1
00:00:02,169 --> 00:00:07,030
La voilà, ma petite fille qui saute
deux années, commençant son premier jour de

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,250
l'école. Dites génie.

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,350
Arrête ça, chérie. Vous l'embarrassez.

4
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
Encore une fois pour la caméra vidéo.

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,890
Très bien, disons, j'ai obtenu mon cerveau de mon
père.

6
00:00:19,210 --> 00:00:20,730
Hé les filles, que diriez-vous d'aller à l'école en voiture ?

7
00:00:21,150 --> 00:00:22,910
Oh, mon Dieu, ce n'est vraiment pas cool.

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,690
Alors c'est non ?

9
00:00:27,290 --> 00:00:29,410
Eh bien, fais-moi au moins un câlin avant toi
allez.

10
00:00:31,710 --> 00:00:33,830
Maman, s'il te plaît, ne fais pas couler de mascara sur mon nouveau
sac à dos.

11
00:00:35,090 --> 00:00:36,990
Désolé. Passe une bonne journée.

12
00:00:37,610 --> 00:00:38,830
Appelle-moi si tu as besoin de moi, d'accord ?

13
00:00:39,630 --> 00:00:40,970
Tu prends soin de ta petite sœur.

14
00:00:41,230 --> 00:00:41,989
Tu m'entends ?

15
00:00:41,990 --> 00:00:44,590
Oh, ne t'inquiète pas, maman. je m'occuperai de
ma petite soeur.

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
Allez, gamin.

17
00:00:50,210 --> 00:00:54,050
D'accord, mettons les choses au clair. Élevé
l'école est mon domaine. Nous n'avons jamais été destinés

18
00:00:54,050 --> 00:00:58,370
être là en même temps, ce qui veut dire
tu es une star invitée dans mon film, et je

19
00:00:58,370 --> 00:00:59,750
je ne veux pas que nous ayons des scènes
ensemble.

20
00:01:00,280 --> 00:01:01,280
J'ai compris?

21
00:01:03,560 --> 00:01:06,880
Bien. Je ne veux pas être dans ton
de toute façon.

22
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
Oh.

23
00:01:11,800 --> 00:01:13,480
Je sais que c'est difficile de lâcher prise.

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,820
Etes-vous sûr de ne pas en avoir un autre
bébé ?

25
00:01:17,220 --> 00:01:19,580
Ouais. A qui est cette poupée ?

26
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
Oh, c'est le mien.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,520
Etes-vous sûr d'être sûr ?

28
00:01:25,270 --> 00:01:29,610
C'est un bébé électronique pour le
programme de prévention de la grossesse au sommet

29
00:01:29,610 --> 00:01:32,730
l'école. Je me suis porté volontaire pour donner un peu
parle aux enfants demain.

30
00:01:34,350 --> 00:01:37,390
Hé, que diriez-vous d'une petite page quatre
week-end ?

31
00:01:39,530 --> 00:01:42,170
Nous partons toujours, n'est-ce pas ? je suis juste
en attendant une réponse du gardien.

32
00:01:43,290 --> 00:01:44,410
Pourquoi avez-vous besoin d'une baby-sitter ?

33
00:01:44,850 --> 00:01:46,610
Nous vous l'avons dit, nous partons maintenant
week-end.

34
00:01:46,850 --> 00:01:47,870
Mais je ne veux pas de baby-sitter.

35
00:01:49,250 --> 00:01:51,170
Ils sont toujours du côté des enfants plutôt que de moi.

36
00:01:52,710 --> 00:01:54,070
Pourquoi je ne peux pas faire de baby-sitting ?

37
00:01:54,270 --> 00:01:58,330
Parce que tu es irresponsable,
peu fiable et nous ne vous faisons pas confiance.

38
00:01:59,470 --> 00:02:00,610
Qu’est-ce que cela signifie ?

39
00:02:06,510 --> 00:02:07,590
J'espère, qu'en penses-tu ?

40
00:02:08,250 --> 00:02:13,330
Eh bien, Faith, tu n'as pas été
faisant preuve de beaucoup de maturité.

41
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
Oh ouais?

