1
00:01:02,522 --> 00:01:06,900
<i>প্রথম যেদিন আমি শিপইয়ার্ডে প্রবেশ করি,
আমি প্রায় আতঙ্কিত ছিলাম।</i>

2
00:01:06,901 --> 00:01:10,779
<i>আমার কোন ধারণা ছিল না
এই দৈত্যাকার মেশিনের অস্তিত্ব ছিল</i>-

3
00:01:10,780 --> 00:01:12,406
<i>সারস, এরকম জিনিস</i> -

4
00:01:12,407 --> 00:01:14,825
<i>আমি কল্পনাও করিনি যে এই জিনিসগুলো আছে।</i>

5
00:01:14,826 --> 00:01:17,078
<i>আমি 14 বছরের শিশু ছিলাম।</i>

6
00:01:18,121 --> 00:01:20,080
<i>তাই ছোটবেলা থেকেই ভাবতাম,</i>

7
00:01:20,081 --> 00:01:25,587
<i>জীবনে আমার সত্যিই অনেক কিছু শেখার আছে,
কারণ পৃথিবীর কোন সীমা নেই

8
00:01:27,130 --> 00:01:32,886
<i>যখন আমি শিপইয়ার্ডে পৌঁছলাম,
আমি সত্যিই বিস্মিত ছিলাম৷</i>

9
00:01:33,386 --> 00:01:39,100
<i>সেখানে কাজ করা
সবসময় আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল

10
00:01:39,434 --> 00:01:43,313
<i>আমি আমার বাবার গন্ধ পছন্দ করতাম,
এবং তার কভারঅল

11
00:01:43,772 --> 00:01:45,606
<i>তাই, আমি তার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলাম!</i>

12
00:01:45,607 --> 00:01:47,984
<i>ভায়ানায় আমার এক বান্ধবী ছিল।</i>

13
00:01:48,359 --> 00:01:52,739
<i>এবং এই আবেগ আমাকে কাছাকাছি থাকতে বাধ্য করেছে।</i>

14
00:01:53,448 --> 00:01:58,328
<i>আমি এখনও নিশ্চিত ছিলাম না আমি কি চাই।
সব ছিল বাতাসে.</i>

15
00:01:58,703 --> 00:02:03,248
<i>বন্ধুদের উল্লেখ করা হয়েছে
"শিপইয়ার্ড এবং সব,"</i>

16
00:02:03,249 --> 00:02:06,710
<i>এবং অনেক মানুষের মত,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম, আমি নিবন্ধন করেছি,</i>

17
00:02:06,711 --> 00:02:10,130
<i>এবং আমাকে সরাসরি বলা হয়েছিল,
"আপনি আগামীকাল শুরু করুন।"</i>

18
00:02:10,131 --> 00:02:12,800
<i>আমি শুক্রবারে কাজ শুরু করেছি।</i>

19
00:02:12,801 --> 00:02:18,263
আসলে, এই মুহূর্তে, কর্মশক্তির অংশ
এখনও স্থানীয় ক্যাফেটেরিয়া জন্য শিরোনাম হয়

20
00:02:18,264 --> 00:02:22,351
যেখানে একটি প্লেনারি অনুষ্ঠিত হবে

21
00:02:22,352 --> 00:02:25,479
বিক্ষোভের আগে-

22
00:02:25,480 --> 00:02:29,818
<i>80 এর দশকে,
শিপইয়ার্ডে প্রায় 2,000 শ্রমিক ছিল

23
00:02:31,778 --> 00:02:35,447
<i>যদি আপনি ঘুমিয়ে না থাকেন এবং সবসময় চান
কাজ করতে, কাজ ছিল

24
00:02:35,448 --> 00:02:37,407
তারা সাহায্য চেয়েছিল

25
00:02:37,408 --> 00:02:40,452
ভায়ানা দো কাস্তেলোর জনসংখ্যা,
তাদের যোগদানের জন্য।

26
00:02:40,453 --> 00:02:43,705
তবুও এটি একটি সহজ দিন ছিল না.
বৃষ্টি হচ্ছে -

27
00:02:43,706 --> 00:02:46,250
<i>আমরা সেই সব জাহাজ তৈরি করেছি
সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য,</i>

28
00:02:46,251 --> 00:02:49,169
<i>দুটি রাসায়নিক ট্যাঙ্কার তৈরি করেছে
এখানে গ্যাল্পের জন্য,</i>

29
00:02:49,170 --> 00:02:52,298
<i>ব্রাজিলের জন্য আরও দুটি।</i>

30
00:02:53,675 --> 00:02:58,470
<i>আমাদের আছে</i> Apache, <i>the</i> আবিষ্কার

31
00:02:58,471 --> 00:03:03,892
<i>এবং সেই পোড়া বুলগেরিয়ান জাহাজ -</i>

32
00:03:03,893 --> 00:03:05,269
<i>দি</i> কাপরেলা।

33
00:03:05,270 --> 00:03:08,188
<i>আমার মনে হয় আটটি জাহাজ ছিল
জার্মানির জন্য।</i>

34
00:03:08,189 --> 00:03:12,568
<i>তারপর আমরা দুটি বিশাল তৈরি করেছি
ইসরাইলের জন্য, আমি মনে করি,</i>

35
00:03:12,569 --> 00:03:16,405
<i>'কারণ লোকটি এই কাপড়গুলো পরত
তার মাথার চারপাশে মোড়ানো

36
00:03:16,406 --> 00:03:18,198
<i>জাহাজটিকে বলা হত কারমেল।

37
00:03:18,199 --> 00:03:21,285
<i>এটি প্রায় 200 মিটার দীর্ঘ, বিশাল।</i>

38
00:03:21,286 --> 00:03:22,954
<i>সেই জাহাজটি আমাকে সবচেয়ে বেশি চিহ্নিত করেছে।</i>

39
00:03:23,788 --> 00:03:27,708
<i>এক রাতে আমি কিছু প্লেট পালিশ করছিলাম
কোণ পেষকদন্তের সাথে।</i>

40
00:03:27,709 --> 00:03:31,587
<i>তারপর আমি অন্য দুটির মধ্যে একটি প্লেট রাখি</i>

41
00:03:31,588 --> 00:03:34,423
<i>এবং গ্রাইন্ডার আটকে গেল
এবং আমার মুখে ঝাঁপিয়ে পড়ল

42
00:03:34,424 --> 00:03:35,966
<i>এটি ছিল প্রহরী যে আমাকে বাঁচিয়েছিল।</i>

43
00:03:35,967 --> 00:03:39,136
<i>গার্ড আমাকে আঘাত করেছিল এবং আমার দাঁত ভেঙ্গেছিল,</i>

44
00:03:39,137 --> 00:03:42,806
<i>এবং ডিস্কের ডগা
আমার নাক এবং ঠোঁট কাটা.</i>

45
00:03:42,807 --> 00:03:46,060
<i>গার্ড ছাড়া,
এটা সব পথ যেতে হবে

46
00:03:54,277 --> 00:03:57,446
<i>আপনার এমন অনুভূতি ছিল যা ছিল না
এত লোকের জন্য যথেষ্ট জায়গা

47
00:03:57,447 --> 00:04:03,410
<i>এটি ছিল ক্রিয়াকলাপের একটি ধ্রুবক মৌচাকের মতো,
শোরগোল, বধির,</i>

48
00:04:03,411 --> 00:04:05,747
<i>সবাই নিয়ে হৈচৈ।</i>

49
00:04:06,414 --> 00:04:07,874
<i>এটা অবিশ্বাস্য ছিল!</i>

50
00:04:15,798 --> 00:04:18,176
<i>আমার কাজ হল চলচ্চিত্র পরিচালনা করা।</i>

51
00:04:18,885 --> 00:04:21,470
<i>আমি জানি আমি কিছু করার বিশেষাধিকার পেয়েছি</i>

52
00:04:21,471 --> 00:04:24,349
<i>অধিকাংশ সময় আমাকে খুশি করে।</i>

53
00:04:25,016 --> 00:04:26,893
<i>আমি সত্যিই এই কাজটি পছন্দ করি।</i>

54
00:04:27,352 --> 00:04:30,521
<i>এবং এখনও,
যন্ত্রণার মুহূর্ত আছে

55
00:04:35,360 --> 00:04:40,113
<i>পর্তুগালের প্রত্যেকেই বন্ধটি অনুসরণ করছে
ভায়ানা ডো ক্যাস্টেলো শিপইয়ার্ডের নিচে</i>

56
00:04:40,114 --> 00:04:42,242
<i>টিভিতে এবং কাগজপত্রে।</i>

57
00:04:43,117 --> 00:04:46,287
<i>600 জনেরও বেশি কর্মী কাজের বাইরে থাকবে৷</i>

58
00:04:48,915 --> 00:04:51,458
<i>আমি ভায়ানায় আছি
কারণ এটা আমার কাছে অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে</i>

59
00:04:51,459 --> 00:04:54,879
আজ একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে,
পর্তুগালে, এবং তাদের ছেড়ে দিন

60
00:04:57,048 --> 00:04:59,591
<i>আমিও ভায়ানায় আছি
কারণ মিঃ ভিটর নিজে থেকে যুদ্ধ করছেন,</i>

61
00:04:59,592 --> 00:05:01,969
<i>এশিয়ান হর্নেটের প্লেগ</i>

62
00:05:01,970 --> 00:05:04,012
<i>যা মৌমাছিদের ধ্বংস করার হুমকি দেয়</i>

63
00:05:04,013 --> 00:05:06,683
<i>এবং স্থানীয় মধু উৎপাদন ধ্বংস করে।</i>

64
00:05:07,976 --> 00:05:11,728
<i>ওয়াস এক্সটারমিনেটর উদ্ভাবিত
বাসা পোড়ানোর অস্ত্র,</i>

65
00:05:11,729 --> 00:05:14,439
<i>এবং প্রতিদিন,
অগ্নিনির্বাপকদের সাহায্যে,</i>

66
00:05:14,440 --> 00:05:16,526
<i>তিনি প্লেগের অগ্রগতি থেকে রক্ষা করেন।</i>

67
00:05:23,658 --> 00:05:27,703
<i>এই দুটি জিনিস ছাড়াও ঘটছে
একই সাথে একই জায়গায়,</i>

68
00:05:27,704 --> 00:05:31,207
<i>আমি অন্য কোন সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না
এই ঘটনাগুলির মধ্যে।</i>

69
00:05:32,959 --> 00:05:37,296
<i>আমি বিশ্বাস করি একটি লিঙ্ক থাকতে পারে,
একটি রূপক ধরনের,</i>

70
00:05:37,297 --> 00:05:41,426
<i>শ্রমিক ছাঁটাইয়ের মধ্যে
এবং ওয়াপস এর প্লেগ নির্মূল।</i>

71
00:05:42,427 --> 00:05:44,469
<i>কিন্তু এটা কি তা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না</i>

72
00:05:44,470 --> 00:05:48,182
<i>কারণ আমি বোকা
এবং বিমূর্ততা আমাকে ভার্টিগো দেয়।</i>

73
00:06:16,627 --> 00:06:18,086
বন্য ট্র্যাক -

74
00:06:18,087 --> 00:06:22,550
পরিচালক পালিয়ে গেছে এবং আমি অনুসরণ করছি।
তাই এই scuttle শব্দ.

75
00:06:23,676 --> 00:06:25,427
দাঁড়াও, আমিও আসছি!

76
00:06:25,428 --> 00:06:27,597
আসছেন সহ-চিত্রনাট্যকারও।

77
00:06:34,645 --> 00:06:35,813
অপেক্ষা করুন!

78
00:06:37,357 --> 00:06:38,441
মিগুয়েল !

