

211
00:13:48,280 --> 00:13:50,400
J'étais en première année et tu étais en terminale ?

212
00:13:51,780 --> 00:13:55,940
Ok, souviens-toi de l'heure à la cafétéria
J'ai laissé tomber mon plateau et tu m'as aidé

213
00:13:55,940 --> 00:13:58,960
ramasse-le et tu m'as dit que mon
les cheveux sentaient vraiment bon ?

214
00:14:02,120 --> 00:14:04,900
Ouais. Oh ouais. Ouais, ouais, ouais.

215
00:14:06,800 --> 00:14:07,940
Ça sent toujours bon.

216
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
As-tu des bougies ?

217
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Non.

218
00:14:14,660 --> 00:14:17,500
Je peux faire ça.

219
00:14:30,600 --> 00:14:33,520
musique. Avez-vous de la musique ?

220
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Bien sûr.

221
00:14:39,900 --> 00:14:42,600
Et maintenant, notre week-end rock des années 80
continue.

222
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Bosco, assieds-toi.

223
00:15:25,710 --> 00:15:27,290
Tu as dit que c'était une fête en toge.

224
00:15:27,870 --> 00:15:30,930
Ouais. Imaginez à quel point tout cela est embarrassé
les gens doivent l’être.

225
00:15:37,690 --> 00:15:39,010
Hé, c'est la dernière pièce.

226
00:15:40,350 --> 00:15:41,370
Sidney doit être ici.

227
00:15:43,350 --> 00:15:47,390
Geler! Des mains là où on peut les voir !
Sidney, chérie, tu ne veux pas faire

228
00:15:49,450 --> 00:15:53,050
Oh, je suis désolé. Je pensais que tu étais mon...
Mais ce n’est pas le cas.

229
00:15:53,570 --> 00:15:54,570
Dieu merci.

230
00:15:54,720 --> 00:15:57,620
Et je ne suis pas ta mère, alors... Continue.

231
00:15:59,680 --> 00:16:05,280
Bien que... Si j'étais ta mère, je le ferais
je te dis que la vertu est comme un blanc

232
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
de papier.

233
00:16:06,680 --> 00:16:09,340
Une fois que vous avez fait une marque, vous pouvez effacer et
effacer.

234
00:16:10,580 --> 00:16:11,740
Mais cela ne disparaîtra jamais.

235
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
Droite.

236
00:16:23,080 --> 00:16:24,100
Merci beaucoup, madame.

237
00:16:42,830 --> 00:16:43,830
Comment s'est passée ta nuit?

238
00:16:45,910 --> 00:16:47,430
C'était bien. C'était bien.

239
00:16:47,890 --> 00:16:48,890
Comment était le vôtre ?

240
00:16:48,950 --> 00:16:49,849
C'était bien.

241
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
C'était bien.

242
00:16:54,310 --> 00:16:56,870
Est-ce que ta mère rampe derrière toi à côté
une chance ?

243
00:16:57,470 --> 00:16:58,910
Non. Pourquoi ?

244
00:16:59,570 --> 00:17:00,570
Elle a laissé un mot.

245
00:17:01,370 --> 00:17:03,230
Elle et tante Faith sont allées te chercher.

246
00:17:04,150 --> 00:17:05,150
Eh bien, c'est bizarre.

247
00:17:05,569 --> 00:17:07,810
Je veux dire, je ne les ai pas vus au
bibliothèque.

248
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
est-ce qu'elle est partie ?

249
00:17:15,190 --> 00:17:19,329
Hé, je l'ai reconduite chez les Chenault
des jeux, et je te le promets, rien

250
00:17:19,329 --> 00:17:23,329
arrivé. Eh bien, tu ferais mieux de ne pas mentir,
Buster. Hé, pourquoi les strip-teaseuses

251
00:17:23,329 --> 00:17:26,290
sortie? Hé, elle n'est pas une strip-teaseuse.

252
00:17:26,950 --> 00:17:28,690
Mais pour le bon prix, je pourrais l’être.

253
00:17:30,310 --> 00:17:31,310
Rentrons à la maison.

254
00:17:31,450 --> 00:17:32,590
Je dois parler à Sidney.

