1 00:00:02,000 --> 00:00:04,700 - [mluví španělsky] 2 00:00:16,100 --> 00:00:17,930 - [tiše se modlí] 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,800 [bušení na dveře] 4 00:00:26,800 --> 00:00:29,550 [napínavá hudba] 5 00:00:29,550 --> 00:00:32,460 ♪ 6 00:00:32,460 --> 00:00:35,200 to je v pořádku. 7 00:00:35,200 --> 00:00:36,510 Está bien. 8 00:00:39,820 --> 00:00:40,950 Hej, tohle je svatyně. 9 00:00:40,950 --> 00:00:44,080 Nemůžeš sem jen tak vtrhnout. 10 00:00:44,080 --> 00:00:45,430 - Dobře, 11 00:00:45,430 --> 00:00:46,870 Chci, abyste všechny ženy zůstaly tam, kde jste... 12 00:00:46,870 --> 00:00:49,040 - Počkejte, tohle je správní povolení. 13 00:00:49,040 --> 00:00:50,650 - A všichni muži, chci vás vepředu. 14 00:00:50,650 --> 00:00:52,220 - Potřebujete soudní příkaz! 15 00:00:52,220 --> 00:00:54,610 - Všichni muži, vstaňte a pojďte dopředu. 16 00:00:54,610 --> 00:00:56,270 - Tato razie je nezákonná. Tohle nemůžeš udělat. 17 00:00:56,270 --> 00:00:57,570 - Zavři pusu a pohni zadkem! 18 00:00:57,570 --> 00:00:59,230 [všichni křičí] 19 00:00:59,230 --> 00:01:01,100 - Ticho! 20 00:01:01,100 --> 00:01:03,750 Dobře, všichni muži, chci vidět vaše ID-- 21 00:01:03,750 --> 00:01:06,930 doklady, průkazy. 22 00:01:06,930 --> 00:01:08,410 - Pohni zadkem! Teď! 23 00:01:08,410 --> 00:01:11,800 [křik] 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,200 - Ten chlap. 25 00:01:13,200 --> 00:01:15,940 Hej, hej. Doklady, ID. 26 00:01:15,940 --> 00:01:17,290 Kde máš průkazy? 27 00:01:17,290 --> 00:01:19,900 - Mám zelenou kartu. Je to u mě doma. 28 00:01:19,900 --> 00:01:22,210 - To není dost dobré. Tihle dva. 29 00:01:22,210 --> 00:01:24,770 - Ne, ne, ne, ne, ne. [mluví španělsky] 30 00:01:24,780 --> 00:01:27,170 [křičí] 31 00:01:27,170 --> 00:01:29,520 - Tito lidé neudělali nic špatného! 32 00:01:29,520 --> 00:01:30,950 - [vzlyky] - [mluví španělsky] 33 00:01:30,960 --> 00:01:33,170 - Kdo má telefon? Dejte mi někdo telefon. 34 00:01:33,180 --> 00:01:35,090 To je vše. Volám policii. 35 00:01:35,090 --> 00:01:36,570 - Ne, nejsi. - Přestaň! 36 00:01:36,570 --> 00:01:39,010 [křik davu] 37 00:01:39,010 --> 00:01:41,400 - Dobrá jít? - Ano. 38 00:01:41,400 --> 00:01:42,490 - Pojďme. Pohyb! Pohyb! 39 00:01:42,490 --> 00:01:44,010 Běž, běž, běž! - Drž se zpátky! 40 00:01:44,010 --> 00:01:45,580 - Jdeme! Běž, běž, běž! 41 00:01:45,580 --> 00:01:46,880 Přesuňte to! 42 00:01:46,880 --> 00:01:53,850 ♪ 43 00:02:10,300 --> 00:02:11,730 - Tohle je negativní. 44 00:02:11,740 --> 00:02:13,080 - Dobře, uvolněte ho. 45 00:02:13,080 --> 00:02:20,050 ♪ 46 00:02:23,230 --> 00:02:25,010 Řekneš o tom slovo komukoli, 47 00:02:25,010 --> 00:02:27,400 Zabiju tebe a každou rodinu, kterou tu máš 48 00:02:27,400 --> 00:02:29,010 z jakékoli ohavné země, odkud pocházíte. 49 00:02:29,010 --> 00:02:30,800 Chápeš, příteli? - Ano, rozumím. 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,100 Žádný! Žádný! Žádný! 51 00:02:32,100 --> 00:02:33,840 - Dobrý den! - Ne! Žádný! 52 00:02:33,840 --> 00:02:40,810 ♪ 53 00:02:46,550 --> 00:02:48,420 - Jak dlouho je Nina v Houstonu? 54 00:02:48,420 --> 00:02:50,030 - Remy neřekl. 55 00:02:50,030 --> 00:02:51,380 - Napsala SMS a řekla, že pomáhá 56 00:02:51,380 --> 00:02:52,910 její sestra s něčím. 57 00:02:52,910 --> 00:02:54,300 - Doufám, že její sestra je v pořádku. 58 00:02:54,300 --> 00:02:57,080 - Barnes, v mé kanceláři. 59 00:02:57,080 --> 00:02:58,780 - Jasně. 60 00:03:07,090 --> 00:03:08,310 - ZAVÍREJTE DVEŘE. 61 00:03:15,020 --> 00:03:17,540 Včera mi volal brent carrington. 62 00:03:17,540 --> 00:03:19,500 Říkal, že jste finalistou pracovní skupiny 63 00:03:19,500 --> 00:03:21,890 práce supervizora dole ve Washingtonu. 64 00:03:21,890 --> 00:03:23,680 - Remy, chtěl jsem ti to říct. 65 00:03:23,680 --> 00:03:27,770 - Chtěl hodnocení výkonu. 66 00:03:27,770 --> 00:03:29,470 Tak jsem mu řekl pravdu, Sheryll. 67 00:03:32,420 --> 00:03:34,210 Jste nejlepší, co existuje. 68 00:03:36,080 --> 00:03:38,340 A byli by neuvěřitelně šťastní, kdyby vás měli. 69 00:03:41,910 --> 00:03:44,220 Jsem z tebe opravdu nadšený. 70 00:03:44,220 --> 00:03:48,570 Chci říct, kancelářská práce dole v D.C. vám umožní být blíže dětem, 71 00:03:48,570 --> 00:03:50,050 vás dostane z palebné linie. 72 00:03:50,050 --> 00:03:51,660 - Ještě jsem nic nerozhodl. 73 00:03:51,660 --> 00:03:53,230 Ani mi nedali oficiální nabídku. 74 00:03:53,230 --> 00:03:55,010 - Budou. 75 00:03:55,010 --> 00:03:57,060 Je to zámek. 76 00:03:57,060 --> 00:04:01,190 Víš, mám narozeniny, 77 00:04:01,190 --> 00:04:05,280 a čím jsem starší, tím víc se nemůžu ubránit přemýšlení 78 00:04:05,280 --> 00:04:07,550 o životě mimo zaměstnání. 79 00:04:07,550 --> 00:04:09,770 - Jako otevření té restaurace s Abby? 80 00:04:09,770 --> 00:04:11,030 - [smích] 81 00:04:11,030 --> 00:04:13,860 To je dobrý příklad. 82 00:04:13,860 --> 00:04:19,300 Ale co nechápu, proč jsi mi to neřekl? 83 00:04:19,300 --> 00:04:23,470 Proč to takhle zjišťuji? 84 00:04:23,480 --> 00:04:28,610 - Protože když ti to řeknu, nějak by to celé vypadalo opravdově. 85 00:04:28,610 --> 00:04:29,920 [klepat na dveře] 86 00:04:31,530 --> 00:04:33,440 - Omlouvám se, že ruším, ale máme případ. 87 00:04:33,440 --> 00:04:37,880 ♪ 88 00:04:37,880 --> 00:04:39,270 - Máme tři muže 89 00:04:39,270 --> 00:04:41,100 vydávající se za federální důstojníky. 90 00:04:41,100 --> 00:04:42,580 - Konkrétně agenti ICE. 91 00:04:42,580 --> 00:04:44,840 Přepadli dvojjazyčný kostel v New Jersey, 92 00:04:44,840 --> 00:04:46,150 unesl tři členy shromáždění, 93 00:04:46,150 --> 00:04:47,500 a napadl kněze. 94 00:04:47,500 --> 00:04:49,200 - Místní PD poslalo záběry 95 00:04:49,200 --> 00:04:50,810 z kostela dnes ráno. 96 00:04:50,810 --> 00:04:56,990 ♪ 97 00:04:56,990 --> 00:04:59,250 - Už jsme slyšeli o ICE? Tohle určitě nejsou oni? 98 00:04:59,250 --> 00:05:01,770 - Ne, ICE potvrdilo, že s tím nemají nic společného. 99 00:05:01,770 --> 00:05:04,250 Vnitřní bezpečnost řekla, že také nic neslyšeli. 100 00:05:04,260 --> 00:05:05,690 - Jo, tohle rozhodně není vládní dodávka. 101 00:05:05,690 --> 00:05:07,080 - Rec na obličej? 102 00:05:07,080 --> 00:05:09,170 - Kamaše nám neumožnily získat jasný výhled. 103 00:05:09,170 --> 00:05:10,480 - A co víme o zajatcích? 104 00:05:10,480 --> 00:05:12,130 Myslíme si, že to bylo cílené? 105 00:05:12,130 --> 00:05:14,050 - Místní policie řekla, že církev nezveřejňuje jejich jména. 106 00:05:14,050 --> 00:05:15,610 Stále věří, že je to ICE. 107 00:05:15,610 --> 00:05:17,350 - Kněz kostela, Sonya Sharp, 108 00:05:17,360 --> 00:05:19,270 je otevřeným zastáncem migrantů. 109 00:05:19,270 --> 00:05:22,050 Církev má velké množství lidí bez dokumentů. 110 00:05:22,060 --> 00:05:23,490 - Pojďme do kostela a identifikujme ty blázny 111 00:05:23,490 --> 00:05:24,410 a jejich zajatci. 112 00:05:28,060 --> 00:05:29,280 - Co bylo s Remym dnes ráno? 113 00:05:29,280 --> 00:05:30,800 Vypadal trochu mimo. 114 00:05:30,800 --> 00:05:33,680 - Velitelství mu řeklo, že jsem zvažován pro práci v D.C. 115 00:05:33,680 --> 00:05:36,330 - Děláš si srandu. - A zároveň je šťastný 116 00:05:36,330 --> 00:05:38,240 a zároveň zklamaný. 117 00:05:38,250 --> 00:05:40,160 - To je nový. - To mi říkáš. 118 00:05:41,810 --> 00:05:43,470 Reverend Sharp? 119 00:05:43,470 --> 00:05:44,950 - Fuj. 120 00:05:44,950 --> 00:05:46,690 Je vás víc? 121 00:05:46,690 --> 00:05:48,910 - Jsme FBI. Rádi bychom si promluvili. 