79
00:07:02,006 --> 00:07:04,216
<i>আমি মনে করি আমি ঝড়ের মধ্যে আছি</i>

80
00:07:04,217 --> 00:07:06,886
<i>এবং একই সময়ে একটি শেষ প্রান্তে।</i>

81
00:07:07,387 --> 00:07:11,306
<i>আমাদের বর্তমান পরিস্থিতি কান্ড
আমি আজ যা বিবেচনা করি</i> থেকে

82
00:07:11,307 --> 00:07:13,893
<i>আমার জীবনের সবচেয়ে বোকা ধারণা।</i>

83
00:07:14,394 --> 00:07:16,978
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি একটা ভালো ফিল্ম বানাতে পারব,</i>

84
00:07:16,979 --> 00:07:19,899
<i>বিস্ময়কর দিয়ে ভরা
এবং প্রলোভনসঙ্কুল গল্প।</i>

85
00:07:20,358 --> 00:07:23,735
<i>একই সময়ে, আমি ভেবেছিলাম
ফিল্ম অনুসরণ করতে পারে, এক বছরের জন্য,</i>

86
00:07:23,736 --> 00:07:26,572
<i>পর্তুগালের বর্তমান দুর্বিষহ পরিস্থিতি।</i>

87
00:07:27,990 --> 00:07:31,034
<i>যে কোন মাটন-মাথা বোঝে যে,
কমবেশি দক্ষতার সাথে,</i>

88
00:07:31,035 --> 00:07:33,454
<i>এই দুটি চলচ্চিত্রের একটি তৈরি করা যেতে পারে।</i>

89
00:07:33,746 --> 00:07:36,833
<i>কিন্তু এটা অসম্ভব
একসাথে উভয় তৈরি করতে।</i>

90
00:07:37,583 --> 00:07:39,419
<i>এটা সাধারণ জ্ঞানের ব্যাপার।</i>

91
00:07:43,089 --> 00:07:45,257
<i>আপনি জঙ্গি ফিল্ম বানাতে পারবেন না</i>

92
00:07:45,258 --> 00:07:49,554
<i>যা শীঘ্রই তার জঙ্গিবাদ ভুলে যায়
এবং বাস্তবতা থেকে পালাতে শুরু করে।</i>

93
00:07:50,179 --> 00:07:54,559
<i>এটা বিশ্বাসঘাতকতা।
বিচ্ছিন্নতা। ড্যান্ডিজম।</i>

94
00:07:57,019 --> 00:08:01,398
<i>অনুরূপভাবে, এটি শব্দের বাইরে বোকা
অসাধারণ গল্প বলতে চাই,</i>

95
00:08:01,399 --> 00:08:04,609
<i>কালহীন কল্পকাহিনী,
ক্ষণস্থায়ী দ্বারা বাঁধা,</i>

96
00:08:04,610 --> 00:08:08,739
<i>দিনের ফেনা,
বর্তমানের বন্ধ দিগন্ত।</i>

97
00:08:09,490 --> 00:08:12,742
আমরা টাকা চাই না!
আমরা শিপইয়ার্ড চাই!

98
00:08:12,743 --> 00:08:15,413
<i>নৌবাহিনীর জাহাজ যা সবেমাত্র বেরিয়েছে
সেখানে সাত বছর বসে ছিল!</i>

99
00:08:15,788 --> 00:08:19,167
<i>2009 সালে শেষ জাহাজটি নির্মিত হওয়ার পরে,</i>

100
00:08:20,209 --> 00:08:23,838
<i>এটা সব ভেঙ্গে পড়তে শুরু করেছে।</i>

101
00:08:24,172 --> 00:08:29,176
<i>কখনও কখনও আমরা একটি অংশ পরিবর্তন করব
মাসে পাঁচবার!</i>

102
00:08:29,177 --> 00:08:30,760
<i>আমরা একটি অংশ একভাবে সোল্ডার করেছি,</i>

103
00:08:30,761 --> 00:08:33,889
<i>তখন কেউ এসে আমাদের বলবে
এটি পরিবর্তন করতে, অঙ্কন বা কিছু ছাড়াই।</i>

104
00:08:33,890 --> 00:08:35,349
<i>এটা এরকম ছিল, "শুধু জাহাজ তৈরি করুন!"</i>

105
00:08:38,769 --> 00:08:46,769
<i>পরে,
শিপইয়ার্ড কর্মী নিয়োগ বন্ধ করে দিয়েছে</i>

106
00:08:46,861 --> 00:08:49,655
<i>এবং ঠিকাদার নিয়োগ করা শুরু করে।</i>

107
00:08:50,740 --> 00:08:52,909
<i>সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।</i>

108
00:08:55,786 --> 00:08:59,456
<i>এটি ছিল একটি স্নোবল-</i>

109
00:08:59,457 --> 00:09:03,168
<i>কেউ কেউ পদত্যাগও করেছে
এবং বিল্ডিং ঠিকাদার হয়ে ওঠে

110
00:09:03,169 --> 00:09:05,838
<i>তারা অল্প সময়ের মধ্যেই ধনী হয়ে গেল!</i>

111
00:09:07,256 --> 00:09:10,217
<i>একটি জাহাজ নির্মাণের শুরুতে
তারা বলবে,</i>

112
00:09:10,218 --> 00:09:13,387
<i>"এই এক যাচ্ছে
X মিলিয়ন লোকসান হতে হবে!”</i>

113
00:09:17,892 --> 00:09:22,437
<i>আমাদের জন্য সাধারণ মানুষ
যারা হিসাব নিকাশ সম্পর্কে কিছুই জানে না</i>-

114
00:09:22,438 --> 00:09:24,064
<i>তাই আমি কাজ করতে যাচ্ছি,</i>

115
00:09:24,065 --> 00:09:27,860
<i>শুরু থেকে জেনেও আমি তৈরি করব না
কোন টাকা, বরং ক্ষতি বজায় রাখা?</i>

116
00:09:30,947 --> 00:09:32,490
<i>তারা পাগল!</i>

117
00:09:36,452 --> 00:09:38,787
<i>যেদিন একটি জাহাজ চালু হয়েছিল
সবসময় বিশেষ ছিল

118
00:09:38,788 --> 00:09:41,290
<i>এটি ছিল একটি উদযাপন, একটি উৎসবের দিন।</i>

119
00:09:41,791 --> 00:09:46,295
<i>কেউ কেউ এটাকে তুলনা করেছে
একজন মা তার ছেলেকে চলে যেতে দেখছেন,</i>

120
00:09:46,712 --> 00:09:48,588
<i>তাকে শুভকামনা জানাচ্ছি।</i>

121
00:09:48,589 --> 00:09:52,593
<i>আমি কখনই সেই বন্ধন অনুভব করিনি,
তাই কথা বলতে।</i>

122
00:09:53,094 --> 00:09:56,138
<i>আমি খুশি, আমি দুঃখিত, আমি ক্ষুব্ধ।</i>

123
00:09:57,765 --> 00:09:59,891
<i>আমি রাগান্বিত ছিলাম
ফিগুইরা দা ফোজ সম্পর্কে।

124
00:09:59,892 --> 00:10:02,185
<i>এটি ছিল প্রথম জাহাজ
শিপইয়ার্ডের ইতিহাসে</i>

125
00:10:02,186 --> 00:10:04,854
<i>লঞ্চ করা হবে
একটি নামকরণ অনুষ্ঠান ছাড়া,</i>

126
00:10:04,855 --> 00:10:08,984
<i>যা একটি আচার অনুষ্ঠান
জাহাজ নির্মাণে।</i>

127
00:10:08,985 --> 00:10:12,905
<i>একজন গডমাদার আছেন,
একটি শ্যাম্পেন বোতল ধনুকের উপর ভাঙ্গা হয়</i>-

128
00:10:13,447 --> 00:10:15,448
<i>আমি এর প্রস্থান প্রত্যক্ষ করতে গিয়েছিলাম,</i>

129
00:10:15,449 --> 00:10:18,368
<i>এবং আমি স্বীকার করি
যে অশ্রু আমার মুখ দিয়ে প্রবাহিত

130
00:10:18,369 --> 00:10:20,370
<i>আমি চাইনি!</i>

131
00:10:20,371 --> 00:10:23,498
<i>কিন্তু জাহাজ ছেড়ে যাওয়া দেখে,
এর ক্রু সহ -</i>

132
00:10:23,499 --> 00:10:25,083
<i>ক্রুরাও এটি অনুভব করেছিল,</i>

133
00:10:25,084 --> 00:10:30,714
হর্নের শব্দের সাথে, ডেকের উপর,
প্রায় সারিবদ্ধ, গুড-বাই বলে

134
00:10:30,715 --> 00:10:32,632
<i>এটা আমাকে ভিতরে ছুঁয়ে গেল।</i>

135
00:10:32,633 --> 00:10:36,261
<i>আমি হংস বাম্প পেয়েছি</i> -

136
00:10:36,262 --> 00:10:38,138
<i>আমাদের মৌমাছি একবার আক্রমণ করলে মারা যায়।</i>

137
00:10:38,139 --> 00:10:41,558
<i>ওয়াসপ সবসময় দংশন করবে
যতদিন সম্ভব।</i>

138
00:10:41,559 --> 00:10:45,187
<i> ভিতরে এবং বাইরে, ভিতরে এবং বাইরে।
স্টিংিং ননস্টপ!</i>

139
00:10:45,771 --> 00:10:47,814
<i>বিষ ইনজেকশনের পাশাপাশি,</i>

140
00:10:47,815 --> 00:10:52,902
<i>তারা থুতু দেওয়ার চেষ্টাও করে
স্টিং ব্যবহার করে ব্যক্তির মুখে।</i>

141
00:10:52,903 --> 00:10:57,282
<i>একটি জাহাজ যার নামকরণ করা হয়নি,
ধন্য নয়,</i>

142
00:10:57,283 --> 00:11:00,410
<i>একটি অশুভ লক্ষণ
নাবিকদের নিজেদের জন্য -</i>

143
00:11:00,411 --> 00:11:02,038
<i>কেস আছে</i>

144
00:11:02,830 --> 00:11:05,541
<i>লোকে দংশন করা হচ্ছে</i> -

145
00:11:07,126 --> 00:11:08,418
<i>...ভয়ঙ্কর।</i>

146
00:11:08,419 --> 00:11:13,758
<i>লোকেরা প্রায় কোমায় চলে গেছে,
চার, পাঁচ দিন হাসপাতালে।</i>

147
00:11:14,216 --> 00:11:16,719
<i>এই জাহাজ চাবি বহন করে
শিপইয়ার্ডে</i>

148
00:11:17,219 --> 00:11:19,638
<i>কারণ আমাদের বোঝানো হয়েছিল
জাহাজের একটি সিরিজ তৈরি করতে</i>

149
00:11:19,639 --> 00:11:21,891
<i>এবং শুধুমাত্র দুটি তৈরি করেছে
যা সেখানে সাত বছর ধরে দাঁড়িয়ে ছিল

150
00:11:22,558 --> 00:11:27,812
<i>নস্টালজিয়ার মিশ্রণ,
কিছু রাগ দীর্ঘস্থায়ী।</i>

151
00:11:27,813 --> 00:11:29,230
<i>যেমন, "জাহাজটি চলে যাচ্ছে,</i>

152
00:11:29,231 --> 00:11:31,776
<i>এবং হয়ত চাবি নিচ্ছে
এর সাথে শিপইয়ার্ডে।"</i>

153
00:11:32,443 --> 00:11:36,279
<i>অন্যদিন একজন সহকর্মী ঝুঁকে পড়ে
দেয়ালের বিপরীতে।</i>

154
00:11:36,280 --> 00:11:37,822
<i>একটি বাসা ছিল।</i>

155
00:11:37,823 --> 00:11:39,824
<i>তার সাথে সাথেই পেটে দংশন হয়।</i>

156
00:11:39,825 --> 00:11:44,496
ওয়াসপটি তখনও তার কাপড়ের ভিতর ছিল
এবং তাকে আবার দংশন করে, বুকে

157
00:11:44,497 --> 00:11:45,830
<i>এবং তাই ছিল,</i>

158
00:11:45,831 --> 00:11:49,502
শিপইয়ার্ডের চাবি চলে গেছে
সেই জাহাজের সাথে,</i>ফিগুইরা দা ফোজ।

159
00:11:52,046 --> 00:11:54,839
<i>অন্য একজন মানুষ,
কে আঙ্গুর তুলতে গিয়েছিল</i>-

160
00:11:54,840 --> 00:11:59,552
<i>তিনি বাড়ি ফিরে টেবিলের উপর শুইয়ে দিলেন
এবং গুচ্ছ থেকে চারটি বাঁশ বেরিয়ে এসেছিল

161
00:11:59,553 --> 00:12:01,680
<i>তিনি বাড়ির ভিতরে সমস্যায় পড়েছিলেন।</i>

162
00:12:01,681 --> 00:12:03,306
<i>এটি একটি নতুন বাগ৷</i>৷

163
00:12:03,307 --> 00:12:06,727
<i>খবর দ্রুত ভ্রমণ করে
এবং মানুষ ভয় পায়

164
00:12:07,561 --> 00:12:09,105
<i>এবং ঠিক তাই!</i>

165
00:12:11,649 --> 00:12:14,359
- হাই, জোয়াও। কেমন চলছে?
- কেমন আছো?

