1 00:00:03,170 --> 00:00:16,416 ♬～ 2 00:00:16,416 --> 00:00:19,620 (Hiroto) There's no elasticity at all. 3 00:00:19,620 --> 00:00:33,133 ♬～ 4 00:00:33,133 --> 00:00:36,436 00:00:43,810 One spring evening, while strolling around the neighborhood, I found a nice house> 6 00:00:43,810 --> 00:00:56,390 ♬～ 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,392 (shutter sound) 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,195 Hey. 9 00:01:02,195 --> 00:01:13,273 ♬～ 10 00:01:13,273 --> 00:01:15,208 (shutter sound) 11 00:01:15,208 --> 00:01:19,913 ♬～ 12 00:01:27,287 --> 00:01:29,489 Hehe…. 13 00:01:33,794 --> 00:01:35,729 (shutter sound) 14 00:01:35,729 --> 00:01:37,731 Hmm…. 15 00:01:40,133 --> 00:01:42,169 (Hanae) What are you taking? 16 00:01:42,169 --> 00:01:44,171 a…. 17 00:01:47,874 --> 00:01:51,845 sorry. That...I thought it was a nice house... 18 00:01:51,845 --> 00:01:53,847 Hmph. 19 00:02:02,456 --> 00:02:06,159 (Stomach growling) 20 00:02:07,928 --> 00:02:11,798 …Well then. Ah... what about you for dinner? 21 00:02:11,798 --> 00:02:13,800 picture? 22 00:02:13,800 --> 00:02:16,637 If you don't mind, would you like to eat it at home? 23 00:02:16,637 --> 00:02:23,343 I have pork loin, so I can make cutlet curry. I love tonkatsu! 24 00:02:42,295 --> 00:02:45,298 Wow, it looks so delicious... 25 00:02:45,298 --> 00:02:49,636 I don't think I'll really eat it. Can I put boiled eggs on top? 26 00:02:49,636 --> 00:02:51,638 I'll take it. 27 00:03:47,627 --> 00:03:51,431 Good morning, Nacchan. (Natsumi) Curry again? 28 00:03:51,431 --> 00:03:53,366 This is the last curry. 29 00:03:53,366 --> 00:03:57,971 Well, there aren't any ingredients left at all. I want to eat meat. 30 00:03:57,971 --> 00:04:03,777 I don't have any money at the end of the month! meat! Rich in protein! 31 00:04:03,777 --> 00:04:06,279 Well then, it's time to get a part-time job. 32 00:04:08,081 --> 00:04:11,284 Those who don't work, don't eat. 33 00:04:14,387 --> 00:04:21,194 A part-time job? No way. I want to work. 34 00:04:23,096 --> 00:04:25,031 yeah. 35 00:04:25,031 --> 00:04:27,834 (2 people) I'll take it. 36 00:04:29,603 --> 00:04:34,608 Ah, uh... the real estate agent is coming today. Hmm. 37 00:04:36,276 --> 00:04:41,148 when? this. 11. 38 00:04:41,148 --> 00:04:43,784 (Mugwort) Sigh... Sigh... Sigh... 39 00:04:43,784 --> 00:04:49,589 40 00:04:49,589 --> 00:04:59,966 ♬～ 41 00:04:59,966 --> 00:05:03,236 (Takada) Niconico Real Estate Company motto recitation! ➡ 42 00:05:03,236 --> 00:05:08,375 Stay healthy and smiling today! (Employees) Be cheerful and smiling today! 43 00:05:08,375 --> 00:05:14,915 Community-based customer first! (Employees) Community-based, customer first! 44 00:05:14,915 --> 00:05:18,251 (Takada) Don't forget to be grateful! (Stomach growling) 45 00:05:18,251 --> 00:05:20,754 (Employees) Don't forget to be grateful! 46 00:05:20,754 --> 00:05:25,258 Let's go with a smile today too! (Koshino Watanabe) Thank you. 47 00:05:29,262 --> 00:05:32,766 (Koshino) I'm going to go check it out. (Watanabe) Let's go. 48 00:05:32,766 --> 00:05:35,268 Yes, good luck. yes. 49 00:05:37,938 --> 00:05:41,141 Let's go fix the leak! yeah. 50 00:05:55,488 --> 00:05:58,291 I'm going. yeah. 51 00:06:13,073 --> 00:06:17,377 Ah, I'm even more hungry... 