1 00:00:01,602 --> 00:00:07,074 (Mugwort) Ah~ Sorry... I'm busy tomorrow so I can't go home. 2 00:00:07,074 --> 00:00:11,111 📱(Mother) Eh~ My sister is coming back too. ➡ 3 00:00:11,111 --> 00:00:15,282 It's close. Sorry. 4 00:00:15,282 --> 00:00:21,455 I'm really busy right now... There will be Tanabata Festival next week. 5 00:00:21,455 --> 00:00:25,425 📱Festival? Yeah. Every year in the shopping district➡ 6 00:00:25,425 --> 00:00:29,630 It's decorated with Haribote made by the people of the town. Why? 7 00:00:29,630 --> 00:00:37,104 So our company also makes them. This year, I will be in charge of that... 8 00:00:37,104 --> 00:00:41,975 📱(Mi-chan) Meow. picture? Mi-chan? Hey! 9 00:00:41,975 --> 00:00:46,613 📱Myah. Mi-chan! Me-chan! 10 00:00:46,613 --> 00:00:52,986 📱(Mother) Oh, that's unusual. Even though I've been sleeping a lot lately. 11 00:00:52,986 --> 00:00:56,123 Mi-chan, you're already 20 years old. 12 00:00:56,123 --> 00:01:00,961 📱Yeah. "Mugwort-chan, please come back~" 13 00:01:00,961 --> 00:01:04,398 📱(Mi-chan) Mia. Ha, hehe…. 14 00:01:04,398 --> 00:01:11,572 I'm sorry. I'll go home once I've finished. 📱Meow. 15 00:01:11,572 --> 00:01:17,377 Yeah. Mi-chan See you soon. 📱Meow. 16 00:01:32,125 --> 00:01:35,629 I miss you Mi-chan... 17 00:01:39,866 --> 00:01:42,135 Hehe…. 18 00:01:42,135 --> 00:01:57,451 ♬～ 19 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 (Natsumi) Oh no. What is this? 20 00:02:02,089 --> 00:02:05,392 Deep sea fish? (Hiroto) No! Goldfish! 21 00:02:05,392 --> 00:02:09,262 (Manager) Hide. Is it a goldfish? Oh no! 22 00:02:09,262 --> 00:02:11,932 It's difficult, Haribote. Hey, manager. 23 00:02:11,932 --> 00:02:16,603 Yeah. Continuing from last year Looks like it's going to be one of the worst Tanabata festivals. 24 00:02:16,603 --> 00:02:24,111 Hmm, I see. That's it My genius color sense is now needed! 25 00:02:24,111 --> 00:02:27,981 Ou. Art college student, show me your power! 26 00:02:27,981 --> 00:02:31,418 Leave it to me! Oh, I like it. 27 00:02:31,418 --> 00:02:34,621 Okay! Okay! Okay, okay. 28 00:02:36,256 --> 00:02:38,625 What should we do? Okay! Blue? 29 00:02:38,625 --> 00:02:46,800 Yeah. This will be the color of the body. Is this your body? Wow... Are you going to paint this? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,636 this Can you paint it in order from the top? 31 00:02:49,636 --> 00:02:52,439 OK. It's your turn. The fins are no good. 32 00:02:52,439 --> 00:02:56,309 Fin? OK! At the top of the back here. Shall I paint it? 33 00:02:56,309 --> 00:02:58,645 Yeah. good? Okay! 34 00:02:58,645 --> 00:03:01,148 Yay! 35 00:03:03,383 --> 00:03:06,586 Is it blue? Isn't it amazing? 36 00:03:06,586 --> 00:03:09,623 This is genius. Haha. 37 00:03:09,623 --> 00:03:15,762 ♬～ 38 00:03:15,762 --> 00:03:17,764 Yay. 39 00:03:19,933 --> 00:03:25,605 What do you think? This is amazing. Isn't it amazing? 40 00:03:25,605 --> 00:03:28,408 It definitely stands out the most. Awesome! 41 00:03:28,408 --> 00:03:31,211 But it's really beautiful. Yeah. 42 00:03:35,615 --> 00:03:38,285 (Uno) Oh, you caught it. 43 00:03:38,285 --> 00:03:59,139 ♬～ 44 00:03:59,139 --> 00:04:01,374 Completed! 45 00:04:01,374 --> 00:04:03,310 (claps and cheers) 46 00:04:03,310 --> 00:04:06,246 That's amazing. Awesome! Awesome! 