1 00:00:06,920 --> 00:00:08,911 MOSFILM 2 00:00:09,120 --> 00:00:11,350 První kreativní skupina 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,790 vojín Andrej! Pochodování! 4 00:00:23,160 --> 00:00:25,469 Náhrada! Pochodování! 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,280 Pozor! Podívejte se správně! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,633 Pohov! 7 00:00:56,360 --> 00:00:57,998 Jegorov! 8 00:00:58,640 --> 00:00:59,993 Zde! 9 00:01:00,240 --> 00:01:03,516 Ještě tě neškrábe v krku? 10 00:01:03,560 --> 00:01:06,074 Vůbec ne! 11 00:01:06,200 --> 00:01:08,998 Čaj vychladl. Tak běž do kuchyně. 12 00:01:09,040 --> 00:01:10,712 Řekněme za hodinu Přijdu na večeři. 13 00:01:10,840 --> 00:01:12,876 Nech mě odejít. 14 00:01:15,280 --> 00:01:17,430 Pochodování! 15 00:01:22,320 --> 00:01:24,993 Strážní sledovací jednotky major Sloň. slyším. 16 00:01:25,080 --> 00:01:27,389 Veliteli, tři trojky! Ihned! 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,637 Ano, tři trojky. Ihned! 18 00:01:31,680 --> 00:01:33,352 333, poplach! 19 00:01:33,400 --> 00:01:38,679 NA OSTROVU SLEDOVANÝ PÁSMU 20 00:01:38,840 --> 00:01:42,913 spisovatel: Jevgenij Messjačev 21 00:01:43,160 --> 00:01:46,789 Hlavní režisér: Andrej Maljukov 22 00:01:47,080 --> 00:01:51,073 Hlavní kameraman: Igor Bogdanov 23 00:01:51,240 --> 00:01:54,277 Hlavní umělec: Rada Agajan 24 00:01:54,440 --> 00:01:57,079 Hlavní vojenští poradci: Generálporučík P. Caplygin 25 00:01:57,240 --> 00:02:00,437 generálporučík B. Konstantinov, Generálmajor V. Kostyliev 26 00:02:00,520 --> 00:02:02,476 Hudba: Mark Minkov 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,034 texty písní: Igor Šaferan 28 00:02:05,840 --> 00:02:07,831 Audio: V. Bachmacki 29 00:02:07,920 --> 00:02:09,990 Dirigent: S. Skripka 30 00:02:10,160 --> 00:02:12,037 Střih: V. Nikolskaya 31 00:02:12,080 --> 00:02:14,071 Střih: M. Blank 32 00:02:14,320 --> 00:02:16,117 Režie: V. Trachtenberg 33 00:02:16,160 --> 00:02:17,752 Kamera: S. Kublanovskij 34 00:02:17,840 --> 00:02:19,512 Výtvarník: L. Zbrujev 35 00:02:19,840 --> 00:02:22,798 Kostýmy: E. Zorkaja Masky: L. Grusina 36 00:02:22,880 --> 00:02:24,552 Střih: M. Sergeevoi 37 00:02:24,640 --> 00:02:26,073 Triky: Kamera: J. Potapov 38 00:02:26,120 --> 00:02:27,678 Umělec: O. Kazakova 39 00:02:27,760 --> 00:02:29,557 Letecké snímky: Kamera: J. Soboljev 40 00:02:29,760 --> 00:02:32,558 zástupce ředitele: E. Dukelská, J. Ozegová 41 00:02:32,640 --> 00:02:34,676 Asistent kamery: A.Vasilkov, V. Golobokov, A. Marčenko 42 00:02:34,720 --> 00:02:36,073 Střih: N. Aiferová 43 00:02:36,160 --> 00:02:38,151 Umělecký fotograf: J. Kočetkov 44 00:02:38,200 --> 00:02:39,952 Osvětlení: P. Baskakov 45 00:02:40,480 --> 00:02:42,630 Výroba: Vitalij Boguslavskij 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,918 V hlavní roli 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,271 Tarasov: Boris Galkin 48 00:02:47,360 --> 00:02:49,669 Volentir: Michail Volontir 49 00:02:50,720 --> 00:02:52,870 Jegorov: Sergej Volkas 50 00:02:52,960 --> 00:02:55,190 Pugačov: Igor Ivanov 51 00:02:55,720 --> 00:02:57,836 Moroshkin: Anatolij Kuzněcov 52 00:02:57,920 --> 00:03:00,195 Zujev: Alexandr Pjatkov 53 00:03:00,880 --> 00:03:03,758 hrají 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,953 soudruhu poručíku, alarm! 55 00:03:10,280 --> 00:03:12,748 Ve vedlejších rolích 56 00:03:30,000 --> 00:03:31,956 333! Soudruhu plukovníku! 57 00:03:32,040 --> 00:03:34,679 Soudruhu plukovníku! 333! 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,119 333! Bojový poplach! 59 00:03:39,160 --> 00:03:41,435 Ahoj! dej mi Poručíku Tarasove! 60 00:03:41,520 --> 00:03:44,717 a kde je? Co je s ním? 61 00:03:44,800 --> 00:03:46,392 Promiňte. 62 00:03:48,480 --> 00:03:51,836 Prosím spojku poručíku Tarasovovi. 63 00:03:51,920 --> 00:03:53,478 Ale ne, je v pohodě. 64 00:03:53,680 --> 00:03:57,036 Můj bože, manželka ho rodí. Vše. 65 00:03:57,280 --> 00:03:59,191 kdo, kdo? 66 00:03:59,280 --> 00:04:00,633 Průzkumníci mají 67 00:04:00,680 --> 00:04:04,070 místo toho nového velitele Sashi Volentira. 68 00:04:05,040 --> 00:04:09,272 Buďte opatrní. Je to oblast hledání. 69 00:04:09,440 --> 00:04:10,793 Vy jste průzkumníci pluku! 70 00:04:10,960 --> 00:04:14,157 Jste zodpovědní za náš úspěch na cvičení. 71 00:04:14,320 --> 00:04:19,269 Sašo! Vypadá to na velkou akci! 72 00:04:19,440 --> 00:04:21,271 Tady je nepřátelský startér 73 00:04:21,360 --> 00:04:23,191 raketová baterie. 74 00:04:23,520 --> 00:04:27,035 Jsou zde schovaní protitankové střely. 75 00:04:31,480 --> 00:04:33,675 Dávejte pozor ty ruiny. 76 00:04:33,720 --> 00:04:35,756 Obsluha předpokládá že jsou v nich 77 00:04:35,840 --> 00:04:38,912 skrytý příkaz ''Severní'' stanoviště. 78 00:04:40,560 --> 00:04:43,677 A to je váš hlavní úkol. 79 00:04:45,840 --> 00:04:48,559 Tohle je generálmajor Protasov. 80 00:04:48,640 --> 00:04:50,790 Velí '' Severu''. 81 00:04:51,040 --> 00:04:53,679 No, to je ono Gennadij Semjonovič Moroškin, 82 00:04:53,760 --> 00:04:55,671 Velký specialista k likvidaci 83 00:04:55,760 --> 00:04:57,671 průzkum škodlivé skupiny. 84 00:04:57,760 --> 00:05:01,116 Dobře, udělej tento obličej pamatovat si. 85 00:05:05,600 --> 00:05:09,991 Naším cílem jsou předměty ''Severní''. Zde. 86 00:05:11,040 --> 00:05:13,508 musíš paralyzovat a ničit. 87 00:05:13,640 --> 00:05:18,077 Musíte najít a uchopit nepřátelské velitelství. 88 00:05:18,320 --> 00:05:22,313 Když zničíme skryté Velitelské stanoviště '' Severní '', 89 00:05:22,400 --> 00:05:25,358 mlátit je po hlavě. 90 00:05:25,520 --> 00:05:29,672 Ale nepřítel nesmí hádejte náš tah. 91 00:05:29,760 --> 00:05:31,273 Obsluha předpokládá plnění úkolu 92 00:05:31,360 --> 00:05:33,191 ve třech zpravodajské skupiny. 93 00:05:33,600 --> 00:05:36,319 Hostující tým bude z domnělého 94 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 nepřátelský velitelské stanoviště 95 00:05:39,280 --> 00:05:43,512 asi 150 km najih. Zde. 96 00:05:43,880 --> 00:05:47,270 Falešné skupiny akce budí dojem 97 00:05:47,440 --> 00:05:52,560 že nám na tom záleží železniční uzel, 98 00:05:54,560 --> 00:05:57,279 sklad paliva 99 00:05:57,480 --> 00:06:00,552 a letiště sil protivzdušná obrana. 100 00:06:00,720 --> 00:06:02,870 Nepřítel musí věřit za každou cenu, 101 00:06:03,040 --> 00:06:08,319 že "jih" připravujeme masivní úder 102 00:06:08,640 --> 00:06:14,078 na železničním uzlu a stíhací letiště. 103 00:06:14,640 --> 00:06:18,474 Je potřeba to udělat rozumný rozruch. 104 00:06:18,960 --> 00:06:22,953 Pak jedna ze skupin 105 00:06:23,200 --> 00:06:27,352 tiše míří na sever. SEM. 106 00:06:27,520 --> 00:06:30,637 Kde na vás čeká hlavní úkol: 107 00:06:30,800 --> 00:06:33,109 najít a paralyzovat 108 00:06:33,280 --> 00:06:36,636 skryté velitelské stanoviště nepřítele 109 00:06:36,800 --> 00:06:41,510 a držet se hostujícího týmu naše síly. 110 00:06:41,760 --> 00:06:45,116 Skryté velitelské stanoviště, to je klíč, 111 00:06:45,200 --> 00:06:48,397 kterou otevíráme cesta k vítězství. 112 00:06:48,480 --> 00:06:51,199 To je ode mě vše. 113 00:06:55,760 --> 00:06:58,069 Kolik máme času splnit úkol? 114 00:06:58,160 --> 00:07:01,755 48 hodin. Dva dny a dvě noci. 115 00:07:02,400 --> 00:07:05,756 -Je to všechno? -Ano, je. 116 00:07:11,120 --> 00:07:13,031 Velitelé skupin jsou určeni: 117 00:07:13,120 --> 00:07:15,918 -Gard poručík Kirikov. -Zde! 118 00:07:19,200 --> 00:07:21,839 -gardový poručík Pachomov. -Zde! 119 00:07:28,000 --> 00:07:31,436 - A poručík Tarasov. -Zde! 120 00:07:36,600 --> 00:07:37,999 Úkol musí být splněn za podmínek, 121 00:07:38,040 --> 00:07:41,589 to bude připomínají boj. 122 00:07:42,160 --> 00:07:45,118 Jsou povoleny všechny procedury, 123 00:07:45,360 --> 00:07:49,273 kromě střelby ostré nálože. 