42
00:02:14,910 --> 00:02:16,230
Qui joue avec la pâte ?

43
00:02:18,710 --> 00:02:20,330
C'est un bébé électronique.

44
00:02:21,010 --> 00:02:23,650
C'est pour montrer aux adolescents à quel point il est difficile
être mère.

45
00:02:24,120 --> 00:02:25,920
Chérie, pourquoi ne leur montres-tu pas simplement ton
des vergetures ?

46
00:02:36,000 --> 00:02:38,520
Pour la même raison, nous ne montrons pas
des photos de ton vieux nez.

47
00:02:41,500 --> 00:02:43,320
Regardez, il y a un ordinateur à l'intérieur.

48
00:02:43,880 --> 00:02:48,780
Cela fait faire caca, pipi, pleurer et
exigez toute votre attention, juste

49
00:02:48,780 --> 00:02:51,540
un vrai bébé. Oh, tout comme un adulte
toi, Foi.

50
00:02:55,560 --> 00:02:58,300
Eh bien, quand ces choses grandiront un jour
et conquérir le monde, j'aimerais y aller

51
00:02:58,300 --> 00:03:00,460
déclaré officiellement que j'étais contre.

52
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Tu sais quoi, Faith ?

53
00:03:03,880 --> 00:03:06,000
Pourquoi tu ne l'essayes pas ? Reprendre le
du monde ?

54
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Cela se produit déjà.

55
00:03:09,000 --> 00:03:12,520
Non, le bébé électronique. Tu devrais voir
comment tu serais en tant que parent.

56
00:03:12,740 --> 00:03:16,200
Oh, je pense que nous savons comment elle serait en tant que
parent. Tu te souviens quand elle a perdu Justin à

57
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
la foire d'État ?

58
00:03:17,320 --> 00:03:19,840
Hé, ces forains ont appris à ce gamin à
jongler.

59
00:03:21,200 --> 00:03:22,940
Et il a toujours des nouvelles du garçon homard.

60
00:03:26,680 --> 00:03:27,679
Croyez-le, Faith.

61
00:03:27,680 --> 00:03:30,120
Tu n'as pas ce qu'il faut pour être un
mère.

62
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Oh oui? Ouais.

63
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Eh bien, qu'en est-il de ça ?

64
00:03:33,380 --> 00:03:37,580
Je te prouve que je peux prendre soin de
ce bébé, et tu m'as laissé garder ton

65
00:03:37,580 --> 00:03:39,100
les enfants. Faith, je ne pense pas... Marché conclu.

66
00:03:41,340 --> 00:03:43,980
Je veux être la meilleure mère de tous les caoutchoucs
bébé a jamais eu.

67
00:04:26,280 --> 00:04:30,180
Tous les sièges sont occupés. Puis-je m'asseoir ici ?
Oh, je suis désolé. Ce tableau a un minimum

68
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
exigence de hauteur.

69
00:04:32,500 --> 00:04:34,340
Mais apparemment, pas de QI minimum.

70
00:04:39,180 --> 00:04:42,040
Ooh, voici ce garçon intelligent que tu
avoir le béguin pour.

71
00:04:42,520 --> 00:04:44,020
C'est pourquoi je n'ai pas le béguin pour
lui.

72
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Hé.

73
00:04:51,280 --> 00:04:52,660
Le premier jour de lycée est terminé.

74
00:04:54,419 --> 00:04:56,320
On ne m'a appelé Annie que trois fois.

75
00:05:00,340 --> 00:05:01,640
Tu veux venir t'asseoir avec moi et mes amis ?

76
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Bien sûr.

77
00:05:04,440 --> 00:05:08,120
Tu sais, on devrait vraiment aller dire bonjour à
ta sœur. Je veux dire, c'est sa première

78
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
jour.

79
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
petite lycéenne.

80
00:05:38,900 --> 00:05:40,060
Comment s'est passé ton premier jour ?

81
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
Effrayant. Intense.

82
00:05:42,480 --> 00:05:43,820
Accablant. Fantastique.

83
00:05:44,060 --> 00:05:45,420
C'était totalement incroyable.

