1
00:00:02,700 --> 00:00:04,940
N'est-ce pas une belle façon de passer la journée
après Thanksgiving ?

2
00:00:05,420 --> 00:00:07,940
Tout le monde ensemble, regardant une vieille photo
albums.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,780
Maintenant, passons directement à ma vie.

4
00:00:11,120 --> 00:00:18,040
Hé, à Hollywood, tome un, le
années de faim. Pas de travail, pas d'argent, avoir

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,620
compter sur la générosité des autres.
Dieu merci, tout est derrière moi maintenant.

6
00:00:22,760 --> 00:00:26,700
Ouais, rien n'indique le succès comme déménager
de retour à la maison pour vivre chez ta sœur

7
00:00:26,700 --> 00:00:27,700
garage.

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,900
Je préfère la remise.

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,880
Et je préfère le loyer.

10
00:00:35,740 --> 00:00:36,740
Oh, regarde !

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,140
Voici le Thanksgiving avec lequel nous avons passé
toi à Los Angeles.

12
00:00:39,520 --> 00:00:40,780
Hé, tu n'avais pas de difficulté à ce moment-là.

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,740
Faith avait une grande maison dans les collines.

14
00:00:43,020 --> 00:00:47,720
Ooh, qui est ce mec sexy sur la photo ?
C'est Brian Austin Green.

15
00:00:48,060 --> 00:00:50,220
De Beverly Hills 90210 ?

16
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Nous sommes sortis ensemble.

17
00:00:52,180 --> 00:00:54,260
Brièvement. Très brièvement.

18
00:00:55,760 --> 00:00:57,000
Pourquoi n'étais-je pas là ?

19
00:00:57,200 --> 00:00:59,940
Tu étais à Disney World avec Nanny et
Bo. Où étais-je ?

20
00:01:00,440 --> 00:01:01,820
Toujours à l'orphelinat, je suppose.

21
00:01:02,040 --> 00:01:04,980
Foi, tu étais dans mon ventre.

22
00:01:05,680 --> 00:01:12,660
Et Justin, doux Justin, tu étais juste
un accident qui attend de se produire.

23
00:01:16,060 --> 00:01:17,460
J'étais un accident ?

24
00:01:18,080 --> 00:01:19,960
Vous n'étiez pas un accident.

25
00:01:20,500 --> 00:01:23,840
Et ça pourrait être les années de faim
encore une fois.

26
00:01:25,920 --> 00:01:28,780
Quoi qu'il en soit, maman, papa, Hope et l'homme que tu
tout...

27
00:01:29,050 --> 00:01:30,390
Doom est ton père.

28
00:01:30,730 --> 00:01:32,110
Arrivé vers quatre heures.

29
00:01:40,770 --> 00:01:42,890
Bienvenue dans mon humble demeure.

30
00:01:43,230 --> 00:01:44,710
Voilà ma petite fille.

31
00:01:46,230 --> 00:01:48,490
Oh, laisse-moi te regarder attentivement.

32
00:01:49,350 --> 00:01:50,410
C'est ce qu'ils portent ?

33
00:01:51,550 --> 00:01:52,850
C'est ce qu'on appelle le grunge.

34
00:01:53,270 --> 00:01:54,990
Grunge semble être un mot trop joli.

35
00:01:56,430 --> 00:01:57,430
Hé, princesse.

36
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Salut papa.

37
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Hé, soeurette.

38
00:02:02,960 --> 00:02:07,660
J'espère que ta mère était grande comme une maison.
C'était tout ce que je pouvais faire pour ne pas dire

39
00:02:07,660 --> 00:02:10,620
n'importe quoi. J'espère, regarde-toi. Tu es comme
grand comme une maison.

40
00:02:13,020 --> 00:02:15,580
Il y a ma belle-sœur préférée.

41
00:02:15,840 --> 00:02:18,380
Voilà mon beau-frère préféré.

42
00:02:18,740 --> 00:02:23,700
Oh, mon garçon, tu nous manques.

43
00:02:24,620 --> 00:02:28,740
Si jamais tu en as marre de la vie dans le
voie rapide, tu as toujours une chambre à

44
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
maison.