124 00:07:49,520 --> 00:07:51,829 Nepřítel je připraven tvrdě bojovat. 125 00:07:52,320 --> 00:07:54,470 -Je to jasné? -Budu! -Budu! 126 00:07:55,120 --> 00:07:58,351 -Budu! -Na letiště! 127 00:08:07,720 --> 00:08:11,508 Neměli bychom nahradit Tarasova, dokud je čas? 128 00:08:11,680 --> 00:08:13,033 Jde do akce poprvé. 129 00:08:13,120 --> 00:08:17,511 Ne. Musíme aby posílil svou skupinu. 130 00:08:18,880 --> 00:08:20,472 Čí společnost vzal? 131 00:08:20,640 --> 00:08:23,518 praporčík Volentir. 132 00:08:26,480 --> 00:08:28,550 Kde je teď Volentir? 133 00:08:28,720 --> 00:08:32,395 Zůstal ve společnosti jako výkonný praporčík. 134 00:08:36,240 --> 00:08:38,879 Tak mu dáme vzpruhu. 135 00:08:50,480 --> 00:08:52,869 Vedoucí nesl moje žena do nemocnice. 136 00:08:53,000 --> 00:08:55,673 -Slíbil mi, že mi dá zprávu. Nevolal jsi? -Žádný. 137 00:08:55,720 --> 00:08:58,234 -Dostaňte mě ke zdraví praporem! -Budu 138 00:09:00,560 --> 00:09:01,754 Zino, jsi to ty? 139 00:09:01,840 --> 00:09:04,877 Spojte mě se zdravím banner. 140 00:09:06,160 --> 00:09:09,197 Ahoj! Poručíku Tarasove! 141 00:09:09,600 --> 00:09:11,556 Máte tam zdravotníka, seržant? 142 00:09:11,680 --> 00:09:15,355 Ne? A nevolal? 143 00:09:15,560 --> 00:09:17,915 Bůh zná jeho jméno. 144 00:09:27,080 --> 00:09:30,390 a jak se jmenuješ? Natasha? 145 00:09:41,560 --> 00:09:44,154 Takže, gardo! Doufám a věřím v úspěch! 146 00:09:44,200 --> 00:09:45,315 V letadle! 147 00:09:48,320 --> 00:09:49,548 Tarasove, počkej! 148 00:09:49,680 --> 00:09:51,272 Kirikov, Pachomov, do letadla! 149 00:09:51,360 --> 00:09:53,999 Volentire, pro mě! 150 00:09:56,800 --> 00:09:57,835 Soudruhu plukovníku! 151 00:09:57,880 --> 00:09:59,916 praporčík Volentir na váš příkaz! 152 00:10:00,040 --> 00:10:04,238 Půjdete ve skupině s poručíkem Tarasovem. 153 00:10:04,280 --> 00:10:06,874 -Budu! -Tak pojď! 154 00:10:12,240 --> 00:10:14,708 Tak mluvte, poručíku. 155 00:10:14,800 --> 00:10:17,519 velím skupině, nebo praporčík? 156 00:10:18,160 --> 00:10:19,673 Vy. 157 00:10:20,680 --> 00:10:23,035 Nech mě odejít. 158 00:10:24,840 --> 00:10:27,115 Co víc říct? 159 00:10:28,280 --> 00:10:29,679 Ne přesně. 160 00:10:29,760 --> 00:10:32,149 Volentir, přijde vhod 161 00:10:32,240 --> 00:10:33,673 a budeme klidnější. 162 00:10:33,720 --> 00:10:36,951 je to dnes vaše první akce. 163 00:10:37,120 --> 00:10:39,350 To je vše. Kupředu! 164 00:11:29,680 --> 00:11:32,478 Všechno je mi jasné, Glebe Nikolajevič. 165 00:11:32,560 --> 00:11:35,518 A tak to bude. Chytáme a vážeme. 166 00:11:35,600 --> 00:11:36,874 Sám jsi řekl 167 00:11:36,960 --> 00:11:40,077 které velitel dovolil všechny postupy. 168 00:11:40,880 --> 00:11:42,757 poslouchám tě, Soudruh podplukovník. 169 00:11:42,800 --> 00:11:45,758 Ano, opatrně poslouchám tě. 170 00:11:45,840 --> 00:11:51,836 Zujeve! Zujeve! Slyším tě velmi dobře. 171 00:11:52,720 --> 00:11:57,191 Ano, Glebe Nikolaevich, mozek funguje. rozumím. 172 00:11:57,360 --> 00:11:59,191 budu hlásit každou hodinu. 173 00:11:59,280 --> 00:12:01,111 Příkaz! 174 00:12:05,840 --> 00:12:09,594 Řekl jsi, že ano švagr s parašutisty? 175 00:12:09,760 --> 00:12:11,830 Přesně. nepopírám. 176 00:12:11,920 --> 00:12:15,356 Poručík Tarasov ve vedení zpravodajské skupiny. 177 00:12:15,440 --> 00:12:18,238 A můžete to zjistit pokud je váš švagr doma, 178 00:12:18,320 --> 00:12:20,880 nebo kdyby to bylo někde odvelen? 179 00:12:21,280 --> 00:12:24,875 Pravděpodobně bude. 180 00:12:25,040 --> 00:12:28,510 zavolám tchyně. 181 00:12:30,640 --> 00:12:33,757 -Tohle je švagr. -Jevy. 182 00:12:37,200 --> 00:12:40,590 A vojenská kniha nechal v tabulce. 183 00:12:48,160 --> 00:12:50,469 Jdi zavolat a pak ke mně. 184 00:12:50,560 --> 00:12:52,551 A o co jde Soudruh major? 185 00:12:53,040 --> 00:12:56,794 ''Jih'', Tohle je tvůj švagrovský regiment. 186 00:12:59,680 --> 00:13:04,390 Čtverec 4, vzdušný nízko letící rychlostní cíl. 187 00:13:04,800 --> 00:13:08,873 Cíl vytváří selhání, cíl není vidět. 188 00:13:10,200 --> 00:13:11,918 Jaký je vítr u země? 189 00:13:12,200 --> 00:13:13,758 Do pěti metrů. 190 00:13:13,960 --> 00:13:17,509 To je normální. Pojďme skočit. 191 00:15:03,520 --> 00:15:06,398 Pojďme, veliteli. 192 00:15:38,720 --> 00:15:41,598 tak rychleji, Rychleji, chlapi! 193 00:15:46,240 --> 00:15:48,310 Seřadit! 194 00:15:48,480 --> 00:15:50,516 Seřadit! 195 00:15:52,960 --> 00:15:55,599 - Tak jsme skočili. - Vyskočili. 196 00:15:57,760 --> 00:15:59,352 Ujistěte se, že jste to pochopili správně jídelna. 197 00:15:59,440 --> 00:16:02,273 Půl minuty kouřová přestávka. 198 00:16:02,360 --> 00:16:04,157 -Chceš? -Ne tak docela. 199 00:16:07,040 --> 00:16:11,272 Tarasov s Volentirem jsou v jedné skupině. 200 00:16:11,520 --> 00:16:13,112 A to si děláš srandu? 201 00:16:13,280 --> 00:16:15,032 mám. 202 00:16:19,120 --> 00:16:22,396 Nech toho. Volentirinu tašku znám už dávno 203 00:16:22,480 --> 00:16:27,270 a mám ho rád, tak o tom nebudeme mluvit. 204 00:16:32,080 --> 00:16:34,958 Takže buďte zdraví a dělat více hluku. 205 00:16:35,040 --> 00:16:37,031 Vpřed, klus! 206 00:16:37,120 --> 00:16:40,476 Pojď za mnou, klusu! 207 00:16:47,440 --> 00:16:51,069 Jegorov! Taška s oblečením ve vodě! 208 00:17:03,080 --> 00:17:07,278 Velitel! Poslouchejte, veliteli. 209 00:17:07,880 --> 00:17:11,509 Poslouchejte mou radu. Pojď ho sem pohřbít, 210 00:17:11,640 --> 00:17:15,110 pak nebudeme muset potápět. 211 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 budeme čekat, Soudruh praporčík. 212 00:17:18,240 --> 00:17:21,118 Teď na břehu psi najdou tašku. 213 00:17:23,280 --> 00:17:25,271 Odkud by se psi vzali? 214 00:17:29,120 --> 00:17:34,797 a my říkáme, Soudruhu praporčíku, dobře? 215 00:17:35,680 --> 00:17:38,956 Za mnou klus v klusu! 216 00:17:42,160 --> 00:17:45,516 Tak tady jsme viděli jejich letadlo. 217 00:17:45,600 --> 00:17:49,434 výška 400 metrů, rychlost 700 km/h. 218 00:17:49,520 --> 00:17:51,112 Pak prudký sestup. 219 00:17:51,280 --> 00:17:54,397 Radary nemohly zachytit asi 20 minut. 220 00:17:54,520 --> 00:17:57,114 Zde pak nabírají výšku do 6000 metrů 221 00:17:57,200 --> 00:18:00,875 a otočení o 180 stupňů, jako by letěli domů. 222 00:18:00,960 --> 00:18:04,953 A tady taky shodili své lidi. 223 00:18:07,640 --> 00:18:12,111 A v tom ''tady'' kolik kilometrů? 224 00:18:12,320 --> 00:18:14,629 Ne více než 150. 225 00:18:14,800 --> 00:18:18,236 Už ne? Oblast je 20 farem a osad. 226 00:18:18,320 --> 00:18:20,231 Přesně. 227 00:18:20,720 --> 00:18:22,950 Vezměte vrtulník a prohlédněte si ho 228 00:18:23,000 --> 00:18:27,232 samota za samotou, muž po muži. 229 00:18:27,520 --> 00:18:29,829 Možná někdo něco viděl. 230 00:18:30,000 --> 00:18:34,630 Takže tvůj švagr v akci? 231 00:18:34,720 --> 00:18:37,280 Přesně. 232 00:18:44,720 --> 00:18:51,876 OSTRÝ MONITOROVACÍ PÁSMO 233 00:18:54,400 --> 00:18:57,119 Klus! 234 00:19:10,280 --> 00:19:11,759 Dej mi automat, Soudruh praporčík. 235 00:19:11,840 --> 00:19:16,311 Dál, synu. Můžu tě taky nést. 236 00:19:24,720 --> 00:19:27,837 Jegorov! Zbývá více! 237 00:19:30,320 --> 00:19:32,356 Stát! 238 00:19:41,120 --> 00:19:43,031 Odpočinek! Jegorove, hlídka! 239 00:19:43,120 --> 00:19:44,838 Vykonat! 240 00:20:10,760 --> 00:20:13,194 Jak se máte? zdraví, Volentire? 