84
00:05:45,960 --> 00:05:46,919
La pauvre.

85
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Laisse-moi te tenir.

86
00:05:54,200 --> 00:05:56,740
Ah bonjour. Je suis désolé. Sydney n'est pas à la maison
encore.

87
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
Oh, je suis là pour Haley.

88
00:05:59,620 --> 00:06:02,220
Haley, il y a un garçon beaucoup plus âgé ici pour
vous.

89
00:06:03,180 --> 00:06:05,720
Maman, voici Henry, le frère d'Edwin.

90
00:06:06,140 --> 00:06:08,020
Elle m'a proposé de m'aider à me mettre au courant
en géométrie.

91
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Oh.

92
00:06:09,480 --> 00:06:10,980
Dois-je apporter votre collation préférée ?

93
00:06:11,640 --> 00:06:12,900
Du beurre de soja sur une galette de riz ?

94
00:06:13,380 --> 00:06:15,960
Non merci. J'ai ramassé des chips et
un soda sur le chemin du retour.

95
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
C'est la salle à manger.

96
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Je l'ai perdue.

97
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Ambre a dit quoi ?

98
00:06:29,540 --> 00:06:30,519
Vous savez quoi?

99
00:06:30,520 --> 00:06:33,780
Attendez une seconde. Ce nouveau string je
acheté me donne un wedgie total. Je

100
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
Je vais devoir le rendre.

101
00:06:35,530 --> 00:06:37,190
Eh bien, ouais, c'est pour ça que j'ai laissé les tags
sur.

102
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Vous savez quoi?

103
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Je l'enlève pour de bon.

104
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
Ouf!

105
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
C'est un soulagement.

106
00:07:25,840 --> 00:07:28,240
Je suis resté debout toute la nuit. Ça ne s'arrêtera pas
pleurer.

107
00:07:28,680 --> 00:07:32,520
Peut-être que tu as raison. Peut-être que je ne peux pas être un
mère. Peut-être que je devrais juste avoir un

108
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
vasectomie et en finir avec ça.

109
00:07:36,220 --> 00:07:39,260
Faith, tu as un comportement parfaitement naturel
réaction.

110
00:07:39,600 --> 00:07:41,980
Chaque mère ressent cela à un moment donné
point.

111
00:07:43,020 --> 00:07:46,960
Tu sais, je pensais que tu
ça avait l'air vraiment audacieux pour ton âge.

112
00:07:47,420 --> 00:07:50,440
Mais étant donné que tu as fait ces trois
des fois, je pense que tu es superbe.

113
00:07:57,610 --> 00:08:03,450
un compliment, qu'est-ce qui se passe, petit gars
c'est bon

114
00:08:03,450 --> 00:08:09,950
la nuit est sombre, ferme les yeux avant

115
00:08:09,950 --> 00:08:16,930
le croque-mitaine te fait manger ton nez
mordille tes orteils, arrête

116
00:08:16,930 --> 00:08:21,570
j'espère que tu me fais peur, qu'est-ce que tu fais
je veux dire, c'est la même chanson que maman utilisait

117
00:08:21,570 --> 00:08:22,570
pour nous quand nous sommes petits

118
00:08:30,250 --> 00:08:33,250
Je viens vous emmener au pays des rêves.

119
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Il a arrêté de pleurer.

120
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
Maman.

121
00:08:45,050 --> 00:08:48,190
Avez-vous entendu ça ? Son premier mot.

122
00:08:48,750 --> 00:08:50,510
Et c'était maman.

123
00:08:52,890 --> 00:08:54,350
Que fais-tu?

124
00:08:56,550 --> 00:08:58,230
Prendre soin de mon bébé.

125
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Non, pas vraiment.

126
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Allez!

127
00:09:09,620 --> 00:09:10,940
Soutenez le cou.

128
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Avez-vous entendu ça ?

129
00:09:49,740 --> 00:09:51,400
Et maman ne pensait pas qu'elle pouvait t'aimer
plus.

130
00:10:42,160 --> 00:10:43,580
est un sujet délicat.

131
00:10:45,420 --> 00:10:49,920
C'est pourquoi j'ai amené quelques
amis pour aider à le rendre cool.

