1 00:00:02,202 --> 00:00:07,608 (Hiroto) Hmm, a little further back. behind. 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,543 (Natsumi) That's noisy. 3 00:00:09,543 --> 00:00:12,412 Hmm. Yeah? 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,115 Hey, hurry up. 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,784 A little more to the left. 6 00:00:17,784 --> 00:00:19,720 There. 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,623 Okay, I'll take a picture. 8 00:00:22,623 --> 00:00:31,965 (self-timer sound) 9 00:00:31,965 --> 00:00:37,304 ♬～ 10 00:00:37,304 --> 00:00:39,239 (shutter sound) 11 00:00:39,239 --> 00:01:17,778 ♬～ 12 00:01:17,778 --> 00:01:21,648 13 00:01:21,648 --> 00:01:23,951 Yeah yeah yeah yeah... 14 00:01:25,953 --> 00:01:28,855 (Old woman) Um, would you mind? yes. 15 00:01:28,855 --> 00:01:34,962 Umm, Kanamatsu is a fishing pond. Don't you know? 16 00:01:34,962 --> 00:01:37,431 That would be my part-time job. 17 00:01:37,431 --> 00:01:41,635 00:01:46,306 Shall we go together? Are you sure? yes. 19 00:01:46,306 --> 00:01:48,308 (Uno) Hey, I'm floating today. It's floating. (Maruo) Oh. 20 00:01:48,308 --> 00:01:50,310 Because the weather is going to collapse. I see. 21 00:01:50,310 --> 00:01:53,814 Ou. It's better to finish it early. 22 00:01:53,814 --> 00:01:55,749 (laughter) 23 00:01:55,749 --> 00:01:57,985 Hey Shibuyan. Hey, Shibuyan. ➡ 24 00:01:57,985 --> 00:02:04,391 Haha How is it? You haven't caught any fish, have you? Hahaha... No good there. Hahaha…. 25 00:02:04,391 --> 00:02:09,596 Ah, it's 700 yen for 1 hour. yes. 26 00:02:09,596 --> 00:02:12,099 (Boy) Yay! 27 00:02:12,099 --> 00:02:18,405 thank you very much. Please be kind. home. 28 00:02:18,405 --> 00:02:20,774 yes. yes. Ah yes. Ah➡ 29 00:02:20,774 --> 00:02:23,610 It's a wonderful meal. Well. 30 00:02:23,610 --> 00:02:28,482 Grandma. Ha... Thank you. Please go. 31 00:02:28,482 --> 00:02:32,786 00:02:36,423 Sorry. How much does it cost per person? 33 00:02:36,423 --> 00:02:39,326 a…. 34 00:02:39,326 --> 00:02:45,032 I'm usually nervous about this type of woman You won't be able to say anything > 35 00:02:48,168 --> 00:02:51,638 (Staff) Well, Hiroto Ichikawa is here. Ah, good morning. 36 00:02:51,638 --> 00:02:53,573 good morning. Thank you for your support. 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,509 thank you. 38 00:02:55,509 --> 00:02:57,978 (Director) Nagisa-chan. (Nagisa) Thank you very much. 39 00:02:57,978 --> 00:03:03,750 good morning. 40 00:03:03,750 --> 00:03:12,459 "Nagisa-san, I'm like this. It's the first time I've cared deeply for someone." 41 00:03:12,459 --> 00:03:15,162 "Me too..." 42 00:03:21,101 --> 00:03:23,036 (Director) Cut! Cut! cut. cut. 43 00:03:23,036 --> 00:03:30,610 44 00:03:30,610 --> 00:03:33,413 Cut! Hey face, face. sorry. 45 00:03:33,413 --> 00:03:35,348 You weren't taking the picture. I'm filming a movie. 46 00:03:35,348 --> 00:03:38,251 I can't see your feelings, you know. Sorry. Do it right, you. 47 00:03:38,251 --> 00:03:40,954 Sorry. Nagisa: I'm sorry. Are you okay? Ah, it's okay. 48 00:03:44,157 --> 00:03:49,296 Ah... 1 pole is 700 yen for 1 hour. yes. how much? 49 00:03:49,296 --> 00:03:51,231 One rod costs 700 yen. Yeah. 50 00:03:51,231 --> 00:03:55,802 Well then, 1 pole. please. yes. 51 00:03:55,802 --> 00:03:58,004 700…. there were? Yeah, perfect. 52 00:03:59,639 --> 00:04:03,076 Ah yes. Excuse me. yes. 53 00:04:03,076 --> 00:04:07,247 thank you. yes. 54 00:04:07,247 --> 00:04:09,449 I'm sorry. 