241 00:20:16,520 --> 00:20:19,398 Jsem v pořádku. Schopen. 242 00:20:19,440 --> 00:20:22,716 Nějak se na mě díváš Naštvaný, praporčíku? 243 00:20:22,800 --> 00:20:27,999 Ne, nemám důvod se zlobit. 244 00:20:28,520 --> 00:20:31,512 Býval jsem velitelem čety, teď jsi jím ty. 245 00:20:31,560 --> 00:20:35,712 jsem praporčík, vy poručíku. 246 00:20:36,080 --> 00:20:41,996 Nikdo nikoho nepodrazil, všechno je upřímné. 247 00:20:44,080 --> 00:20:48,073 Co? Sakra! Měli jsme jít dál, dál! 248 00:20:48,120 --> 00:20:51,112 Vše pod stromy, rychle! 249 00:20:55,280 --> 00:20:57,635 Nehráči, prosím. Kde je most? 250 00:20:57,760 --> 00:21:00,638 - Čtverec tři. -To je jasný. 251 00:21:00,680 --> 00:21:02,716 - Čtverec tři. - Rozuměl jsem. 252 00:21:02,800 --> 00:21:07,510 -Neslyším tě, pátá! -Říkám konec spojení. 253 00:21:09,280 --> 00:21:10,793 Takže soudruhu majore? 254 00:21:10,960 --> 00:21:12,632 Čtverec tři, na most! 255 00:21:12,960 --> 00:21:14,473 rozumím. 256 00:21:15,520 --> 00:21:19,399 To jsem nečekal, stráže. 257 00:21:27,960 --> 00:21:30,076 soudruhu majore, to je všechno. 258 00:21:30,120 --> 00:21:31,758 - Podlaha je čistá. -Kde je potápěč? 259 00:21:31,840 --> 00:21:34,035 Na této straně. 260 00:21:36,880 --> 00:21:40,236 Hej, nic víc? 261 00:21:40,280 --> 00:21:42,236 -Všechno čisté? -Jasný! 262 00:21:42,400 --> 00:21:46,393 A ty prosím Projděte si to znovu. 263 00:21:47,840 --> 00:21:50,070 Vezměte si zbraň. 264 00:21:52,240 --> 00:21:56,552 Zuyev, měj se dobře! Pojď sem! 265 00:21:58,160 --> 00:22:01,357 A co ty? Viděl jsi průzkumníky? 266 00:22:01,440 --> 00:22:02,998 Viděli je. 267 00:22:03,040 --> 00:22:07,352 Pojď. Posaďte se! 268 00:22:11,280 --> 00:22:15,831 Mokré na samotě Ráno ráno, 269 00:22:16,000 --> 00:22:18,309 jak nízko letící proudové letadlo 270 00:22:18,400 --> 00:22:20,789 vyskočilo více než 10 parašutistů. 271 00:22:20,880 --> 00:22:23,110 Kde? 272 00:22:24,080 --> 00:22:26,071 No, tady! 273 00:22:27,840 --> 00:22:31,276 Bude to odtud asi 50 kilometrů. 274 00:22:31,760 --> 00:22:34,399 Tj: pět lidí na mostě, 275 00:22:34,560 --> 00:22:36,869 a tam dvakrát za pět. 276 00:22:38,720 --> 00:22:40,392 A máme tři skupiny. 277 00:22:40,560 --> 00:22:42,551 Přesně. 278 00:22:42,720 --> 00:22:44,756 jsi unavený? 279 00:22:45,760 --> 00:22:48,228 Chtěl bych koupel. 280 00:22:48,320 --> 00:22:52,393 Zlaté oči! Mýdlo a žínku v mém vrtulníku. 281 00:22:52,480 --> 00:22:54,550 Vezmi to, Zuichi. 282 00:22:55,520 --> 00:22:57,590 soudruhu majore, bude to brzy? 283 00:22:57,680 --> 00:23:01,036 -Musím otevřít obchod! - Brzy, brzy. 284 00:23:06,000 --> 00:23:07,433 -Vy jste velitel? -Jo. 285 00:23:07,520 --> 00:23:09,431 -Musím se dostat na druhou stranu. -Už brzy přijdeš! 286 00:23:09,520 --> 00:23:13,672 - To není vtipné! -Co se děje? 287 00:23:13,760 --> 00:23:15,990 Z tábora se zvýšenou bezpečností 288 00:23:16,080 --> 00:23:20,312 4 recidivisté utekli. Jsou ozbrojeni. 289 00:23:20,400 --> 00:23:23,437 Zabili strážce, zmocnili se automatu. 290 00:23:23,520 --> 00:23:25,192 Kde se to stalo? 291 00:23:25,360 --> 00:23:28,238 V lomu za lesem. 292 00:23:30,080 --> 00:23:31,433 Tak, tak... 293 00:23:35,120 --> 00:23:37,190 Pojď. 294 00:23:37,360 --> 00:23:40,079 Pojď! 295 00:23:49,520 --> 00:23:51,909 V naší oblasti někdo hledá milici. 296 00:23:52,080 --> 00:23:53,115 Chcete si to poslechnout? 297 00:23:53,280 --> 00:23:55,840 Ano, česaly. 298 00:23:56,000 --> 00:23:58,389 Vstup do 4. čtverce. 299 00:23:58,480 --> 00:24:00,789 Vykonat! 300 00:24:02,240 --> 00:24:06,074 Potřebuji ještě 2 psy. ne ne... 301 00:24:06,240 --> 00:24:09,915 - Zjistěte jejich frekvenci. - Hotovo. 302 00:24:10,960 --> 00:24:15,829 -Co děláš? Budete...? -Prosím. 303 00:24:15,920 --> 00:24:18,229 Dejte to sem. 304 00:24:42,960 --> 00:24:44,439 Asi tři kilometry od nás 305 00:24:44,520 --> 00:24:47,671 na severozápadě proletěl vrtulník. 306 00:24:47,920 --> 00:24:50,957 Ještě rychleji, pak to vyčistíš. 307 00:24:52,400 --> 00:24:55,915 Kde se probudíme Pozor, veliteli? 308 00:24:57,840 --> 00:25:02,868 Prvním úkolem je most přes širokou řeku. 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,190 SpInili jsme. 310 00:25:05,280 --> 00:25:10,957 Za druhé: sklady paliva 3 km od letiště. 311 00:25:11,440 --> 00:25:16,230 nepůjdeme do skladů, je to nebezpečné. 312 00:25:18,640 --> 00:25:21,029 Nebezpečně? 313 00:25:21,120 --> 00:25:23,839 Příkaz SpInit je nebezpečný? 314 00:25:24,000 --> 00:25:27,390 Jsi blázen, chlapče. 315 00:25:33,840 --> 00:25:36,308 Vezměte to zpět! 316 00:25:41,760 --> 00:25:44,228 Pojď sem! 317 00:26:01,760 --> 00:26:05,036 Podívat se na! Toto je náš ranní most. 318 00:26:05,120 --> 00:26:08,317 Vede přes něj silnice do skladů pohonných hmot 319 00:26:08,400 --> 00:26:12,393 pro letištní stíhačky. To jsou oni. 320 00:26:12,560 --> 00:26:15,199 A tohle je letiště. 321 00:26:15,920 --> 00:26:19,037 Podle úkolů z VÚ hodíme most, 322 00:26:19,120 --> 00:26:20,712 podminujeme sklady 323 00:26:20,800 --> 00:26:23,678 a uděláme rozruch na letišti. 324 00:26:23,840 --> 00:26:25,671 I po akci na mostě vás oponent si může myslet 325 00:26:25,760 --> 00:26:26,954 že naším cílem je letiště, 326 00:26:27,120 --> 00:26:29,759 a připrav nám přivítání. 327 00:26:30,880 --> 00:26:33,519 A také ve skladech. 328 00:26:33,760 --> 00:26:36,479 Možná i tady poblíž. 329 00:26:38,560 --> 00:26:40,152 souhlasíte? 330 00:26:40,400 --> 00:26:42,391 Nějak ne. 331 00:27:00,240 --> 00:27:02,470 Co jsi svěsil hlavy, sokoly? 332 00:27:02,640 --> 00:27:06,952 Už neběžíš tak rychle? 333 00:27:07,760 --> 00:27:12,470 Nebo jsi cítil můj smutek? 334 00:27:13,520 --> 00:27:19,197 Nebo chceš se mnou sdílet můj osud? 335 00:27:20,320 --> 00:27:25,838 Jděte rychleji, koně! 336 00:27:30,640 --> 00:27:34,792 Spát, spát, spát... 337 00:27:38,560 --> 00:27:42,155 Mohou se objevit každou chvíli. 338 00:27:42,880 --> 00:27:45,440 Nerušte pozornost na letišti. Jasně? 339 00:27:46,160 --> 00:27:49,709 Ne. Sejdeme se pro sklady pohonných hmot. 340 00:27:50,160 --> 00:27:51,593 Brzy se vrátím. Vše. 341 00:27:51,680 --> 00:27:53,591 Připojení uzavřeno. 342 00:27:56,440 --> 00:27:58,396 Zujeve! 343 00:28:04,680 --> 00:28:06,398 Jak se máme s přepadovými skupinami? 344 00:28:06,480 --> 00:28:09,278 Jsou na místě. Čekají na rozkaz. 345 00:28:09,360 --> 00:28:13,319 -A tady je všechno v pořádku? -Přesně. 346 00:28:16,800 --> 00:28:18,631 Vezměte to. 347 00:28:23,680 --> 00:28:25,750 Už jsi někdy parašutismus? 348 00:28:25,840 --> 00:28:27,910 Ne, co? 349 00:28:28,640 --> 00:28:30,153 Pokud dnes utečou výsadkáři, 350 00:28:30,240 --> 00:28:33,277 pak skočíš. Pamatuj si to, Zuichi. 351 00:28:42,480 --> 00:28:44,948 A nevzdychejte tak prosím. 352 00:28:45,200 --> 00:28:47,509 Myslíš, jaká radost tam na tebe čeká. 353 00:28:47,600 --> 00:28:48,953 Co? nerozumím tomu. 354 00:28:49,040 --> 00:28:51,918 Setkáš se se švagrem. 355 00:28:57,440 --> 00:29:01,752 Takže, začneme? 356 00:29:28,080 --> 00:29:32,073 -Kdo je velitel? -Co se děje? 357 00:29:32,960 --> 00:29:35,838 Jen tak, chci se podívat. 358 00:29:35,920 --> 00:29:37,672 soudruhu majore, během mé služby 359 00:29:37,760 --> 00:29:39,273 nic zvláštního se nestalo. 360 00:29:39,360 --> 00:29:42,716 Náčelník posádkové stráže Kapitán Mamonov. 361 00:29:45,680 --> 00:29:49,355 Podle pravidel musíte odpovědět na mé otázky. 362 00:29:49,440 --> 00:29:52,557 -Víš? -Budu! 363 00:29:52,960 --> 00:29:56,714 Říkáte ten most je tvoje práce? 364 00:29:56,800 --> 00:29:58,711 Přesně. 