52 00:06:34,361 --> 00:06:37,864 tear it down I wish I could stay in an apartment. 53 00:06:47,974 --> 00:06:49,976 Okay. 54 00:06:52,746 --> 00:06:54,948 Ah, it's hot. 55 00:06:56,950 --> 00:06:59,653 Sorry to bother you. 56 00:07:10,230 --> 00:07:12,165 Ah... 57 00:07:12,165 --> 00:07:15,101 Ah, sorry. 58 00:07:15,101 --> 00:07:18,104 Um... I'm from NicoNico Real Estate... 59 00:07:21,942 --> 00:07:24,444 ♬～ 60 00:07:28,381 --> 00:07:34,254 Reminiscence Ah, thank you. 30,000! High! 61 00:07:34,254 --> 00:07:39,125 Ah, sorry. Yes, yes, yes, yes. 62 00:07:39,125 --> 00:07:42,762 It doesn't suit me anyway! 63 00:07:42,762 --> 00:07:45,598 Eh, no, that's not it... 64 00:07:45,598 --> 00:07:51,471 ♬～ 65 00:07:51,471 --> 00:07:55,608 Hey! The train is coming, so please hurry! 66 00:07:55,608 --> 00:08:02,615 ♬～ 67 00:08:18,732 --> 00:08:21,067 This is Tachibana from Nico Nico Real Estate. 68 00:08:21,067 --> 00:08:23,737 Look at the manga. 69 00:08:23,737 --> 00:08:29,542 Ah...Hello, I'm Ikuta. 70 00:08:34,080 --> 00:08:40,253 This is sharpening the cutting board. It was quite dirty. 71 00:08:40,253 --> 00:08:42,589 Sigh… Ah…. 72 00:08:42,589 --> 00:08:45,925 No, are you saying that now? 73 00:08:45,925 --> 00:08:53,400 This cutting board is a pretty good cutting board. This is what my grandma used. 74 00:08:53,400 --> 00:08:56,202 Ah…sigh…. 75 00:09:02,208 --> 00:09:05,712 picture? Um... What about rain leaks? 76 00:09:07,547 --> 00:09:09,549 Let me guide you. 77 00:09:18,725 --> 00:09:25,365 Ah, it's a crack in the tile after all. is that so. 78 00:09:25,365 --> 00:09:29,903 Yeah. For now, just caulk. Shall we wait and see? 79 00:09:29,903 --> 00:09:34,707 yes. please. yes. 80 00:09:39,379 --> 00:09:43,383 Sigh…. Let's finish this quickly... 81 00:09:45,085 --> 00:09:49,889 I was scared. I was really scared. I was scared. 82 00:09:51,591 --> 00:09:56,463 What should I do? Well, there's no need to do anything, right? 83 00:09:56,463 --> 00:09:58,465 No, but... 84 00:10:01,267 --> 00:10:05,138 Wow, Hiro-nii is so distraught. I might have seen it for the first time. 85 00:10:05,138 --> 00:10:07,941 teeth? Please don't get upset. 86 00:10:07,941 --> 00:10:12,111 Ah~. Ah... 87 00:10:12,111 --> 00:10:16,416 ♬～ 88 00:10:16,416 --> 00:10:22,789 Phew... I heard you're sharpening the cutting board... I'm really a lazy person... 89 00:10:22,789 --> 00:10:27,427 Ah, what should we do for lunch? There's only rice. 90 00:10:27,427 --> 00:10:32,799 Okay, I guess I'll go to the university cafeteria. Terrible, it’s just me! 91 00:10:32,799 --> 00:10:34,734 Please don't leave me alone. 92 00:10:34,734 --> 00:10:36,736 (car horn) 93 00:10:47,647 --> 00:10:50,984 Who...? 94 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 Hideki! (Hideki) Hiroto! 95 00:10:54,320 --> 00:10:57,657 Good morning. Good morning. 96 00:10:57,657 --> 00:11:01,528 Well then. (2 people) Oh! 97 00:11:01,528 --> 00:11:03,463 No, I went to Tsukiji with my wife today. 