1 00:00:01,935 --> 00:00:04,771 (Natsumi) This is A house given to me by an old woman with no relatives? 2 00:00:04,771 --> 00:00:09,109 (Hiroto) Yes. "I'll give you this house." (bell sound) 3 00:00:09,109 --> 00:00:11,778 (Hideki) I had a child. Eh, seriously! 4 00:00:11,778 --> 00:00:14,281 Are you alone? (Mugwort) I'm alone...? 5 00:00:14,281 --> 00:00:16,283 Hey, Hiro-nii... don't you have any worries? 6 00:00:16,283 --> 00:00:18,785 There's no point in thinking about it too much. 7 00:00:18,785 --> 00:00:24,124 But I really think about dinner. Because I don't dwell on it. 8 00:00:24,124 --> 00:00:28,795 Are you okay. I'm sure university life will be fun. 9 00:00:28,795 --> 00:00:30,797 …Yeah. (shutter sound) 10 00:00:37,804 --> 00:00:41,008 (scream) Oh... 11 00:00:45,445 --> 00:00:48,815 Hiro-nii, what are you doing? 12 00:00:48,815 --> 00:00:52,986 Nacchan cat. 13 00:00:52,986 --> 00:00:58,325 Wait a minute! If you don't hurry, you'll be late for the movie! 14 00:00:58,325 --> 00:01:02,629 So cute. Hehe. Send it to Hideki. 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,368 Hiro-nii, hurry up! 16 00:01:09,970 --> 00:01:13,774 Yes, yes. See you then. 17 00:01:13,774 --> 00:01:15,776 (Cat meows) 18 00:01:17,945 --> 00:01:35,295 ♬～ 19 00:01:35,295 --> 00:01:38,198 Thank you very much. Thank you for your continued support. 20 00:01:38,198 --> 00:01:40,200 please. 21 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 Oh no. 22 00:01:50,310 --> 00:01:53,614 I'm going to take a look inside. (Koshino) Please go. 23 00:02:02,255 --> 00:02:11,264 Haa, haa, haa, haa, haa, good. It was totally on time. Sigh. 24 00:02:11,264 --> 00:02:13,467 Sigh. Sigh. 25 00:02:19,973 --> 00:02:21,975 Eh... 26 00:02:29,649 --> 00:02:34,788 (Announcement) “The train on Platform 1 is bound for Mitaka. I'm going to Mitaka." 27 00:02:34,788 --> 00:02:39,426 a little bit! The train is coming, so please hurry! 28 00:02:39,426 --> 00:02:44,965 (Announcement) “Asagaya, Asagaya. Thank you for the ride.” 29 00:02:44,965 --> 00:02:47,300 Reminiscence 30,000! High! 30 00:02:47,300 --> 00:02:52,305 It doesn't suit me anyway! Eh, no, that's not it... 31 00:02:55,809 --> 00:03:00,113 (Announcement) “Platform 1, the door is closing. Please be careful.” 32 00:03:01,615 --> 00:03:10,924 ♬～ 33 00:03:22,402 --> 00:03:24,471 I'm really angry... 34 00:03:24,471 --> 00:03:31,478 (Announcement) “Soon A local train bound for Chiba will arrive on Platform 2. 35 00:03:45,125 --> 00:03:49,429 Hiro-nii, that's seriously impossible. 36 00:03:50,997 --> 00:03:54,634 What? escalator. 37 00:03:54,634 --> 00:03:57,137 I can't stop walking. 38 00:03:57,137 --> 00:04:01,141 Why? No...why... 39 00:04:02,743 --> 00:04:07,614 If you're in a hurry, use the stairs! Huh? 40 00:04:07,614 --> 00:04:12,252 It's an escalator Isn't there a lot of traffic where it stops often? 41 00:04:12,252 --> 00:04:14,588 Eh... What, all of a sudden? 