365 00:29:58,960 --> 00:30:01,952 Kolik tam bylo skupin a kde jsou? 366 00:30:03,040 --> 00:30:07,511 Našel bych cestu ve válce 367 00:30:07,600 --> 00:30:08,635 jak rozvázat svůj jazyk. 368 00:30:08,720 --> 00:30:11,359 Nyní buďte tak laskav a hrát poctivě. 369 00:30:11,440 --> 00:30:13,829 Neuměl jsi vyjmenovat všechny ty otázky? 370 00:30:14,000 --> 00:30:15,513 Kolik skupin pracuje v našich zádech? 371 00:30:15,600 --> 00:30:16,794 Přesné místo přistání? 372 00:30:16,880 --> 00:30:20,873 Jejich cesty, úkoly? Cíl celého přistání? 373 00:30:20,960 --> 00:30:23,110 No, líbí se ti to. 374 00:30:23,400 --> 00:30:27,678 Musíte odpovědět na mé otázky. 375 00:30:29,040 --> 00:30:30,712 O tvém chování budu hlásit 376 00:30:30,800 --> 00:30:33,678 velitel cvičení. Potrestá váš regiment. 377 00:30:33,840 --> 00:30:35,193 Připravujete svůj příkaz 378 00:30:35,280 --> 00:30:38,158 všechny šance na úspěch. 379 00:30:41,280 --> 00:30:44,397 Poslouchám, Kirikove. Běh! 380 00:30:47,440 --> 00:30:49,431 Skákali jsme ve třech skupinách. 381 00:30:49,520 --> 00:30:52,876 - Za prvé, já a partner. -Tak? 382 00:30:52,960 --> 00:30:55,838 Třetí skupina měla skočit někam dál. 383 00:30:55,920 --> 00:30:57,035 Neznám přesné místo. 384 00:30:57,120 --> 00:30:58,872 věřím. Velitelé skupin? 385 00:30:58,960 --> 00:31:01,599 -Pachomovští poručíci a Tarasov. -Dobrý. 386 00:31:01,680 --> 00:31:04,797 Předmět loupeže aktivita byla most a dál? 387 00:31:04,960 --> 00:31:07,110 nádraží, 388 00:31:07,200 --> 00:31:09,350 letiště stropní stíhači. 389 00:31:09,440 --> 00:31:11,032 Úkoly jiných skupin já nevím. 390 00:31:11,200 --> 00:31:14,636 věřím. A teď', kde musíme čekat 391 00:31:14,720 --> 00:31:18,872 hlavní síly tvůj venkovní tým? 392 00:31:20,640 --> 00:31:23,518 Upřímné slovo, které neznám soudruhu majore. 393 00:31:23,680 --> 00:31:27,434 No, řekněme. A kam se poděl Pachomov? 394 00:31:27,600 --> 00:31:29,033 Rozešli jsme se na 7. náměstí. 395 00:31:29,120 --> 00:31:30,792 -Shromáždil svou skupinu? - Pět lidí. 396 00:31:30,880 --> 00:31:33,599 -Tarasov? -Čtyři. 397 00:31:34,960 --> 00:31:37,520 No, to je jiné. 398 00:31:38,000 --> 00:31:39,991 Konečně. 399 00:32:16,320 --> 00:32:17,719 Chytili jste je všechny? 400 00:32:17,760 --> 00:32:19,591 přesně tak, Soudruh poručík. 401 00:32:19,680 --> 00:32:21,989 Takže když jsi podminovali most, 402 00:32:22,080 --> 00:32:25,675 šel jsi za 4 hodiny téměř 100 km² 403 00:32:25,760 --> 00:32:27,113 85. 404 00:32:27,280 --> 00:32:29,999 A poručík Kirikov? 405 00:32:30,160 --> 00:32:31,991 nerozumím tomu. 406 00:32:32,080 --> 00:32:35,277 No, je to tvůj partner. kam šel? 407 00:32:35,360 --> 00:32:37,590 Ach, byl jsem sám, soudruhu majore. 408 00:32:37,680 --> 00:32:39,511 -Ano? -Čestně! 409 00:32:39,680 --> 00:32:41,272 Dobře, necháme Kirika. 410 00:32:41,360 --> 00:32:42,429 abych se přiznal, 411 00:32:42,520 --> 00:32:44,795 Teď mě to zajímá víc tvůj druhý přítel. 412 00:32:44,880 --> 00:32:47,348 Takový menší, blondýna, silná. 413 00:32:47,520 --> 00:32:50,717 poručík Viktor Pavlovič Tarasov. 414 00:32:51,480 --> 00:32:55,029 Ale co říkáš, Soudruh major? 415 00:33:01,760 --> 00:33:03,671 Pojďte dál. 416 00:33:08,880 --> 00:33:14,796 Vezmeme vás za 4 hodiny do centrály. 417 00:33:15,040 --> 00:33:18,157 Promluvme si tam. 418 00:33:18,320 --> 00:33:21,517 Je tam i spojka odevzdejte své zbraně. 419 00:33:22,320 --> 00:33:23,992 A Viktor Pavlovič Tarasov 420 00:33:24,080 --> 00:33:25,752 také chytáme, dá-li Bůh. 421 00:33:25,840 --> 00:33:28,877 To je ono, stráže. 422 00:33:31,520 --> 00:33:34,557 Moment, veliteli. 423 00:33:36,480 --> 00:33:38,471 Můžete kouřit. 424 00:33:48,800 --> 00:33:50,791 No, co je? 425 00:33:50,880 --> 00:33:52,632 ''Severní'' nás ještě nevšimli si, 426 00:33:52,720 --> 00:33:54,312 nebo kde jsme, nebo kam jdeme. 427 00:33:54,400 --> 00:33:56,630 Teď potřebujeme hodně odvahy. 428 00:33:56,720 --> 00:34:00,156 Děláte všechno předem se bojíš. 429 00:34:03,680 --> 00:34:06,956 Vrtulník u potoka zatím není zadní kryt, 430 00:34:07,000 --> 00:34:10,549 -Je to příležitost. -Vrtulník není zadní voj. 431 00:34:11,200 --> 00:34:13,191 Ale jestli ještě není konce, 432 00:34:13,320 --> 00:34:15,675 to znamená, že připravili několik léček. 433 00:34:15,760 --> 00:34:18,718 A ne někde, ale ve skladech. 434 00:34:19,680 --> 00:34:22,399 Tak snadné nedám je. 435 00:34:22,560 --> 00:34:25,552 půjdu tam, kde mě nikdo nečeká. 436 00:34:26,080 --> 00:34:28,594 Rocket Town. 437 00:34:35,920 --> 00:34:37,433 Moje zuby budou brodit se zemí, 438 00:34:37,480 --> 00:34:39,675 ale příkaz Dostávám stanoviště. 439 00:34:39,720 --> 00:34:42,154 Já jsem tady velitel, je to jasné? 440 00:34:42,560 --> 00:34:45,199 Skryté velitelské stanoviště nejen ty. 441 00:34:45,320 --> 00:34:50,075 Taky to potřebuji, i tito chlapci. 442 00:34:52,840 --> 00:34:55,308 A velitel pluku a náčelník štábu 443 00:34:55,360 --> 00:34:57,555 na našem nezáleží Neméně úspěch. 444 00:34:57,680 --> 00:34:59,432 A nejsou horší než my. 445 00:34:59,560 --> 00:35:02,632 Řekli sklady, takže sklady. 446 00:35:02,720 --> 00:35:04,472 Tak tomu rozumím, to je pravda. 447 00:35:04,560 --> 00:35:08,235 Jsou ve městě pouze manželky důstojníků. 448 00:35:08,480 --> 00:35:09,833 Máme sídlo jediná objednávka, 449 00:35:09,920 --> 00:35:12,388 skryté velitelské stanoviště. 450 00:35:12,480 --> 00:35:15,916 Je to moje cesta dostanu se k němu. 451 00:35:16,000 --> 00:35:18,639 Žádám jen o jeden, jako člověk se ptám, 452 00:35:18,720 --> 00:35:23,589 ne jako velitel, nezastavuj mě. 453 00:35:25,200 --> 00:35:28,636 Tato zpravodajská akce bude moje sto první. 454 00:35:28,720 --> 00:35:33,555 Vidíš, už mám vylámal si zuby. 455 00:35:43,080 --> 00:35:45,594 Jednomu nerozumím, 456 00:35:45,760 --> 00:35:48,320 kde máte jistotu jsou to sklady? 457 00:35:48,400 --> 00:35:51,437 -Jegorove! -Zde! 458 00:35:53,200 --> 00:35:56,556 -Půjdeš s praporčíkem. -Příkaz! 459 00:35:58,160 --> 00:36:00,071 Sejdeme se poblíž raketového města 460 00:36:00,240 --> 00:36:02,629 v tomto malém lese. 461 00:36:02,720 --> 00:36:06,076 -Čekám na vás do 20:00. -Příkaz! 462 00:36:07,160 --> 00:36:12,837 Volentire, to je past! 463 00:36:55,440 --> 00:36:58,318 Soudruhu kapitáne! 464 00:36:58,880 --> 00:37:00,711 Rychleji! 465 00:37:04,560 --> 00:37:06,949 Mír! No, vstávej, vstávej! 466 00:37:07,080 --> 00:37:09,435 Nebojte se. Vstát. 467 00:37:16,320 --> 00:37:18,151 Mír. 468 00:37:23,680 --> 00:37:26,638 Do soutěsky! Rychle! 469 00:37:33,600 --> 00:37:36,956 Obejděte to zleva! Utíkají do soutěsky! 470 00:37:49,200 --> 00:37:50,792 Stát! 471 00:38:01,200 --> 00:38:03,316 Fuj! Sakra! 472 00:38:51,960 --> 00:38:54,155 Pojďme! 473 00:39:41,680 --> 00:39:44,877 V klidu! 474 00:40:12,080 --> 00:40:15,675 Ke zdi! Stát! 475 00:40:25,920 --> 00:40:28,718 Světlo '' Bat''. 476 00:40:29,400 --> 00:40:31,197 Kapitáne Ljubocko! 477 00:40:31,800 --> 00:40:34,234 vysvětlím soudruhu generále. 478 00:40:35,160 --> 00:40:39,199 Spojení s mezistanicí není. budu. 479 00:40:44,240 --> 00:40:47,038 Kde je velitel stráže? 480 00:40:47,160 --> 00:40:49,754 Uvolněte stráže a teď ke mně! 481 00:40:49,880 --> 00:40:51,393 co je? Spálil jsi se? 482 00:40:51,520 --> 00:40:53,511 Někdo tam venku je. 483 00:40:53,640 --> 00:40:55,392 kdo je tam? 484 00:40:55,520 --> 00:40:56,919 -Ahoj, Ljubocko! -Měj to! 485 00:40:57,040 --> 00:40:59,508 Co děláš a záříš? 