45
00:02:30,880 --> 00:02:33,920
Et tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites.

46
00:02:38,460 --> 00:02:40,360
As-tu vraiment dit ça, papa ?

47
00:02:40,720 --> 00:02:41,960
Oui, j'ai dit ça.

48
00:02:42,300 --> 00:02:44,600
Et j’ai appris une leçon très profonde.

49
00:02:45,780 --> 00:02:48,180
Ne buvez pas dans l'avion.

50
00:02:55,530 --> 00:02:58,190
Mais je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.

51
00:02:59,030 --> 00:03:01,450
Ma sœur, avec une toute nouvelle pensée.

52
00:03:01,890 --> 00:03:04,310
Ma sœur, mais nous sommes arrivés si loin.

53
00:03:04,670 --> 00:03:09,390
Ma sœur, il n'y a pas de meilleure façon de plaire
toi et moi.

54
00:03:18,770 --> 00:03:21,090
Alors, que pensez-vous de la vue ?

55
00:03:21,750 --> 00:03:24,030
Oh, Faith, ça a l'air bien mieux.

56
00:03:26,090 --> 00:03:27,930
Mais tu es trop maigre. Où es-tu
des seins ?

57
00:03:29,930 --> 00:03:31,510
Je pense qu'elle a l'air superbe.

58
00:03:31,850 --> 00:03:33,510
Non, une actrice a besoin de gros seins.

59
00:03:34,170 --> 00:03:37,030
On dirait qu'elle se porte très bien sans
eux.

60
00:03:37,290 --> 00:03:38,570
Oh mon Dieu.

61
00:03:39,230 --> 00:03:41,610
Est-ce David du 90210 ?

62
00:03:42,050 --> 00:03:43,050
Oh ouais.

63
00:03:43,270 --> 00:03:44,690
C'est Brian Austin Green.

64
00:03:45,170 --> 00:03:46,330
C'est mon petit ami.

65
00:03:46,970 --> 00:03:48,370
Qui est Brian Austin Green ?

66
00:03:48,730 --> 00:03:50,330
Juste l’une des plus grandes stars de la télévision.

67
00:03:50,990 --> 00:03:53,670
Je veux dire, avec Brenda et Brandon
et le reste de la bande.

68
00:03:56,240 --> 00:04:00,940
Est-ce qu'il nous rejoindra pour le dîner ? Il
je le voulais vraiment, car nous sommes tellement amoureux

69
00:04:00,940 --> 00:04:05,300
et il est si riche et prospère, mais
il passe Thanksgiving avec son

70
00:04:05,620 --> 00:04:07,420
Ah, à Van Nuys ? Parce que c'est là
il est né.

71
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Apparemment.

72
00:04:13,200 --> 00:04:14,980
Alors, qui veut du champagne ?

73
00:04:15,280 --> 00:04:16,620
J'ai les bonnes choses.

74
00:04:17,060 --> 00:04:18,339
Don Pérignon.

75
00:04:20,760 --> 00:04:21,820
Don Pérignon.

76
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
N'est-ce pas ce que j'ai dit ?

77
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Tant pis.

78
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
Pourquoi je ne t'aide pas ?

79
00:04:28,000 --> 00:04:30,860
Eh bien, Brian Austin Green.

80
00:04:31,840 --> 00:04:34,120
J'ai toujours dit que la foi l'avait vraiment
ensemble.

81
00:04:36,620 --> 00:04:38,920
Je me sens mal de mentir à la foi.

82
00:04:39,580 --> 00:04:40,700
Nous ne mentons pas.

83
00:04:41,100 --> 00:04:42,700
Eh bien, nous ne lui disons pas la vérité.

84
00:04:43,160 --> 00:04:46,960
C'est le premier Thanksgiving de Faith en
sa nouvelle maison, et nous n'allons pas

85
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
ça. Hé,

86
00:04:48,440 --> 00:04:49,940
tu penses qu'on se ressemble ?

87
00:04:56,720 --> 00:04:57,900
La dinde sent bon.

88
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
Merci.

89
00:05:03,980 --> 00:05:05,100
Ils sont copieux, mec.