166
00:12:14,360 --> 00:12:17,779
- আজ আমার জন্য কোন বাসা আছে?
- আমার মনে হয় আমাদের চারজন আছে।

167
00:12:17,780 --> 00:12:19,073
আমাকে দেখতে দাও.

168
00:12:20,991 --> 00:12:23,411
তাই, ল্যানহেসেসে এক.

169
00:12:23,994 --> 00:12:26,163
Carreço আরেকটি.

170
00:12:26,539 --> 00:12:31,377
আমি বলতে চাচ্ছি, Carreço তে দুটি
এবং ভিলা মউ, মাচেদেতে আরেকটি।

171
00:12:32,169 --> 00:12:35,046
উপলব্ধ কেউ আছে
বাসা সনাক্ত করতে?

172
00:12:35,047 --> 00:12:38,134
আমি অনুমান করি, হ্যাঁ আছে।
আমি কাউকে ডাকবো। মাত্র এক মিনিট।

173
00:12:42,596 --> 00:12:46,726
ফায়ারম্যান 41, হোসে পেরেইরা।
হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট করুন.

174
00:12:51,856 --> 00:12:54,232
এর সেরা জায়গা খুঁজে বের করা যাক
মই জন্য

175
00:12:54,233 --> 00:12:56,735
অন্যদিকে,
brambles কারণ.

176
00:12:56,736 --> 00:12:59,362
দেখো, কী সুন্দর বাসা।

177
00:12:59,363 --> 00:13:01,197
একটি সুন্দর ছোট বল!
এটা গোলাকার জিনিস!

178
00:13:01,198 --> 00:13:02,491
আশ্চর্যজনক!

179
00:13:03,492 --> 00:13:05,786
তারা কি এখনও কাজের বাইরে?

180
00:13:08,456 --> 00:13:09,582
হ্যাঁ।

181
00:13:09,999 --> 00:13:11,584
দেখতে পাচ্ছো?

182
00:13:12,001 --> 00:13:13,419
ওয়াপস আছে।

183
00:13:14,712 --> 00:13:18,507
আপনি টেপ দিয়ে এটি চিহ্নিত করতে চান?

184
00:13:25,598 --> 00:13:29,350
<i>ভিয়ানা ডো কাস্তেলোতে লুকিয়ে থাকা,
অথবা এর উপকণ্ঠে,</i>

185
00:13:29,351 --> 00:13:32,353
<i>অনেক গল্পের জায়গা
এবং অক্ষর,</i>

186
00:13:32,354 --> 00:13:36,817
<i>আমি, অসহায়, পক্ষাঘাতগ্রস্ত পরিচালক,</i>

187
00:13:37,234 --> 00:13:39,736
<i>মানসিক ছবি দেখুন</i>

188
00:13:39,737 --> 00:13:42,448
<i>আমাকে খুঁজছে অনাথ ক্রু।</i>

189
00:13:51,290 --> 00:13:55,084
<i>চলচ্চিত্র পেশাদাররা স্কাউট
বৃথা উপকূলরেখা,</i>

190
00:13:55,085 --> 00:13:57,296
<i>সীগাল দ্বারা উড়ে।</i>

191
00:13:57,838 --> 00:14:02,259
<i>তারা জঙ্গলে ঝোপ খোঁজে।
তারা খরগোশকে তাড়া করে

192
00:14:03,260 --> 00:14:05,637
<i>তারা শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়,</i>

193
00:14:05,638 --> 00:14:07,848
<i>কৌতূহলী চেহারা আঁকা।</i>

194
00:14:14,772 --> 00:14:18,150
<i>তারা অস্বস্তিকর,
কি করতে হবে জানি না,</i>

195
00:14:18,692 --> 00:14:21,569
<i>তাদের চাকরি নিয়ে চিন্তিত,</i>

196
00:14:21,570 --> 00:14:25,574
<i>এবং নিজেদের মধ্যে আলোচনা
তারা তাদের বেতন পাবে কিনা

197
00:14:28,118 --> 00:14:31,621
<i>এটা আমার কাছে পৌঁছেছে যে ফ্রান্সে,
যদি আমি ভুল না করি,</i>

198
00:14:31,622 --> 00:14:33,457
<i>তারা অ্যাসিড ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল।</i>

199
00:14:34,416 --> 00:14:37,169
<i>কিন্তু এর পরিমাণ বেশি বলে মনে হয় না।</i>

200
00:14:38,504 --> 00:14:41,506
<i>আরেকটি সমাধান,
যা পুরোপুরি কাজ করে না,</i>

201
00:14:41,507 --> 00:14:47,262
<i>নেস্টে তেল ঢালতে হয়
এবং এটি খাড়া যাক।</i>

202
00:14:47,263 --> 00:14:51,182
<i>তবে তারা এখনও উড়ে যায়</i>

203
00:14:51,183 --> 00:14:55,896
<i>আগুনের মাঝে।</i>

204
00:15:00,276 --> 00:15:04,153
<i>আমি বাসা দেখালাম
আমার একজন সহকর্মীর কাছে।</i>

205
00:15:04,154 --> 00:15:06,030
<i>তিনি খুব অবাক হলেন।</i>

206
00:15:06,031 --> 00:15:07,782
<i>আমরা কিছু চিন্তা করেছি,</i>

207
00:15:07,783 --> 00:15:12,829
<i>এবং সে আমাকে বলল তার একটা বার্নার আছে
তিনি কয়েকটি শোতে ব্যবহার করেছিলেন

208
00:15:12,830 --> 00:15:17,750
<i>তার উপর ভিত্তি করে আমি একটি বড় বানিয়েছি,</i>

209
00:15:17,751 --> 00:15:21,004
<i>এবং আমি দমকল কর্মীদের জিজ্ঞাসা করেছি
আমি কি তৈরি করেছি তা পরীক্ষা করার জন্য,</i>

210
00:15:21,005 --> 00:15:24,675
<i>যদি এটি সমস্যার জন্য কাজ করে
তারা কথা বলছিল

211
00:15:29,471 --> 00:15:32,724
<i>তারা দেখে অবাক হয়ে গেল
এটি প্রথমবারের মতো কাজ করছে৷</i>

212
00:15:32,725 --> 00:15:37,478
<i>জননিরাপত্তা অফিসও সেখানে ছিল,
এবং আমরা প্রথম ট্রায়াল শুরু করেছি।</i>

213
00:15:37,479 --> 00:15:40,148
<i>এটি এখনই অনুমোদিত হয়েছিল,
যেমন আমরা প্রথম বাসা জ্বালিয়েছিলাম।</i>

214
00:15:40,149 --> 00:15:41,482
<i>তারপর থেকে,</i>

215
00:15:41,483 --> 00:15:45,613
তারা হাজির এবং আমরা তাদের পুড়িয়ে ফেললাম,
হাজির এবং আমরা তাদের পুড়িয়ে ফেলি

216
00:15:48,866 --> 00:15:51,075
<i>কিছুই নষ্ট হয় না
যে দেশে আমার মৌমাছি আছে।</i>

217
00:15:51,076 --> 00:15:53,162
<i>বৃষ্টির পানি একটি কূপে যায়।</i>

218
00:15:53,621 --> 00:15:55,747
<i>আমার কাছে একটি ফটোভোলটাইক প্যানেল আছে।</i>

219
00:15:55,748 --> 00:15:59,835
<i>আমি একটি বায়ু টারবাইন তৈরি করেছি।</i>

220
00:16:00,210 --> 00:16:02,462
<i>এটা আমার তিন বছর লেগেছে, কিন্তু আমি এটা করেছি।</i>

221
00:16:02,463 --> 00:16:05,174
<i>আমি কয়েকটি বড় রেডিয়েটার পেয়েছি
গরম জল আছে.</i>

222
00:16:05,591 --> 00:16:07,009
<i>তারা সূর্যের মুখোমুখি।</i>

223
00:16:09,678 --> 00:16:13,723
<i>আমি একজন চাচার জন্য একটি হুইলচেয়ার তৈরি করেছি
যিনি বহু বছর ধরে শয্যাশায়ী।</i>

224
00:16:13,724 --> 00:16:17,226
<i>আমি তাকে একটি বৈদ্যুতিক হুইলচেয়ার তৈরি করেছি
যাতে সে বাড়ির চারপাশে ঘুরে বেড়াতে পারে,</i>

225
00:16:17,227 --> 00:16:19,521
<i>গ্যারেজের দরজা থেকে একটি ইঞ্জিন ব্যবহার করে।</i>

226
00:16:19,980 --> 00:16:22,566
<i>আমি অনেক কিছু তৈরি করেছি!</i>

227
00:16:27,363 --> 00:16:29,907
<i>তারা এমনকি ব্যবহার করেছে
আমাকে ম্যাকগাইভার ডাকতে কিন্তু-</i>

228
00:16:30,741 --> 00:16:33,035
আসলে,
এটি একটি টিভি সিরিজ ছিল যা আমি সত্যিই উপভোগ করেছি!</i>

229
00:16:39,750 --> 00:16:41,168
<i>আপনি শুনতে পাবেন</i>

230
00:16:41,919 --> 00:16:44,254
<i>প্লেটের ঝনঝন শব্দ।</i>

231
00:16:48,300 --> 00:16:51,470
<i>এটি শহরের অংশ ছিল।</i>

232
00:16:52,471 --> 00:16:53,973
<i>সব চুপ করে গেল!</i>

233
00:16:57,434 --> 00:17:02,480
<i>এক মুহূর্ত থেকে পরের মুহূর্ত পর্যন্ত,
আমরা সত্যিই না জেনে কেন,</i>

234
00:17:02,481 --> 00:17:04,692
<i>আমরা আমাদের চাকরি হারিয়েছি।</i>

235
00:17:07,152 --> 00:17:10,197
<i>আমরা ঘড়ির মধ্যে ছিলাম,</i>

236
00:17:10,614 --> 00:17:14,576
<i>এবং সকাল 8:00 টায় কর্তারা বললেন,
“বাই, ভদ্রলোক, আগামীকাল দেখা হবে!”</i>

237
00:17:24,753 --> 00:17:29,465
<i>শুরুতে আমরা এখনও কিছু মেরামত করেছি
বিল্ডিং এবং স্টাফ.</i>

238
00:17:29,466 --> 00:17:32,052
<i>তারপর তারা সবকিছু বন্ধ করে দেয়
কারণ এটি আরও ব্যয় বোঝায়৷</i>

239
00:17:34,138 --> 00:17:40,310
<i>আমাদের সবাইকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
পাটার সম্পর্কে এবং খুব বিরক্ত না হয়.</i>

240
00:17:41,895 --> 00:17:46,232
<i>কম্পিউটার কাছাকাছি থাকা অনেক সাহায্য করে,
তথ্য বিনিময়, ই-মেইল,</i>

241
00:17:46,233 --> 00:17:49,068
<i>বিষয়গুলির উপরে থাকার চেষ্টা করছি৷</i>৷

242
00:17:49,069 --> 00:17:54,992
<i>বিশেষ করে এই গত তিন বছর
ভয়ঙ্কর হয়েছে।</i>

243
00:17:55,743 --> 00:17:59,371
<i>আমি সুডোকুতে একজন চ্যাম্পিয়ন,
ক্রসওয়ার্ড।</i>

244
00:17:59,997 --> 00:18:01,957
<i>আমি অসুস্থ এবং তাস খেলে ক্লান্ত।</i>

245
00:18:02,666 --> 00:18:04,375
<i>ওখানে আমার একটা টিভি ছিল।</i>

246
00:18:04,376 --> 00:18:08,463
<i>যেহেতু আমার দ্রুত মেজাজ আছে
এবং প্রচুর পরিশ্রম করুন,</i>

247
00:18:08,464 --> 00:18:11,758
<i>আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো কাউকে ঘাড় ধরে ফেলব!</i>

248
00:18:11,759 --> 00:18:15,804
<i>তাই আমি আমার ল্যাপটপ নিই,
আমি কোণে একটি ছোট্ট ডেস্কে বসে আছি,</i>

249
00:18:16,263 --> 00:18:18,181
<i>এবং আমি থিয়েটার নাটক লিখি।</i>

250
00:18:18,182 --> 00:18:20,350
<i>এটাই, আমি আমার কাজ করি!</i>

251
00:18:40,871 --> 00:18:43,372
<i>এক ব্যক্তি টিভিতে আগুন দিয়েছে</i>

252
00:18:43,373 --> 00:18:46,335
<i>কারণ সে ঘুমাতে চেয়েছিল
এবং এটি কোলাহলপূর্ণ ছিল