132
00:10:51,460 --> 00:10:56,580
Abby Abstinence et Peter Pression des pairs.

133
00:11:03,100 --> 00:11:04,300
Allez, Abby.

134
00:11:04,860 --> 00:11:06,160
Allons jusqu'au bout.

135
00:11:12,140 --> 00:11:13,140
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous faire des câlins ?

136
00:11:16,700 --> 00:11:21,100
Eh bien, mon ami Bobby Braggart a tout fait
le chemin avec sa petite amie.

137
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Ouais.

138
00:11:27,800 --> 00:11:32,620
Hé, les enfants.

139
00:11:33,060 --> 00:11:34,180
Regardez qui est ici.

140
00:11:35,720 --> 00:11:37,020
Polly Enceinte.

141
00:11:40,460 --> 00:11:41,860
Donnie abandonne.

142
00:11:57,260 --> 00:11:58,260
chose à faire.

143
00:11:58,480 --> 00:12:01,140
Haley, je ne veux pas que tu étudies avec
Henry, plus.

144
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
Henry ne l'a pas dit à tout le monde.

145
00:12:04,820 --> 00:12:05,820
Je l'ai fait.

146
00:12:06,180 --> 00:12:08,140
Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ?

147
00:12:08,460 --> 00:12:10,780
Parce qu'il a été un connard total avec moi
l'école.

148
00:12:11,080 --> 00:12:14,800
Je n'ai pas été un con. Je n'ai tout simplement pas
été mon moi aimant habituel.

149
00:12:17,100 --> 00:12:18,500
Ouais, c'est vrai.

150
00:12:19,000 --> 00:12:23,120
Tout ce qu'il est, c'est méchant avec moi. Et maintenant tu es
aussi. Félicitations.

151
00:12:24,200 --> 00:12:25,660
Pourquoi n'iriez-vous pas tous les deux dans votre chambre ?

152
00:12:29,390 --> 00:12:32,750
Les gens me laissent vous parler de mon meilleur
ami.

153
00:12:33,710 --> 00:12:34,810
Vous êtes de bonne humeur.

154
00:12:35,290 --> 00:12:38,690
Oh, Espoir. J'ai passé une journée des plus merveilleuses.

155
00:12:39,010 --> 00:12:43,330
Je suis tellement contente que tu m'aies convaincu de le faire
ce truc de mère. Tu ne peux pas imaginer comment

156
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
se sent.

157
00:12:45,170 --> 00:12:48,870
Je veux dire, je sais que c'est juste une poupée, mais
regarde-le.

158
00:12:49,450 --> 00:12:50,850
Ne semble-t-il pas presque réel ?

159
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
J'aurais aimé qu'il le soit.

160
00:12:59,790 --> 00:13:03,090
Oh mon Dieu!

161
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
Espoir!

162
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
C'est un miracle !

163
00:13:11,450 --> 00:13:13,910
Soit ça, soit j'ai pris la mauvaise poussette
du parc.

164
00:13:14,130 --> 00:13:15,510
Foi! Tu as raison.

165
00:13:15,970 --> 00:13:16,970
C'est fou.

166
00:13:29,100 --> 00:13:30,580
Vous savez que c'est considéré comme un enlèvement.

167
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Nous pourrions aller en prison.

168
00:13:32,360 --> 00:13:33,900
Écoutez, c'était une erreur honnête.

169
00:13:34,120 --> 00:13:36,860
Écoute, il a la même poussette. C'est
ça doit être celui-là.

170
00:13:37,220 --> 00:13:40,040
Très bien, je vais le distraire. Tu fais
l'interrupteur.

171
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Penny pour vos pensées.

172
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
Les miens sont sales.

173
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Célibataire.

174
00:14:17,710 --> 00:14:19,310
Divorcé. Gay séparé.

175
00:14:19,690 --> 00:14:21,050
Je peux travailler avec tout ça.

176
00:14:22,350 --> 00:14:24,890
Marié. Et un peu effrayé.

177
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Alors gay alors ?