486 00:41:07,760 --> 00:41:10,149 Auto! 487 00:41:10,800 --> 00:41:12,597 Bereme ho. 488 00:41:12,840 --> 00:41:16,355 Pospěšte si! Pospěšte si! 489 00:41:28,080 --> 00:41:32,710 Opatrně! Opatrně! Vyhněte se tomu! 490 00:42:00,320 --> 00:42:02,311 Sedět! 491 00:42:02,400 --> 00:42:07,190 Parašutisté! Dejte nám své zbraně! 492 00:42:44,840 --> 00:42:47,877 Po 10 km odbočte vlevo. 493 00:42:47,920 --> 00:42:49,512 Tam přes řeku. 494 00:42:49,560 --> 00:42:52,313 Necháme tam auto a pak na letiště. 495 00:42:52,400 --> 00:42:54,470 Příkaz! 496 00:42:58,640 --> 00:43:02,633 Do lesa! Rychle! 497 00:43:15,560 --> 00:43:18,950 Tak jsme tady. 498 00:43:26,840 --> 00:43:28,558 myslím, 499 00:43:32,400 --> 00:43:36,393 že budete mít velké nepohodlí. 500 00:43:37,160 --> 00:43:39,355 Jedeme! 501 00:43:52,400 --> 00:43:54,630 Poklusem! 502 00:43:56,080 --> 00:43:58,071 Jak jsem se měl zachovat a nestřílejte! 503 00:43:58,160 --> 00:43:59,479 Říkají, že potřebují letiště! 504 00:43:59,520 --> 00:44:01,829 Drzý, ano, Soudruh podplukovník. 505 00:44:02,000 --> 00:44:04,719 Proč sem přišli ze skladů? 506 00:44:04,800 --> 00:44:06,074 Letiště bylo hned vedle! 507 00:44:06,240 --> 00:44:09,198 Sakra! Nevědí, co dělají. 508 00:44:09,360 --> 00:44:11,510 Když zasáhl sklady Tarasov na Zuyev, 509 00:44:11,680 --> 00:44:13,432 rozhodli se nás zmást. 510 00:44:13,600 --> 00:44:15,591 Prý nás to zajímá víc o raketových jednotkách 511 00:44:15,680 --> 00:44:17,989 - než na letišti. -Dobře! 512 00:44:18,240 --> 00:44:21,596 Tarasov tam nebyl. -Neviděl jsi ho. 513 00:44:21,760 --> 00:44:23,830 Pokud se rozdělí, 514 00:44:23,920 --> 00:44:25,911 došlo by k přetečení ve stejnou dobu. 515 00:44:26,080 --> 00:44:29,117 Ale oni se na tebe dívají havaroval v půl deváté 516 00:44:29,200 --> 00:44:31,430 a v půl desáté tady zahučelo. 517 00:44:31,520 --> 00:44:34,159 Tady to je takže hodina běhu. 518 00:44:34,320 --> 00:44:37,039 Tvůj švagr nás chce přelstít. Rozumíte? 519 00:44:37,200 --> 00:44:39,509 Přísahám, že chtějí dostat se na letiště. 520 00:44:39,560 --> 00:44:40,595 Sám jsem to slyšel. 521 00:44:40,640 --> 00:44:43,916 Bezvýznamná událost, soudruzi důstojníci. 522 00:44:45,240 --> 00:44:46,958 Co budeme hlásit? 523 00:44:47,120 --> 00:44:49,918 No, jsou dvě skupiny dostal docela snadno. 524 00:44:50,120 --> 00:44:51,599 Snadno. 525 00:44:54,240 --> 00:44:56,151 Major Moroshkin od personálu ''Severní''. 526 00:44:56,240 --> 00:44:59,516 Zdravím vás. mám prosbu. 527 00:44:59,600 --> 00:45:02,239 Neměl jsi žádnou speciální případ? 528 00:45:02,320 --> 00:45:05,835 Neukradli například auto? A na železnici? 529 00:45:05,920 --> 00:45:09,356 Také sláva Bohu? Ne, vaše záležitosti. 530 00:45:09,440 --> 00:45:11,192 No, děkuji, přeji hezký den. 531 00:45:11,360 --> 00:45:13,112 Ano, omlouvám se. 532 00:45:13,160 --> 00:45:16,152 Kdyby se něco stalo, někteří divní lidé, 533 00:45:16,240 --> 00:45:19,277 nějaké akce, Dejte mi prosím vědět. 534 00:45:19,360 --> 00:45:21,351 Děkuju. 535 00:45:22,880 --> 00:45:24,632 Prosím data pro rádiové zaměření 536 00:45:24,800 --> 00:45:28,713 Čtverec 4, 5 a 6. Všechno je čisté? 537 00:45:28,880 --> 00:45:30,711 rozumím. Děkuju. 538 00:45:30,800 --> 00:45:32,870 Všechno je čisté... 539 00:45:32,960 --> 00:45:38,239 Přesto bych rád na letiště 2, 3 vlajky, 540 00:45:38,400 --> 00:45:41,039 tiše, okamžitě. 541 00:45:41,120 --> 00:45:45,432 Zvyšte své hlídky na všech cestách, 542 00:45:45,520 --> 00:45:47,511 v osadách i ve vzduchu. 543 00:45:47,600 --> 00:45:49,113 příkaz, Soudruhu plukovníku! 544 00:45:49,200 --> 00:45:51,191 -Uděláme. -Uděláme. 545 00:45:51,360 --> 00:45:54,397 Žije dobře svět Medvídek Pú, 546 00:45:54,560 --> 00:45:57,597 tedy nahlas zpívá tyto písně... 547 00:45:57,760 --> 00:46:00,797 Pochodování! ...nezáleží na tom, co dělá, 548 00:46:00,960 --> 00:46:04,077 pokud to nedělá hluk. 549 00:46:26,240 --> 00:46:29,198 Poklusem! 550 00:46:39,200 --> 00:46:41,191 Pochodování! 551 00:46:42,880 --> 00:46:47,032 soudruhu praporčíku, Znám tuto oblast. 552 00:46:47,120 --> 00:46:51,113 Můj dědeček tady lesník. Žije sám v lese. 553 00:46:51,200 --> 00:46:55,113 -Můžeme se u něj zastavit. - Navrhněte mu to. 554 00:47:12,880 --> 00:47:15,599 Poklusem! 555 00:47:19,760 --> 00:47:21,751 Pochodování! 556 00:47:28,880 --> 00:47:30,791 co myslíš, hledá nás hlídka? 557 00:47:30,880 --> 00:47:33,030 Musíme zmizet, schovat se a čekat. 558 00:47:33,120 --> 00:47:35,918 Poklusem! 559 00:47:36,240 --> 00:47:38,629 Žije se mu hezky ve světě Medvídek Pú, 560 00:47:38,800 --> 00:47:41,917 tak zpívá nahlas tyto písně. 561 00:48:28,000 --> 00:48:31,117 Poslední letecký průzkum. 562 00:48:31,200 --> 00:48:33,668 Ve významných budovách ''Severní'' 563 00:48:33,760 --> 00:48:35,796 žádná aktivita. 564 00:48:37,280 --> 00:48:39,350 Za hodinu bude pluk v oblasti, 565 00:48:39,440 --> 00:48:40,714 kde je očekáváme. 566 00:48:40,800 --> 00:48:42,472 No, jak se na mě díváš? 567 00:48:42,560 --> 00:48:44,312 Možná už tam všichni chyceni. 568 00:48:44,400 --> 00:48:45,674 Tři skupiny najednou? 569 00:48:45,760 --> 00:48:48,479 Není moc pravděpodobné, soudruhu plukovníku. 570 00:48:48,560 --> 00:48:51,199 No, čekáme. Ještě je čas. 571 00:48:52,520 --> 00:48:56,752 -Ne, dejte vojákům snídani. -Dobrý. 572 00:50:13,200 --> 00:50:15,270 Z lesního závodu je to asi 5 km? 573 00:50:15,440 --> 00:50:17,192 Spíše méně. 574 00:50:17,520 --> 00:50:20,318 Měli bychom tam jít pro průzkum. 575 00:50:21,040 --> 00:50:23,270 Pokud tady v noci byla hlídka, 576 00:50:23,680 --> 00:50:25,830 musí tam být příspěvek. 577 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 I kdyby byl nedávno postavená, 578 00:50:27,920 --> 00:50:30,798 je to něco pro nás. rozumíš? 579 00:50:32,080 --> 00:50:35,436 -Do čeho se máme převléknout? -Něco najdu. 580 00:50:38,320 --> 00:50:41,073 Vezmi si Jegorova, abych tě kryl. 581 00:50:41,440 --> 00:50:43,032 Tohle je Nast'a v autobuse. 582 00:50:43,120 --> 00:50:44,473 Tak ji doprovodíme do města. 583 00:50:44,640 --> 00:50:50,078 Tak se nikde nezdržuj. Na cestu! 584 00:51:14,480 --> 00:51:16,152 - Sýr jako celek? -Může být celý. 585 00:51:16,240 --> 00:51:20,233 -Krásný den všem! -Měj to! -Ahoj! 586 00:51:22,320 --> 00:51:23,833 Co ještě? 587 00:51:23,920 --> 00:51:26,388 Ještě 4 lahve limonády. 588 00:51:29,040 --> 00:51:31,838 - Tady to je. -To je vše. 589 00:51:31,920 --> 00:51:33,433 -Poslouchej,... -RubI 89. 590 00:51:33,600 --> 00:51:36,398 ... nesedí do vaší autochladničky? 591 00:51:36,560 --> 00:51:41,190 -Ne, ne, nemůžu. Zde. -Ano. 592 00:51:41,280 --> 00:51:43,589 Stejně jsi pořád bez práce. 593 00:51:43,760 --> 00:51:45,512 přemýšlej o tom, je to hodina cesty. 594 00:51:45,600 --> 00:51:48,239 -Zaplatím. -Děkuju. 595 00:51:51,680 --> 00:51:54,069 Promiň, nemůžu. Teď odcházíme, víš. 596 00:51:54,240 --> 00:51:58,870 Příště, ano? Sbohem. 597 00:52:21,320 --> 00:52:24,437 -Spíš? -Ach ano. 598 00:52:24,640 --> 00:52:26,756 No, pokračuj. 599 00:52:26,960 --> 00:52:31,272 Hej, starý chlapče! Běž do obchodu, jo? 600 00:52:31,520 --> 00:52:33,511 Přineste pár lahví a tvarohový koláč. 601 00:52:33,600 --> 00:52:35,352 Tak co vy? 602 00:52:35,440 --> 00:52:36,873 jsme v práci, nám je nedají. 603 00:52:36,960 --> 00:52:41,272 ani já ne, Taky jsem pořád v práci. 604 00:52:58,160 --> 00:53:02,472 Někdy přemýšlím přejít do zálohy 605 00:53:02,640 --> 00:53:07,430 a taky se někde usadím sám 606 00:53:10,720 --> 00:53:13,029 poblíž lesa. 607 00:53:18,720 --> 00:53:20,950 Ale nemůžu. 608 00:53:21,520 --> 00:53:24,876 Vyrůstal jsem s armádou, bát'uško. 609 00:53:25,760 --> 00:53:29,116 Bylo to v celém mém životě. 