42 00:04:14,588 --> 00:04:16,523 I'm sure everyone doesn't want to walk. 43 00:04:16,523 --> 00:04:19,392 Well... that might be true, but... 44 00:04:19,392 --> 00:04:22,929 In the first place, if both stop There won't be that much traffic jam. 45 00:04:22,929 --> 00:04:28,101 Busy people at the time of high economic growth Because I said that one side should be left open➡ 46 00:04:28,101 --> 00:04:31,404 Oh, it happened! Why do you know so much? 47 00:04:31,404 --> 00:04:35,942 I looked it up because I hated it so much... 48 00:04:35,942 --> 00:04:40,814 I also did an experiment with Hideki. experiment? 49 00:04:40,814 --> 00:05:05,105 ♬～ 50 00:05:05,105 --> 00:05:12,379 Flashback Let's go. OK. Se-no. 51 00:05:12,379 --> 00:05:17,884 Walking on the escalator and walking on the stairs What a difference it makes! 52 00:05:24,124 --> 00:05:26,393 What are you doing? 53 00:05:26,393 --> 00:05:29,262 What do you think the result was? 54 00:05:29,262 --> 00:05:33,600 ...What happened? 3m difference! 55 00:05:33,600 --> 00:05:37,304 3m!　What will change in your life? 56 00:05:44,110 --> 00:05:51,785 Hey, Hiro-nii is getting so angry. I saw it for the first time. Haha...I get it. 57 00:05:51,785 --> 00:05:56,289 I can't accept it! Hahaha…. Ahhh. 58 00:05:56,289 --> 00:06:01,127 That is It's a protest against the busy modern society! 59 00:06:01,127 --> 00:06:05,899 Hahaha…. Hiro-nii, that's really funny. Not funny! 60 00:06:05,899 --> 00:06:10,370 Ahhh. "It's 3m! It's 3m!" 61 00:06:10,370 --> 00:06:13,240 It's 3 meters. no…. 62 00:06:13,240 --> 00:06:16,076 I'm sorry. (2 people) No, no, no... 63 00:06:16,076 --> 00:06:18,745 Earlier It was the last minute to meet up... 64 00:06:18,745 --> 00:06:21,248 No, no. Well, let's think about it for a moment. 65 00:06:21,248 --> 00:06:24,150 Yes, please. Ah, I have the door locked. 66 00:06:24,150 --> 00:06:27,754 (2 people) Yes. thank you very much. thank you very much. 67 00:06:27,754 --> 00:06:30,390 What should I do? We will contact you again! 68 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 Yes. 69 00:06:35,262 --> 00:06:39,065 Sigh…. Sigh…. 70 00:07:01,421 --> 00:07:05,225 ♬～ (Opening song for TV program “NHK Nodojiman”) 71 00:07:05,225 --> 00:07:09,729 "Sunday..." "'Nodojiman'!" 72 00:07:09,729 --> 00:07:16,369 "Today is Mibu Town, Tochigi Prefecture. The specialty..." Is today Sunday...? 73 00:07:16,369 --> 00:07:18,672 One week early. 74 00:07:22,575 --> 00:07:28,081 00:07:33,253 This week went by so quickly. What were you doing...? ＞ 76 00:07:33,253 --> 00:07:41,962 ♬～ 77 00:07:41,962 --> 00:07:50,670 00:07:58,278 ♬～ 79 00:07:58,278 --> 00:08:00,213 Ah... 80 00:08:00,213 --> 00:08:04,884 ♬～ 81 00:08:04,884 --> 00:08:10,357 82 00:08:10,357 --> 00:08:13,560 Nothing. 83 00:08:16,162 --> 00:08:19,666 (yawn) 84 00:08:27,774 --> 00:08:35,515 📱 85 00:08:35,515 --> 00:08:39,019 Yes. This is Tachibana from Nico Nico Real Estate! 86 00:08:43,590 --> 00:08:56,603 (distant thunder) 87 00:08:58,138 --> 00:09:01,708 (Rain sound) 88 00:09:01,708 --> 00:09:04,043 Woohoo! 89 00:09:04,043 --> 00:09:07,347 I'm putting in the laundry! Nacchan, open the key! Yeah! 90 00:09:07,347 --> 00:09:10,550 Hahaha…. Wow! 91 00:09:10,550 --> 00:09:22,162 (Rain sound) 92 00:09:22,162 --> 00:09:26,733 Good. Nice Nice Nice nice nice~! 93 00:09:26,733 --> 00:09:28,735 Hey! 94 00:09:30,370 --> 00:09:34,174 Haha... It's summer! 