253
00:18:46,877 --> 00:18:50,296
<i>অন্যরা একে অপরের উপর ছুরি টেনেছে।</i>

254
00:18:50,297 --> 00:18:52,340
<i>সবাই পাগল হয়ে যাচ্ছিল, পাগল হয়ে যাচ্ছিল!</i>

255
00:18:52,341 --> 00:18:57,804
<i>যদি সেই সাহচর্য না থাকত,
আমি সত্যিই জানি না৷</i>

256
00:18:57,805 --> 00:19:01,140
<i>আমি অনেক লোককে প্রান্তে দেখেছি।</i>

257
00:19:01,141 --> 00:19:04,435
<i>কিন্তু এক ঘন্টা পরে,
"আরে, তুমি এমন করছো কেন?"</i>

258
00:19:04,436 --> 00:19:05,436
<i>ঠিক!</i>

259
00:19:05,437 --> 00:19:09,732
<i>একটা জিনিস নিশ্চিত। আমরা ছিল
ভিতরে আট ঘন্টা কাটানোর উপায় খুঁজে বের করতে

260
00:19:09,733 --> 00:19:11,944
<i>এটা পরিষ্কার ছিল।</i>

261
00:19:12,486 --> 00:19:15,823
<i>আপনি যদি তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসেন,
সেই সময় কাটা হবে।</i>

262
00:19:26,500 --> 00:19:31,587
<i>এই গত তিন বছরের অপেক্ষা
মানুষকে অসুস্থ করেছে,</i>

263
00:19:31,588 --> 00:19:36,426
<i>বেশিরভাগই মনস্তাত্ত্বিকভাবে,
এবং সম্পর্ককে আঘাত করেছে৷</i>৷

264
00:19:36,802 --> 00:19:39,095
<i>অন্তত দু'জন লোক আমাদের উপর অদৃশ্য হয়ে গেছে</i>

265
00:19:39,096 --> 00:19:41,639
<i>একভাবে
আমরা এখনও বোঝার চেষ্টা করছি৷</i>

266
00:19:41,640 --> 00:19:44,809
একজনকে পানিতে ডুবে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
অন্যজনকে বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

267
00:19:44,810 --> 00:19:47,479
<i>অনেক লোক সামলাতে পারেনি
চাপ।</i>

268
00:19:52,276 --> 00:19:54,193
<i>আমি সমাধান শুরু করেছি
অন্যান্য মানুষের সমস্যা</i>

269
00:19:54,194 --> 00:19:57,364
<i>আমি লক্ষ্য করার আগে আমার নিজের ছিল।</i>

270
00:19:58,031 --> 00:20:01,743
<i>আমার মৌচাকের কাছে বাসা ছিল
এবং আমি নিজে সেগুলি পোড়াতে পারিনি৷</i>

271
00:20:02,244 --> 00:20:05,164
<i>এটি অন্য ফায়ার ব্রিগেড হতে হবে।</i>

272
00:20:06,665 --> 00:20:08,791
<i>এমন কিছু যা তারা কখনো করেনি।</i>

273
00:20:08,792 --> 00:20:11,544
<i>তারা কল পাবে
এবং বলুন তাদের কোন গিয়ার ছিল না,</i>

274
00:20:11,545 --> 00:20:14,965
<i>এটা কিভাবে করতে হয় জানতাম না,
এবং কাজ করার জন্য কেউ ছিল না

275
00:20:16,175 --> 00:20:19,552
<i>আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম,
কারণ এটি সব একটি দেশ</i>

276
00:20:19,553 --> 00:20:21,972
<i>এবং আমরা সবাই বিভক্ত ছিলাম
ছোট ছোট টুকরা.</i>

277
00:20:28,520 --> 00:20:29,770
<i>এটা খুব কষ্টকর ছিল।</i>

278
00:20:29,771 --> 00:20:33,316
<i>আমি অনেক মৌমাছি পালনকারী দেখেছি
আমার পাশে একটি নির্দিষ্ট বয়সের কান্না,</i>

279
00:20:33,317 --> 00:20:35,109
<i> জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, "দয়া করে,
তুমি কি বাসা পুড়িয়ে দেবে?",</i>

280
00:20:35,110 --> 00:20:36,986
<i>কারণ তারা হেরেছিল
তাদের সকল মৌচাক

281
00:20:36,987 --> 00:20:40,616
<i>এবং আমি জানি
একটি মৌমাছি পালনকারী তার মৌমাছির প্রতি যে ভালবাসা,</i>

282
00:20:41,200 --> 00:20:43,576
<i>তারা যে কঠোর পরিশ্রম করে,</i>

283
00:20:43,577 --> 00:20:46,330
<i>যে সময় আপনি তাদের জন্য উৎসর্গ করেন,
আপনি যে অর্থ ব্যয় করেন

284
00:20:46,788 --> 00:20:51,293
<i>এটা দেখতে খুব কঠিন
কেউ কিছু ছাড়া বাকি

285
00:20:53,545 --> 00:20:55,963
<i>আমার একজন বস আছেন যিনি আজকে ছেড়ে দিয়েছেন।</i>

286
00:20:55,964 --> 00:20:59,759
<i>সে কেক নিয়ে এল, বিদায় বলল,
এবং আমরা কাঁদতে থাকি

287
00:20:59,760 --> 00:21:04,680
<i>"আরে, এটা লজ্জার
আমি '56 এ অবসর নিচ্ছি।</i>

288
00:21:04,681 --> 00:21:08,809
<i>আমি এখনও কঠোর পরিশ্রম করতে পারি,
কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে।"</i>

289
00:21:08,810 --> 00:21:10,103
<i>এবং তিনি চলে গেলেন।</i>

290
00:21:10,812 --> 00:21:13,689
<i>সবাই ভীত, ভীত।
সবাই চলে গেছে।</i>

291
00:21:13,690 --> 00:21:15,692
<i>আমি না। কেউ আমাকে আঘাত করবে না।</i>

292
00:21:16,568 --> 00:21:19,529
<i>যদি তারা করে,
তাদের অনেকগুলিই ভাল হবে৷</i>৷

293
00:21:21,073 --> 00:21:23,242
<i>আমি যাব না, আমার নিজের ইচ্ছায় নয়।</i>

294
00:21:23,951 --> 00:21:28,412
<i>আমার প্রস্থান করার জন্য, আমার প্রয়োজন হবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি নিরাপদ কাজ।</i>

295
00:21:28,413 --> 00:21:32,124
<i>কম উপার্জন করতে,</i>

296
00:21:32,125 --> 00:21:35,795
<i>তাহলে আমি বরং জার্মানিতে যেতে চাই
যেখানে আমার পরিবার আছে

297
00:21:35,796 --> 00:21:40,633
<i>একটা জিনিস নিশ্চিত। আমি চলে গেলে
আমার দেশ, আমি কখনই ফিরে আসব না

298
00:21:40,634 --> 00:21:43,886
<i>আমি বাড়িটি বিক্রি করে দেব।
তারা আমার কাছ থেকে একটি পয়সাও দেখতে পাবে না!</i>

299
00:21:43,887 --> 00:21:45,847
<i>আমি মবস্টারদের টাকা দিচ্ছি না। না!</i>

300
00:21:46,473 --> 00:21:47,933
<i>বদমাশদের কাছে!</i>

301
00:21:56,275 --> 00:21:59,151
<i>যদি 200 জন প্রতিষ্ঠাতা বাসা ছেড়ে চলে যান,</i>

302
00:21:59,152 --> 00:22:01,404
<i>প্রতিটি একটি নতুন বাসা তৈরি করবে
পরের বছর!</i>

303
00:22:01,405 --> 00:22:05,574
<i>নতুন নীড়ের পরিমাণ সহ,</i>

304
00:22:05,575 --> 00:22:07,953
<i>এটি ভয়ঙ্কর হতে চলেছে!</i>

305
00:22:09,246 --> 00:22:13,125
<i>তারা ছড়িয়ে পড়বে,
এবং যদি তারা পাহাড়ে প্রবেশ করে...</i>

306
00:22:14,418 --> 00:22:15,877
<i>এটি অন্তহীন হতে পারে।</i>

307
00:22:25,804 --> 00:22:28,557
<i>এখন তাদের লোক খুঁজতে হবে
যারা গাছেও উঠতে পারে!</i>

308
00:22:28,974 --> 00:22:32,519
<i>আমি আসলে এতে বেশ অভ্যস্ত ছিলাম,
কারণ প্রতি বছর 17 বছর ধরে</i>

309
00:22:32,936 --> 00:22:36,773
<i>আমি একটি 50-মিটার গাছে আরোহণ করব
ক্রিসমাস লাইট স্থাপন করতে

310
00:22:37,607 --> 00:22:40,360
<i>এটি ইউরোপের সবচেয়ে লম্বা গাছ,
এবং এটি এখানে ভায়ানায়।</i>

311
00:22:41,278 --> 00:22:43,196
<i>এবং আমি নিজে থেকে তা করেছি।</i>

312
00:22:44,990 --> 00:22:48,535
<i>আমাকে এক স্ট্রিং লাইট রাখতে হয়েছিল
প্রতিটি শাখায়

313
00:22:49,995 --> 00:22:52,748
<i>একবার, সবকিছু সেট আপ করা হয়েছিল,</i>

314
00:22:53,623 --> 00:22:55,958
<i>এবং আমি এটি চালু হওয়া দেখতে চেয়েছিলাম।</i>

315
00:22:55,959 --> 00:22:59,046
<i>আমি এটা পরীক্ষা করেছিলাম। আমি পার্কে ছিলাম।</i>

316
00:23:00,047 --> 00:23:04,633
<i>যখন তারা এটি চালু করে এবং গাছটি আলোকিত হয়,
সবাই হাততালি দিতে লাগল।</i>

317
00:23:04,634 --> 00:23:06,969
<i>তারা হাততালি দিচ্ছিল আর আমি কাঁদছিলাম,
গাছের নিচে!</i>

318
00:23:06,970 --> 00:23:11,224
<i>আমি আমার স্ত্রীকে বললাম, “আমি কখনো আসব না
এখানে আবার যখন তারা এটি চালু করে।"</i>

319
00:23:11,683 --> 00:23:14,895
<i>এটি একটি শক্তিশালী আবেগ ছিল।</i>

320
00:23:15,645 --> 00:23:18,815
<i>আমার কাছে এটা একটা বিস্ময় ছিল।
সেই সব লোক হাততালি দিচ্ছিল আর আমি ছিলাম</i>-

321
00:23:20,484 --> 00:23:24,278
<i>আর কখনো!
আমি এটি আর কখনও দেখিনি৷</i>

322
00:23:24,279 --> 00:23:26,781
<i>আমি বরং তাদের এটিকে আলোকিত করতে দেব
এবং পরে দেখুন।</i>

323
00:23:26,782 --> 00:23:29,451
<i>কারণ আমি শুধু কেঁদেছিলাম।
সেই সময় আমি কেঁদেছিলাম!</i>

324
00:23:38,460 --> 00:23:40,420
তুমি খারাপ!

325
00:23:41,129 --> 00:23:43,173
তুমি দুষ্ট!

326
00:23:44,633 --> 00:23:46,385
তুমি দুষ্ট!

327
00:23:46,885 --> 00:23:48,260
আপনি অপমানজনক!

328
00:23:48,261 --> 00:23:50,054
এই ছেলেরা মরার যোগ্য!

329
00:23:50,055 --> 00:23:52,349
- নমনীয়তা !
- চুপ!

330
00:23:52,766 --> 00:23:55,935
আমরা আমাদের ভাগ্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
এবং আমাদের কাজ করতে বাধা দেয়।

331
00:23:55,936 --> 00:23:58,396
এটা আমাদের সুনামের দাগ হবে!

332
00:23:58,397 --> 00:24:01,565
আমরা বিবেচনা করা হবে না
ভাল পেশাদার হিসাবে।

333
00:24:01,566 --> 00:24:04,111
- নমনীয়তা !
- চুপ কর, বিশ্বাসঘাতক!

334
00:24:04,694 --> 00:24:08,823
পর্তুগিজ সিনেমার নগণ্য সম্পদ
আপনার reveries সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়.

335
00:24:08,824 --> 00:24:11,409
আমি এতদূর থেকে ভ্রমণ করেছি।
আমি খুব হতাশ!