178
00:14:27,470 --> 00:14:30,290
Alex, ne mets pas ça dans ta bouche. Que
ce n'est pas du chocolat.

179
00:14:37,090 --> 00:14:38,230
J'ai récupéré mon bébé.

180
00:14:47,880 --> 00:14:51,500
veut que j'ai un vrai bébé. Quelqu'un
attrape-la. Elle prend mon bébé. Attends,

181
00:14:51,500 --> 00:14:53,680
attends, attends. Je peux expliquer. C'était un
erreur.

182
00:14:53,980 --> 00:14:57,360
Je ne voulais pas emmener ton bébé, juste
comme si je ne voulais pas emmener ton bébé

183
00:14:57,360 --> 00:15:00,260
Je l'ai pris. Le seul bébé que j'ai toujours voulu
était mon propre bébé.

184
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
Celui-ci.

185
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Juste ici.

186
00:15:03,660 --> 00:15:06,640
Elle est folle. Je vais appeler la police. Ne le fais pas
laissez-la s'enfuir.

187
00:15:06,940 --> 00:15:07,679
Attends, attends.

188
00:15:07,680 --> 00:15:12,100
Ils peuvent me prendre, mais ils ne le prendront jamais
mon bébé.

189
00:15:48,490 --> 00:15:49,690
Je pense qu'il est encore sous garantie.

190
00:16:05,990 --> 00:16:09,450
Tu sais, quand Haley te dépasse, je
avoir un frère de neuf ans, tu peux

191
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
sortir avec.

192
00:16:12,890 --> 00:16:14,970
En fait, j'étais là pour te voir.

193
00:16:15,670 --> 00:16:17,710
Je me demandais si tu aimerais aller voir
un film avec moi.

194
00:16:18,120 --> 00:16:19,180
Pourquoi voudrais-je faire ça ?

195
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
D'accord, oublie ça.

196
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Quel film ?

197
00:16:24,180 --> 00:16:26,220
Oh, c'est un documentaire sur Wedgie
Jackson.

198
00:16:29,500 --> 00:16:30,820
Allez, je n'ai pas pu m'en empêcher.

199
00:16:32,060 --> 00:16:33,760
Je suppose qu'ils n'ont rien de mieux
faire.

200
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Je vais chercher mon sac à main.

201
00:16:38,680 --> 00:16:39,700
Oh, salut, Henry.

202
00:16:42,940 --> 00:16:44,480
Merci d'avoir fait ça pour moi.

203
00:16:44,740 --> 00:16:47,600
Pas de problème, mais es-tu sûr qu'elle va
avoir le béguin pour moi ?

204
00:16:47,950 --> 00:16:49,010
Tu es un garçon, n'est-ce pas ?

205
00:16:51,370 --> 00:16:53,910
Ne lui dis pas que je t'ai demandé de prendre
elle dehors.

206
00:16:56,790 --> 00:16:58,290
OK, prêt à partir.

207
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
Cool.

208
00:16:59,750 --> 00:17:01,090
Après vous. Merci.

209
00:17:03,530 --> 00:17:06,369
Tu es tellement mort. Je ne suis la pitié de personne
date.

210
00:17:06,730 --> 00:17:08,550
J'essayais de t'aider.

211
00:17:08,790 --> 00:17:12,010
Je ne pense pas. Je pense que tu étais
j'essaie encore de m'humilier.

212
00:17:12,630 --> 00:17:15,210
Bien. Oublie ça. Vous l'oubliez.

213
00:17:26,760 --> 00:17:30,260
avec elle et je n'ai pas pu partager le high
l'école aussi tu sais Sydney j'ai ressenti le

214
00:17:30,260 --> 00:17:35,040
comme quand ta mère est arrivée au lycée
avec moi j'étais là en premier ouais mais j'ai mis

215
00:17:35,040 --> 00:17:41,980
tu es sur la carte, il ne partage rien
avec moi j'ai l'impression qu'elle me déteste

216
00:17:41,980 --> 00:17:48,780
tu ne sais pas Sydney, qu'est-ce qui ne va pas avec
vous deux, vous êtes sœurs, n'est-ce pas

217
00:17:48,780 --> 00:17:52,360
J'entends ta mère et moi discuter tout le temps
c'est le moment, hé, je ne pense pas qu'ils espèrent

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
J'en ai marre de vous entendre vous disputer.