610 00:53:30,000 --> 00:53:33,276 Já za války zvedl orchestr, 611 00:53:33,440 --> 00:53:35,271 pak 4 roky základní servis, 612 00:53:35,440 --> 00:53:38,238 pak jsem sloužil déle. 613 00:53:38,320 --> 00:53:40,151 Staršina, 614 00:53:43,280 --> 00:53:47,592 praporčík 7. výkonnostní třídy. 615 00:53:51,440 --> 00:53:56,070 Donedávna jsem měl na starosti četu. 616 00:53:58,320 --> 00:53:59,912 A tak žiju. 617 00:54:00,000 --> 00:54:02,309 Takže, rodina? 618 00:54:06,560 --> 00:54:11,190 Měl jsem rodinu, manželku. 619 00:54:16,680 --> 00:54:22,471 Nejprve jsme ne vlastním koutkem. 620 00:54:23,760 --> 00:54:27,230 Motal se kolem pino lidí. 621 00:54:30,960 --> 00:54:33,838 Když jsme to udělali povýšen do domu, 622 00:54:35,920 --> 00:54:40,072 bylo jí 36. 623 00:54:42,720 --> 00:54:46,554 Rozhodli jsme se pro dítě. 624 00:54:51,120 --> 00:54:53,509 Zemřela při porodu. 625 00:54:58,720 --> 00:55:01,439 Dítě se také nenarodilo. 626 00:55:31,200 --> 00:55:32,952 Přesně hodinu Byl jsem na obědě. 627 00:55:33,120 --> 00:55:35,509 -Jdu, tři pláště pryč. -Ahoj. 628 00:55:35,680 --> 00:55:37,591 Kalhoty, valenky. Ahoj. 629 00:55:37,760 --> 00:55:41,514 - Tři láhve vodky. - Je na obrázku? 630 00:55:41,600 --> 00:55:43,272 Přímo v srdci Cítil jsem to. 631 00:55:43,360 --> 00:55:46,955 Byl celý vrásčitý. Všechno bylo krátké. 632 00:55:47,040 --> 00:55:49,759 A řekl hloupě. Vezměte ledničku. 633 00:55:49,920 --> 00:55:51,990 -Ale on tu není. -Uklidni se. 634 00:55:52,080 --> 00:55:54,230 -Ne, není. - Podívejte se pozorně. 635 00:55:54,480 --> 00:55:58,314 Ne, takhle to není. 636 00:56:00,720 --> 00:56:03,188 Ten je hezčí než tyhle. 637 00:56:03,360 --> 00:56:07,592 Naši rozhodně ne. je to jasné. 638 00:56:08,480 --> 00:56:12,473 Nemohl jsi přijít večer na večeři? 639 00:56:22,000 --> 00:56:25,754 Dejte mi 1-2 společnosti a bude to tady, 640 00:56:25,840 --> 00:56:27,592 Všechno otočím vzhůru nohama. 641 00:56:27,680 --> 00:56:29,113 prosím, ale o něco později. 642 00:56:29,200 --> 00:56:31,760 Když zatkneme parašutisty. 643 00:56:31,920 --> 00:56:34,150 rozuměj nehrajeme si na vojáčky. 644 00:56:34,320 --> 00:56:37,039 Mám tady bandity. 645 00:56:38,560 --> 00:56:40,949 A budeme střílet, Rozumíš, střílej. 646 00:56:41,040 --> 00:56:42,951 My taky nehrajeme vojáků. 647 00:56:43,040 --> 00:56:45,759 Ano, rozumím všemu. 648 00:56:48,480 --> 00:56:49,993 Letecký průzkum hlídka označila 649 00:56:50,080 --> 00:56:52,071 pohyb nepřítele vojska zde, 650 00:56:52,160 --> 00:56:55,277 v areálu letiště a sklady pohonných hmot. 651 00:56:55,360 --> 00:56:57,351 Tarasov spInil první díl. 652 00:56:57,440 --> 00:56:58,793 Rozruch se vydařil. 653 00:56:58,960 --> 00:57:00,552 A co Kirikov a Pachomov? 654 00:57:00,640 --> 00:57:02,551 Žádné zprávy. 655 00:57:03,280 --> 00:57:04,872 kapitáne, kdy načteme technologii? 656 00:57:04,960 --> 00:57:07,599 za půl hodiny, soudruhu plukovníku. 657 00:57:08,400 --> 00:57:10,072 Už se nemůžeme dočkat. 658 00:57:10,160 --> 00:57:12,799 skupina Tarasov do devátého čtverce: 659 00:57:12,880 --> 00:57:14,791 -Najděte velitelské stanoviště. - Plukovníku! 660 00:57:14,840 --> 00:57:17,115 No, co máš, Oleg Borisovič? 661 00:57:17,200 --> 00:57:20,237 -Máme čas. -Tarasov je v akci poprvé. 662 00:57:20,320 --> 00:57:21,912 -Tak pojď! -Budu! 663 00:57:25,360 --> 00:57:28,158 Řekni Tarasovovi: počkejte na dárek ve 4:13. 664 00:57:28,240 --> 00:57:31,198 -Budu. -Pohov! 665 00:57:32,800 --> 00:57:35,997 Pojďme schovaní velitelské stanoviště. 666 00:57:36,800 --> 00:57:37,994 Na průzkumném náměstí 667 00:57:38,120 --> 00:57:40,475 jsou ruiny staré pevnosti. 668 00:57:40,560 --> 00:57:44,394 Předpokládáme, že toto je to místo velitelské stanoviště. 669 00:57:44,560 --> 00:57:46,312 Nech to být. 670 00:57:47,520 --> 00:57:50,478 Zpomalte tempo na maximum. 671 00:57:52,400 --> 00:57:54,789 Pohybujte se opatrně. 672 00:57:55,120 --> 00:57:58,476 Odhalení znemožňuje Pluk spInit úkol. 673 00:57:59,360 --> 00:58:01,590 Tři minuty na přípravu. 674 00:58:01,920 --> 00:58:03,751 rozumím. 675 00:58:08,800 --> 00:58:09,994 -Dobrovolný! -Ano! 676 00:58:11,760 --> 00:58:15,673 Za 8 hodin musíme ujet 160 km. 677 00:58:17,040 --> 00:58:19,031 Nechtěl bys tu být dobrovolně zůstat 678 00:58:19,120 --> 00:58:21,509 bez mé objednávky? 679 00:58:25,040 --> 00:58:29,113 Ne dobrovolně, dát rozkaz. 680 00:58:31,680 --> 00:58:35,514 Pokud se vyčerpáte za pochodu, neočekáváme. 681 00:58:36,200 --> 00:58:37,758 Požaduji od vás konečné řešení, 682 00:58:37,840 --> 00:58:39,671 - Plukovník, plukovník. -Pane generále! 683 00:58:39,720 --> 00:58:42,553 Stále hlásí to samé: hledáme je, hledáme. 684 00:58:42,720 --> 00:58:43,994 Ale jak dlouho ještě? 685 00:58:44,160 --> 00:58:46,515 skupina Tarasov vyšel z okruhu 686 00:58:46,560 --> 00:58:48,152 Soudruh generálmajor. 687 00:58:48,240 --> 00:58:50,629 Hledáme je, Igor Vladimirovič. 688 00:58:50,720 --> 00:58:53,917 Stráže a hlídky jsou na všech silnicích. 689 00:58:54,080 --> 00:58:57,277 Vojenská autoinspekce, vrtulníky. 690 00:58:57,360 --> 00:58:58,873 Lidé druhý den nespí. 691 00:58:58,960 --> 00:59:01,679 - Parašutisté taky ne. -Rozumím. 692 00:59:01,840 --> 00:59:04,400 skupina Tarasov musí být zlikvidován. 693 00:59:04,480 --> 00:59:07,836 -Ale soudruhu generále... - musíš se vyrovnat. 694 00:59:07,920 --> 00:59:10,878 -Kde je Moroshkin? -Zde. 695 00:59:10,960 --> 00:59:14,635 - Tak pojď ke mně. -Příkaz! 696 00:59:14,800 --> 00:59:17,837 Major Moroshkin hlásit se ke svým objednávkám. 697 00:59:18,000 --> 00:59:19,991 Generál Protasov na nás čeká. 698 00:59:20,160 --> 00:59:22,151 skupina Tarasov okamžitě zničit. 699 00:59:22,200 --> 00:59:24,634 - plukovníku plukovníku... -Musíš to zvládnout. 700 00:59:24,720 --> 00:59:25,994 Příkaz! 701 01:00:06,800 --> 01:00:08,791 je mrtvý. 702 01:00:10,720 --> 01:00:12,790 Soudruhu poručíku! 703 01:00:15,920 --> 01:00:17,990 Jegorov! 704 01:00:34,360 --> 01:00:37,113 - Rozhlasová stanice o vině milice. -Příkaz! 705 01:00:40,160 --> 01:00:44,950 Nůž v žaludku. Velmi hluboká rána. 706 01:00:45,040 --> 01:00:47,508 Hotovo. 707 01:00:48,400 --> 01:00:52,154 Přemýšlejte o tom, veliteli. Je to krach. 708 01:00:52,240 --> 01:00:55,198 Za čtvrt hodiny budeme obklopeni. 709 01:00:55,280 --> 01:00:58,078 Co mi říkáš dělat? 710 01:00:59,440 --> 01:01:01,749 Všichni, kdo mě slyší prosím o odpověď. 711 01:01:01,840 --> 01:01:04,400 Odpovězte všem, kdo mě slyší! 712 01:01:04,480 --> 01:01:07,040 Zde 07. Rád to slyším. Příjem. 713 01:01:07,120 --> 01:01:09,190 07, všimněte si prosím. 714 01:01:09,280 --> 01:01:11,999 Tady stráž poručík Tarasov, 715 01:01:12,080 --> 01:01:14,150 výsadkové jednotky. 716 01:01:14,240 --> 01:01:17,835 Souřadnice 32 km severně 717 01:01:17,920 --> 01:01:22,630 z lesního závodu ve čtverci 5. 718 01:01:22,720 --> 01:01:24,790 jak jsi to pochopil? Příjem. 719 01:01:24,880 --> 01:01:28,316 Zapsal jsem to. Byli jste zamčeni. Tady 07. 720 01:01:28,400 --> 01:01:29,992 Tak poslouchej. 721 01:01:30,080 --> 01:01:33,675 Našel jsem tělo a zraněná žena. 722 01:01:33,760 --> 01:01:37,673 jak jsi to pochopil? jak jsi to pochopil? 723 01:01:37,840 --> 01:01:39,910 Rozumím, poručíku. 724 01:01:40,080 --> 01:01:43,038 Předám signály majáku. 725 01:01:43,520 --> 01:01:45,272 Maják, slyším. 726 01:01:45,440 --> 01:01:48,716 Ode mě je to všechno. Konec spojení. 727 01:01:48,800 --> 01:01:51,268 pochopil jsem. Děkuju. 728 01:02:02,800 --> 01:02:07,510 Volentire, počkej tady na milici. 729 01:02:09,840 --> 01:02:11,671 nic neslyším. 