47 00:04:06,246 --> 00:04:10,450 picture? picture? amazing! amazing? picture? picture? picture? 48 00:04:12,586 --> 00:04:17,257 (Watanabe) Ah...sigh... 49 00:04:17,257 --> 00:04:20,093 What are you doing? We... 50 00:04:20,093 --> 00:04:23,130 What, are you making Haribote? 51 00:04:23,130 --> 00:04:26,399 The real estate agent I guess that means working overtime. 52 00:04:26,399 --> 00:04:31,905 You can't help it, they make it every year. Sigh…. 53 00:04:38,411 --> 00:04:41,615 That's right! 54 00:04:56,596 --> 00:04:58,298 📱 55 00:04:58,298 --> 00:05:05,105 Hey, Tachibana-san, the phone is ringing. Ah, yes, yes. 56 00:05:05,105 --> 00:05:08,375 📱 57 00:05:08,375 --> 00:05:10,877 Sorry. No, no. 58 00:05:13,079 --> 00:05:15,582 What if? 59 00:05:15,582 --> 00:05:19,386 📱 (Mother) Mugwort…. ➡ 60 00:05:19,386 --> 00:05:27,394 Mi-chan… Mi-chan…. picture? What's up with Mi-chan? 61 00:05:36,603 --> 00:05:41,107 What was it? Ugh. It's nothing... 62 00:05:45,612 --> 00:05:47,948 Okay. 63 00:05:47,948 --> 00:05:52,118 Ah~! heavy…. heavy…. 64 00:05:52,118 --> 00:05:55,789 It's too heavy though... Hey... it's leaning. 65 00:05:55,789 --> 00:05:57,724 Both of them don't have it at all! Eh, I have it. 66 00:05:57,724 --> 00:06:00,360 I have it. Yeah. Yes, I'm going. 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,295 Early, early. picture? early…. 68 00:06:02,295 --> 00:06:05,198 early? It's not too early. Seriously, let me put it down for now. 69 00:06:05,198 --> 00:06:07,567 what? picture? Seriously, let me put it down for now. 70 00:06:07,567 --> 00:06:13,373 Hahaha... Also... Hiro-nii Hiro-nii! 71 00:06:13,373 --> 00:06:16,243 Hey, that person... that person... 72 00:06:16,243 --> 00:06:18,245 That person! 73 00:06:21,081 --> 00:06:24,117 Ah, thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 74 00:06:24,117 --> 00:06:30,624 Good evening. Well... festivals are fun, aren't they? 75 00:06:37,264 --> 00:06:42,068 What is it? Always... Always... 76 00:06:46,940 --> 00:06:51,945 Don't think that everyone is like that... 77 00:07:03,890 --> 00:07:08,695 Everyone is like you Don't think you can survive! 78 00:07:40,593 --> 00:07:42,629 (Akari) It’s getting better! 79 00:07:42,629 --> 00:07:49,769 Kawa… Akarin is so cute! Nacchan is so cute too. 80 00:07:49,769 --> 00:07:53,273 00:07:58,111 with lots of streamers Colored with unique Haribote ➡ 82 00:07:58,111 --> 00:08:02,349 This is the most lively festival of the year. 83 00:08:02,349 --> 00:08:06,353 Hmm, so cool! 84 00:08:10,056 --> 00:08:16,563 Honorable mention is boring. But it's amazing. 85 00:08:18,231 --> 00:08:20,900 Hmm…. 86 00:08:20,900 --> 00:08:23,803 Eat it, eat it, it's so delicious! Is it okay? 87 00:08:23,803 --> 00:08:29,242 ♬～ 88 00:08:29,242 --> 00:08:32,145 Isn't it good? Yakisoba, takoyaki, etc. 89 00:08:32,145 --> 00:08:34,447 How about takoyaki ajillo? 90 00:08:37,917 --> 00:08:42,422 Like me...or... 91 00:08:46,092 --> 00:08:49,095 Ah... 92 00:08:50,764 --> 00:08:55,268 Big brother. yes. Ramune please. Ah yes. 93 00:08:55,268 --> 00:08:57,270 Well, what color do you want? 94 00:09:01,541 --> 00:09:06,212 Eh...beer and mega sized portion of cheese on top Yangnyeom chicken please. 95 00:09:06,212 --> 00:09:08,415 (Salesperson) Yes, I'm sorry. 