90
00:05:05,520 --> 00:05:08,320
Et tu n'as pas à attendre la tarte
parce que c'est juste à côté du légume

91
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
mélange.

92
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
Oh, miam.

93
00:05:13,060 --> 00:05:14,880
Stella, où gardes-tu le champagne
des lunettes ?

94
00:05:15,480 --> 00:05:20,040
Euh, tu sais quoi ? je vais chercher le
verres à champagne. Pourquoi ne sers-tu pas

95
00:05:20,040 --> 00:05:21,080
du fromage et des crackers ?

96
00:05:34,990 --> 00:05:35,990
La femme de chambre d'Austin Green.

97
00:05:37,310 --> 00:05:38,950
Que fais-tu dans cette maison ?

98
00:05:39,350 --> 00:05:42,890
Je suis le promeneur de chiens de Brian Austin Green.

99
00:05:43,470 --> 00:05:46,770
Eh bien, remplacez le promeneur de chien. Doreen est allée
rentrer tôt pour les vacances.

100
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Ah !

101
00:05:52,490 --> 00:05:56,470
Donc, juste parce que Brian n'est pas en ville,
vous et votre famille pensez que vous pouvez avoir

102
00:05:56,470 --> 00:05:57,850
ton dîner de Thanksgiving chez lui ?

103
00:06:08,080 --> 00:06:09,680
Ma gouvernante, Svetlana.

104
00:06:11,560 --> 00:06:15,800
Elle et sa famille vont avoir
leur dîner de Thanksgiving au bord de la piscine

105
00:06:15,800 --> 00:06:16,980
cabane. N'est-ce pas vrai ?

106
00:06:18,520 --> 00:06:21,700
Bien. Mais nous allons prendre un dessert
sur la terrasse.

107
00:06:23,700 --> 00:06:24,700
Fantaisie.

108
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
Une femme de ménage.

109
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Cinq jours par semaine.

110
00:06:31,940 --> 00:06:33,780
Les petits épluchent mes raisins.

111
00:06:35,380 --> 00:06:37,060
Alors pourquoi tu ne sors pas ? je serai là
dans une minute.

112
00:06:50,380 --> 00:06:53,780
Je ne sais juste pas à quoi ça sert
de nous pour continuer cette mascarade.

113
00:06:54,100 --> 00:06:55,880
Écoutez, c'est une heureuse occasion.

114
00:06:56,200 --> 00:06:58,040
Nous allons tous agir heureux.

115
00:06:58,840 --> 00:07:00,340
Je pense que papa a raison, maman.

116
00:07:00,580 --> 00:07:01,940
Tu dois le dire à Faye.

117
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Dis-moi quoi ?

118
00:07:07,600 --> 00:07:11,100
Que ton père et moi venons d'avoir un nouveau
presse-agrumes.

119
00:07:11,480 --> 00:07:13,660
Et cela nous rend si réguliers.

120
00:07:14,140 --> 00:07:17,400
Ce qui me rappelle, c'est plutôt chic
salle de bain.

121
00:07:24,560 --> 00:07:27,420
Toi et Brian Austin Green devez être
assez sérieux. Tu as des photos de lui

122
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
partout.

123
00:07:30,080 --> 00:07:33,080
Faith, j'espère que tu ne te précipites pas
n'importe quoi.

124
00:07:33,540 --> 00:07:37,280
Tu sais, ta sœur a fait sortir Charlie avec toi
elle pendant six mois avant de se lever

125
00:07:37,280 --> 00:07:38,039
sous son soutien-gorge.

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Mère.

127
00:07:39,280 --> 00:07:43,380
Eh bien, vous savez comment est Faith. Elle tombe
dans et hors de l'amour tous les deux jours.

128
00:07:44,180 --> 00:07:46,700
Allons-nous avoir la chance de nous rencontrer
ce jeune homme ?

129
00:07:47,040 --> 00:07:51,840
Non, pas lors de ce voyage. Il est avec son
famille à Aspen pour toute la semaine.

130
00:07:52,140 --> 00:07:53,360
Je parie que c'est un grand skieur.