219
00:17:58,120 --> 00:18:01,480
Ta sœur est la meilleure amie que tu seras
jamais eu.

220
00:18:01,840 --> 00:18:05,020
Vous devez être bons les uns envers les autres.
Respectez les sentiments de chacun.

221
00:18:05,420 --> 00:18:08,160
Et je ressens. Quelle partie de Zip -C'est toi
pas compris ?

222
00:18:09,740 --> 00:18:14,140
Maintenant, Haley, Sydney, je veux que tu fasses un câlin
et dites-vous désolé.

223
00:18:14,380 --> 00:18:15,319
Devons-nous le faire ?

224
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Fais-le!

225
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Je suis désolé.

226
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Moi aussi.

227
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
D'accord.

228
00:18:28,490 --> 00:18:31,010
Maintenant, je veux que vous passiez un peu
du temps de qualité ensemble.

229
00:18:31,770 --> 00:18:32,950
Va laver ma voiture.

230
00:18:35,850 --> 00:18:38,990
Il y a du sang sur la grille. Non
peu importe comment il est arrivé là. Obtenez-le simplement

231
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
éteint.

232
00:18:45,830 --> 00:18:47,010
Maintenant, qu'est-ce que tu voulais dire, chérie ?

233
00:18:47,730 --> 00:18:52,670
Juste ça... Eh bien, je pense que tu as géré
ça plutôt bien.

234
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
Je suis impressionné.

235
00:18:56,189 --> 00:18:58,050
Assez impressionné pour me laisser m'en occuper
les enfants ?

236
00:18:58,890 --> 00:19:03,030
Non, mais peut-être assez impressionné pour
peut-être envisager de discuter de

237
00:19:03,030 --> 00:19:06,290
petite chance de te laisser t'occuper
des enfants.

238
00:19:06,530 --> 00:19:08,630
Whoa, whoa, whoa. Je n'ai pas dit que je
je le voulais vraiment.

239
00:19:10,990 --> 00:19:12,150
Ils sont une poignée.

240
00:19:13,070 --> 00:19:14,270
Peut-être que tu devrais juste trouver une baby-sitter.

241
00:19:16,010 --> 00:19:17,170
Vous savez ce que j'ai réalisé ?

242
00:19:18,390 --> 00:19:19,710
Que je suis content d'avoir fait ça.

243
00:19:20,770 --> 00:19:22,650
Parce que je veux vraiment être mère
un jour.

244
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Tu entends ça, Hope ?

245
00:19:26,920 --> 00:19:29,260
Quoi? C'est mon horloge biologique.

246
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Enfin cocher.

247
00:19:34,800 --> 00:19:38,140
Tu sais, j'ai toujours pensé que j'avais tout le pouvoir
temps dans le monde.

248
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
Et j'ai 34 ans.

249
00:19:40,680 --> 00:19:42,040
Je n'ai même pas de petit ami.

250
00:19:43,320 --> 00:19:45,720
Et si l'opportunité me passait
par ?

251
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Ce ne sera pas le cas.

252
00:19:49,160 --> 00:19:51,420
J'espère juste que je suis à moitié aussi bonne mère que
vous.

253
00:19:52,960 --> 00:19:54,320
Tu vas être une mère formidable.

254
00:19:56,899 --> 00:19:58,540
Vraiment? Tout est possible.

255
00:20:03,300 --> 00:20:04,600
Tu es mon meilleur ami.

256
00:20:08,380 --> 00:20:10,360
Oh, beau travail, Faith.

257
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
Ouais.

258
00:20:18,680 --> 00:20:23,080
Une fois de plus, vous avez prouvé que vous l'étiez
complètement incapable de faire quoi que ce soit

259
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
c'est vrai.

260
00:20:24,660 --> 00:20:30,100
Alors, quand la baby-sitter vous dit que c'est
l'heure du coucher, j'attends de toi que tu t'en occupes. Quand

261
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
le...