122 00:05:53,350 --> 00:05:56,050 - Měli byste vyšetřovat ministerstvo pro vnitřní bezpečnost 123 00:05:56,050 --> 00:05:57,530 a jejich kumpáni 124 00:05:57,530 --> 00:05:59,920 v imigračním a celním vymáhání. 125 00:05:59,920 --> 00:06:02,270 - Reverende, toto je padělaný dokument, ne ICE. 126 00:06:02,270 --> 00:06:04,750 Muži, kteří sem vtrhli, se za ně vydávali, 127 00:06:04,750 --> 00:06:06,670 zdánlivě cílit na lidi bez dokumentů. 128 00:06:09,630 --> 00:06:13,450 - Toto je milující, laskavá komunita platící daně. 129 00:06:13,460 --> 00:06:15,890 Proč musí být nuceni žít ve strachu? 130 00:06:17,680 --> 00:06:19,370 - Můžete nám říct, co se stalo? 131 00:06:21,200 --> 00:06:23,030 - Připravujeme se na to. 132 00:06:23,030 --> 00:06:25,380 Naše služby držíme v bezpečné místnosti. 133 00:06:25,380 --> 00:06:27,080 Vím, že ty dveře neotevírat 134 00:06:27,080 --> 00:06:28,470 pokud nemají soudní příkaz. 135 00:06:28,470 --> 00:06:30,430 Ale v tomto případě prostě vtrhli dovnitř. 136 00:06:30,430 --> 00:06:31,520 A než si to uvědomím, 137 00:06:31,520 --> 00:06:33,390 začali shromažďovat lidi, 138 00:06:33,390 --> 00:06:34,740 konkrétně muži. 139 00:06:34,740 --> 00:06:36,480 - Říkáš, že většinou muži. 140 00:06:36,480 --> 00:06:37,910 Můžete nám dát představu, kolik? 141 00:06:39,740 --> 00:06:41,310 - Už jsem toho řekl příliš mnoho. 142 00:06:41,310 --> 00:06:43,400 Chci říct, jak mám vědět, že jen tak nezatknete 143 00:06:43,400 --> 00:06:45,570 a deportovat je, pokud je najdete? 144 00:06:45,570 --> 00:06:47,580 - Protože jsme FBI, ne ICE. 145 00:06:47,580 --> 00:06:49,790 Jsme tu, abychom vám pomohli. 146 00:06:49,800 --> 00:06:51,540 Tito muži mohou být v nebezpečí a my potřebujeme, abyste nám to řekli 147 00:06:51,540 --> 00:06:54,060 vše, co víš, prosím. 148 00:06:59,500 --> 00:07:01,110 - Vzali tři. 149 00:07:01,110 --> 00:07:04,770 Alonzo Alvarez. Je mu 20 let. 150 00:07:04,770 --> 00:07:06,200 Má zelenou kartu. 151 00:07:06,200 --> 00:07:09,810 Američan jeho partnera by mohl být ochoten si promluvit. 152 00:07:09,820 --> 00:07:13,640 Ostatní dva, Eduardo a Miguel, 153 00:07:13,650 --> 00:07:16,520 Neznám jejich příjmení ani jejich imigrační status. 154 00:07:16,520 --> 00:07:18,740 Ukazují se dál a dál, 155 00:07:18,740 --> 00:07:21,090 po servisu obvykle nezůstávejte. 156 00:07:21,090 --> 00:07:23,440 - Děkuji, reverende. 157 00:07:23,440 --> 00:07:25,130 Pokud vás napadne něco jiného, 158 00:07:25,140 --> 00:07:26,880 prosím zavolejte nám. 159 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 [pochmurná hudba] 160 00:07:29,880 --> 00:07:31,580 ♪ 161 00:07:31,580 --> 00:07:33,530 - To jsou Alonzovy. 162 00:07:33,540 --> 00:07:36,890 Jestli ho najdeš, jsem si jistý, že je bude chtít zpátky. 163 00:07:39,190 --> 00:07:40,540 - Najdeme ho. 164 00:07:40,540 --> 00:07:42,540 To je to, co děláme. 165 00:07:49,070 --> 00:07:51,290 - Pokud něco uslyšíte, zavolejte nám. 166 00:07:54,250 --> 00:07:55,910 Tohle nefunguje. 167 00:07:58,120 --> 00:07:59,780 - Dobré ráno, pánové. 168 00:07:59,780 --> 00:08:02,390 Andrea Allen, Centrum pro právní služby v oblasti přistěhovalectví. 169 00:08:02,390 --> 00:08:04,520 - Agenti FBI Scott a Cannon. 170 00:08:04,520 --> 00:08:07,310 - FBI? Právo. 171 00:08:07,310 --> 00:08:09,480 - Víte o nějakých mužích, kteří se vydávají za ICE? 172 00:08:11,180 --> 00:08:12,570 - Jednoho z mých klientů oslovil muž 173 00:08:12,570 --> 00:08:14,270 mimo její pracoviště. 174 00:08:14,270 --> 00:08:16,710 Tvrdil, že je ICE, výměnou požadoval peníze 175 00:08:16,710 --> 00:08:19,010 za to, že ji nechal v zemi zůstat. 176 00:08:19,020 --> 00:08:21,580 Řekla, že se to stalo v noci 26. dubna, 177 00:08:21,580 --> 00:08:23,320 kolem 23:15, 178 00:08:23,320 --> 00:08:25,980 mimo Dos Pedros na Raymond. 179 00:08:25,980 --> 00:08:27,330 - Mohli bychom vytáhnout pouliční kamery, 180 00:08:27,330 --> 00:08:28,890 uvidíme, jestli dokážeme identifikovat jeho tvář. 181 00:08:28,890 --> 00:08:30,550 - Víte, proč byli tito muži uneseni? 182 00:08:30,550 --> 00:08:33,380 - Zatím nemáme motiv. 183 00:08:33,380 --> 00:08:36,550 - Chci říct, víš, proč se ti podvodníci zaměřili? 184 00:08:36,550 --> 00:08:39,120 konkrétně tito muži? 185 00:08:39,120 --> 00:08:40,860 - Protože jsou zranitelnou skupinou 186 00:08:40,860 --> 00:08:42,520 u kterých je menší pravděpodobnost, že zavolají policii. 187 00:08:42,520 --> 00:08:43,780 - Protože nevěří 188 00:08:43,780 --> 00:08:46,910 policie je bude dokonce hledat. 189 00:08:46,910 --> 00:08:49,170 - No, těším se, až jim ukážu, že se mýlí. 190 00:08:49,180 --> 00:08:52,700 Můj tým a já neděláme věci napůl. 191 00:08:52,700 --> 00:08:54,480 - Možná jsi výjimka, 192 00:08:54,490 --> 00:08:55,790 ale nečekejte tu lidi kolem 193 00:08:55,790 --> 00:08:57,570 abych tě vzal za slovo. 194 00:08:57,580 --> 00:09:00,670 Vaše činy řeknou víc, než kdy dokázala vaše slova. 195 00:09:08,190 --> 00:09:10,810 - A nemůžete myslet na nikoho, kdo by se konkrétně zaměřil 196 00:09:10,810 --> 00:09:12,590 Alonzo nebo mu chceš ublížit? 197 00:09:12,590 --> 00:09:14,200 - Ne, ne. 198 00:09:14,200 --> 00:09:16,070 Kromě vašeho průměrného fanatismu, 199 00:09:16,070 --> 00:09:18,640 Al by nebyl chycen v hledáčku nikoho. 200 00:09:18,640 --> 00:09:20,160 Je podle knihy. 201 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Přivádí mě k šílenství, 202 00:09:21,560 --> 00:09:22,950 ale jezdí pod povolenou rychlostí. 203 00:09:22,950 --> 00:09:24,470 Trvá na tom, že si vezme Lyfts, i když ano 204 00:09:24,470 --> 00:09:26,340 vzdálená možnost dát si drink. 205 00:09:26,340 --> 00:09:28,000 Chci říct, je to jáhen v kostele, proboha. 206 00:09:28,000 --> 00:09:29,080 Tak nevím, kdo by mohl... 207 00:09:29,090 --> 00:09:31,090 - Johne, můžeme zpomalit. 208 00:09:33,480 --> 00:09:36,610 - Alonzo se zeptal, jestli bych se k němu přidal do kostela. 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,140 A já nejsem moc pro náboženství, 210 00:09:38,140 --> 00:09:39,620 a upřímně řečeno, nevím, proč je 211 00:09:39,620 --> 00:09:43,660 po tom všem, čím si prošel, ale kdybych tam byl,... 212 00:09:43,670 --> 00:09:45,360 - Johne, dýchej. 213 00:09:45,360 --> 00:09:46,620 Proč se neposadíš? 214 00:09:46,620 --> 00:09:50,020 ♪ 215 00:09:50,020 --> 00:09:52,370 Napadá tě něco, co ho mohlo následovat? 216 00:09:52,370 --> 00:09:55,330 z jeho rodné země tady? 217 00:09:55,330 --> 00:09:57,630 - Moc toho nenamluví, ale Al ano 218 00:09:57,640 --> 00:09:59,900 velmi tvrdý vztah s rodinou. 219 00:09:59,900 --> 00:10:03,470 - Kvůli jeho vztahu s tebou? 220 00:10:03,470 --> 00:10:08,170 - Trochu se vynořili, ale bylo to těžké. 221 00:10:08,170 --> 00:10:10,040 Přestěhoval se do USA, aby navštěvoval vysokou školu 222 00:10:10,040 --> 00:10:11,820 u Johnse Hopkinse na studentské vízum. 223 00:10:11,820 --> 00:10:14,480 A pár let pracoval v nemocnici, 224 00:10:14,480 --> 00:10:15,910 a teď dokončuje ošetřovatelskou školu. 225 00:10:20,220 --> 00:10:22,010 Měl jsem tam být. 226 00:10:22,010 --> 00:10:23,710 Měl bych... 227 00:10:26,060 --> 00:10:29,010 Prosím, prosím, najděte ho. 228 00:10:29,010 --> 00:10:32,760 - Uděláme vše, co je v našich silách, abychom ho našli. 229 00:10:32,760 --> 00:10:35,190 Zatím se toho držte. 230 00:10:40,420 --> 00:10:42,290 - Naši imitátoři ICE to pravděpodobně ani nevědí 231 00:10:42,290 --> 00:10:43,810 vzali někoho, kdo je legální. 232 00:10:43,810 --> 00:10:45,680 - Reverend Sonya řekla, že byli dost nevybíraví 233 00:10:45,680 --> 00:10:46,860 o tom, koho vzali. 