336
00:24:11,410 --> 00:24:12,702
তোমার মৃত্যু হবে।

337
00:24:15,205 --> 00:24:16,498
কমরেডস,

338
00:24:16,832 --> 00:24:18,875
আমি আপনার অবস্থান বুঝতে পেরেছি।

339
00:24:20,544 --> 00:24:23,380
আমাদের আচরণ দেখিয়েছে
কিছু বেপরোয়াতা।

340
00:24:24,798 --> 00:24:29,678
এটা এমনকি আপস হতে পারে
আইন 55/2012, সেপ্টেম্বর 6 এর।

341
00:24:30,846 --> 00:24:34,391
সিনেমার জন্য আইন
এবং অডিওভিজ্যুয়াল মিডিয়া।

342
00:24:45,986 --> 00:24:50,949
কিন্তু যদি কোন সুযোগ দ্বারা
আমি আপনাকে একটি আশ্চর্যজনক গল্প বললাম...

343
00:24:52,200 --> 00:24:55,036
আপনি আপনার বাক্য প্রত্যাহার করতে পারেন?

344
00:24:56,788 --> 00:24:59,832
<i>এই গল্পের প্রধান চরিত্র কল্পনা করা যাক,</i>

345
00:24:59,833 --> 00:25:02,043
<i>30 বছরের কম বয়সী একজন মহিলা।</i>

346
00:25:02,752 --> 00:25:06,255
<i>তার মধুর চোখ আছে,
তার ঠোঁটে একটি সৎ হাসি,</i>

347
00:25:06,256 --> 00:25:08,966
<i>ঘাড়ের একটি সুন্দর বক্ররেখা,</i>

348
00:25:08,967 --> 00:25:10,886
<i>একটি স্বেচ্ছাচারী আবক্ষ!</i>

349
00:25:16,975 --> 00:25:18,851
<i>তার নাম শেহেরজাদে।</i>

350
00:25:18,852 --> 00:25:23,523
<i>তিনি গ্র্যান্ড উজিয়ারের মেয়ে
এবং প্রাচীনকালে বাগদাদে বসবাস করেন।</i>

351
00:26:34,344 --> 00:26:38,765
<i>শেহেরজাদে বিয়ে করেছেন
রাজা শাহরিয়ারের কাছে ৪৩৭ দিনের জন্য,</i>

352
00:26:39,224 --> 00:26:44,144
<i>একজন পাগল মানুষ যে, ততক্ষণ পর্যন্ত,
তার স্ত্রীদের হত্যা করার অভ্যাস ছিল</i>

353
00:26:44,145 --> 00:26:46,898
<i>তাদের কুমারীত্ব কেড়ে নেওয়ার পর।</i>

354
00:26:50,402 --> 00:26:54,990
<i>বিভীষিকা সহ্য করার কারণে এটি এসেছে
তার প্রথম স্ত্রীর অবিশ্বস্ততা

355
00:26:55,365 --> 00:26:57,741
<i>তিনি ভয়ঙ্কর বাকচানালে ব্যভিচার করেছিলেন</i>

356
00:26:57,742 --> 00:27:00,537
<i>যখন শাহরিয়ার শিকারে ছিল।</i>

357
00:27:04,207 --> 00:27:06,125
<i>কিন্তু কারণ সে প্রতিটি মেয়েকে হত্যা করেছিল,</i>

358
00:27:06,126 --> 00:27:10,379
<i>অথবা একটি অবশিষ্ট আছে কারণ প্রতিটি মানুষ
মেয়ে শহর ছেড়ে পালিয়েছে,</i>

359
00:27:10,380 --> 00:27:12,757
<i>চালকের মাউন্ট করার মতো কেউ ছিল না।</i>

360
00:27:13,466 --> 00:27:16,427
<i>যেহেতু গ্র্যান্ড উজিয়ারের দায়িত্ব ছিল
তাদের সরবরাহ,</i>

361
00:27:16,428 --> 00:27:20,389
<i>তার মেয়ে শেহেরজাদে
শাহরিয়ারকে বিয়ে করতে বলেছে

362
00:27:20,390 --> 00:27:22,766
<i>যেমন তার বেঁচে থাকার পরিকল্পনা ছিল</i>

363
00:27:22,767 --> 00:27:26,146
<i>এবং অত্যাচারীর রক্তপিপাসু সর্পিল শেষ করুন।</i>

364
00:27:27,856 --> 00:27:31,191
<i>সে তাকে সুন্দর বলতে শুরু করে
এবং আনন্দদায়ক গল্প</i>

365
00:27:31,192 --> 00:27:34,028
<i>যে সে অসমাপ্ত রেখে গেছে
ভোরের বিরতিতে,</i>

366
00:27:34,029 --> 00:27:36,071
<i>অতএব রাজার কৌতূহল নাড়া দেয়,</i>

367
00:27:36,072 --> 00:27:38,867
কে তার জীবন রক্ষা করবে
পরের রাত পর্যন্ত

368
00:27:39,242 --> 00:27:40,535
<i>তিনি বলবেন,</i>

369
00:27:41,494 --> 00:27:42,745
<i>"আল্লাহর কসম!</i>

370
00:27:42,746 --> 00:27:47,334
<i>আমি না শোনা পর্যন্ত আমি তোমাকে হত্যা করব না
এই গল্পের অবশিষ্টাংশ।"</i>

371
00:28:04,934 --> 00:28:08,062
বাস্তবে,
এখনও বাগদাদ থেকে মেয়েরা আছে,</i>

372
00:28:08,063 --> 00:28:10,190
<i>যদিও তারা সেখানে বাস করে না।</i>

373
00:28:10,857 --> 00:28:12,483
<i>রাজার দৃষ্টি থেকে অনেক দূরে,</i>

374
00:28:12,484 --> 00:28:15,152
<i>তাদের বাবা-মা তাদের নিরাপদে নিয়ে গেছেন,</i>

375
00:28:15,153 --> 00:28:17,238
<i>একটি দ্বীপে অল্প কয়েকজন যেতে পারে।</i>

376
00:28:17,906 --> 00:28:20,784
<i>এটি দ্বীপ
বাগদাদের তরুণ কুমারীদের।</i>

377
00:28:26,164 --> 00:28:28,624
<i>এখানেই এই প্রিয় মেয়েরা থাকে,</i>

378
00:28:28,625 --> 00:28:31,543
<i>যারা অনেক সাহায্য করেছে
শেহেরজাদে</i>র কাছে

379
00:28:31,544 --> 00:28:35,756
<i>প্রত্যেকটির জন্য, অনুযায়ী
তার প্রবণতা এবং সংবেদনশীলতার প্রতি,</i>

380
00:28:35,757 --> 00:28:38,425
<i>নিজেকে উৎসর্গ করে
সূক্ষ্ম শ্লোক রচনা করার জন্য,</i>

381
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
<i>লোভনীয় গান,
রোমাঞ্চকর আখ্যান,</i>

382
00:28:41,805 --> 00:28:45,516
<i>মশলাদার জোকস
এবং সব ধরণের মনোমুগ্ধকর জিনিস</i>

383
00:28:45,517 --> 00:28:49,312
যে কান ঝুলে আছে
প্রতিটি শব্দে

384
00:28:51,189 --> 00:28:54,191
<i>এবং এই খুব শব্দ
যেটা শেহেরজাদে নিয়েছেন</i>

385
00:28:54,192 --> 00:28:56,319
<i>প্রতি রাতে রাজাকে আপ্যায়ন করতে।</i>

386
00:29:02,283 --> 00:29:04,535
<i>কিন্তু কেউ জানে না কত প্রার্থনা,</i>

387
00:29:04,536 --> 00:29:07,414
<i>কত দীর্ঘশ্বাস, কত দুঃখ...</i>

388
00:29:08,498 --> 00:29:13,712
এই মেয়েদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
সহজতম আয়াতের জন্ম দেওয়ার আগে।</i>

389
00:29:21,469 --> 00:29:24,389
<i>শেহেরজাদের প্রায় সব গল্প
এভাবে শুরু করুন:</i>

390
00:29:25,181 --> 00:29:28,727
<i>"শুভ রাজা,
এটা আমার কাছে পৌঁছেছে যে -”</i>

391
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
<i>শুন, হে শুভ রাজা।</i>

392
00:29:40,530 --> 00:29:43,825
<i>এটা আমার কাছে পৌঁছেছে
যে দেশগুলির মধ্যে একটি দুঃখজনক দেশে,</i>

393
00:29:44,284 --> 00:29:47,662
<i>যেখানে ধ্বংসাবশেষ উন্মোচিত হয়েছে
এবং মানুষ ক্ষুধার্ত,</i>

394
00:29:48,163 --> 00:29:51,791
<i>তিনজন সুসজ্জিত ধনী বণিক এসেছিলেন।</i>

395
00:29:52,625 --> 00:29:56,211
<i>তারা এসেছিল
ধ্বংসপ্রাপ্ত শাসকদের অনুরোধে,</i>

396
00:29:56,212 --> 00:30:00,300
<i>যারা তাদের নিরাপদে রাখে
ফিল্মসি ফার্টের চেয়ে একটু বেশি।</i>

397
00:30:01,593 --> 00:30:03,302
<i>এবং একটি ঋণের বিনিময়ে,</i>

398
00:30:03,303 --> 00:30:06,890
<i>বণিকদের সুদ প্রয়োজন
এবং আনুগত্য

399
00:30:07,265 --> 00:30:10,225
<i>পরবর্তী ভয়ের জন্য যে,
আইন আরোপ করা হয়নি,</i>

400
00:30:10,226 --> 00:30:15,063
<i>দেশের বোকা মানুষ
আর ঋণ পরিশোধ করতে পারবে না,</i>

401
00:30:15,064 --> 00:30:16,524
<i>সুদ ছেড়ে দিন।</i>

402
00:30:19,360 --> 00:30:22,571
<i>এবং তাই নাগরিক এবং বিদেশীরা সম্মত হন</i>

403
00:30:22,572 --> 00:30:25,365
<i>সর্বদা অমাবস্যার পরে দেখা করতে,</i>

404
00:30:25,366 --> 00:30:28,703
<i>পুনরায় সম্মত হওয়ার উদ্দেশ্যে
যা সম্মত হয়েছিল।</i>

405
00:30:33,958 --> 00:30:35,250
ফাকিং পিম্প!

406
00:30:35,251 --> 00:30:37,753
তুমি এখানে এসে থাকো,
আপনি এবং আপনার মাদারফাকিং স্ত্রী

407
00:30:37,754 --> 00:30:39,254
এবং আপনার ছোট ছেলেমেয়েরা,

408
00:30:39,255 --> 00:30:41,549
তাহলে আমরা চার শতাংশের কথা বলব!

409
00:31:00,652 --> 00:31:03,321
আমার ধারণা আমি নির্বাচিত হয়েছি।

410
00:31:04,113 --> 00:31:06,491
আর এটাই কি প্রধানমন্ত্রী চান?
এই দেশের জন্য?

411
00:31:06,908 --> 00:31:08,034
আচ্ছা -

412
00:31:09,160 --> 00:31:10,995
যেমন একটি উপদ্রব, তাই না?

413
00:31:12,455 --> 00:31:14,082
কিন্তু সেখানে কি করার আছে?

414
00:31:14,958 --> 00:31:18,336
সরকারি কর্মচারীদের বেতন কাটা?
কিন্তু ত্রয়িকার স্মারকলিপিতে তা ছিল না!

415
00:31:20,338 --> 00:31:23,090
হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র 600 ইউরোর উপরে।

416
00:31:23,091 --> 00:31:26,052
কত ভয়ংকর!
তবুও, এটা করা দরকার, তাই না?

417
00:31:28,221 --> 00:31:30,431
কিন্তু তারা প্রগতিশীল কাট.

418
00:31:30,974 --> 00:31:33,184
একটি ন্যায়সঙ্গত পরিমাপ.

419
00:31:33,768 --> 00:31:35,143
এটা একটি ভাল এক, তাই না?

420
00:31:35,144 --> 00:31:38,105
তারা পানির বেসরকারীকরণ করে,
বিদ্যুৎ, পোস্ট অফিস।

421
00:31:38,106 --> 00:31:40,232
আপনি একটি শিশ্ন আপ আপনার গাধা ব্যক্তিগতকরণ যান!

422
00:31:40,233 --> 00:31:42,235
এই ব্যক্তি বেশি কথা বলে না।

423
00:31:43,027 --> 00:31:46,197
আমি তাকে বিশ্বাস করি
একটি বিষন্ন রোমান্টিক হতে

424
00:31:47,448 --> 00:31:50,076
আত্মহত্যার ধারণা তাকে নেশাগ্রস্ত করে।

425
00:31:50,577 --> 00:31:52,661
আর কি কাটবে চোদা?

426
00:31:52,662 --> 00:31:55,123
এই দিনের মধ্যে একটি,
আপনি বিধবাদের পেনশন কাটবেন!