131
00:08:44,039 --> 00:08:45,660
Brian Austin Green et moi portons la même chose
taille du chapeau.

132
00:08:47,140 --> 00:08:48,140
Quelles sont les chances ?

133
00:08:48,740 --> 00:08:50,160
Vraiment? Laissez-moi voir.

134
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
Changer sa position!

135
00:08:57,820 --> 00:09:01,080
Attends, qui es-tu ? Qu'est-ce que tu es
faire chez moi ? Doreen, ton chien

136
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
Walker m'a donné une clé. je me substitue à
elle.

137
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Où sont mes chiens ?

138
00:09:06,140 --> 00:09:07,860
Ils sont à la garderie pour chiens. Je suis allergique.

139
00:09:10,260 --> 00:09:12,540
D'accord, je vais appeler la police.
Attends, attends, attends !

140
00:09:14,410 --> 00:09:17,210
Ma mère ne voulait pas que je vienne
Hollywood. Elle n'a jamais pensé que je pourrais

141
00:09:17,210 --> 00:09:20,670
en tant qu'actrice, alors j'ai menti et je lui ai dit
que j'avais trois films dans la boîte et

142
00:09:20,670 --> 00:09:24,650
que c'était ma maison. Oh, et par le
Bref, si ça arrive, tu ne te lèves jamais

143
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
sous mon soutien-gorge.

144
00:09:27,170 --> 00:09:28,550
À moins que cela ne scelle l’affaire.

145
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
D'accord.

146
00:09:36,350 --> 00:09:37,870
Écoute, c'est Luke Perry.

147
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
Le dîner est prêt.

148
00:10:14,200 --> 00:10:15,139
Où est Brian ?

149
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Il est parti.

150
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Quoi?

151
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Qu'est-ce que tu as fait?

152
00:10:21,920 --> 00:10:23,320
Puis-je aider en cuisine ? Non.

153
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Non.

154
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Merde.

155
00:10:32,240 --> 00:10:34,760
Je manque toujours de fromage avant le
dernier cracker.

156
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
Que se passe-t-il?

157
00:10:40,460 --> 00:10:42,990
Je pourrais demander. Faites la même chose. Qu'est-ce que c'est
ça se passe avec maman et papa ?

158
00:10:44,090 --> 00:10:44,989
Que veux-tu dire?

159
00:10:44,990 --> 00:10:48,630
J'ai l'impression que tout le monde garde un secret
de moi, et tu sais à quel point je déteste

160
00:10:48,630 --> 00:10:49,630
secrets.

161
00:10:51,390 --> 00:10:52,410
Ca c'était quoi?

162
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
Rien.

163
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
Pas le mien.

164
00:11:33,580 --> 00:11:38,440
Pourquoi mentirais-tu à propos de tout ça ?
Parce que maman n'a jamais cru en moi, et

165
00:11:38,440 --> 00:11:41,860
je ne voulais pas qu'elle ait raison. Mais le
la vérité est que je ne peux même pas me faire arrêter

166
00:11:41,860 --> 00:11:45,200
ville. Eh bien, jusqu'à maintenant.

167
00:11:46,560 --> 00:11:50,440
Nous devons le détacher maintenant. Non, non,
s'il vous plaît, s'il vous plaît. Si maman découvre

168
00:11:50,440 --> 00:11:53,040
ça, elle va penser que je suis un plus grand
plus perdante qu'elle ne l'est déjà.

169
00:11:54,140 --> 00:11:55,440
Que se passe-t-il ici ?

170
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Puis-je aider ?

171
00:11:59,860 --> 00:12:00,980
Non, nous allons bien.

172
00:12:01,340 --> 00:12:03,340
Wow, c'est... La dinde sent bon.

173
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
Ils sont copieux, mec.

174
00:12:09,680 --> 00:12:10,700
Je peux voir ça.

175
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ca c'était quoi?

176
00:12:17,080 --> 00:12:22,020
Euh, je n'ai rien entendu. As-tu entendu
quelque chose, Faith ? Tu veux dire le coup ? Non.

177
00:12:24,680 --> 00:12:27,840
Maman, pourquoi ne fais-tu pas asseoir tout le monde à la
table et nous servirons, d'accord ?