234 00:10:46,860 --> 00:10:48,640 - Pouze muži. Proč ale muži? 235 00:10:48,640 --> 00:10:51,120 - Myslím, že obchod s lidmi je stále nejpravděpodobnějším motivem. 236 00:10:51,120 --> 00:10:54,170 Možná jsou obchodováni za účelem nějaké nucené práce. 237 00:10:54,170 --> 00:10:56,910 - Ať je to cokoli, musíme na to rychle přijít. 238 00:10:56,910 --> 00:10:58,520 - Bezpochyby. 239 00:10:58,520 --> 00:11:00,390 Pokud jsou Alonzo a ostatní předáváni 240 00:11:00,390 --> 00:11:02,700 do ještě větší obchodní sítě, 241 00:11:02,700 --> 00:11:06,790 naše šance na jejich nalezení klesají téměř na nulu. 242 00:11:06,790 --> 00:11:09,840 - Česali jsme pouliční kameru před Dos Pedros, 243 00:11:09,840 --> 00:11:12,010 a tady je chlápek, který oslovil Andreina klienta. 244 00:11:12,010 --> 00:11:13,750 Jmenuje se Leonard Thompson. 245 00:11:13,760 --> 00:11:16,060 Toto je jeho poslední známý. 246 00:11:16,060 --> 00:11:18,450 - Kde lidé kupují tyhle stupidní falešné ICE bundy? 247 00:11:18,460 --> 00:11:19,630 - Žádný nápad. 248 00:11:21,200 --> 00:11:23,720 Leonard Thompson, FBI. 249 00:11:23,720 --> 00:11:25,290 Otevřete dveře. 250 00:11:25,290 --> 00:11:29,160 [napjatá hudba] 251 00:11:29,160 --> 00:11:30,730 Ahoj! 252 00:11:30,730 --> 00:11:37,690 ♪ 253 00:11:54,100 --> 00:11:55,800 - [sténá] 254 00:11:57,800 --> 00:12:00,280 [bručení] 255 00:12:00,280 --> 00:12:02,590 - Kde jsou? - SZO? Nevím. 256 00:12:02,590 --> 00:12:04,110 - Lidé, které jste unesl v kostele. 257 00:12:04,110 --> 00:12:05,810 Kde jsi je vzal? 258 00:12:05,810 --> 00:12:07,810 - Cože? Jaký kostel? 259 00:12:07,810 --> 00:12:09,370 Nikoho jsem nevzal, přísahám. 260 00:12:09,380 --> 00:12:11,070 - Unesl jsi spoustu imigrantů. 261 00:12:11,070 --> 00:12:12,770 - Jo, a oslovil jsi ženu v Dos Pedros, 262 00:12:12,770 --> 00:12:14,510 předstírat, že je ICE. 263 00:12:14,510 --> 00:12:16,380 - Ano, ano, předstíral jsem, že jsem ICE, 264 00:12:16,380 --> 00:12:18,170 ale nikoho jsem neunesl. 265 00:12:18,170 --> 00:12:20,300 - Kde jsi byl minulou noc? 266 00:12:20,300 --> 00:12:22,390 - Hraní kulečníku v Moxin's v Elizabeth. 267 00:12:22,390 --> 00:12:23,480 Byl jsem tam celou noc. 268 00:12:23,480 --> 00:12:24,780 Oni ti to řeknou. 269 00:12:24,780 --> 00:12:27,440 - Pojďme. - Počkej, ty mě zatýkáš? 270 00:12:27,440 --> 00:12:29,790 - Jo, za vydávání se za agenta ICE. 271 00:12:29,790 --> 00:12:36,360 ♪ 272 00:12:39,230 --> 00:12:41,320 - Nemůžu se vrátit. 273 00:12:41,320 --> 00:12:42,580 Nemůžu se vrátit. 274 00:12:42,580 --> 00:12:44,150 Gangy, zabijí mě. 275 00:12:46,150 --> 00:12:48,890 Musím se dostat domů ke své rodině. 276 00:12:48,890 --> 00:12:50,810 - Nemyslím si, že to je ICE. 277 00:12:50,810 --> 00:12:53,460 Tohle není zadržovací středisko. 278 00:12:53,460 --> 00:12:56,070 Neposílají tě zpátky. 279 00:12:56,070 --> 00:12:58,640 - Kdo jsou, Kojoti? 280 00:12:58,640 --> 00:13:00,990 - Nevím. 281 00:13:00,990 --> 00:13:04,040 [kliknutí dveří] 282 00:13:04,040 --> 00:13:05,650 - Doktore, jsme na časové ose. 283 00:13:05,650 --> 00:13:09,260 Do rána budeme potřebovat tento balíček na ledu. 284 00:13:09,260 --> 00:13:10,870 - Angel a já to uděláme. 285 00:13:10,870 --> 00:13:12,740 Je to standardní postup. 286 00:13:12,740 --> 00:13:14,530 - Ne, Angel jde se mnou. S klienty je dobrý. 287 00:13:14,530 --> 00:13:16,180 - Cože? 288 00:13:16,180 --> 00:13:19,750 Sám to nezvládnu. 289 00:13:19,750 --> 00:13:21,320 - Cole tu bude hlídat. 290 00:13:21,320 --> 00:13:22,750 Může vám pomoci, pokud ho potřebujete. 291 00:13:22,750 --> 00:13:25,670 - Cole nerozezná skalpel od nože na máslo. 292 00:13:25,670 --> 00:13:26,840 Je k ničemu. 293 00:13:26,840 --> 00:13:28,800 - Do prdele, doktore. - Hammett. 294 00:13:30,980 --> 00:13:33,500 Mm-mm. 295 00:13:33,500 --> 00:13:36,240 Udělej to. 296 00:13:36,250 --> 00:13:37,290 - Čau, kamaráde. 297 00:13:37,290 --> 00:13:39,860 Showtime. 298 00:13:39,860 --> 00:13:41,120 - Prosím, prosím. 299 00:13:41,120 --> 00:13:42,600 Mám rodinu, ano? 300 00:13:42,600 --> 00:13:44,030 Mám dceru. Prosím. 301 00:13:44,040 --> 00:13:46,560 - Pojďme. - Prosím. 302 00:13:46,560 --> 00:13:48,470 - Pojď! - Prosím! Prosím! 303 00:13:48,470 --> 00:13:51,170 - Prosím! Prosím! - Nic neudělal! 304 00:13:51,170 --> 00:13:52,480 - Ne, ne, ne, ne! 305 00:13:52,480 --> 00:13:54,570 Alonzo, prosím! 306 00:13:54,570 --> 00:13:56,350 Žádný! Žádný! 307 00:13:56,350 --> 00:13:59,400 Žádný! Žádný! 308 00:14:05,230 --> 00:14:06,490 - Náš imitátor ICE je Leonard Thompson. 309 00:14:06,490 --> 00:14:07,880 Jeho alibi prověřilo únos, 310 00:14:07,890 --> 00:14:09,320 takže se neúčastní. 311 00:14:09,320 --> 00:14:10,710 - Ale pořád je to podvodník. 312 00:14:10,710 --> 00:14:12,320 PD ho drží ve vazbě v Essex County Jail. 313 00:14:12,320 --> 00:14:13,760 - Hano, jaká je aktualizace? 314 00:14:13,760 --> 00:14:14,890 - Procházel jsem záběry 315 00:14:14,890 --> 00:14:16,370 exteriéru kostela, 316 00:14:16,370 --> 00:14:18,760 snažím se získat ID na tyhle lidi. 317 00:14:18,770 --> 00:14:20,640 - Pohybují se unisono. 318 00:14:20,640 --> 00:14:21,990 - Jo, jako by měli nějaký vojenský výcvik. 319 00:14:21,990 --> 00:14:23,420 - Počkej, počkej, počkej. 320 00:14:23,420 --> 00:14:24,820 Co to má na paži? 321 00:14:29,910 --> 00:14:31,260 - Možná svastika? 322 00:14:31,260 --> 00:14:33,040 - Jako by to mohlo být ještě horší. 323 00:14:33,040 --> 00:14:34,520 - Přeneste to do domácího terorismu. 324 00:14:34,520 --> 00:14:37,130 Uvidíme, jestli dokážou identifikovat to tetování. 325 00:14:37,130 --> 00:14:39,310 [zvonění telefonu] 326 00:14:39,310 --> 00:14:41,350 - Reverende Sonyo, všechno v pořádku? 327 00:14:41,350 --> 00:14:43,310 - Jeden z mužů, které vzali, Miguel-- 328 00:14:43,310 --> 00:14:46,440 Jsem v přístřešku Lakewood a on se právě objevil. 329 00:14:46,450 --> 00:14:47,920 - Už jsi s ním mluvil? 330 00:14:47,930 --> 00:14:49,320 - Ne, ještě ne. 331 00:14:51,890 --> 00:14:53,580 Byl zbit a má strach, 332 00:14:53,580 --> 00:14:55,540 a snaží se držet nízký profil. 333 00:14:55,540 --> 00:14:56,760 - Řekni mu, aby neodcházel. Jsme na cestě. 334 00:14:56,760 --> 00:14:58,330 - Dobře. 335 00:14:58,330 --> 00:15:00,020 - Vezmeme obě Tahoe. 336 00:15:00,020 --> 00:15:01,590 Zavolejte PD a dejte je do pohotovostního režimu. 337 00:15:01,590 --> 00:15:03,290 - Počkej chvíli, Remy. Nemusíme všichni jít. 338 00:15:03,290 --> 00:15:05,200 Mohlo by je to vyděsit. 339 00:15:05,200 --> 00:15:07,120 - Co navrhuješ? 340 00:15:07,120 --> 00:15:09,470 - Miguel bude pravděpodobně mluvit, pokud je to jen jeden z nás. 341 00:15:09,470 --> 00:15:10,640 Proč mě nenecháš jít? 342 00:15:10,640 --> 00:15:12,820 [napínavá hudba] 343 00:15:12,820 --> 00:15:14,560 - Půjdu s ní, budu v pohotovosti. 344 00:15:14,560 --> 00:15:15,910 - Dobře. Zůstaňte na komunikaci. 345 00:15:15,910 --> 00:15:17,130 Držte prst na spoušti. 346 00:15:17,130 --> 00:15:18,520 - Dobře. Budeme v kontaktu. 347 00:15:18,520 --> 00:15:23,050 ♪ 348 00:15:23,050 --> 00:15:26,090 - [dávení] 349 00:15:35,410 --> 00:15:36,630 - Hammette, co se stalo? 350 00:15:36,630 --> 00:15:38,760 - Řekl jsem ti, že to sám nezvládnu. 351 00:15:38,760 --> 00:15:40,850 Náhodou jsem mu dal příliš mnoho. 352 00:15:40,850 --> 00:15:42,370 Snažil jsem se vystačit s tím, co jsem... 353 00:15:42,370 --> 00:15:44,020 - Příliš mnoho co? 354 00:15:44,030 --> 00:15:46,330 - Anestezie, propofol. 