730 01:02:11,760 --> 01:02:13,990 Ano, soudruhu poručíku. 731 01:02:14,400 --> 01:02:15,992 Podívejte se pozorně. 732 01:02:16,080 --> 01:02:17,911 Tohle je Pugachov lesní revír. 733 01:02:18,080 --> 01:02:21,277 Tady je kolo. Sejdeme se na přechodu. 734 01:02:21,760 --> 01:02:26,629 Pokud tam nebudeme, přejděte na náměstí 9. 735 01:02:26,800 --> 01:02:30,952 Orientační bod: ruiny staré pevnosti. 736 01:02:32,920 --> 01:02:34,876 no tak... 737 01:02:36,880 --> 01:02:41,032 v závislosti na situaci. 738 01:02:42,480 --> 01:02:46,314 -AIosha, co se děje? - Dobře. 739 01:02:46,360 --> 01:02:49,158 Je v šoku. Dal jsem jí injekci. 740 01:02:50,800 --> 01:02:52,153 Tak. Jegorov! 741 01:02:52,320 --> 01:02:56,393 Hlavo, zavírám. Klus v klusu! 742 01:03:17,520 --> 01:03:20,956 nemusím skákat, jak chcete. 743 01:03:21,760 --> 01:03:24,558 Soudruzi důstojníci! 744 01:03:25,840 --> 01:03:27,990 Byli vidět sem a tam. 745 01:03:30,400 --> 01:03:32,311 Tohle nechci slyšet. 746 01:03:32,400 --> 01:03:35,437 Soudruzi důstojníci! 747 01:03:39,280 --> 01:03:41,191 podívej, když jsi je ztratil. 748 01:03:41,280 --> 01:03:42,793 A najít je. 749 01:03:42,880 --> 01:03:45,917 Hledáme, soudruhu generále. 750 01:03:49,600 --> 01:03:50,669 Soudruh generále! 751 01:03:50,720 --> 01:03:54,474 Zavoláme majorovi Moroshkin k telefonu. 752 01:03:54,560 --> 01:03:56,471 -Jít! -Příkaz! 753 01:04:08,360 --> 01:04:10,316 co tam máš? 754 01:04:10,480 --> 01:04:13,995 -Boršč, řízky. -Dej mi to. 755 01:04:17,760 --> 01:04:21,673 Vy parašutisté Mám kost v krku. 756 01:04:21,840 --> 01:04:24,877 Už v 5 ráno za 12 hodin musíme udeřit. 757 01:04:25,040 --> 01:04:27,349 A my o nich nic nevíme. 758 01:04:27,440 --> 01:04:29,670 Můj personál nemůže klidně pracuj. 759 01:04:29,760 --> 01:04:31,910 Víme o všem, co udělali. 760 01:04:32,000 --> 01:04:33,911 Likvidujeme následky. 761 01:04:34,000 --> 01:04:35,991 Zablokovali jsme celou oblast. 762 01:04:36,160 --> 01:04:38,720 Musíme jen chvíli počkat. 763 01:04:39,840 --> 01:04:42,149 soudruhu generále, Dovolte mi nahlásit. 764 01:04:42,240 --> 01:04:44,231 -Zpráva! -Objevili se! 765 01:04:44,280 --> 01:04:45,429 Velitel skupiny promluvil 766 01:04:45,520 --> 01:04:48,159 Otevřít text na vinařské milici... 767 01:04:48,200 --> 01:04:49,679 -Co se stalo? -Vražda. 768 01:04:49,720 --> 01:04:51,915 Čtyři odsouzení utekli. 769 01:04:52,000 --> 01:04:53,752 Tělo objevili parašutisté. 770 01:04:53,840 --> 01:04:55,432 - Dovolíte mi zasáhnout? -Oheň! 771 01:04:55,520 --> 01:04:59,354 -Příkaz! Zujeve! -Příkaz! 772 01:05:02,280 --> 01:05:05,272 Bude v pořádku. Dostali jsme se tam. 773 01:05:05,360 --> 01:05:09,353 Aha, půjdu. Musím dohnat ten můj. 774 01:05:24,560 --> 01:05:26,471 Opatrně, opatrně, chlapci! 775 01:05:26,560 --> 01:05:27,993 Jak se to stalo? 776 01:05:28,160 --> 01:05:29,991 Bandité potřebovali auto, 777 01:05:30,080 --> 01:05:32,310 dostat se odtud zrychlil. 778 01:05:32,400 --> 01:05:34,789 Vidíte, jak to vypadá? Pařezy, skládky. 779 01:05:34,880 --> 01:05:37,030 Byli opilí a obrátili se. 780 01:05:37,120 --> 01:05:42,148 Řidič byl silný chlap a nevzdal se snadno. 781 01:05:42,320 --> 01:05:46,632 Šest ran nožem. Profesionální práce! 782 01:05:47,040 --> 01:05:49,600 A zároveň zaútočil a prodavačka, 783 01:05:49,680 --> 01:05:52,399 aby neměl svědky. Pochopit? 784 01:05:52,560 --> 01:05:54,391 Vezměte to. 785 01:05:54,480 --> 01:05:59,508 Zujeve! Ze severu bažiny zde. 786 01:05:59,600 --> 01:06:01,830 Tarasov May jedním směrem. 787 01:06:02,000 --> 01:06:03,752 Vrtulník a držte ho vepředu. 788 01:06:03,840 --> 01:06:04,875 Příkaz! 789 01:06:10,400 --> 01:06:13,836 -Co je? - Nemůžeme jít dopředu. Je tam 40 lidí. 790 01:06:16,080 --> 01:06:18,878 Vlevo. 90. 791 01:06:20,400 --> 01:06:25,110 Zpět! Rychle! 792 01:06:31,600 --> 01:06:33,795 Nenatahuj se! Abych ustoupil! 793 01:06:33,840 --> 01:06:37,833 Pospěšte si! Rychle! 794 01:06:49,600 --> 01:06:52,239 051 dokončeno načítání! 795 01:06:52,400 --> 01:06:54,311 051, mám to. 796 01:06:54,560 --> 01:06:56,790 -Vítejte. -Ahoj! 797 01:06:56,960 --> 01:07:00,953 Soudruhu plukovníku! Přišla spojka. 798 01:07:02,480 --> 01:07:04,232 co chce? 799 01:07:04,400 --> 01:07:06,789 Můj doprovod. 800 01:07:55,920 --> 01:07:59,435 Jeden! Jeden! Strážní výsadkáři! 801 01:07:59,520 --> 01:08:02,239 jsi obklopen, nemáš šanci. 802 01:08:02,320 --> 01:08:07,758 Vaše další aktivita je ztráta času a síly. 803 01:08:07,920 --> 01:08:09,672 -Nabízíme velitele skupin 804 01:08:09,920 --> 01:08:12,070 Poručík Viktor Tarasov 805 01:08:12,240 --> 01:08:16,074 a další průzkumníci suché oblečení, 806 01:08:16,240 --> 01:08:18,151 - horký čaj... -Rychleji! 807 01:08:18,320 --> 01:08:20,914 a vaši pohostinnost. 808 01:08:23,840 --> 01:08:25,114 Strážní výsadkáři! 809 01:08:25,280 --> 01:08:27,669 jsi obklopen, nemáš šanci. 810 01:08:27,760 --> 01:08:31,594 Vaše další aktivita je ztráta času a síly. 811 01:08:31,680 --> 01:08:33,272 Nabízíme velitele skupiny 812 01:08:33,360 --> 01:08:35,271 Poručík Viktor Tarasov 813 01:08:35,400 --> 01:08:37,994 a další průzkumníci suché oblečení, 814 01:08:38,080 --> 01:08:40,548 horký čaj a pohostinnost. 815 01:08:40,600 --> 01:08:41,794 Strážní výsadkáři! 816 01:08:41,840 --> 01:08:43,751 -Jste obklopeni, nemáte šanci. -Jdeme! 817 01:08:44,160 --> 01:08:47,391 Vaše věc je ztráta času a síly. 818 01:08:47,520 --> 01:08:50,080 -Rychleji! -Nabízíme velitele skupin 819 01:08:50,160 --> 01:08:52,469 Poručík Viktor Tarasov 820 01:08:52,560 --> 01:08:55,120 a další průzkumníci suché oblečení, 821 01:08:55,280 --> 01:08:58,238 horký čaj a pohostinnost. 822 01:09:15,280 --> 01:09:17,589 Dobrý večer! 823 01:09:26,640 --> 01:09:28,437 Rád tě vidím bez poutka na krku. 824 01:09:28,520 --> 01:09:30,112 Ruce vzhůru! 825 01:09:30,320 --> 01:09:31,753 Kde jsou klíče od kola? 826 01:09:31,960 --> 01:09:35,748 Kde je rezervní svíčka? 827 01:09:41,160 --> 01:09:42,991 Řekl jsem ruce vzhůru! 828 01:10:21,600 --> 01:10:25,434 Právě teď, zlato. Hnědý. 829 01:10:30,160 --> 01:10:32,879 Hnědý. 830 01:10:36,320 --> 01:10:40,711 Blíží se. 831 01:10:49,760 --> 01:10:52,558 Právě teď, zlato. 832 01:10:59,520 --> 01:11:02,159 Kantáto! Tady 051. 833 01:11:02,240 --> 01:11:04,800 Před zapnutím zkontrolujte. Povolit start. 834 01:11:04,960 --> 01:11:08,191 051, povolit start. Tady Cantata. 835 01:11:08,240 --> 01:11:11,437 Pochopeno, dovoleno. 836 01:11:29,120 --> 01:11:32,874 077. Povolení startu. Tady Cantata. 837 01:11:33,000 --> 01:11:38,233 067, povolit start. Tady Cantata. 838 01:11:44,160 --> 01:11:49,951 075, Povolte start. Tady Cantata. 839 01:11:51,280 --> 01:11:57,116 093, povolit start. Tady Cantata. 840 01:12:04,720 --> 01:12:06,472 Rádiová zpráva Tarasovovi. 841 01:12:06,560 --> 01:12:08,152 Připraveno! 842 01:12:08,240 --> 01:12:11,915 Poslali dárek, počkej na něj. 843 01:12:20,080 --> 01:12:25,996 Poslali dárek, počkej na něj. Co? 844 01:12:28,640 --> 01:12:31,518 Kupředu! 845 01:13:08,240 --> 01:13:12,791 Všechny hlídky, pozor! Kompletní příjem potravy. 846 01:13:28,440 --> 01:13:30,317 Motory startují, rychle! 847 01:13:30,400 --> 01:13:33,278 Vydržte! co se děje? 848 01:13:35,400 --> 01:13:38,437 Nespěchej, chlapče. Není palivo. 849 01:13:38,560 --> 01:13:41,836 Posaďte se. Počkáme pro krmítka. Vydržte! 850 01:13:41,960 --> 01:13:43,757 -Sedět! -Sedět! 851 01:14:02,560 --> 01:14:06,553 A co Tarasov? Přistání trvá 4 hodiny. 852 01:14:06,720 --> 01:14:09,029 MIčí. 853 01:14:27,000 --> 01:14:31,516 Děkuji, Alexandre Ivanoviči. 