178
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
Merci, Espoir.

179
00:12:32,780 --> 00:12:36,460
Mais c'est la première et la dernière fois que j'y vais
avec un de vos projets fous.

180
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
J'ai compris?

181
00:12:37,800 --> 00:12:41,580
Je le promets. Je ne t'entraînerai jamais dans
un autre gâchis tant que je vivrai.

182
00:12:41,940 --> 00:12:46,000
Oh, mais après ça, j'aurai besoin
votre aide pour rendre le cyclomoteur d'Urkel.

183
00:12:50,900 --> 00:12:52,880
J'espère que tout le monde a faim.

184
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
On ne peut pas au moins manger dans une vraie assiette ?

185
00:13:02,640 --> 00:13:04,020
à côté du mélange de légumes.

186
00:13:06,680 --> 00:13:09,920
J'espère que je vais avoir besoin de votre aide
découper la tarte.

187
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
Excusez-nous.

188
00:13:53,100 --> 00:13:54,260
je ne les vois pas comme ça quand ils arrivent
ici.

189
00:13:58,200 --> 00:14:02,120
J'imagine que tu dois être vraiment contrarié.

190
00:14:03,360 --> 00:14:06,740
Je sais. Et normalement je n'irais pas avec moi
avec quelque chose comme ça. C'est juste

191
00:14:06,740 --> 00:14:13,040
que ce Thanksgiving était vraiment
spécial.

192
00:14:16,100 --> 00:14:20,900
Et, euh, je ne voulais pas...

193
00:14:23,280 --> 00:14:27,100
Je ne voulais pas que quelque chose gâche ça
parce que...

194
00:14:27,100 --> 00:14:34,080
Oh, c'est peut-être le dernier Thanksgiving que nous
passer ensemble

195
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
en famille.

196
00:14:40,840 --> 00:14:41,940
Est-ce que ça va ?

197
00:14:42,300 --> 00:14:43,300
D'accord.

198
00:14:44,360 --> 00:14:46,420
Il n'est pas nécessaire d'être toujours aussi fort.

199
00:14:48,340 --> 00:14:50,220
Pourquoi ne me laisses-tu pas être fort pour toi ?

200
00:15:00,460 --> 00:15:05,620
Hé, cette maison est vraiment charmante. Et
votre alarme est de premier ordre.

201
00:15:07,020 --> 00:15:10,500
Vous avez vraiment bien réussi pour vous-même.

202
00:15:10,920 --> 00:15:15,200
Tu ne ressentiras peut-être pas ça quand je le dirai
tu...

203
00:15:15,200 --> 00:15:24,640
Chérie,

204
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
Je suis vraiment désolé d'être en retard.

205
00:15:29,480 --> 00:15:31,840
Je veux juste rentrer à la maison et me rafraîchir.

206
00:15:33,280 --> 00:15:36,220
Et vous devez être les parents.

207
00:15:36,680 --> 00:15:42,720
J'ai tellement entendu parler de vous deux
de... elle.

208
00:15:45,660 --> 00:15:52,580
Et je peux voir où va ta fille
sa beauté. C'est... sa mère.

209
00:15:56,680 --> 00:15:57,780
Voici mon mari, Charlie.

210
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Salut, Charlie.

211
00:16:03,560 --> 00:16:05,260
C'est mon chapeau ?

212
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Oh.

213
00:16:09,180 --> 00:16:10,300
C'est bon. Vous le gardez.

214
00:16:12,880 --> 00:16:14,180
Je le chérirai toujours.

215
00:16:17,180 --> 00:16:18,880
Alors, que diriez-vous d'une photo de famille ?

216
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
Oh, c'est une bonne idée.

217
00:16:22,000 --> 00:16:24,500
Tu te mettras tellement sous mon soutien-gorge plus tard.

218
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
D'accord, tout le monde.

219
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Dites fromage.

220
00:16:28,320 --> 00:16:29,940
Fromage. Fromage.

221
00:16:35,160 --> 00:16:35,740
Je

222
00:16:35,740 --> 00:16:42,740
n'avait pas

223
00:16:42,740 --> 00:16:44,820
j'avais l'idée que toute cette folie se passait.