355 00:15:48,590 --> 00:15:50,860 - Vypadá to, že jsi toho měl příliš mnoho, co? 356 00:15:50,860 --> 00:15:52,340 [sklo se rozbije] 357 00:15:52,340 --> 00:15:56,080 Dostal jsi alespoň tu zatracenou ledvinu? 358 00:15:56,080 --> 00:15:58,600 Jak jsi to dopustil? 359 00:15:58,600 --> 00:16:00,520 - Nevím. Nechtěl mou pomoc. 360 00:16:00,520 --> 00:16:02,430 - Ještě nikdy jsem nikoho nezabil. 361 00:16:02,430 --> 00:16:04,610 - Koho zajímá to zatracené ilegální? 362 00:16:04,610 --> 00:16:07,000 Je to 150 Gs, ztratil jste nás, doktore. 363 00:16:07,000 --> 00:16:09,010 - Udělal jsem to tucetkrát. 364 00:16:09,010 --> 00:16:11,230 Um, nech mě--nech mě to zkusit znovu. 365 00:16:11,230 --> 00:16:13,880 Využijme ho, hmm? 366 00:16:13,880 --> 00:16:15,750 - Ne. 367 00:16:15,750 --> 00:16:19,190 Ne, máme nového klienta, který platí za játra. 368 00:16:21,190 --> 00:16:23,020 To je teď priorita. 369 00:16:23,020 --> 00:16:24,670 - Játra? 370 00:16:24,670 --> 00:16:27,200 Já--nemůžu si tu udělat játra, ne bez nich 371 00:16:27,200 --> 00:16:29,110 je pro dárce fatální. 372 00:16:29,110 --> 00:16:31,460 - Máte 24 hodin na dodání plných jater. 373 00:16:31,460 --> 00:16:33,460 - Ne. Ne, ne, ne, ne. Nemůžu. 374 00:16:33,470 --> 00:16:35,290 - Klient nabízí milion dolarů. 375 00:16:37,950 --> 00:16:39,380 Hotovost. 376 00:16:41,600 --> 00:16:42,600 - Nemůžu. 377 00:16:42,610 --> 00:16:44,740 - Oh, ne, můžeš. 378 00:16:44,740 --> 00:16:47,780 A vy budete. 379 00:16:47,780 --> 00:16:52,400 Nyní je novým klientem žena, takže budeme potřebovat nového dárce. 380 00:16:52,400 --> 00:16:56,180 Uveďte toto místo zpět do provozuschopného stavu, Doc. 381 00:16:56,180 --> 00:16:58,790 Za pár hodin budu mít zpět nového pacienta. 382 00:16:58,800 --> 00:17:00,670 A jestli to pokazíš ještě jednou, 383 00:17:00,670 --> 00:17:03,800 cenu zaplatíš sám. 384 00:17:03,800 --> 00:17:05,580 Angele, Cole, jsi se mnou. 385 00:17:05,580 --> 00:17:11,940 ♪ 386 00:17:11,940 --> 00:17:13,810 - Hano, jsi v pořádku? 387 00:17:13,810 --> 00:17:15,510 - Pracuji na potravinové lince. 388 00:17:15,510 --> 00:17:17,200 - Dobře, pojďme na to. 389 00:17:17,210 --> 00:17:20,120 [nezřetelné štěbetání] 390 00:17:28,040 --> 00:17:30,090 Ahoj, Migueli. 391 00:17:30,090 --> 00:17:32,350 Já lamo Sheryll. 392 00:17:36,140 --> 00:17:37,440 - Migueli. 393 00:17:37,440 --> 00:17:40,100 [mluví španělsky] 394 00:17:40,100 --> 00:17:42,270 - [mluví španělsky] 395 00:17:42,270 --> 00:17:43,580 - Maria? 396 00:17:46,840 --> 00:17:50,020 [mluví španělsky] 397 00:17:53,760 --> 00:17:56,460 - Migueli, hablas inglés? 398 00:17:56,460 --> 00:17:58,380 - Ano. 399 00:17:58,380 --> 00:18:00,600 - Sednu si. 400 00:18:00,600 --> 00:18:02,900 Jak je to s tvým okem? 401 00:18:02,900 --> 00:18:04,900 Můžu ti něco přinést? 402 00:18:04,900 --> 00:18:06,730 - Ne, jsem v pořádku. Děkuju. 403 00:18:10,000 --> 00:18:12,560 [vzlyky] 404 00:18:12,560 --> 00:18:14,480 - Migueli, to je v pořádku. to je v pořádku. 405 00:18:14,480 --> 00:18:16,130 je konec. je konec. 406 00:18:16,130 --> 00:18:17,260 Slibuji ti. 407 00:18:17,270 --> 00:18:18,530 - [počmuchává] 408 00:18:18,530 --> 00:18:19,920 - Migueli, podívej se na mě. 409 00:18:19,920 --> 00:18:21,090 Podívej se na mě. 410 00:18:21,100 --> 00:18:23,310 Musím ti něco říct. 411 00:18:23,310 --> 00:18:24,880 Jsem agent FBI. 412 00:18:24,880 --> 00:18:26,490 Jsem takhle oblečená jen proto, že jsem nechtěla 413 00:18:26,490 --> 00:18:29,150 někoho vyděsit, ano? 414 00:18:29,150 --> 00:18:30,280 - Jste u policie? 415 00:18:30,280 --> 00:18:33,450 - Ano, ale jsem tu, abych vám pomohl. 416 00:18:33,460 --> 00:18:36,330 Chci najít muže, kteří ti ublížili. 417 00:18:36,330 --> 00:18:38,150 [jemná hudba] 418 00:18:38,160 --> 00:18:41,030 - Říkají, že když s někým promluvím, zabijí mě. 419 00:18:41,030 --> 00:18:42,770 - Teď jsi v bezpečí. 420 00:18:42,770 --> 00:18:45,070 A nejsem tu jediný agent. 421 00:18:45,080 --> 00:18:47,600 Slibuji ti, že ti už nikdo nemůže ublížit. 422 00:18:50,430 --> 00:18:52,950 - [počmuchává] 423 00:18:52,950 --> 00:18:56,090 - Co se ti stalo s prstem? 424 00:18:56,090 --> 00:18:58,000 - Byl to nějaký krevní test. 425 00:18:58,000 --> 00:18:59,870 - Na co? 426 00:18:59,870 --> 00:19:01,700 - Nevím. 427 00:19:01,700 --> 00:19:04,700 Udělali Eduarda a ostatní také. 428 00:19:04,700 --> 00:19:06,620 [napínavá hudba] 429 00:19:06,620 --> 00:19:08,750 - Co mi ještě můžeš říct o mužích, kteří tě vzali? 430 00:19:08,750 --> 00:19:11,270 Vyniká ještě něčím? 431 00:19:11,280 --> 00:19:13,970 - Šéf, je to velký chlap, 432 00:19:13,970 --> 00:19:16,800 a není to Američan. 433 00:19:16,800 --> 00:19:20,330 Měl nějaký zvláštní přízvuk nebo co. 434 00:19:20,330 --> 00:19:21,810 - To je velmi užitečné. 435 00:19:21,810 --> 00:19:23,940 A když tě posadí do dodávky, 436 00:19:23,940 --> 00:19:25,200 můžeš mi něco říct-- 437 00:19:25,200 --> 00:19:27,460 - Pohyb, pohyb! Jdi, jdi, jdi! 438 00:19:27,470 --> 00:19:29,380 Dobře, tohle je nájezd! 439 00:19:29,380 --> 00:19:30,900 - To jsou oni. To jsou oni. - Dobře, dobře, dobře. 440 00:19:30,900 --> 00:19:32,210 [křičí lidé] 441 00:19:32,210 --> 00:19:33,730 - Slez dolů. - Všichni muži na zemi! 442 00:19:33,730 --> 00:19:36,600 Chci, abyste všechny ženy stály u té zdi! 443 00:19:36,610 --> 00:19:38,650 Vy všichni muži na zemi! 444 00:19:38,650 --> 00:19:40,560 - FBI! Dejte od ní ruce pryč! 445 00:19:40,570 --> 00:19:41,740 [výstřel] 446 00:19:41,740 --> 00:19:43,260 [křičí, křičí] 447 00:19:43,260 --> 00:19:45,870 - Odhoďte zbraň! 448 00:19:45,880 --> 00:19:47,310 Slez dolů! 449 00:19:47,310 --> 00:19:50,050 [střelba] 450 00:19:52,530 --> 00:19:54,970 Slez dolů! 451 00:19:54,970 --> 00:19:56,970 Všichni v pořádku? Jsi v pořádku? 452 00:19:56,970 --> 00:19:59,320 - [sténání] 453 00:19:59,320 --> 00:20:01,190 Oh, ty děvko. Zastřelil jsi mě. 454 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 - Drž hubu. Dejte mi ruce. 455 00:20:02,810 --> 00:20:04,760 - [výkřiky] - Výstřely. 456 00:20:04,760 --> 00:20:06,810 Požaduji zálohu v přístřešku pro migranty v Lakewoodu. 457 00:20:06,810 --> 00:20:08,290 Potřebujeme EMT. 458 00:20:10,120 --> 00:20:12,640 Dva muži prchající na sever na Demonbreun 459 00:20:12,640 --> 00:20:14,640 v kaštanové dodávce, ozbrojený a nebezpečný. 460 00:20:14,640 --> 00:20:16,990 Opakuji, ozbrojený a nebezpečný. 461 00:20:16,990 --> 00:20:18,390 ♪ 462 00:20:27,610 --> 00:20:29,350 - Remy a Ray míří do nemocnice 463 00:20:29,350 --> 00:20:31,010 vyslýchat nesubjekt. 464 00:20:31,010 --> 00:20:32,830 - Jmenuje se Angel Diaz. 465 00:20:32,840 --> 00:20:34,580 Pošlu je přes všechno, co na něj zatím mám. 466 00:20:34,580 --> 00:20:35,750 - Nějaká ID na ostatních? 467 00:20:35,750 --> 00:20:37,270 - Ne, ale podívej se na tohle. 468 00:20:37,270 --> 00:20:39,320 Domácí terorismus se podařilo identifikovat 469 00:20:39,320 --> 00:20:40,970 tetování na velkém chlapovi. 470 00:20:40,970 --> 00:20:42,370 Je to symbol od LKB. 471 00:20:42,370 --> 00:20:44,630 Je to africká neonacistická skupina. 472 00:20:44,630 --> 00:20:46,240 - Afrikán? 473 00:20:46,240 --> 00:20:47,850 Takže vůdce je Jihoafričan. 474 00:20:47,850 --> 00:20:49,150 To sleduje. 475 00:20:49,160 --> 00:20:50,550 Miguel řekl, že velký chlap měl 476 00:20:50,550 --> 00:20:53,160 nějaký zvláštní přízvuk. 477 00:20:53,160 --> 00:20:55,070 - Začnu kopat a uvidíme, jestli najdu 478 00:20:55,070 --> 00:20:57,160 jakékoli spojení mezi LKB a jinými nenávistnými skupinami. 479 00:20:57,160 --> 00:20:58,770 - Dobře. 