427
00:31:56,541 --> 00:31:57,917
তাই তো!

428
00:32:00,753 --> 00:32:03,964
আপনি আপনার মনের বাইরে. আমি কল করছি
এই দেশ এখন থমকে গেছে!

429
00:32:03,965 --> 00:32:06,050
বসুন, লুইসিনহো, দয়া করে।

430
00:32:15,393 --> 00:32:18,937
লুইসিনহো এবং আমি,
আমরা অনেক দূরে ফিরে যাই।

431
00:32:18,938 --> 00:32:20,523
আমি তার সব ধরনের জিনিস করেছি.

432
00:32:20,899 --> 00:32:23,234
আমি তার ইউনিয়নে ছেলেদের অনুপ্রবেশ করেছি,

433
00:32:23,693 --> 00:32:27,195
মাধ্যমে তার কথোপকথন ট্যাপ
সিক্রেট সার্ভিসে আমার এক বন্ধু।

434
00:32:27,196 --> 00:32:31,199
এমনকি তাকে মারধরও করেছি
তাকে সোজা করার চেষ্টা করুন।

435
00:32:31,200 --> 00:32:32,660
ঠিক আছে, লুইসিনহো?

436
00:32:38,124 --> 00:32:40,250
কিন্তু যেহেতু আপনি ভদ্রলোক এসেছেন

437
00:32:40,251 --> 00:32:43,378
আমরা যেতে অবলম্বন
রবিবার আব্রান্তেসের কাছে,

438
00:32:43,379 --> 00:32:45,381
ঈল মাছ ধরা

439
00:32:46,257 --> 00:32:48,593
আমরা এখন প্রায় সব বিষয়ে একমত,

440
00:32:49,218 --> 00:32:51,887
তাদের মধ্যে একজন হচ্ছে,

441
00:32:51,888 --> 00:32:53,681
আমি যদি এত সৎ হতে পারি,

442
00:32:54,057 --> 00:32:56,601
যে আপনি ভদ্রলোক
অর্ধ-বুদ্ধি একটি গুচ্ছ হয়.

443
00:32:58,019 --> 00:33:00,103
কারো সামর্থ্য নেই
আর কিছু কিনতে,

444
00:33:00,104 --> 00:33:01,897
কোম্পানিগুলো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,

445
00:33:01,898 --> 00:33:03,983
বেকারত্ব ব্যাপক।

446
00:33:04,609 --> 00:33:08,237
আমি ভর করা বন্ধ
কারণ আমি আর ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।

447
00:33:09,948 --> 00:33:13,660
তাই আমি সাজানোর বুঝতে
কেন লুইসিনহো বিরক্ত,

448
00:33:14,410 --> 00:33:16,328
এবং সে একজন শান্ত মানুষ।

449
00:33:16,329 --> 00:33:17,664
একজন জেলে।

450
00:33:18,498 --> 00:33:20,875
এবং যখন সে আপনাকে বলে
তোমার মাকে চুদতে যাও...

451
00:33:22,335 --> 00:33:24,879
আমি একটি নির্দিষ্ট আনন্দ অনুভব করি।

452
00:33:25,797 --> 00:33:27,255
একইভাবে,

453
00:33:27,256 --> 00:33:31,343
আমি যে সন্দেহ শুরু করছি
প্রধানমন্ত্রী মানসিক প্রতিবন্ধী

454
00:33:31,344 --> 00:33:34,722
এবং অর্থমন্ত্রী
একটি শয়তানী কুত্তা.

455
00:33:35,098 --> 00:33:36,098
লোপেস !

456
00:33:37,350 --> 00:33:39,352
আমি মনে করি আপনি আজ লাইনের বাইরে চলে যাচ্ছেন।

457
00:34:04,460 --> 00:34:05,795
অবিকল !

458
00:34:09,507 --> 00:34:11,550
সে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ!

459
00:34:11,551 --> 00:34:14,791
আমরা দুই বছর ধরে এটা করছি, এবং
সেই ভয়ঙ্কর ফ্যাগট কখনই তার ফাঁদ খোলেনি।

460
00:34:15,096 --> 00:34:17,472
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, আপনি শিটহেড ব্যাংকার!

461
00:34:17,473 --> 00:34:20,976
আপনি এখানে পর্তুগিজদের কাছ থেকে চুরি করতে এসেছেন
মানুষ এবং আপনি তার ভগ খুব চান?

462
00:34:20,977 --> 00:34:22,144
আমি তোমাকে দেখছি!

463
00:34:22,145 --> 00:34:25,606
আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
কিন্তু আমাদের লুইসিনহো আজ অমূল্য!

464
00:34:26,566 --> 00:34:28,401
"এর ভগ?!

465
00:34:29,485 --> 00:34:33,363
এবং আরো কি, সামনে
অর্থমন্ত্রী, একজন উচ্চমানের মহিলা,

466
00:34:33,364 --> 00:34:35,116
এবং সে কোন পুরানো ব্যাগও নয়।

467
00:34:37,285 --> 00:34:38,286
সংক্ষেপে-

468
00:34:38,953 --> 00:34:40,246
সংযম !

469
00:34:45,460 --> 00:34:46,961
একটু হাঁটা?

470
00:34:47,712 --> 00:34:49,297
হজমে সাহায্য করার জন্য।

471
00:34:51,591 --> 00:34:52,884
ড্যান্ডি !

472
00:35:02,935 --> 00:35:06,271
<i>যদিও বণিকরা
এবং শাসকদের একটি পূর্ণ পেট ছিল</i>

473
00:35:06,272 --> 00:35:07,982
<i>ভালো লাঞ্চ খাওয়া থেকে,</i>

474
00:35:08,566 --> 00:35:11,527
<i>কেউ বিশেষ সুখী বোধ করেনি।</i>

475
00:35:12,487 --> 00:35:14,572
<i>এটি একটি বিষণ্ণ হাঁটাচলা ছিল।</i>

476
00:35:16,240 --> 00:35:19,117
<i>একজন ভাবছিল
তার কোন ছিল না! দীর্ঘ সময় ধরে তুষার দেখা যায়,</i>

477
00:35:19,118 --> 00:35:22,497
<i>যা দুঃখজনক ছিল
কারণ তিনি এটি খুব উপভোগ করেছিলেন

478
00:35:25,708 --> 00:35:28,877
<i>আরেকজন তার ছেলের দুঃখের কথা স্মরণ করলেন</i>

479
00:35:28,878 --> 00:35:31,589
<i>যখন তার কুকুর তার জন্মদিনে মারা যায়।</i>

480
00:35:35,426 --> 00:35:38,720
<i>আরেকটি এখনও পরিত্রাণ পেতে পারেনি৷
ধূমপানের তাগিদ,</i>

481
00:35:38,721 --> 00:35:41,933
<i>যদিও সে সিগারেট ছেড়ে দিয়েছিল
10 বছরেরও বেশি আগে।</i>

482
00:35:46,104 --> 00:35:47,938
<i>তবুও বেশিরভাগ সময়,</i>

483
00:35:47,939 --> 00:35:52,860
<i>ব্যতিক্রম ছাড়া সব উপভোগ করা হয়েছে
তারা যে জীবন পরিচালনা করেছিল তার সুবিধাগুলি

484
00:36:06,582 --> 00:36:08,042
ওখানেই থামো, বেচারা!

485
00:36:08,835 --> 00:36:10,586
আপনি আপনার মধ্যে একটি রোগ বহন!

486
00:36:12,046 --> 00:36:14,924
এই মানুষটার মধ্যে কষ্ট আছে
যিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না।

487
00:36:16,551 --> 00:36:18,761
দুঃখ তাকে বোবা করে দিয়েছে।

488
00:36:19,804 --> 00:36:23,391
তিনি গ্রহণ করার পর থেকে তার লিঙ্গ জড়
ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকে তার আসন।

489
00:36:23,975 --> 00:36:26,143
বিষন্ন মানুষ,
আমাকে সত্য বলুন:

490
00:36:26,144 --> 00:36:27,979
আপনার ইচ্ছা কি নাড়াচাড়া করে?

491
00:36:30,439 --> 00:36:31,566
আর তুমি, আমি কি দেখছি?

492
00:36:32,650 --> 00:36:34,370
আপনারা সবাই কষ্ট পেয়েছেন
একই দুর্ভাগ্য দ্বারা!

493
00:36:35,444 --> 00:36:38,573
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,
আপনার লিঙ্গ কি অলস?

494
00:36:39,991 --> 00:36:41,576
এবং আপনি, ইউনিয়ন মানুষ,

495
00:36:42,451 --> 00:36:45,204
কতদিন পর তোমার বউ
শেষ চিমনি ঝাড়ু দেখেছি?

496
00:36:45,872 --> 00:36:48,624
তোমরা সবাই নপুংসক,
আপনার ক্ষমতা সত্ত্বেও

497
00:36:51,252 --> 00:36:53,754
তোমার উট থেকে নেমে যাও
এবং এগিয়ে আসা, ব্যাংকার.

498
00:36:54,839 --> 00:36:56,299
আমার একটা প্রতিকার আছে,

499
00:36:56,632 --> 00:36:58,259
একটি যাদু প্রতিষেধক।

500
00:36:59,760 --> 00:37:01,761
তোমার কষ্ট হবে,

501
00:37:01,762 --> 00:37:04,765
কিশোরদের মত কঠিন এবং কঠিন!

502
00:37:05,766 --> 00:37:08,977
এটি একটি এরোসল,
একটি অসাধারণ এবং বিচক্ষণ পণ্য

503
00:37:08,978 --> 00:37:11,146
আপনি একটি বড় এবং সূক্ষ্ম ইমারত নিশ্চিত

504
00:37:11,147 --> 00:37:13,441
সর্বোত্তম এবং দীর্ঘস্থায়ী ফলাফল সহ।

505
00:37:15,651 --> 00:37:19,196
ইমারত নিশ্চিত করা হয়
যে কোন সময়, দিন বা রাতে,

506
00:37:19,197 --> 00:37:21,657
এবং আপনার লিঙ্গ বৃদ্ধি পাবে, আমি নিশ্চিত।

507
00:37:24,076 --> 00:37:26,244
আপনি সরাসরি পণ্য স্প্রে করুন
উইলি উপর,

508
00:37:26,245 --> 00:37:28,288
মৌখিক গহ্বরের মধ্য দিয়ে যাওয়া ছাড়াই।

509
00:37:28,289 --> 00:37:31,375
উদ্দীপক এজেন্ট কাজ
গুহা টিস্যুর উপর।

510
00:37:51,687 --> 00:37:53,648
দেখুন, অসাধারণ!

511
00:37:54,899 --> 00:37:56,692
দেখুন কিভাবে এটি প্রসারিত হয়,
খালি চোখে দৃশ্যমান!

512
00:37:57,318 --> 00:37:58,819
মানতে হবে।

513
00:37:59,403 --> 00:38:01,906
এখানে একটি শক্ত খাড়া,
দৃঢ় এবং তাত্ক্ষণিক!

514
00:38:08,204 --> 00:38:10,455
দেখো, সে কথা বলতে পারে!

515
00:38:10,456 --> 00:38:12,791
যে এক বিশাল রড.

516
00:38:12,792 --> 00:38:14,252
ফরোয়ার্ড, থান্ডার!

517
00:38:15,211 --> 00:38:16,212
স্যার,

518
00:38:17,046 --> 00:38:18,339
আমাকে স্প্রে করুন!

519
00:38:20,049 --> 00:38:22,093
সব খরচ করো না, ছেলেরা!