255
00:17:32,810 --> 00:17:33,810
Pas si vite.

256
00:17:34,150 --> 00:17:36,130
Personne ne sort sans faire un fût
debout.

257
00:17:36,530 --> 00:17:38,130
Écoutez ici, jeune homme.

258
00:17:38,470 --> 00:17:42,490
Je suis une mère, et il n'est pas possible que je le sois
faire un stand de fût.

259
00:17:52,949 --> 00:17:56,990
Ta mère doit être malade d'inquiétude. Je
Je ne peux même pas imaginer l'état dans lequel elle se trouve.

260
00:18:28,280 --> 00:18:29,760
Et s'il ne vous avait pas laissé faire ?

261
00:18:30,080 --> 00:18:31,059
Ta mère a raison.

262
00:18:31,060 --> 00:18:34,820
Le fait que tu allais dans un
fête de fraternité tout seul avec un tel

263
00:18:34,820 --> 00:18:37,940
attitude à l'égard de la perte de votre virginité
ça me fait très peur.

264
00:18:38,200 --> 00:18:41,480
Vous pensez peut-être que vous pouvez le céder à n'importe qui
vieux Tom, Dick ou Harry et je me sens bien

265
00:18:41,480 --> 00:18:47,020
à ce sujet, mais croyez-moi, vous ne le ferez pas. Être
c'est vrai, elle n'allait pas avoir de

266
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
trio.

267
00:18:52,680 --> 00:18:56,280
Et je pense que nous pouvons tous trouver du réconfort
en cela.

268
00:18:59,850 --> 00:19:01,030
Je ne l'ai pas fait.

269
00:19:01,590 --> 00:19:02,930
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

270
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Tante Faith.

271
00:19:04,710 --> 00:19:08,530
Je veux dire, je n'arrêtais pas de penser à ça
L'histoire de Randy Richter qu'elle m'a racontée.

272
00:19:09,950 --> 00:19:11,790
Tu lui as raconté mon histoire ?

273
00:19:15,910 --> 00:19:17,450
C'était ton histoire ?

274
00:19:18,070 --> 00:19:20,290
Eh bien, je ne pouvais pas lui parler de mon premier
le temps.

275
00:19:20,770 --> 00:19:22,270
C'est totalement rock !

276
00:19:26,790 --> 00:19:28,210
Donc tu n'étais pas vierge ?

277
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Quand as-tu épousé papa ?

278
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Quoi?

279
00:19:36,880 --> 00:19:39,300
Très bien, je vais payer quelques factures.

280
00:19:44,760 --> 00:19:46,180
Non, Sydney.

281
00:19:46,840 --> 00:19:48,780
Ma première fois, ce n'était pas avec ton père.

282
00:19:49,700 --> 00:19:50,940
Mais j’aurais aimé que ce soit le cas.

283
00:19:52,000 --> 00:19:56,220
Je déteste que ce soit avec quelqu'un qui
ne se souciait pas vraiment de moi. Et je

284
00:19:56,220 --> 00:19:57,320
je ne veux pas ça pour toi.

285
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Moi non plus.

286
00:19:59,600 --> 00:20:01,420
Et c'est pour ça que je ne l'ai pas fait avec Jake.

287
00:20:03,860 --> 00:20:05,540
Eh bien, Dieu merci, tu étais là, Faith.

288
00:20:07,760 --> 00:20:10,880
Chéri, tu as toute ta vie pour
avoir des relations sexuelles.

289
00:20:11,240 --> 00:20:13,060
Vous n'avez pas besoin d'être si pressé.

290
00:20:13,640 --> 00:20:17,700
Et crois-moi, ça va beaucoup mieux quand
tu es plus âgé.

291
00:20:18,580 --> 00:20:20,100
J'ai de meilleurs orgasmes.

292
00:20:36,910 --> 00:20:37,749
Et toi ?

293
00:20:37,750 --> 00:20:41,910
C'est exact. Je lui ai acheté une fusée, mais
il y a une très bonne raison à cela.

294
00:20:42,170 --> 00:20:45,310
Charlie, tu réalises à quel point c'est dangereux
ça pourrait être entre les mains d'un enfant ?

295
00:20:55,010 --> 00:20:56,010
Justine !