98 00:11:03,463 --> 00:11:07,333 I bought striped horse mackerel, but my wife thought I'm afraid of raw fish and can't handle it. 99 00:11:07,333 --> 00:11:10,603 Hiroto, can you judge? 100 00:11:10,603 --> 00:11:12,939 Eh, can we eat too? of course. 101 00:11:12,939 --> 00:11:15,842 Okay! I'll judge you as much as you want! 102 00:11:15,842 --> 00:11:19,612 I polished the cutting board and waited! I've been waiting! 103 00:11:19,612 --> 00:11:23,116 Striped horse mackerel! (3 people) Striped horse mackerel! ➡ 104 00:11:23,116 --> 00:11:26,152 Striped horse mackerel! Striped horse mackerel! Oh, yotto! 105 00:11:26,152 --> 00:11:31,357 (3 people) Striped horse mackerel! Striped horse mackerel...! Sigh... Looks fun... 106 00:11:41,434 --> 00:11:44,137 a. yeah. thank you. 107 00:11:44,137 --> 00:11:49,642 Ah, Natsumi-chan, who is that person on top? a…. 108 00:11:49,642 --> 00:11:53,980 Ah... I'm a real estate agent... law? 109 00:11:53,980 --> 00:11:57,016 This is also interesting. what? 110 00:11:57,016 --> 00:12:02,388 listen? Yeah. listen? Do you want to hear it? What? 111 00:12:02,388 --> 00:12:04,324 What is it? 112 00:12:04,324 --> 00:12:12,532 Sigh... It's hot... Sigh... Sigh... Sigh... 113 00:12:14,133 --> 00:12:21,140 Sigh…. I wonder why I'm doing this... 114 00:12:29,782 --> 00:13:03,249 ♬～ 115 00:13:03,249 --> 00:13:05,752 Lie! It's already time! 116 00:13:05,752 --> 00:13:17,930 ♬～ 117 00:13:17,930 --> 00:13:21,401 Oh... 118 00:13:21,401 --> 00:13:24,270 Okay! Oh! One piece! 119 00:13:24,270 --> 00:13:27,774 genius! Looks delicious. Um, sorry. 120 00:13:27,774 --> 00:13:31,411 Ah yes. There's only a little time left➡ 121 00:13:31,411 --> 00:13:33,346 After this, I went to see the inside... 122 00:13:33,346 --> 00:13:37,216 I'm sorry but I'll be right back as soon as it's finished... 123 00:13:37,216 --> 00:13:41,954 Ah~ Well then, let's finally go...➡ 124 00:13:41,954 --> 00:13:44,857 Because it's a big deal Would you like to eat striped horse mackerel? 125 00:13:44,857 --> 00:13:46,826 (2 people) Huh? 126 00:13:46,826 --> 00:13:49,829 picture? a…. 127 00:13:49,829 --> 00:13:57,303 ♬～ 128 00:13:57,303 --> 00:14:02,075 No, I really don't have time! Sorry! Excuse me! 129 00:14:02,075 --> 00:14:04,110 Eh... ah... ah... ah...? 130 00:14:04,110 --> 00:14:08,848 ♬～ 131 00:14:08,848 --> 00:14:12,785 Hey Hiroto... Isn't that person uncomfortable too? 132 00:14:12,785 --> 00:14:18,624 Why did you invite me? Hmm, why? 133 00:14:18,624 --> 00:14:21,127 yeah? Even I don't really understand. 134 00:14:22,929 --> 00:14:26,799 horse! Oh~ Let's eat quickly! 135 00:14:26,799 --> 00:14:28,801 Yep! Ou. Ou. 136 00:14:28,801 --> 00:14:30,803 Okay! Okay! recommend! 137 00:14:30,803 --> 00:14:34,407 Striped horse mackerel! Striped horse mackerel! 138 00:14:34,407 --> 00:14:37,777 Yep! Thank you, Hideki. I don't like it. 139 00:14:37,777 --> 00:14:40,680 Yeah... copper? 140 00:14:40,680 --> 00:14:43,416 I'll do it once in a while, Hideki! 141 00:14:43,416 --> 00:14:47,920 Sigh… I wanted to eat striped horse mackerel. 142 00:14:49,622 --> 00:14:51,624 Huh….