520
00:38:46,325 --> 00:38:49,620
<i>যদিও মিটিং
উইজার্ডের সাথে অপ্রত্যাশিত ছিল,</i>

521
00:38:50,079 --> 00:38:53,457
<i>তারা সবাই বিশ্বাস করেছিল
ভাগ্যের বিরুদ্ধে গিয়ে কোনো লাভ হয়নি

522
00:38:54,375 --> 00:38:57,545
<i>এটি ঘটেছে
কারণ তাই এটি লেখা হয়েছিল৷</i>

523
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
<i>এখন তারা সত্যিই দুর্দান্ত অনুভব করেছে,</i>

524
00:39:03,134 --> 00:39:08,431
<i>শক্তিশালী প্রেম-পূর্ণ ছায়া নিক্ষেপ করা
স্থানের উপরে

525
00:39:10,349 --> 00:39:12,100
<i>সরকারের ঘনিষ্ঠ সূত্রগুলি আশ্বাস দেয়</i>

526
00:39:12,101 --> 00:39:15,770
<i>যে ট্রোইকা শিথিল হতে ইচ্ছুক
এই বছরের ঘাটতির লক্ষ্যমাত্রা,</i>

527
00:39:15,771 --> 00:39:19,649
<i>এভাবে পর্তুগালকে আরও সময় দিচ্ছে
সমন্বয় পরিকল্পনা মেনে চলার জন্য।</i>

528
00:39:19,650 --> 00:39:21,693
<i>যা দাবি করা হয়েছে তার বিপরীতে</i>

529
00:39:21,694 --> 00:39:25,196
<i>IMF, ECB দ্বারা
এবং ইউরোপীয় কমিশন মিশন নেতারা,</i>

530
00:39:25,197 --> 00:39:29,784
<i>যারা, গতকাল পর্যন্ত, সম্পর্কে অনমনীয় ছিল
চার শতাংশ ঘাটতির সাথে সম্মতি,</i>

531
00:39:29,785 --> 00:39:33,204
<i>তথ্য আমাদের কাছে এখন প্রকাশ করে
একটি U-টার্ন হয়েছে</i>

532
00:39:33,205 --> 00:39:38,168
<i>এবং ট্রোইকা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক
এই বছরের ঘাটতির জন্য অনেক বেশি হার।</i>

533
00:39:38,169 --> 00:39:41,296
<i>পর্তুগালের আর্থিক দুরবস্থা,</i>

534
00:39:41,297 --> 00:39:44,549
<i>পাশাপাশি নেতিবাচক সামাজিক প্রভাব
কঠোরতা নীতির,</i>

535
00:39:44,550 --> 00:39:47,719
<i>ওজন বহন করতে পারে
ট্রোইকার অপ্রত্যাশিত সিদ্ধান্তে,</i>

536
00:39:47,720 --> 00:39:50,138
<i>সকল বিশ্লেষককে বিস্মিত করে।</i>

537
00:39:50,139 --> 00:39:52,932
<i>এই তথ্য এখনো নিশ্চিত করা হয়নি।</i>

538
00:39:52,933 --> 00:39:57,146
<i>আমরা একটি অফিসিয়াল প্রতিক্রিয়া শুনব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব খবরের জন্য।</i>

539
00:40:09,116 --> 00:40:13,704
মন্ত্রী কি এত সদয় হবেন?
রেস্তোরাঁয় ভ্যাট কমানোর জন্য?

540
00:40:14,205 --> 00:40:16,289
এই নতুন অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে,
অবশ্যই

541
00:40:16,290 --> 00:40:18,083
এটা নাও!

542
00:40:18,084 --> 00:40:22,337
আমরা কাগজ একটি টুকরা প্রস্তুত করছি
আপনি সই করার জন্য ভদ্রলোক.

543
00:40:22,338 --> 00:40:24,672
ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধি,

544
00:40:24,673 --> 00:40:28,385
রিডানডেন্সি স্কিম বাতিল করা
সরকারি কর্মচারীদের জন্য,

545
00:40:28,386 --> 00:40:31,012
স্বাস্থ্যসেবা সাবসিস্টেমের উন্নতি

546
00:40:31,013 --> 00:40:33,181
এবং ওভারটাইমের জন্য সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ।

547
00:40:33,182 --> 00:40:34,516
সে বেশ প্র্যাঙ্কস্টার।

548
00:40:34,517 --> 00:40:38,395
এই নতুন পরিস্থিতিতে আমরা অধ্যয়ন করতে পারি
এই ধরনের ব্যবস্থা বাস্তবায়ন।

549
00:40:38,396 --> 00:40:40,605
অধ্যয়নের দরকার নেই, আমরা এক নিমিষেই সাইন ইন করব!

550
00:40:40,606 --> 00:40:43,900
লোপেস, আমি একটি বিনোদন ক্লাব জানি

551
00:40:43,901 --> 00:40:46,361
মেয়েদের পূর্ণ, ঠিক কাছাকাছি -

552
00:40:46,362 --> 00:40:49,572
লুইসিনহো, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমিই নির্বাহী ক্ষমতার অধিকারী।

553
00:40:49,573 --> 00:40:52,784
আমি চালকদের পাঠাব
যে গতিশীলতা প্রোগ্রাম জিনিস,

554
00:40:52,785 --> 00:40:55,329
এবং তাদের জায়গায় পতিতাদের নিয়োগ করুন।

555
00:42:17,995 --> 00:42:22,500
<i>এটি এমনই ঘটে যে বিশাল ছায়া
এই পুরুষদের ঢালাই ভয়ঙ্কর ছিল

556
00:42:23,459 --> 00:42:26,754
<i>এর প্রাগৈতিহাসিক বিশালতা হুমকির মুখে
তাদের গ্রাস করতে

557
00:42:27,546 --> 00:42:31,841
<i>এটি এর মধ্যে প্রাচীন দানব বহন করে
যেটি দীর্ঘদিন হাইবারনেটেড ছিল</i>

558
00:42:31,842 --> 00:42:34,093
<i>এবং একটি উগ্র জাগরণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।</i>

559
00:42:34,094 --> 00:42:36,596
ম্যাডাম, আপনার স্রোতের সাথে যাওয়া উচিত নয়।

560
00:42:36,597 --> 00:42:40,100
চলুন সব স্টক এক্সচেঞ্জ লেনদেন কর
এবং আমরা ইউরোপের নৈতিক উদাহরণ হব!

561
00:42:40,768 --> 00:42:46,397
আপনারা সবাই জানেন,
আজকের বিষয় মানব কঙ্কাল।

562
00:42:46,398 --> 00:42:51,319
আমরা হাড়ের কাজ করার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছি

563
00:42:51,320 --> 00:42:53,029
এবং তাদের ভূমিকা।

564
00:42:53,030 --> 00:42:54,822
তাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

565
00:42:54,823 --> 00:42:58,285
তারা শরীরের ওজন বহন করে
এবং সমর্থন প্রদান।

566
00:42:59,411 --> 00:43:03,666
আজ, আমরা যাচ্ছি
নিকৃষ্ট অঙ্গ নিয়ে আলোচনা করতে।

567
00:43:06,877 --> 00:43:09,754
বানরের কথা ভাবলে,

568
00:43:09,755 --> 00:43:12,299
একটি গরিলা বা একটি হোমিনিড,

569
00:43:12,633 --> 00:43:14,969
তাদের পেলভিক কোমরবন্ধ কি মানুষের মত?

570
00:43:15,636 --> 00:43:19,055
না, আমাদের একটি সরল রেখা!
কেন?

571
00:43:19,056 --> 00:43:23,643
প্রথমত, আমাদের অন্ত্র রক্ষা করার জন্য,
আমাদের অফাল

572
00:43:23,644 --> 00:43:28,565
দ্বিতীয়ত, কেউ কি জানেন?
কেন এটা মানুষের মধ্যে ঘটে?

573
00:43:28,566 --> 00:43:29,650
হ্যাঁ?

574
00:43:39,743 --> 00:43:41,077
কিন্তু আরো আছে!

575
00:43:41,078 --> 00:43:44,330
নারী পুরুষের দিকে তাকালে,

576
00:43:44,331 --> 00:43:48,877
বাড়িতে, মা এবং বাবা,
একটি পার্থক্য আছে?

577
00:43:49,461 --> 00:43:50,461
হ্যাঁ, অ্যালবার্ট?

578
00:44:08,230 --> 00:44:12,985
জোহান বোকা!
জোহান বোকা!

579
00:44:16,947 --> 00:44:18,615
শান্ত !

580
00:44:18,616 --> 00:44:21,076
অবিলম্বে আপনার আসনে ফিরে যান!

581
00:44:32,463 --> 00:44:34,006
আরাম কর, আমার ছেলে।

582
00:44:34,923 --> 00:44:36,550
এটা ঠিক হবে.

583
00:44:52,983 --> 00:44:55,943
<i>চিঙ্কসের যা কিছু হয়েছে
আমরা পাওয়ার কোম্পানিকে বিক্রি করেছি?</i>

584
00:44:55,944 --> 00:44:57,779
<i>আমাদের এটা ফেরত কেনা উচিত।
তারা বিশ্বাসযোগ্য নয়।</i>

585
00:44:57,780 --> 00:44:59,030
<i>তারা বাতাসের বিরুদ্ধে প্রস্রাব করে!</i>

586
00:44:59,031 --> 00:45:02,575
<i>এবং যদি আমরা একটি গাড়ী মধ্যে raffled
যারা ক্যাফেতে রসিদ চায়?</i>

587
00:45:02,576 --> 00:45:04,535
<i>আমরা প্রতি মাসে একটি র্যাফেল করব!</i>

588
00:45:04,536 --> 00:45:06,914
আমি এটা overdo? বলুন তো!

589
00:45:15,005 --> 00:45:20,051
অভিশাপ! সে কি আবার মোপি,
এই পুঁজিপতি কুত্তার ছেলে?

590
00:45:20,052 --> 00:45:21,970
চলো মানুষ,
এটা ইতিমধ্যে আপনার উপর drooped?

591
00:45:44,660 --> 00:45:47,870
প্রিয় স্যার,
শ্যাগ একটি দম্পতি যে বাছাই করা হবে.

592
00:45:47,871 --> 00:45:50,666
ম্যাডাম, আপনি যাচ্ছেন?

593
00:46:05,097 --> 00:46:07,558
ভদ্রলোক, কি দুর্ভাগ্য!

594
00:46:09,059 --> 00:46:13,021
আমি একটি উদাসী টোড দেখেছি,
যিনি মহাবিশ্বের জন্য ক্ষুধার্ত।

595
00:46:14,356 --> 00:46:15,941
জাহান্নাম থেকে একটি toad.

596
00:46:16,942 --> 00:46:19,319
সে খেতে চায়
ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংক।

597
00:46:20,529 --> 00:46:22,823
সে খেতে চায়
আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল।

598
00:46:23,699 --> 00:46:25,993
সে খেতে চায়
ইউরোপীয় কমিশন।

599
00:46:27,286 --> 00:46:31,039
তার বড় মুখ দিয়ে,
এটা পুরো পর্তুগাল গ্রাস করবে।

600
00:46:32,708 --> 00:46:34,334
তারপর, সে স্পেন খাবে।

601
00:46:35,043 --> 00:46:36,962
আর এর পরের অবস্থানে থাকবে ইতালি।

602
00:46:38,046 --> 00:46:40,591
এত বড় টোড
এমনকি জার্মানিকে খেয়ে ফেলবে।

603
00:46:42,050 --> 00:46:44,720
তার ফাঁক করা মুখ গলিত সোনার কামনা করে।

604
00:46:45,554 --> 00:46:48,140
শুধু আমি জানোয়ার দেখতে পাচ্ছি
এবং তার সাথে কথা বলুন।

605
00:46:48,807 --> 00:46:52,186
আমাকে টাকা দিতে হবে
তাই আমি এটা তার মুখে ঢেলে দিতে পারি।

606
00:46:58,108 --> 00:46:59,234
অনিবার্যভাবে।

607
00:47:02,905 --> 00:47:05,199
3,000,900,000 ইউরো।

608
00:47:35,145 --> 00:47:36,438
আমাকে চোদো!

609
00:49:07,195 --> 00:49:10,157
<i>ভয় থেকে এবং অস্থির থেকে কঠোর,</i>

610
00:49:10,657 --> 00:49:15,036
বণিক ও শাসকরা জানত
তারা কিন্তু মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারে</i>

611
00:49:15,037 --> 00:49:18,289
<i>যে দেশগুলোর নিরাপদ
আবার পূরণ করা হবে,</i>

612
00:49:18,290 --> 00:49:20,500
<i>কর সংগ্রহের পর।</i>

613
00:49:28,008 --> 00:49:29,550
<i>এবং সেই মুহূর্ত পর্যন্ত,</i>

614
00:49:29,551 --> 00:49:33,680
<i>যখন তারা আবার একটি অবস্থানে থাকবে
উইজার্ডকে অর্থ প্রদান করতে এবং বানান ভাঙতে,</i>

615
00:49:34,181 --> 00:49:36,350
<i>তাদের অনমনীয়তা লুকিয়ে রাখতে হবে,</i>

616
00:49:37,184 --> 00:49:39,435
<i>ঢিলেঢালা পোশাক কিনুন,</i>

617
00:49:39,436 --> 00:49:43,356
<i>স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকুন
এবং পুত্র এবং প্রেমিক,</i>

618
00:49:43,357 --> 00:49:45,484
<i>বৃহত্তর বিচক্ষণতা অনুশীলন করুন।</i>

619
00:50:00,374 --> 00:50:01,875
দুর্দশা !