480 00:21:01,690 --> 00:21:03,260 [mluví španělsky] 481 00:21:05,520 --> 00:21:08,390 [oba mluví španělsky] 482 00:21:11,960 --> 00:21:13,920 Proč jste bojovali proti ICE? 483 00:21:13,920 --> 00:21:15,310 - Ti muži nebyli ICE. 484 00:21:15,310 --> 00:21:18,710 Byli to zločinci vydávající se za ICE. 485 00:21:18,710 --> 00:21:20,230 - Chytil jsi je? 486 00:21:20,230 --> 00:21:21,800 - Jeden z nich. 487 00:21:21,800 --> 00:21:23,280 Víte, kdo to je? 488 00:21:27,370 --> 00:21:28,630 Poslouchej, jmenuji se Sheryll. 489 00:21:28,630 --> 00:21:29,850 Jsem agent FBI. 490 00:21:29,850 --> 00:21:32,630 Mým úkolem je chytat zločince. 491 00:21:32,630 --> 00:21:36,070 Pokud víte o něčem, co mi může pomoci je najít, 492 00:21:36,070 --> 00:21:40,420 můžete mi dát vědět a já vám slibuji, že budete v bezpečí. 493 00:21:40,420 --> 00:21:42,640 - [roztřeseně dýchá] 494 00:21:46,910 --> 00:21:50,610 [lapající po dechu] 495 00:21:50,610 --> 00:21:52,780 - Udělali ti to? 496 00:21:52,780 --> 00:21:56,350 - Šel jsem sem 497 00:21:56,350 --> 00:21:59,090 po práci před pár dny. 498 00:21:59,100 --> 00:22:02,010 Vzali mě. 499 00:22:02,010 --> 00:22:05,580 Pak si vzali kus mě. 500 00:22:05,580 --> 00:22:07,020 - Potřebujeme tady zdravotníka. 501 00:22:07,020 --> 00:22:08,890 Důstojník! 502 00:22:08,890 --> 00:22:11,280 - [mluví španělsky] - Vaše rána je infikovaná. 503 00:22:11,280 --> 00:22:12,800 Musíte jít do nemocnice. 504 00:22:12,800 --> 00:22:14,500 - Požádají o papíry. 505 00:22:14,500 --> 00:22:16,370 - Budete pod mojí ochranou, slibuji. 506 00:22:16,370 --> 00:22:19,510 Budete v bezpečí. 507 00:22:19,510 --> 00:22:21,200 Ten chlap je federální svědek. 508 00:22:21,200 --> 00:22:22,940 Musí do nemocnice. 509 00:22:22,950 --> 00:22:26,160 Myslím, že mu odebrali ledvinu. 510 00:22:26,170 --> 00:22:27,950 Dobře? - Gracias. 511 00:22:27,950 --> 00:22:30,390 - Budeš v pořádku, slibuji, dobře? 512 00:22:30,390 --> 00:22:33,690 [napínavá hudba] 513 00:22:33,700 --> 00:22:35,480 Hano, tohle není obchod s lidmi. 514 00:22:35,480 --> 00:22:36,910 Tihle chlapi unášejí lidi 515 00:22:36,920 --> 00:22:38,530 a odebírání jejich orgánů. 516 00:22:38,530 --> 00:22:40,700 Ten muž tamhle je oběť. 517 00:22:40,700 --> 00:22:42,660 - To musí být důvod, proč testovali Miguelovu krev. 518 00:22:42,660 --> 00:22:45,400 - Pravděpodobně se snaží najít nějakou shodu nebo tak něco. 519 00:22:45,400 --> 00:22:46,970 Musíme zavolat Remymu. 520 00:22:51,670 --> 00:22:53,100 - FBI. Potřebujeme ten pokoj. 521 00:22:53,110 --> 00:23:00,070 ♪ 522 00:23:01,770 --> 00:23:03,590 - Oh, bolí tě malé bu-bu? 523 00:23:03,590 --> 00:23:05,600 To nemůže být tak zlé, Angele. 524 00:23:05,600 --> 00:23:06,820 Kulka prošla přímo skrz. 525 00:23:08,600 --> 00:23:10,430 Jsi šťastná kachna. 526 00:23:10,430 --> 00:23:12,520 - No, určitě nemám štěstí. 527 00:23:12,520 --> 00:23:14,470 Lék proti bolesti už měl začít. 528 00:23:14,480 --> 00:23:16,260 -Žádné ti nedali, 529 00:23:16,260 --> 00:23:18,260 dokud neskončíme s výslechem. 530 00:23:18,260 --> 00:23:19,910 - Nechtěl jsem, aby to vypadalo, že jsme tě zdrogovali 531 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 abychom vás donutili odpovědět na naše otázky. 532 00:23:21,960 --> 00:23:23,310 - Správně. 533 00:23:23,310 --> 00:23:24,530 - Takže mám trpět bolestí? 534 00:23:24,530 --> 00:23:27,570 je to tak? - Ano. 535 00:23:27,580 --> 00:23:32,230 - Vše, co potřebujeme, jsou jména ostatních členů vaší posádky. 536 00:23:32,230 --> 00:23:34,360 - No, naserte se. Nemám co říct. 537 00:23:34,360 --> 00:23:35,630 Co takhle? 538 00:23:35,630 --> 00:23:37,280 - Podívejte, víme, že jste bývalý voják. 539 00:23:37,280 --> 00:23:39,190 Sloužil jste v armádě jako polní zdravotník v Afghánistánu 540 00:23:39,200 --> 00:23:41,370 před nečestným propuštěním. 541 00:23:41,370 --> 00:23:42,460 To je místo, kde jsi potkal ty šmejdy 542 00:23:42,460 --> 00:23:44,070 cosplayovali jste jako ICE? 543 00:23:47,120 --> 00:23:49,770 - Nevím, o kom to mluvíš. 544 00:23:49,770 --> 00:23:52,290 - Jak ses dostal k podnikání s odebíráním orgánů? 545 00:23:52,300 --> 00:23:53,560 mimochodem? 546 00:23:53,560 --> 00:23:54,950 Děláte to pro peníze, nebo jen chcete 547 00:23:54,950 --> 00:23:56,690 vidět trpět nevinné lidi? 548 00:23:56,690 --> 00:23:59,300 - Nejsou to nevinní lidé. 549 00:23:59,300 --> 00:24:01,430 Jsou to zločinci napadající tuto zemi. 550 00:24:01,440 --> 00:24:04,350 - Nech mě to za tebe opravit. Nechci, abys prochladl. 551 00:24:04,350 --> 00:24:05,700 - [sténá] 552 00:24:05,700 --> 00:24:07,180 - Nenapadají zemi. 553 00:24:07,180 --> 00:24:09,830 Ve většině případů utíkají před násilím a útlakem. 554 00:24:09,830 --> 00:24:11,710 Přicházejí sem hledat lepší život, 555 00:24:11,710 --> 00:24:13,140 stejně jako vaše rodina. 556 00:24:13,140 --> 00:24:16,270 - [sténání] [rychlé pípání strojů] 557 00:24:16,280 --> 00:24:19,450 Moje rodina sem přišla z Kuby správným způsobem. 558 00:24:19,450 --> 00:24:22,110 Tito darmožrouti přeskakují frontu 559 00:24:22,110 --> 00:24:23,630 a ukazují se s roztaženýma rukama, 560 00:24:23,630 --> 00:24:24,890 chtějí, abychom jim dali všechno. 561 00:24:24,890 --> 00:24:27,200 - Oh, takže jsi je unesl? 562 00:24:27,200 --> 00:24:29,070 Kradeš jim orgány? 563 00:24:29,070 --> 00:24:31,590 Platí za to spravedlivý podíl? 564 00:24:31,600 --> 00:24:33,510 - Nejsou to skuteční Američané, 565 00:24:33,510 --> 00:24:36,640 a zaslouží si cokoliv, co se jim stane. 566 00:24:38,820 --> 00:24:40,860 Advokát. 567 00:24:40,870 --> 00:24:44,960 Chci právníka. 568 00:24:44,960 --> 00:24:47,440 - Tvůj zadek bude potřebovat víc než to. 569 00:24:47,440 --> 00:24:53,530 ♪ 570 00:24:59,970 --> 00:25:02,710 - Jak dlouho jste chirurg? 571 00:25:02,710 --> 00:25:04,280 - Co? 572 00:25:04,280 --> 00:25:06,280 - Jak dlouho jste chirurg? 573 00:25:06,280 --> 00:25:09,680 - Oh, um... 574 00:25:09,680 --> 00:25:12,420 30 let. 575 00:25:12,420 --> 00:25:15,940 - Tohle je první pacient, kterého jsi ztratil? 576 00:25:20,430 --> 00:25:22,950 Jmenoval se Eduardo. 577 00:25:25,430 --> 00:25:27,220 - Nikdo mu nemohl pomoci. 578 00:25:27,220 --> 00:25:29,830 Toto prostředí s tímto zařízením... 579 00:25:29,830 --> 00:25:32,260 Tedy jen proto, že jsem trénovaný 580 00:25:32,260 --> 00:25:36,010 jako chirurg neznamená, že mohu provozovat operační sál sám. 581 00:25:36,010 --> 00:25:38,880 Není to moje chyba. 582 00:25:41,320 --> 00:25:45,020 - Můžu ti říct, že nechceš ublížit lidem. 583 00:25:45,020 --> 00:25:47,410 Podívej, nech mě jít. 584 00:25:47,410 --> 00:25:48,800 - Ne, ne, ne. 585 00:25:48,800 --> 00:25:50,020 Půjdete rovnou na policii. 586 00:25:50,020 --> 00:25:51,370 - Ne, ne. 587 00:25:51,370 --> 00:25:55,370 Nebudu do toho zatahovat policii. 588 00:25:55,370 --> 00:25:57,200 - Nemůžu ti věřit. 589 00:26:00,290 --> 00:26:03,770 - Teď jsou venku a hledají další osobu. 590 00:26:03,770 --> 00:26:05,380 Už mě nepotřebují. 591 00:26:05,380 --> 00:26:07,560 Už mě nepotřebuješ. 592 00:26:10,300 --> 00:26:12,130 Nech mě jít. 593 00:26:12,130 --> 00:26:14,130 Nech mě jít. 594 00:26:14,130 --> 00:26:15,520 a-- 595 00:26:15,530 --> 00:26:16,790 - Zkurvysyn! [thucks] 596 00:26:18,400 --> 00:26:19,620 - Co se stalo? 597 00:26:19,620 --> 00:26:21,180 - Nálet šel na jih. 598 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 - FBI na nás čekala. 599 00:26:22,180 --> 00:26:24,750 - FBI? Kde je Angel? 600 00:26:24,750 --> 00:26:26,620 - Nechal se zastřelit. - A zatčen. 601 00:26:26,620 --> 00:26:28,410 Řekne jim všechno, kde děláme... 