224
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
Maman non plus, Dieu merci.

225
00:16:48,280 --> 00:16:49,740
J'ai toujours son chapeau.

226
00:16:52,100 --> 00:16:54,880
En fait, Faith, maman l'a compris.

227
00:16:55,500 --> 00:16:58,670
Comment? Quand il s'agit de leurs enfants, les mamans
sais tout.

228
00:16:59,550 --> 00:17:00,690
Enfin, pas tout.

229
00:17:03,390 --> 00:17:04,670
Absolument tout.

230
00:17:07,410 --> 00:17:10,030
Pourquoi Brian a-t-il soudainement accepté de nous accompagner
avec toi ?

231
00:17:12,750 --> 00:17:16,050
Je lui ai dit que maman était malade.

232
00:17:16,310 --> 00:17:17,490
Oh, génie !

233
00:17:18,589 --> 00:17:20,390
Les célébrités adorent faire un vœu
des trucs.

234
00:17:21,910 --> 00:17:23,410
Je ne mentais pas, Faith.

235
00:17:24,810 --> 00:17:25,810
Que veux-tu dire?

236
00:17:30,370 --> 00:17:33,250
Maman venait de découvrir qu'elle avait des ovaires
cancer.

237
00:17:34,290 --> 00:17:36,490
Mais maman est décédée subitement d'une crise cardiaque.

238
00:17:36,790 --> 00:17:38,070
Cela a été un choc pour tout le monde.

239
00:17:39,170 --> 00:17:41,370
Je ne comprends pas. Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit
moi ?

240
00:17:42,070 --> 00:17:43,090
Papa le voulait.

241
00:17:43,790 --> 00:17:44,950
C'est pour cela qu'ils se battaient.

242
00:17:46,310 --> 00:17:47,410
Tu connais ta mère ?

243
00:17:48,210 --> 00:17:50,250
Elle a mis une foi courageuse en tout.

244
00:17:51,190 --> 00:17:55,050
En plus, elle savait que si elle te le disait, tu
rentre à la maison.

245
00:17:55,390 --> 00:17:58,770
Elle ne voulait pas que tu abandonnes ton
rêve d'être actrice.

246
00:18:00,810 --> 00:18:02,410
C'est à quel point elle croyait en toi.

247
00:18:04,890 --> 00:18:07,510
Mais je n'ai jamais eu l'occasion de lui dire au revoir.

248
00:18:08,870 --> 00:18:10,170
Aucun de nous ne l'a fait, chérie.

249
00:18:12,430 --> 00:18:14,730
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?

250
00:18:15,610 --> 00:18:17,910
Nous ne voulions pas que tu te sentes pire que
tu l'as fait.

251
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
Où vas-tu?

252
00:18:24,230 --> 00:18:27,830
Dans ma chambre. Je dois être seul.

253
00:18:45,390 --> 00:18:46,530
Je ne veux pas parler d'espoir.

254
00:18:47,850 --> 00:18:48,870
Ce n'est pas de l'espoir.

255
00:18:56,350 --> 00:19:00,250
Maman, il y a quelque chose que je veux dire
toi, bébé.

256
00:19:02,510 --> 00:19:03,570
Je t'aime.

257
00:19:04,950 --> 00:19:07,630
Et j'ai toujours été fier de toi.

258
00:19:09,170 --> 00:19:14,740
Et depuis le jour de ta naissance, je savais
tu m'étais destiné. De belles choses.

259
00:19:15,740 --> 00:19:21,480
Et quoi qu'il arrive, à mes yeux,

260
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
tu es un chéri.

261
00:19:24,520 --> 00:19:26,900
Et tu le seras toujours.

262
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Vraiment.

263
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Vraiment.

264
00:19:37,920 --> 00:19:41,620
Veux-tu me chatouiller le dos comme tu l'avais l'habitude
à ?

265
00:20:17,420 --> 00:20:19,580
Elle peut être un si petit diable
parfois.

266
00:20:21,260 --> 00:20:23,940
Mais elle ressemble toujours à un ange quand
elle dort.

267
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
C'est vrai.