854 01:14:32,920 --> 01:14:37,436 Zjisti, kdo stál u potoka, a potrestat ho, 855 01:14:37,480 --> 01:14:39,835 - abych to už neudělal. -Dobrý. 856 01:14:40,080 --> 01:14:42,799 a sám, i kdyby ses měl roztrhat, 857 01:14:42,920 --> 01:14:45,388 budeš mít oči na každé cestě, 858 01:14:45,480 --> 01:14:49,393 - s každým stromem. -Příkaz. 859 01:14:51,760 --> 01:14:56,311 Ano, a ještě to vzali desky s plánem. 860 01:14:57,120 --> 01:14:58,712 jaký plán? Letovým? 861 01:14:58,880 --> 01:15:01,599 -Přesně. -Co je na tom? 862 01:15:01,680 --> 01:15:04,717 - Letová plocha. -A co ještě? 863 01:15:04,800 --> 01:15:09,430 Zejména ranní trasa k objektu číslo dvě. 864 01:15:09,600 --> 01:15:13,513 -Takže... -Je tam taky... 865 01:15:13,680 --> 01:15:16,797 Všechno beru zpět! Zujeve, poletíš se mnou! 866 01:15:16,920 --> 01:15:19,434 -Plán! -Na! 867 01:15:21,280 --> 01:15:22,998 Stát! 868 01:15:30,800 --> 01:15:35,271 Chlapi, to je ono Co potřebujeme. 869 01:15:36,640 --> 01:15:37,993 Klus! 870 01:15:39,480 --> 01:15:43,268 Toto je skrytý příkaz stanoviště! Jo! 871 01:15:43,440 --> 01:15:46,318 Co jsi svěsil hlavu, sokoly? 872 01:15:46,400 --> 01:15:49,597 Že už běh nebyl rychlý? 873 01:15:49,760 --> 01:15:52,877 Nebo jsi cítil můj smutek, můj drahý, 874 01:15:52,960 --> 01:15:56,555 Nebo chceš se mnou sdílet můj osud? 875 01:15:56,640 --> 01:16:00,155 Nebuď smutný, neboj se, vše bude opraveno. 876 01:16:00,240 --> 01:16:03,835 Rolujte rychleji, vše bude zapomenuto. 877 01:16:04,320 --> 01:16:06,436 Přestala mě milovat, tak co? 878 01:16:06,560 --> 01:16:08,232 Zřejmě jsem nebyl dobrý. 879 01:16:08,400 --> 01:16:12,552 budu tě milovat, sokolíci moji... 880 01:17:17,760 --> 01:17:19,432 Podívej, podívej, vaše obrněné vozidlo! 881 01:17:19,520 --> 01:17:23,593 kam jde? Hej, hej, drž ho! 882 01:17:23,840 --> 01:17:27,435 Zastávka! Drž ho! Zastávka! 883 01:17:43,440 --> 01:17:44,953 Kolik je hodin? 884 01:17:45,040 --> 01:17:47,679 Ještě hodinu. 885 01:17:59,360 --> 01:18:02,636 Jen nezapomeň cívkový telefonní kabel. 886 01:18:02,720 --> 01:18:04,153 Jinak se za ním rozběhnou do centrály 887 01:18:04,240 --> 01:18:05,468 jako po hlavní ulici! 888 01:18:05,600 --> 01:18:07,431 Rozumím, udělám všechno. 889 01:18:07,520 --> 01:18:09,476 A hlavně nerozptylovat! 890 01:18:09,600 --> 01:18:11,750 Mohou přijďte dříve. 891 01:18:11,920 --> 01:18:14,718 Za půl hodiny nasadit své herce. 892 01:18:14,800 --> 01:18:16,791 Všechno jsem pochopil. já to udělám. 893 01:18:16,880 --> 01:18:20,919 -Můžeš zavolat hned. -Příkaz. 894 01:18:29,200 --> 01:18:31,430 Ach ne! Štěpáne! 895 01:18:31,840 --> 01:18:33,831 Proč nesvítí světlo? 896 01:18:36,720 --> 01:18:37,948 Nepleť se! 897 01:18:38,000 --> 01:18:39,752 Jak poznali obrněné vozidlo? 898 01:18:39,840 --> 01:18:42,912 Takže rozumíš? Oh, aby... 899 01:18:57,280 --> 01:18:59,748 V klidu! 900 01:20:46,920 --> 01:20:51,675 Jaká škoda, chlapci! 901 01:21:02,160 --> 01:21:04,720 Prohráli jsme. 902 01:21:09,440 --> 01:21:13,513 Pugačove, na našem víně. 903 01:21:13,680 --> 01:21:16,240 Nemohli jsme najít velitelské stanoviště. 904 01:21:17,680 --> 01:21:20,433 Velitel! 905 01:21:28,440 --> 01:21:30,431 to je vše, starý brácho. 906 01:21:30,560 --> 01:21:33,518 Za půl hodiny začíná přistávací tým. 907 01:21:35,360 --> 01:21:38,796 -Nevyšlo to. - Pospěšte si, veliteli. 908 01:21:38,960 --> 01:21:44,557 Mezi dekoracemi je pořádná štika. 909 01:21:44,640 --> 01:21:48,235 Ze strážní budky u vchodu vede 910 01:21:48,320 --> 01:21:50,436 polní telefon. 911 01:21:50,560 --> 01:21:54,348 Zkuste jít po kabelu, je to šance. 912 01:21:58,440 --> 01:22:00,078 a ty? 913 01:22:00,160 --> 01:22:04,153 Bude tu každou chvíli zadní voj, to vím. 914 01:22:04,240 --> 01:22:07,437 Jdi, já zůstanu tady. 915 01:22:07,480 --> 01:22:11,951 A zkusím to hrát s nimi na válku. 916 01:22:12,640 --> 01:22:15,837 Pokud dáte rozkaz. 917 01:22:21,760 --> 01:22:26,629 Pugačove, Jegorove, za mnou! 918 01:22:33,200 --> 01:22:38,320 Alexandre Ivanoviči, děkuji! 919 01:22:54,560 --> 01:22:58,075 Zastávka! To jsou oni! 920 01:22:58,160 --> 01:23:01,596 Hej! Hej! Ahoj 921 01:23:09,280 --> 01:23:11,350 Ahoj. 922 01:23:27,960 --> 01:23:30,793 Tak. Natažený drát asi před 3 hodinami. 923 01:23:30,960 --> 01:23:33,952 Nemohli ho dotáhnout daleko. 924 01:23:34,080 --> 01:23:37,755 uspějeme, lidi, uspět! 925 01:23:41,160 --> 01:23:46,075 Budeme za 20 minut na bojovém kurzu. 926 01:23:52,800 --> 01:23:56,236 Doporučuji vyskočit poblíž staré tvrze 927 01:23:56,320 --> 01:23:59,278 a odtud vyvinout útok. 928 01:23:59,440 --> 01:24:03,194 Čas přemýšlet už nemáme. 929 01:24:05,760 --> 01:24:10,629 Máme ještě spoustu času. počkáme. 930 01:24:47,920 --> 01:24:49,911 Umlčet! 931 01:25:08,080 --> 01:25:10,878 Hej! 932 01:25:38,920 --> 01:25:42,913 UtekI. Zadní! Rychle! 933 01:26:03,280 --> 01:26:04,395 Ano. 934 01:26:06,640 --> 01:26:09,757 morse, Soudruh poručík. 935 01:26:09,840 --> 01:26:12,957 Zamiřte, nespěchejte. 936 01:26:13,040 --> 01:26:15,031 V této kůlně je vysílač. 937 01:26:15,200 --> 01:26:18,237 auto... 938 01:26:39,360 --> 01:26:40,429 Tak co? 939 01:26:40,560 --> 01:26:44,712 Pugačove, zprávu veliteli pluku. 940 01:26:44,800 --> 01:26:46,313 Příkaz! 941 01:26:46,640 --> 01:26:48,790 S dárkem se včas setkáme. 942 01:26:48,960 --> 01:26:50,951 Je tu zpráva od Tarasova! 943 01:26:51,120 --> 01:26:52,633 Veliteli, kurz 210. 944 01:26:52,800 --> 01:26:57,032 rozumím, kurz 210. 945 01:27:27,120 --> 01:27:29,111 Jdeme. 946 01:27:29,160 --> 01:27:33,312 Ruce vzhůru! Svižně! Na stránku! 947 01:27:35,760 --> 01:27:37,796 Ruce vzhůru! 948 01:27:40,240 --> 01:27:44,950 Ahoj! 949 01:28:03,120 --> 01:28:06,396 Kde je vchod na velitelské stanoviště? 950 01:28:06,880 --> 01:28:08,552 Udělal jsi to. 951 01:28:08,640 --> 01:28:12,553 Podle podmínek cvičení jste povinni odpovědět! 952 01:28:13,200 --> 01:28:15,430 Ano, ano, samozřejmě. 953 01:28:49,120 --> 01:28:53,910 Stráže, následujte mě! 954 01:30:30,720 --> 01:30:34,076 Skrytý příkaz stanoviště bylo zničeno. 955 01:30:34,360 --> 01:30:37,591 Promiňte, soudruhu generále. 956 01:30:44,480 --> 01:30:47,916 Není to tak dávno byl jsi v deváté třídě 957 01:30:48,080 --> 01:30:51,595 a kontrolují si hodinky školním zvoněním. 958 01:30:51,760 --> 01:30:55,514 Teď, chlapci, už si zvykáte výsadkové jednotky, 959 01:30:55,680 --> 01:30:58,956 vane všemi větry. 960 01:30:59,120 --> 01:31:02,874 Teď, chlapci, už si zvykáte výsadkové jednotky, 961 01:31:02,920 --> 01:31:06,469 Teď, chlapci, už si zvykáte výsadkové jednotky, 962 01:31:06,800 --> 01:31:11,874 vane všemi větry. 963 01:31:13,680 --> 01:31:17,195 neplač, že je špatné počasí, 964 01:31:17,360 --> 01:31:20,875 Nevěřte veliteli je přísný bez příčiny. 965 01:31:21,040 --> 01:31:24,555 mějte na paměti, že za dva roky 966 01:31:24,720 --> 01:31:28,713 ze včerejšího mládí stát se muži. 967 01:31:28,880 --> 01:31:35,672 mějte na paměti, že za dva roky 968 01:31:36,000 --> 01:31:41,438 ze včerejšího mládí stát se muži. 969 01:31:43,040 --> 01:31:46,794 Budete nosit krátce tahle uniforma, kluci. 970 01:31:46,960 --> 01:31:50,396 Vždy budete mít až do šedi na stráních 971 01:31:50,560 --> 01:31:52,232 odolnost, 972 01:31:52,320 --> 01:31:54,231 máš výsadkové jednotky, 973 01:31:54,320 --> 01:31:57,756 vane všemi větry. 974 01:31:57,920 --> 01:31:59,592 odolnost, 975 01:31:59,760 --> 01:32:05,118 máš výsadkové jednotky, 976 01:32:05,200 --> 01:32:09,034 vane všemi větry. 977 01:32:09,200 --> 01:32:12,476 KONEC FILMU