602 00:26:28,410 --> 00:26:30,450 - Angel není prdel. 603 00:26:30,450 --> 00:26:31,980 Federálům to neulehčí. 604 00:26:31,980 --> 00:26:35,070 - Musíme teď odejít, zničit všechny důkazy a jít. 605 00:26:35,070 --> 00:26:36,810 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Stále máme co dělat. 606 00:26:36,810 --> 00:26:38,160 - Nemůžeme to udělat teď, s FBI-- 607 00:26:38,160 --> 00:26:40,510 - Zbláznil ses, člověče? - Milion dolarů. 608 00:26:40,510 --> 00:26:43,900 Dokončíme tuto dohodu dnes večer, vyděláme milion dolarů. 609 00:26:43,900 --> 00:26:45,820 To stačí na to, abys ležel nízko mimo mřížku, 610 00:26:45,820 --> 00:26:47,380 počkejte, až to všechno přejde. 611 00:26:47,380 --> 00:26:51,300 [napjatá hudba] 612 00:26:51,300 --> 00:26:53,040 - Nemáme dárce. 613 00:26:55,220 --> 00:26:58,920 - A co on? Jakou má krevní skupinu? 614 00:26:58,920 --> 00:27:02,790 - Uh, je negativní. 615 00:27:02,790 --> 00:27:04,620 - A? 616 00:27:04,620 --> 00:27:07,360 - Je univerzálním dárcem. 617 00:27:07,360 --> 00:27:08,580 - Tak tedy prozřetelnost. 618 00:27:08,580 --> 00:27:10,320 - Myslel jsem, že pacientem je žena. 619 00:27:10,320 --> 00:27:11,620 Transplantace jsou účinnější 620 00:27:11,630 --> 00:27:14,100 pokud je dárce podobný příjemci. 621 00:27:14,110 --> 00:27:17,190 - Nemáme čas najít shodu, doktore. 622 00:27:17,200 --> 00:27:19,460 Kromě toho, všechna játra vypadají v chladiči stejně, ne? 623 00:27:19,460 --> 00:27:21,980 - No, budu potřebovat více propofolu. 624 00:27:21,980 --> 00:27:25,420 Vše jsem použil na posledního dárce. 625 00:27:25,420 --> 00:27:28,380 Nemohu operovat pacienta, který všechno cítí. 626 00:27:28,380 --> 00:27:29,990 - To je v pořádku. 627 00:27:29,990 --> 00:27:31,690 Máme tady všechny léky proti bolesti. 628 00:27:31,690 --> 00:27:34,430 - Ne, ne. To je práce za milion. 629 00:27:34,430 --> 00:27:36,650 Teď nemůžeme škrtat. 630 00:27:36,650 --> 00:27:38,480 - Pojďme odsud, člověče. 631 00:27:38,480 --> 00:27:40,390 - Ne, ne, má pravdu. 632 00:27:40,390 --> 00:27:42,790 Zavolám na svůj spoj. 633 00:27:42,790 --> 00:27:47,220 Překonej se a nasedni, Cole. 634 00:27:47,230 --> 00:27:50,580 Už mě fakt začínáš štvát. 635 00:27:50,580 --> 00:27:52,930 Když to pokazíš, ty a já budeme v rozporu. 636 00:27:52,930 --> 00:27:54,450 Nechceš být v rozporu, že ne? 637 00:27:56,190 --> 00:27:57,840 - Ne. 638 00:27:57,850 --> 00:28:00,590 - Než se vrátím, ať ho připraví a připraví k odchodu. 639 00:28:00,590 --> 00:28:07,860 ♪ 640 00:28:08,990 --> 00:28:12,030 - Díval jsem se na online aktivitu Angel Diaz. 641 00:28:12,030 --> 00:28:14,430 Opravdu se věnuje konspiračním teoriím. 642 00:28:14,430 --> 00:28:18,210 Spousta příspěvků proti migrantům a pak je tu tohle. 643 00:28:18,210 --> 00:28:20,610 Je členem Orion Athletic Club. 644 00:28:20,610 --> 00:28:22,700 Hodně píše o tom, jak se muži potřebují nabušit 645 00:28:22,700 --> 00:28:24,650 a připravit se na válku, která je před námi. 646 00:28:24,650 --> 00:28:26,350 - Tyto kluby se objevují všude 647 00:28:26,350 --> 00:28:27,700 za posledních několik let. 648 00:28:27,700 --> 00:28:29,570 Vypadají jako normální tréninkové tělocvičny, 649 00:28:29,570 --> 00:28:31,360 ale ve skutečnosti jsou to bílé nacionalistické kluby 650 00:28:31,360 --> 00:28:33,050 zacílení na poškozené muže, 651 00:28:33,050 --> 00:28:35,750 trénovat je na vojáky pro západní svět. 652 00:28:35,750 --> 00:28:37,010 - Kdo vlastní tento klub? 653 00:28:37,010 --> 00:28:39,360 - Jmenuje se Winston LaRay. 654 00:28:39,360 --> 00:28:40,890 - Co je to za uniformu? 655 00:28:40,890 --> 00:28:42,890 - Brigáda jihoafrických speciálních sil. 656 00:28:42,890 --> 00:28:44,630 V jednotce byl osm let 657 00:28:44,630 --> 00:28:46,940 než se asi před deseti lety přistěhoval do USA. 658 00:28:46,940 --> 00:28:49,200 - A má stejné neonacistické afrikánské tetování 659 00:28:49,200 --> 00:28:50,900 z církevních únosů. 660 00:28:50,900 --> 00:28:52,290 - LaRay nabírá členy své tělocvičny 661 00:28:52,290 --> 00:28:53,940 pro tento sklizňový kroužek. 662 00:28:53,940 --> 00:28:56,470 Musíme tyto lidi identifikovat jako možné odhlášky. 663 00:28:56,470 --> 00:28:57,820 - Jsem na tom. 664 00:28:57,820 --> 00:28:59,430 - Podívej, myslím, že něco mám. 665 00:28:59,430 --> 00:29:01,170 Procházel jsem registr dárců 666 00:29:01,170 --> 00:29:03,170 abychom zjistili, jestli někdo čeká na transplantaci 667 00:29:03,170 --> 00:29:05,830 ale byl vyřazen ze seznamu, ale nezemřel. 668 00:29:05,830 --> 00:29:08,480 - Jak by sakra mohli získat přístup k seznamu dárců? 669 00:29:08,480 --> 00:29:09,960 - Peníze. Najdeš někoho? 670 00:29:09,960 --> 00:29:11,570 - Jo, Miriam Savig. 671 00:29:11,570 --> 00:29:13,400 Žije na Upper West Side. 672 00:29:13,400 --> 00:29:15,100 Čekala na transplantaci jater 673 00:29:15,100 --> 00:29:16,310 ale byl vypuštěn před třemi dny. 674 00:29:16,310 --> 00:29:18,970 - Nepřestaneš potřebovat játra. 675 00:29:18,970 --> 00:29:20,800 - Půjdu si s ní promluvit. 676 00:29:20,800 --> 00:29:21,710 - Barnes a já půjdeme do posilovny. 677 00:29:21,710 --> 00:29:24,760 Pojďme válet. 678 00:29:24,760 --> 00:29:26,450 - Jste Miriam Savig? 679 00:29:26,460 --> 00:29:27,760 - Jsem Naomi Savig. 680 00:29:27,760 --> 00:29:29,110 Miriam je moje matka. 681 00:29:29,110 --> 00:29:31,020 - Čeká na transplantaci jater, 682 00:29:31,030 --> 00:29:32,810 je to správně? 683 00:29:32,810 --> 00:29:34,590 - To je. 684 00:29:34,590 --> 00:29:37,200 Moje matka je na prahu smrti 685 00:29:37,210 --> 00:29:38,770 a v neustálých bolestech. 686 00:29:38,770 --> 00:29:40,860 Zoufale touží po transplantaci 687 00:29:40,860 --> 00:29:42,730 ale nepovažuje se za vysokou prioritu, 688 00:29:42,730 --> 00:29:45,600 takže lékaři říkají, že je velmi malá šance 689 00:29:45,600 --> 00:29:48,040 že časem jednu dostane. 690 00:29:48,040 --> 00:29:49,690 - Omlouvám se. 691 00:29:49,700 --> 00:29:51,570 Jsem si jistý, že to bylo těžké slyšet. 692 00:29:51,570 --> 00:29:52,920 - Je to moje matka. 693 00:29:52,920 --> 00:29:54,130 [zazvoní telefon] Dlužím jí to udělat 694 00:29:54,140 --> 00:29:56,830 cokoliv a co můžu, abych ji zachránil. 695 00:29:56,830 --> 00:30:00,400 - A co všechno a všechno obnáší? 696 00:30:00,400 --> 00:30:03,010 - Naštěstí máme zdroje. 697 00:30:03,010 --> 00:30:06,190 Děkuji, Carla. - Mm-hmm. 698 00:30:06,190 --> 00:30:07,840 - Právě teď je na soukromé klinice 699 00:30:07,840 --> 00:30:09,800 čeká na soukromou transplantaci. 700 00:30:09,800 --> 00:30:11,060 - Proto jsi ji nechal odstranit 701 00:30:11,070 --> 00:30:12,810 z národního registru dárců? 702 00:30:14,680 --> 00:30:16,980 - Nemohl jsem si dovolit nechat ji chřadnout 703 00:30:16,980 --> 00:30:18,990 na tom zbytečném seznamu. 704 00:30:18,990 --> 00:30:21,770 - Paní Savigová, najala jste Winstona LaRaye? 705 00:30:21,770 --> 00:30:24,210 najít játra pro svou matku? 706 00:30:24,210 --> 00:30:25,770 - Využil jsem nákupní agenturu, 707 00:30:25,780 --> 00:30:27,730 ale neznám žádného Winstona LaRaye. 708 00:30:33,390 --> 00:30:35,780 Řekl mi, že se jmenuje Arnold Stevenson. 709 00:30:35,790 --> 00:30:38,130 Udělal jsem něco špatně? 710 00:30:38,140 --> 00:30:39,960 kdo je tento muž? - Jak jsi ho našel? 711 00:30:39,960 --> 00:30:41,920 - Natáhl se ke mně. 712 00:30:41,920 --> 00:30:43,620 Navrhl soukromé řešení. 713 00:30:43,620 --> 00:30:46,140 - Provozuje ilegální kroužek na odebírání orgánů. 714 00:30:46,140 --> 00:30:48,750 To je jeho soukromé řešení. 