96 00:09:49,789 --> 00:09:54,260 ♬～ 97 00:09:54,260 --> 00:09:56,930 Welcome.　You are alone. 98 00:09:56,930 --> 00:09:58,932 yes. please. 99 00:10:02,101 --> 00:10:07,774 How do you like this seat? Ah yes…. 100 00:10:07,774 --> 00:10:36,803 ♬～ 101 00:10:36,803 --> 00:10:38,805 Um... 102 00:10:42,442 --> 00:10:46,145 What a great coincidence... 103 00:10:50,650 --> 00:10:53,153 The other day... 104 00:10:56,322 --> 00:11:01,327 I'm very sorry... I apologize. 105 00:11:02,929 --> 00:11:05,265 picture? 106 00:11:05,265 --> 00:11:13,473 Actually, at that time... I had a really hard time... 107 00:11:15,275 --> 00:11:17,577 So... 108 00:11:20,113 --> 00:11:24,784 I said such terrible things... 109 00:11:24,784 --> 00:11:26,786 Sorry. 110 00:11:31,658 --> 00:11:38,364 I was upset and left I couldn't say it... 111 00:11:41,234 --> 00:11:44,537 There's nothing wrong with you... 112 00:11:48,441 --> 00:11:53,146 Um...um... 113 00:11:55,982 --> 00:11:59,285 Please, leave it as is. 114 00:12:02,789 --> 00:12:05,491 Please excuse me. 115 00:12:09,395 --> 00:12:15,201 Beer and mega sized portion of cheese on top It's yangnyeom chicken. 116 00:12:15,201 --> 00:12:17,270 tomorrow…. Huh…. 117 00:12:17,270 --> 00:12:21,007 Do you have the same order as your order? Ah... yes. 118 00:12:21,007 --> 00:12:22,976 Please take your time. 119 00:12:22,976 --> 00:12:25,278 Fufufu…. 120 00:12:25,278 --> 00:12:27,614 Ah... Yay... Huh? 121 00:12:27,614 --> 00:12:32,485 Hahaha…. 122 00:12:32,485 --> 00:12:36,322 So...Ahahaha...! Sorry. 123 00:12:36,322 --> 00:12:39,125 picture? Sorry. I was a little surprised. 124 00:12:39,125 --> 00:12:43,429 Um... I'm also asexual... hahaha...➡ 125 00:12:43,429 --> 00:12:47,967 Mega pile of cheese on top I wanted to eat yangnyeom chicken➡ 126 00:12:47,967 --> 00:12:51,838 Um... that's why I came here. 127 00:12:51,838 --> 00:12:57,677 (laughter) 128 00:12:57,677 --> 00:13:05,385 Ah, I'm Hiroto Ikuta. Ah, uh, this is Tachibana mugwort. 129 00:13:05,385 --> 00:13:08,921 Ah~. Haha…. 130 00:13:08,921 --> 00:13:11,958 Are you ready to order? Ah yes. 131 00:13:11,958 --> 00:13:14,794 Mega pile of cheese on top Yangnyeom chicken please. 132 00:13:14,794 --> 00:13:17,096 Yes, I'm very smart. 133 00:13:20,633 --> 00:13:23,936 (laughter) 134 00:13:26,339 --> 00:13:29,342 Yeah. It's delicious. 135 00:13:31,611 --> 00:13:38,117 Mr. Tachibana. I'm the night of the Tanabata Festival I come here every year. 136 00:13:38,117 --> 00:13:42,422 Why? I like the view from up here. 137 00:13:46,626 --> 00:13:49,962 Ah, certainly. 138 00:13:49,962 --> 00:13:58,304 Hey, you can see the Haribote we made. ah…. Haha…. 139 00:13:58,304 --> 00:14:02,742 There's a cat by the window, Mr. Tachibana's. 140 00:14:02,742 --> 00:14:06,079 cute! 141 00:14:06,079 --> 00:14:11,584 That's what I drew. This is my parents' cat. 142 00:14:11,584 --> 00:14:16,089 Wow, that's nice. 143 00:14:16,089 --> 00:14:18,991 Phew, it's like saying "Welcome home~". 144 00:14:18,991 --> 00:14:24,764 Hehe...Yes, I'm saying "Welcome home~". 145 00:14:24,764 --> 00:14:26,699 Yeah. Hehe…. 146 00:14:26,699 --> 00:14:41,948 ♬～ 147 00:14:41,948 --> 00:14:50,123 ♬～ 148 00:14:50,123 --> 00:14:54,961 Huh…. After all, he is a carefree person... 149 00:14:54,961 --> 00:14:57,263 ♬～