95 00:09:36,176 --> 00:09:39,078 (Rain sound) 96 00:09:39,078 --> 00:09:41,114 Wow! Wow! 97 00:09:41,114 --> 00:09:44,617 Hey, it's hard Hiro-nii! Rain leak! picture? 98 00:10:10,043 --> 00:10:12,045 As expected from a rag shop. 99 00:10:14,414 --> 00:10:16,916 Hmm. 100 00:10:24,157 --> 00:10:30,797 By the way, she was quite beautiful. 101 00:10:30,797 --> 00:10:34,667 The main character? That's right. 102 00:10:34,667 --> 00:10:41,508 No, it's not a movie Um...the person on the escalator. 103 00:10:41,508 --> 00:10:45,311 ♬～ 104 00:10:45,311 --> 00:10:47,247 Is that so? 105 00:10:47,247 --> 00:10:58,458 ♬～ 106 00:10:58,458 --> 00:11:02,262 Hiro-nii, aren't you that type of person? 107 00:11:03,930 --> 00:11:12,639 Sigh. I don't like it at all! So… impatient. 108 00:11:12,639 --> 00:11:16,509 Hmm. 109 00:11:16,509 --> 00:11:21,347 (Koshino) Moshi Moshi, thank you for your help. My name is Koshino from Nico Nico Real Estate. ➡ 110 00:11:21,347 --> 00:11:24,951 Yeah...it's time now. Is that okay? 111 00:11:24,951 --> 00:11:27,854 Mr. Yamoto, the other day Thank you for your visit. 112 00:11:27,854 --> 00:11:30,423 (Takada) Watanabe. (Watanabe) Yes. Get that document. 113 00:11:30,423 --> 00:11:33,626 (Koshino) Yeah, yeah, good-bye. (Takada) Yesterday, yesterday. 114 00:11:33,626 --> 00:11:35,662 (Koshino) The property you viewed For the owner➡ 115 00:11:35,662 --> 00:11:37,797 We are in charge of rent negotiations➡ 116 00:11:37,797 --> 00:11:40,833 Yes, I'm glad you can accommodate me. I received your reply... ➡ 117 00:11:40,833 --> 00:11:44,671 That's right... Yeah... As for the cost of replacing the key➡ 118 00:11:44,671 --> 00:11:49,475 At the owner's expense... Yes I would like to proceed with this... 119 00:12:16,936 --> 00:12:18,938 📱 120 00:12:21,474 --> 00:12:23,977 Sigh…. 121 00:12:25,778 --> 00:12:27,780 Sigh…. 122 00:12:29,616 --> 00:12:31,818 It's hot and bitter. 123 00:12:48,635 --> 00:12:53,973 Reminiscence Ah... Um... Um... It's tagged. 124 00:12:53,973 --> 00:13:07,253 ♬～ 125 00:13:07,253 --> 00:13:11,758 Reminiscence Hey! The train is coming. Please go quickly! 126 00:13:11,758 --> 00:13:15,395 ♬～ 127 00:13:15,395 --> 00:13:17,764 Ah, I'm so annoyed! 128 00:13:17,764 --> 00:13:25,405 ♬～ 129 00:13:25,405 --> 00:13:27,340 ☎ 130 00:13:27,340 --> 00:13:30,610 Yes, Nico Nico Real Estate. Amazing... 131 00:13:30,610 --> 00:13:34,947 Ah, Hanae Wada's house He's the one who took over. 132 00:13:34,947 --> 00:13:40,119 yes. Eh... Is it a leak? 133 00:13:40,119 --> 00:13:44,791 Yes... Ah, just a bucket. 134 00:13:44,791 --> 00:13:48,294 By the way, the roof... 135 00:13:48,294 --> 00:13:54,167 Ah~ I see... Ah, I might be able to repair it myself. 136 00:13:54,167 --> 00:13:59,238 picture! ? The real estate agent Will you come directly? 137 00:13:59,238 --> 00:14:02,809 📱Yes. Our selling point is that we are closely connected to the local community. 138 00:14:02,809 --> 00:14:07,380 ☎That's helpful. It's helpful. 139 00:14:07,380 --> 00:14:12,585 Well, I'll be waiting for you. 📱Yes. Well, let me ask you. 140 00:14:12,585 --> 00:14:30,937 ♬～ 141 00:14:30,937 --> 00:14:49,288 (Sound of rain leaking) 142 00:14:49,288 --> 00:14:53,159 (Sound of rain leaking) 143 00:14:53,159 --> 00:14:57,163 (Rain sound)