715 00:30:48,750 --> 00:30:49,890 - Cože? 716 00:30:49,890 --> 00:30:51,540 Ne. 717 00:30:51,540 --> 00:30:53,540 Řekl, že má legitimní obchod 718 00:30:53,540 --> 00:30:55,850 která spolupracovala s nemocnicemi a lékařskými agenturami, 719 00:30:55,850 --> 00:30:57,630 a protože jeho honorář byl tak vysoký, 720 00:30:57,630 --> 00:30:59,460 mohl prosekat byrokracii seznamu dárců 721 00:30:59,460 --> 00:31:01,380 a rychle doručit orgán. 722 00:31:01,380 --> 00:31:03,380 - A jak vysoký je přesně jeho honorář? 723 00:31:03,380 --> 00:31:05,990 - 1 milion. - Ach můj bože, ty... 724 00:31:05,990 --> 00:31:08,210 - Byl jsem ochoten zaplatit cokoli. 725 00:31:08,210 --> 00:31:10,380 Nemůžete dávat cenu za život milovaného člověka. 726 00:31:10,390 --> 00:31:12,170 - Přesně to jsi udělal. V pořádku? 727 00:31:12,170 --> 00:31:13,740 Něčí milovaný zemře 728 00:31:13,740 --> 00:31:15,170 protože ta játra budou sklizena. 729 00:31:15,170 --> 00:31:18,260 - Omlouvám se. Já--neuvědomil jsem si. 730 00:31:18,260 --> 00:31:19,390 Počkej, můžu to zastavit. 731 00:31:19,390 --> 00:31:20,920 - Ne, ne, nedělej to, dobře? 732 00:31:20,920 --> 00:31:23,610 jen... 733 00:31:23,620 --> 00:31:25,310 aby si myslel, že transakce probíhá. 734 00:31:25,310 --> 00:31:28,490 Nechci ho vyděsit. 735 00:31:28,490 --> 00:31:30,140 - A co moje matka? 736 00:31:30,140 --> 00:31:32,280 - Postavíme několik důstojníků mimo soukromou kliniku. 737 00:31:32,280 --> 00:31:34,970 Bude v bezpečí. 738 00:31:34,980 --> 00:31:37,240 - Myslím její transplantaci. 739 00:31:39,150 --> 00:31:41,810 - Doufám, že ji dokážete dostat zpět na seznam dárců. 740 00:31:43,810 --> 00:31:45,070 Budeme mít nějaké důstojníky 741 00:31:45,070 --> 00:31:46,380 umístěný mimo váš dům. 742 00:31:46,380 --> 00:31:47,860 Uslyšíš od LaRaye, zavolej mi. 743 00:31:56,040 --> 00:31:59,390 [zvonění telefonu] 744 00:31:59,390 --> 00:32:01,830 - Barnes. 745 00:32:01,830 --> 00:32:03,000 Ano, samozřejmě. 746 00:32:08,100 --> 00:32:10,400 Děkuju. To je úžasné. 747 00:32:12,100 --> 00:32:13,970 Právě jsem v zákopech. 748 00:32:13,970 --> 00:32:16,360 Zavolám vám později a probereme podrobnosti. 749 00:32:16,360 --> 00:32:18,100 Dobře. Děkuju. 750 00:32:18,110 --> 00:32:21,110 [zamyšlená hudba] 751 00:32:21,110 --> 00:32:23,070 - Takže? 752 00:32:23,070 --> 00:32:26,900 - Práce v D.C., je moje, jestli ji chci. 753 00:32:26,900 --> 00:32:28,590 - Gratuluji. 754 00:32:28,590 --> 00:32:30,330 - Děkuji. 755 00:32:33,560 --> 00:32:36,560 Jo, cítím se mnohem víc vzrušený, než jsem čekal. 756 00:32:36,560 --> 00:32:39,650 - Tak to je ono. 757 00:32:39,650 --> 00:32:42,260 - Musíme pracovat na případu. Na tom záleží. 758 00:32:42,260 --> 00:32:45,180 Zbytek probereme, jakmile najdeme Alonza a Eduarda. 759 00:32:49,790 --> 00:32:52,700 [napínavá hudba] 760 00:32:52,700 --> 00:32:59,150 ♪ 761 00:32:59,150 --> 00:33:00,320 - Mohu vám pomoci? 762 00:33:00,320 --> 00:33:01,930 - FBI. 763 00:33:01,930 --> 00:33:05,410 Hledáme Winstona LaRaye? 764 00:33:05,410 --> 00:33:06,890 - Není tady. 765 00:33:06,890 --> 00:33:08,720 - No, zavolej mu. Dejte mu sem zadek. 766 00:33:08,720 --> 00:33:12,200 - Pokud nedostanete povolení, nemusím nic dělat. 767 00:33:12,200 --> 00:33:14,070 - FBI! 768 00:33:14,070 --> 00:33:16,210 [napjatá hudba] 769 00:33:16,210 --> 00:33:18,690 - FBI! Ruce ve vzduchu. 770 00:33:21,520 --> 00:33:23,600 - Zmrzni, tvrdý chlape! 771 00:33:23,610 --> 00:33:25,040 - [smích] 772 00:33:27,520 --> 00:33:28,780 Myslím, že tohle nezvládneme 773 00:33:28,780 --> 00:33:31,480 jen ty a já, muž proti muži. 774 00:33:31,480 --> 00:33:33,400 - Já to řeším. 775 00:33:35,570 --> 00:33:38,360 - Dej mi svou zbraň, hezky a pomalu. 776 00:33:43,710 --> 00:33:45,760 Co s ním chceš dělat? - Přiveď ho s sebou. 777 00:33:45,760 --> 00:33:47,500 Cestou na to přijdeme, ale pospěšte si. 778 00:33:51,370 --> 00:33:54,110 [bručení] 779 00:33:54,110 --> 00:33:59,550 ♪ 780 00:33:59,550 --> 00:34:01,560 - Prostě ho zabijte. Má příliš mnoho problémů. 781 00:34:01,560 --> 00:34:02,950 - Ahoj! 782 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 [výstřel] 783 00:34:10,300 --> 00:34:13,350 Jsi v pořádku? 784 00:34:13,350 --> 00:34:14,790 - Vidíš? 785 00:34:14,790 --> 00:34:17,880 Řekl jsem ti, že bez tebe nejsem dobrý. 786 00:34:17,880 --> 00:34:19,310 Oh, sakra. 787 00:34:21,660 --> 00:34:23,100 - Dostal jsem BOLO na LaRayově autě. 788 00:34:23,100 --> 00:34:24,710 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 789 00:34:24,710 --> 00:34:25,580 Schytal jsi tam docela tvrdé rány. 790 00:34:25,580 --> 00:34:26,930 - Jsem v pohodě. 791 00:34:26,930 --> 00:34:28,360 A co Savig? 792 00:34:28,370 --> 00:34:30,020 Zná LaRaye? - Ano. 793 00:34:30,020 --> 00:34:31,760 Dal jí jiné jméno, ale ona mu nabídla 794 00:34:31,760 --> 00:34:33,280 milion babek za játra pro její matku. 795 00:34:33,280 --> 00:34:34,890 - Milion babek? 796 00:34:34,890 --> 00:34:36,330 Není divu, proč tak spěchali. 797 00:34:36,330 --> 00:34:37,980 - A ochoten za to zabíjet, ty chamtivé bastardy. 798 00:34:40,600 --> 00:34:42,200 - Ten chlap říkal, že tam byl doktor 799 00:34:42,210 --> 00:34:44,210 přišel jsem nedávno a mluvil s LaRayem. 800 00:34:44,210 --> 00:34:46,080 Jmenuje se Gary Hammett. 801 00:34:46,080 --> 00:34:47,600 - Myslíš, že je toho součástí? 802 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 - Je to bývalý chirurg. 803 00:34:49,130 --> 00:34:51,470 Před několika lety přišel o licenci a byl vyloučen 804 00:34:51,480 --> 00:34:52,870 za pití v práci 805 00:34:52,870 --> 00:34:54,780 a provádění operací v opilosti. 806 00:34:54,780 --> 00:34:56,390 Pravděpodobně zoufale touží po penězích. 807 00:34:56,390 --> 00:34:58,660 - Myslím, že Dr. Drunk je náš podzemní chirurg. 808 00:34:58,660 --> 00:35:00,310 - Jo, ale kde by dělal ty operace? 809 00:35:00,310 --> 00:35:01,620 Potřebuje operační sál. 810 00:35:01,620 --> 00:35:03,230 - No, nikde to nemůže být oficiální. 811 00:35:05,400 --> 00:35:06,660 - Možná to ví. 812 00:35:10,060 --> 00:35:12,190 Co jsi prodal LaRay? 813 00:35:12,190 --> 00:35:14,190 - Nic. - Hej, chytráku, viděl jsem tě brát 814 00:35:14,190 --> 00:35:16,240 500 v hotovosti na vlastní oči. 815 00:35:16,240 --> 00:35:17,940 Odpovězte na mou otázku. 816 00:35:19,760 --> 00:35:21,290 - Byl to propofol. 817 00:35:21,290 --> 00:35:22,680 - Propofol. 818 00:35:22,680 --> 00:35:24,290 Na anestezii? 819 00:35:24,290 --> 00:35:25,990 - Nevím, co s tím dělá. 820 00:35:25,990 --> 00:35:27,250 Podívej, já nevím, co se tady děje. 821 00:35:27,250 --> 00:35:28,560 -Dovolte mi, abych vám to osvítil. 822 00:35:28,560 --> 00:35:30,340 LaRay a jeho posádka unesli tři lidi. 823 00:35:30,340 --> 00:35:32,210 Napadli federálního důstojníka. 824 00:35:32,210 --> 00:35:35,430 Stříleli na mě a můj tým, to vše za posledních 24 hodin. 825 00:35:35,430 --> 00:35:36,910 Teď, když ho nenajdeme, bude vraždit 826 00:35:36,910 --> 00:35:38,220 minimálně další dva lidé. 827 00:35:38,220 --> 00:35:39,260 A jako jeho drogový dealer... 828 00:35:39,260 --> 00:35:41,000 - Nejsem jeho drogový dealer. 829 00:35:41,000 --> 00:35:42,870 - Můžete být považováni za jejich drogového dealera 830 00:35:42,870 --> 00:35:44,790 součástí jejich posádky, což znamená, že vám může být účtováno 831 00:35:44,790 --> 00:35:47,140 jako spolupachatel za každý jeden z jejich zločinů. 832 00:35:47,140 --> 00:35:49,010 - Ne, počkej, podívej, přísahám, že ano 833 00:35:49,010 --> 00:35:50,360 s ničím z toho nemá nic společného. - Tak nám pomozte. 