55 00:04:12,385 --> 00:04:15,255 Manager: I'm here. (Manager) Oh, thank you for your hard work. 56 00:04:15,255 --> 00:04:19,126 Thank you for your hard work. Hiroto. What do you think? After this... 57 00:04:19,126 --> 00:04:26,266 Ah, sorry, that's the usual thing today. Ah... that's it.　You have changed too. 58 00:04:26,266 --> 00:04:30,103 No, I don't normally go there. Such a henkatsuba family. 59 00:04:30,103 --> 00:04:34,307 Yeah, see you next time. yes. yes.　I'm tired. Thank you for your hard work. 60 00:04:46,119 --> 00:04:52,793 (Hanae) It's hot!　Tsk　 Shit…. 61 00:04:52,793 --> 00:04:58,665 ⚟ (motorcycle engine sound) 62 00:04:58,665 --> 00:05:01,067 Good. 63 00:05:01,067 --> 00:05:04,905 Good morning. Sorry to bother you. 64 00:05:04,905 --> 00:05:09,376 So delicious. It's only natural for me... 65 00:05:09,376 --> 00:05:13,079 She is a former school lunch lady. yeah. 66 00:05:13,079 --> 00:05:15,782 I'll enjoy having this. I'll enjoy having this. 67 00:05:20,253 --> 00:05:23,156 Hmm. 68 00:05:23,156 --> 00:05:28,161 Hmmmmmm…. Yeah. 69 00:05:30,263 --> 00:05:32,766 Here's another one. Eh, really? 70 00:05:32,766 --> 00:05:37,571 Yeah. Make sure to eat everything else as well. yes. 71 00:05:40,640 --> 00:05:44,945 00:05:49,449 Who is Hiroto? We met by chance and hit it off> 73 00:05:52,686 --> 00:05:56,957 Here you go. Wow, thank you. 74 00:05:56,957 --> 00:06:02,229 That's why I stopped eating only pork cutlet. Hiroto really looks like a kid. 75 00:06:02,229 --> 00:06:04,231 Because it's delicious. 76 00:06:09,002 --> 00:06:12,305 (cough cough) 77 00:06:15,775 --> 00:06:20,914 This was made again at a day service. cute. 78 00:06:20,914 --> 00:06:24,251 (cough cough) Because I'm more energetic than other elderly people➡ 79 00:06:24,251 --> 00:06:31,391 “Wada-san, show me an example.” Those staff members are just good at talking. 80 00:06:31,391 --> 00:06:37,197 I've never been married anyway I thought she was a lonely old lady. 81 00:06:37,197 --> 00:06:44,771 Look down on me. I'm with this handsome guy He said he was eating food. I'm so happy! 82 00:06:44,771 --> 00:06:47,974 Eh, am I a good-looking guy? Yay! 83 00:06:51,544 --> 00:06:56,283 Are you happy now? 84 00:06:56,283 --> 00:06:59,286 picture? Yes, Grandma's meal It's really good. 85 00:06:59,286 --> 00:07:04,557 That's not what it means. He'll be 30 soon. 86 00:07:04,557 --> 00:07:10,363 Don't wander around like that forever Getting married or getting a regular job➡ 87 00:07:10,363 --> 00:07:14,567 The next stage of happiness Don't you think? 88 00:07:14,567 --> 00:07:16,870 Hmm…. 89 00:07:18,438 --> 00:07:23,443 I haven't really thought about it... Something like "happy." 90 00:07:29,916 --> 00:07:36,623 …nice. It's okay, Hiroto. 91 00:07:44,397 --> 00:07:46,766 Grandma, thank you for the meal. Yeah. 92 00:07:46,766 --> 00:07:49,269 oh. yeah? 93 00:07:50,937 --> 00:07:54,274 What? this. 94 00:07:54,274 --> 00:07:57,277 Karin sake. Don't drink it because it's good for your throat. 95 00:07:57,277 --> 00:08:00,213 Huh... 96 00:08:00,213 --> 00:08:02,215 yeah? 97 00:08:15,228 --> 00:08:18,932 Thank you, ba-chan. 98 00:08:25,238 --> 00:08:47,227 ♬～ 99 00:08:49,262 --> 00:08:55,068 00:09:04,778 It's probably too out of focus...Baa-chan... 101 00:09:15,054 --> 00:09:17,757 where…. 102 00:09:28,234 --> 00:09:30,904 Did you come without hesitation? 103 00:09:30,904 --> 00:09:34,207 I got a little lost at Tokyo Station... 104 00:09:35,775 --> 00:09:41,247 Ah, once again Nacchan, congratulations on passing the art university. 105 00:09:41,247 --> 00:09:48,922 Ah...no...art school. It seems to be just a part-time production machine. 