834 00:35:50,360 --> 00:35:53,230 Mohu si promluvit s DA. 835 00:35:53,230 --> 00:35:57,110 - Vzal tě někdy LaRay někam, někam daleko? 836 00:35:57,110 --> 00:35:59,020 - Vlastně ano. 837 00:35:59,020 --> 00:36:01,590 Jednou mě požádal, abych se s ním setkal na tomto zchátralém místě 838 00:36:01,590 --> 00:36:03,110 venku v boonies. 839 00:36:03,110 --> 00:36:04,770 - Všimli jste si něčeho konkrétního na budově? 840 00:36:04,770 --> 00:36:06,770 - Velikonoce. 841 00:36:06,770 --> 00:36:08,640 Mělo to zlomené znamení, ale pamatuji si, že to říkalo 842 00:36:08,640 --> 00:36:11,160 Klinika něco velikonočního. 843 00:36:11,160 --> 00:36:14,210 [napínavá hudba] 844 00:36:14,210 --> 00:36:16,080 - Rozumím. 845 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 Easterly Pet Clinic. Před dvěma lety byla uzavřena. 846 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 - To musí být ono. 847 00:36:19,520 --> 00:36:21,610 To je místo, kde Hammett provádí operace. 848 00:36:21,610 --> 00:36:23,520 - 30 minut z Newarku. 849 00:36:23,520 --> 00:36:24,570 - Dostaňte ho odtud. 850 00:36:34,270 --> 00:36:36,800 - Mám živé sledování z pouliční kamery. 851 00:36:36,800 --> 00:36:38,450 Naše chybějící dodávka a LaRayův náklaďák 852 00:36:38,450 --> 00:36:40,190 jsou venku, žádný jiný pohyb. 853 00:36:40,190 --> 00:36:41,720 - Můžete říct, kolik lidí je uvnitř? 854 00:36:41,720 --> 00:36:43,240 - Ne. 855 00:36:43,240 --> 00:36:45,070 Je to pevný úhel a uvnitř žádné průhledné okno. 856 00:36:45,070 --> 00:36:46,760 - Takže jdeme do mrazu. 857 00:36:46,760 --> 00:36:49,980 - A nemáme tušení, jestli Alonzo nebo Eduardo jsou stále naživu. 858 00:36:49,990 --> 00:36:54,030 [dramatická hudba] 859 00:36:54,030 --> 00:36:55,860 - Dobře. 860 00:36:55,860 --> 00:36:57,860 Právě jsem se dozvěděl, že předání stále probíhá. 861 00:36:57,860 --> 00:36:59,650 Čas jít do práce, Doc. 862 00:36:59,650 --> 00:37:02,040 V pořádku. Jen klid, dobře? 863 00:37:02,040 --> 00:37:03,690 Bude to v pořádku. Nebudeš nic cítit. 864 00:37:03,690 --> 00:37:05,090 - Prosím. - To je v pořádku. 865 00:37:05,090 --> 00:37:06,170 - Budeme potřebovat další. 866 00:37:06,180 --> 00:37:07,480 Musíš ho držet dole. 867 00:37:07,480 --> 00:37:08,920 - Neboj se o něj. - Drž ho pevně. 868 00:37:08,920 --> 00:37:10,400 - Drž se, kamaráde. - Oh. 869 00:37:10,400 --> 00:37:12,140 Nedělejte to! - Buď v klidu. 870 00:37:12,140 --> 00:37:13,920 - Musíš ho pevně držet. - Ano, ano. 871 00:37:13,920 --> 00:37:15,970 - Nedělej to! - Ššš, ššš, ššš. 872 00:37:15,970 --> 00:37:17,620 - Nemohu dostat jehlu dovnitř. 873 00:37:17,620 --> 00:37:19,620 - Drž hubu. Buď v klidu. 874 00:37:19,620 --> 00:37:26,590 ♪ 875 00:37:35,900 --> 00:37:37,420 - Pomoc! Pomoc! 876 00:37:37,420 --> 00:37:40,380 - Ššš, ššš, ššš. - Nehýbej se. 877 00:37:40,380 --> 00:37:41,560 - Dostaňte ho odtud, doktore. 878 00:37:45,000 --> 00:37:47,260 - Prosím. Prosím. 879 00:37:47,260 --> 00:37:48,260 Prosím. 880 00:37:50,830 --> 00:37:54,270 [střelba] 881 00:38:00,710 --> 00:38:02,190 - Vstávej. Nahoru, nahoru, nahoru. 882 00:38:04,630 --> 00:38:07,670 [sténání] 883 00:38:07,670 --> 00:38:11,150 ♪ 884 00:38:11,150 --> 00:38:12,550 [střelba] 885 00:38:12,550 --> 00:38:14,330 - Cole, ustup! 886 00:38:14,330 --> 00:38:21,290 ♪ 887 00:38:38,220 --> 00:38:40,490 [střelba] - Pistole! 888 00:38:40,490 --> 00:38:43,100 - [křik] 889 00:38:43,100 --> 00:38:49,760 ♪ 890 00:38:55,940 --> 00:38:57,330 - Jasný. 891 00:39:03,340 --> 00:39:04,600 - To je unikající milion dolarů. 892 00:39:04,600 --> 00:39:06,120 Běž pro něj! 893 00:39:06,120 --> 00:39:07,860 - Nemůžu. Nemůžu takhle ven. 894 00:39:07,860 --> 00:39:10,560 Nemůžu tady zemřít. 895 00:39:10,560 --> 00:39:13,520 vzdávám se. 896 00:39:13,520 --> 00:39:15,960 [střelba] 897 00:39:17,350 --> 00:39:19,920 - Ruce ve vzduchu, LaRayi! 898 00:39:19,920 --> 00:39:22,440 Řekl jsem ruce do vzduchu! 899 00:39:23,830 --> 00:39:25,440 - [křičí] 900 00:39:25,450 --> 00:39:27,050 - [sténá] 901 00:39:27,060 --> 00:39:28,360 - Odhoďte zbraň! 902 00:39:31,320 --> 00:39:32,930 Řekl jsem odhoď zbraň! 903 00:39:32,930 --> 00:39:34,410 - Nestřílejte! 904 00:39:34,410 --> 00:39:36,930 [těžce dýchá] 905 00:39:36,930 --> 00:39:38,410 - Alonzo Alvarez? 906 00:39:38,410 --> 00:39:40,630 - Ano. Jo. 907 00:39:40,630 --> 00:39:41,810 Nestřílejte. 908 00:39:44,420 --> 00:39:48,290 [těžce dýchá] 909 00:39:48,290 --> 00:39:49,510 - Díky bohu. 910 00:39:55,480 --> 00:39:56,740 - Jen se na mě dívejte přímo před sebe. 911 00:39:56,740 --> 00:39:57,820 - Oh, můj bože. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,170 Bože můj. 913 00:39:59,170 --> 00:40:00,830 jsi v pořádku? 914 00:40:00,830 --> 00:40:02,050 - Měl jsem takový strach. 915 00:40:02,050 --> 00:40:03,790 - Oh, můj bože. to je v pořádku. 916 00:40:03,790 --> 00:40:05,750 to je v pořádku. Teď je konec, dobře? 917 00:40:05,750 --> 00:40:07,050 -Máš moje číslo. - Já ano. 918 00:40:07,050 --> 00:40:08,230 - Takže si toho vážím. - Nemáš zač. 919 00:40:08,230 --> 00:40:09,180 - Děkuji. 920 00:40:12,140 --> 00:40:13,450 - Hej, hej. 921 00:40:13,450 --> 00:40:15,190 Řekl jsi, že najdeš Ala, a taky jsi to udělal. 922 00:40:15,190 --> 00:40:17,840 A já... děkuji. 923 00:40:17,850 --> 00:40:20,460 - Jen jsem dělal svou práci. - Ne. 924 00:40:20,460 --> 00:40:22,980 Viděli jsme, jak policisté dělají svou práci. 925 00:40:22,980 --> 00:40:24,500 Udělal jsi víc než to. 926 00:40:24,500 --> 00:40:26,110 Tobě na tom záleželo víc. 927 00:40:28,510 --> 00:40:31,640 - Děkuji. - Samozřejmě. 928 00:40:31,640 --> 00:40:34,160 Dávejte na sebe pozor, dobře? 929 00:40:34,170 --> 00:40:36,040 Měj se dobře. 930 00:40:36,040 --> 00:40:39,210 [jemná hudba] 931 00:40:39,210 --> 00:40:41,130 - Děkuji. 932 00:40:44,790 --> 00:40:48,480 - Jste zatracená agentka, Sheryll Barnesová. 933 00:40:48,480 --> 00:40:50,490 Neřekl ti to dost. 934 00:40:50,490 --> 00:40:51,880 - No, ještě máš čas. 935 00:40:51,880 --> 00:40:54,180 Zpátky do města je to dlouhá cesta. 936 00:40:54,190 --> 00:40:55,490 - Oh, nech mě počítat cesty. 937 00:40:55,490 --> 00:41:02,190 ♪ 938 00:41:05,680 --> 00:41:06,850 - [vzdychne] 939 00:41:06,850 --> 00:41:09,110 [zvonění telefonu] 940 00:41:10,990 --> 00:41:12,900 - Ahoj. Pracuješ pozdě. 941 00:41:12,900 --> 00:41:14,510 - To jsme dva. 942 00:41:14,510 --> 00:41:16,380 - Dobrá práce na vašem posledním případu. 943 00:41:16,380 --> 00:41:18,860 Mluvil jsem s Marissa Wills v ICE. 944 00:41:18,860 --> 00:41:21,390 Zpívala na tebe chválu. 945 00:41:21,390 --> 00:41:23,080 - Nebyl jsem to jen já. 946 00:41:23,080 --> 00:41:26,040 - Dobře. Všechno v pořádku? 947 00:41:27,700 --> 00:41:29,310 - Mluvil jsem s Barnesem 948 00:41:29,310 --> 00:41:32,010 druhý den o věci D.C. 949 00:41:32,010 --> 00:41:34,220 - Dobře, Remy, než se naštveš, 950 00:41:34,230 --> 00:41:36,440 přišla za mnou s důvěrou. 951 00:41:36,450 --> 00:41:39,530 Požádala mě, abych ti to neřekl, dokud nezváží své možnosti. 952 00:41:39,540 --> 00:41:41,490 Jen jsem cítil, že to musím respektovat. 953 00:41:41,490 --> 00:41:45,150 - O tom to není. 954 00:41:45,150 --> 00:41:49,110 Můžete mluvit osobně? 955 00:41:49,110 --> 00:41:50,550 - Ano, samozřejmě. 956 00:41:50,550 --> 00:41:52,110 - Jsem na cestě. 957 00:41:52,110 --> 00:41:55,070 [pochmurná hudba] 958 00:41:55,070 --> 00:41:57,030 ♪ 959 00:42:16,090 --> 00:42:19,050 [dramatická hudba] 960 00:42:19,050 --> 00:42:25,970 ♪ 961 00:42:35,500 --> 00:42:37,070 [vlčí vytí]