106 00:09:48,922 --> 00:09:51,591 Well, let's put this on and go. 107 00:09:51,591 --> 00:09:55,095 Eh... Yes, yes, yes, yes. 108 00:10:01,768 --> 00:10:04,671 Hahaha... Cute! 109 00:10:04,671 --> 00:10:09,409 As always When you wear a helmet, it looks like a kokeshi doll. 110 00:10:09,409 --> 00:10:11,344 Kokeshi...? 111 00:10:11,344 --> 00:10:17,784 ♬～ 112 00:10:17,784 --> 00:10:22,622 00:10:27,427 Coming to Tokyo from Yamagata I will be a first year student at art university this spring> 114 00:10:27,427 --> 00:10:29,629 Ugh, it's cold. 115 00:10:31,297 --> 00:10:35,635 Bolo. This is A house given to me by an old woman with no relatives? 116 00:10:35,635 --> 00:10:38,938 yes. "I'll give you this house." 117 00:10:40,507 --> 00:10:44,344 Towerman was good. Hey. 118 00:10:44,344 --> 00:10:55,655 ♬～ 119 00:10:55,655 --> 00:10:57,590 Ah. 120 00:10:57,590 --> 00:11:02,395 ♬～ 121 00:11:02,395 --> 00:11:06,266 Hmm. Isn't it good? 122 00:11:06,266 --> 00:11:08,768 Grandma: Because I liked cleanliness. 123 00:11:11,604 --> 00:11:15,308 Hey, first of all, greetings. 124 00:11:17,410 --> 00:11:19,779 This is an example of an old lady... 125 00:11:19,779 --> 00:11:22,282 (bell sound) 126 00:11:27,520 --> 00:11:33,293 ♬～ 127 00:11:33,293 --> 00:11:35,228 Good. 128 00:11:35,228 --> 00:11:37,530 This is Nacchan's room. 129 00:11:53,146 --> 00:11:56,349 The flooring was great! 130 00:11:57,984 --> 00:11:59,986 I'm in a bad mood! 131 00:12:03,389 --> 00:12:08,595 I wanted to live alone... 132 00:12:14,133 --> 00:12:17,637 It's time for dinner. 133 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Hey. 134 00:12:27,647 --> 00:12:30,116 Dark. What's wrong? 135 00:12:30,116 --> 00:12:32,785 (cough cough) 136 00:12:32,785 --> 00:12:35,822 Cold? The bike was cold... 137 00:12:35,822 --> 00:12:39,292 Drinking kakkon hot water? No, it's fine. Are you okay…. 138 00:12:39,292 --> 00:12:43,296 The entrance ceremony is tomorrow. Ah, that's right. 139 00:12:44,964 --> 00:12:48,635 You should drink this. What is that... 140 00:12:48,635 --> 00:12:51,437 Karin sake. They say it's good for your throat. 141 00:12:51,437 --> 00:12:54,140 “Because” where is the information? 142 00:12:55,975 --> 00:12:59,012 ...Baa-chan. 143 00:12:59,012 --> 00:13:02,782 Eh! Did your dead grandmother make that? 144 00:13:02,782 --> 00:13:06,919 Scary, scary, scary. I don't believe in such things. 145 00:13:06,919 --> 00:13:12,925 First of all, don't offer alcohol to minors. So delicious. Eh... 146 00:13:19,932 --> 00:13:21,934 picture? 147 00:13:23,603 --> 00:13:25,938 picture…. 148 00:13:25,938 --> 00:13:29,776 Hi... Hiro-nii... 149 00:13:29,776 --> 00:13:32,278 Hiro-nii, are you crying? 150 00:13:32,278 --> 00:13:35,281 no…. 151 00:13:35,281 --> 00:13:39,052 I thought Grandma wasn't here anymore... 152 00:13:39,052 --> 00:13:41,554 No… no… now? 153 00:13:44,290 --> 00:13:47,493 I couldn't do anything... 154 00:13:52,799 --> 00:13:59,672 155 00:13:59,672 --> 00:14:07,880 Ugh...Baa-chan, I'm sorry. But I'll do my best! 156 00:14:09,582 --> 00:14:14,287 scary. scary…. 157 00:14:16,356 --> 00:14:18,357 behind. 158 00:14:20,093 --> 00:14:24,397 159 00:14:24,397 --> 00:14:28,768 There. Okay, I'll take a picture. 160 00:14:28,768 --> 00:14:36,509 (self-timer sound) 161 00:14:36,509 --> 00:14:42,115 It's okay. I'm sure university life will be fun. 162 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 …Yeah. 163 00:14:44,050 --> 00:14:49,622 164 00:14:49,622 --> 00:14:52,658 (shutter sound) 165 00:14:52,658 --> 00:14:56,162