620
00:50:03,460 --> 00:50:05,337
তাহলে এটাই, ফরচুন?

621
00:50:06,630 --> 00:50:09,256
আপনি বুদ্ধিমানকে ছায়ার কাছে ছেড়ে দেন

622
00:50:09,257 --> 00:50:12,219
এবং দুনিয়ার শাসন পরিত্যাগ কর
বোকাদের কাছে?

623
00:50:39,121 --> 00:50:42,249
প্রাইম এখানে ছিল
10-3-2013

624
00:51:21,079 --> 00:51:22,497
<i>শুভ রাজা...</i>

625
00:51:23,999 --> 00:51:27,210
<i>এটা আমার কাছে পৌঁছেছে যে,
একই দেশে -</i>

626
00:51:28,837 --> 00:51:32,757
তো, তোমার প্রয়াত দাদা হলে কি হবে
এখন এখানে এসেছেন?

627
00:51:32,758 --> 00:51:34,341
তিনি যদি এই গল্প শুনেন?

628
00:51:34,342 --> 00:51:37,094
সে হাসবে, বেচারা!

629
00:51:37,095 --> 00:51:40,264
সে হাসবে,
কারণ এমন কথা কেউ বিশ্বাস করবে না।

630
00:51:40,265 --> 00:51:42,183
আমাদের এখন কি করা উচিত

631
00:51:42,184 --> 00:51:44,769
কিছু জিবলেট চাল করা হয়
এবং তাকে খেতে দাও।

632
00:51:44,770 --> 00:51:47,396
আমি এটাই চেয়েছিলাম, কিন্তু -

633
00:51:47,397 --> 00:51:49,940
আমার জীবনে কখনো-

634
00:51:49,941 --> 00:51:53,486
আমি আমার দাদীর সাথে দেখা করেছি
যখন তার বয়স ছিল 105।

635
00:51:53,487 --> 00:51:56,155
সে মারা যাওয়ার সময় আমার বয়স ছিল নয় বছর।

636
00:51:56,156 --> 00:51:58,325
আমি 12 এ আমার দাদার সাথে দেখা করেছি।

637
00:51:58,700 --> 00:52:03,121
প্রত্যেকেরই মোরগ, মুরগি, শূকর ছিল,
সব মিশ্রিত

638
00:52:05,082 --> 00:52:08,626
এবং এখন, সে একমাত্র
জিনিস একটি এলার্জি সঙ্গে?

639
00:52:08,627 --> 00:52:10,045
হ্যালো, ফাতিনহা?

640
00:52:11,505 --> 00:52:14,132
কেমন আছেন?
ফাইন। আর তুমি?

641
00:52:15,467 --> 00:52:17,427
শোন, তোমাকে একটা গল্প বলি।

642
00:52:18,053 --> 00:52:19,679
এটা কোকরেলের গল্প।

643
00:52:21,348 --> 00:52:25,852
এটা ছিল পাশের বাড়ির প্রতিবেশী
যারা কোকরেলদের আদালতে নিয়ে গেছে।

644
00:52:26,228 --> 00:52:27,853
তিনি আমাদের অভিযুক্ত করেছেন -

645
00:52:27,854 --> 00:52:32,733
হ্যাঁ, বলছিলেন কোকরেল কাক
এবং তারা উচ্চ শব্দ সহ্য করতে পারে না।

646
00:52:32,734 --> 00:52:36,237
তাই তারা আমাদের দরজায় প্রহরী পাঠিয়েছে,
সাবপোনা সহ।

647
00:52:36,238 --> 00:52:38,823
তিনি তার আইনজীবীর কাছ থেকে আমাদের একটি চিঠি পাঠিয়েছেন

648
00:52:38,824 --> 00:52:42,243
বলেন আমাদের তিন দিন আছে
কোকরেল হত্যা করতে,

649
00:52:42,244 --> 00:52:43,911
অন্যথায় আমরা আদালতে যাব।

650
00:52:43,912 --> 00:52:47,665
এবং এখন আমি জানি না
কি ঘটতে যাচ্ছে

651
00:52:47,666 --> 00:52:49,583
আমি মোরগ মারলাম না.
আর আমি করব না।

652
00:52:49,584 --> 00:52:51,711
এবং এখন আমরা দেখব
যেখানে এই নেতৃত্বে হয়.

653
00:52:53,463 --> 00:52:56,716
মজা করছি না, এটা সত্যি।
আমি তোমাকে বলছি এটা সত্যি।

654
00:52:57,175 --> 00:52:59,260
তিনি চান যে আমরা কোকরেলদের হত্যা করি

655
00:52:59,261 --> 00:53:02,180
কারণ তারা তাকে বিরক্ত করছে
এবং সে ঘুমাতে পারে না।

656
00:53:04,724 --> 00:53:09,228
না, এত কাক আসে না।
সাধারন, মোরগের কাকের মত।

657
00:53:09,229 --> 00:53:11,481
শুধু স্বাভাবিক.

658
00:53:11,982 --> 00:53:15,609
“আমি তোমার কাছ থেকে ককরেল কিনতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমি এটা বিক্রি করবে না।"

659
00:53:15,610 --> 00:53:19,280
মোরগ এখন বিক্রি করা যাবে না।
এটি গৃহবন্দী।

660
00:53:19,281 --> 00:53:20,448
এটা রিজার্ভ!

661
00:53:22,993 --> 00:53:26,704
আমার স্বামী আমাকে বললেন, “এসো এবং দেখো!
আপনি কি সেই ভদ্রলোককে চেনেন?”

662
00:53:26,705 --> 00:53:29,249
"হ্যাঁ, সে রেসেন্দের একজন কসাই।"

663
00:53:31,084 --> 00:53:32,418
এখন বিচার চলছে।

664
00:53:32,419 --> 00:53:34,462
এটি সবচেয়ে বিখ্যাত cockerel
দেশে

665
00:53:37,966 --> 00:53:40,467
যদি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়,
আমাদের এটা খেতে হবে।

666
00:53:40,468 --> 00:53:42,011
হ্যাঁ, গরীব জিনিস।

667
00:53:42,012 --> 00:53:46,390
<i>এই দেশ স্বাধীনতার দেশ
যে এখানে রেসেন্ডে জন্মেছিল।</i>

668
00:53:46,391 --> 00:53:48,225
<i>একটি পরিচয় সহ একটি দেশ</i>

669
00:53:48,226 --> 00:53:52,146
<i>যেটি পেড্রেস কোকরেলের মধ্যে রয়েছে,
Arouquesa বাছুর মধ্যে.</i>

670
00:53:52,147 --> 00:53:54,940
<i>এটি নদীতে অবস্থিত, নেভিগেট করা সহজ,</i>

671
00:53:54,941 --> 00:54:00,237
<i>যেখানে রাবেলো নৌকোগুলি বহন করে
ব্রিটিশ উপনিবেশে পোর্ট ওয়াইন ব্যারেল।</i>

672
00:54:00,238 --> 00:54:05,409
<i>এই সমস্ত কাজ, এই সমস্ত প্রচেষ্টা
বর্তমানে ভেঙে ফেলা হচ্ছে৷</i>

673
00:54:05,410 --> 00:54:07,494
<i>মিডিয়া হলে আমি এর প্রশংসা করব,</i>

674
00:54:07,495 --> 00:54:11,999
<i>রেডিও এবং টিভি স্টেশন,
এই লড়াইয়ে আমাদের সাথে যোগ দেবে

675
00:54:12,000 --> 00:54:13,960
<i>এটা একটা লড়াই
রেসেন্দের মানুষের জন্য।</i>

676
00:54:14,502 --> 00:54:16,795
এই ককরেল ব্যবসা কি জানেন
আমাকে মনে করিয়ে দেয়?

677
00:54:16,796 --> 00:54:22,593
লুইসিনহো যখন ছোট,
আমার শাশুড়ি আমাকে দুটি হাঁসের বাচ্চা দিয়েছেন।

678
00:54:22,594 --> 00:54:25,888
তারা কিছুক্ষণের জন্য এখানে ছিল,

679
00:54:25,889 --> 00:54:29,183
তারপর আমি তাদের আমার মায়ের কাছে পাঠিয়ে দিলাম
কারণ তারা মুরগির ঘর ধ্বংস করছিল।

680
00:54:29,184 --> 00:54:31,143
তারা এটির চারপাশে খোঁচা খোঁচা করে।

681
00:54:31,144 --> 00:54:34,689
তাই আমি তাদের আমার মায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম,
মুরগির ঘরটি ছিটকে যাওয়ার আগে।

682
00:54:35,106 --> 00:54:38,026
একদিন কেউ প্রস্তাব দিল
হাঁস কিনতে

683
00:54:38,401 --> 00:54:41,737
এবং লুইস আমাকে বলেছিল,
“তুমি হাঁসগুলো বিক্রি কর না, মা।

684
00:54:41,738 --> 00:54:44,573
তাদের বিক্রি বা হত্যাও নয়।

685
00:54:44,574 --> 00:54:46,408
তারা স্বাভাবিক মৃত্যুতে আসবে।”

686
00:54:46,409 --> 00:54:49,788
তাই আমি কখনও তাদের হত্যা বা বিক্রি করিনি।

687
00:54:50,705 --> 00:54:56,378
ঝড়ের দিনে এক দরিদ্র হাঁস
কুকুরের ক্যানেলের ভিতরে গেল।

688
00:54:57,254 --> 00:55:01,341
রাত ছিল। অন্ধকারে কুকুরটি শুয়ে আছে
এটার উপরে, এটা smathered, এবং শস্যাগার!

689
00:55:01,716 --> 00:55:04,344
আমি বললাম, “শোন লুইসিনহো।

690
00:55:05,095 --> 00:55:07,304
তুমি আমাকে চাওনি
হাঁস মারতে বা বিক্রি করতে,

691
00:55:07,305 --> 00:55:09,640
যে এটি একটি স্বাভাবিক মৃত্যু ছিল,
এবং তাই ছিল!"

692
00:55:09,641 --> 00:55:13,560
এটি একটি স্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে।
কুকুরটি তার উপরে শুয়ে পড়ে এবং এটি মারা যায়।

693
00:55:13,561 --> 00:55:16,230
তারপর হাঁসের সাথীও শীঘ্রই মারা গেল,

694
00:55:16,231 --> 00:55:19,526
স্বাভাবিক মৃত্যু,
কারণ কেউ এটাকে হত্যা করেনি।

695
00:55:19,859 --> 00:55:22,362
এবং আমি, যখন আমি ছোট ছিলাম -

696
00:55:24,572 --> 00:55:26,408
হ্যালো, লুইস! তুমি তাড়াতাড়ি!

697
00:55:56,771 --> 00:55:59,065
কোকরেল বাইরে আসে কিভাবে?

698
00:55:59,441 --> 00:56:02,402
বাচ্চারা খেলছিল
এবং এটি আলগা যাক।

699
00:56:05,572 --> 00:56:07,406
- আপনি এটা পেয়েছিলেন?
- আমি করেছি।

700
00:56:07,407 --> 00:56:08,949
ঠিক আছে, তারপর.
আপনি কি তাকে তালা দিয়েছিলেন?

701
00:56:08,950 --> 00:56:10,744
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

702
00:56:49,157 --> 00:56:51,950
আমরা স্পষ্টতা দাবি
জনগণের সেবায়

703
00:56:51,951 --> 00:56:53,994
পৌরসভা সমাবেশে

704
00:56:53,995 --> 00:56:55,955
আমরা সকলে পুনরায় পাঠাচ্ছি

705
00:57:01,503 --> 00:57:04,214
<i>...রিসেন্ডের জন্য একটি নতুন প্রতিশ্রুতি।</i>

706
00:57:05,924 --> 00:57:07,384
<i>ভোট দিন</i> -

707
00:57:16,351 --> 00:57:19,812
<i>...রাষ্ট্রপতির জন্য
রেসেন্দের সিটি কাউন্সিলের।</i>

708
00:57:19,813 --> 00:57:21,731
<i>পৃথিবীর দল -</i>

709
00:57:27,946 --> 00:57:31,990
<i>একটি দলকে ভোট দিন
যেটি Resende বৃদ্ধি করবে,</i>

710
00:57:31,991 --> 00:57:34,535
<i>এটি আপনার আগ্রহের জন্য দেখায়!</i>

711
00:57:34,536 --> 00:57:38,372
আসলে মানুষ হাসে।
তারা এটা মজার মনে.

712
00:57:38,373 --> 00:57:42,751
আমার কাছে মজা লাগে,
কিন্তু আমিও কিছুটা দুঃখ বোধ করছি

713
00:57:42,752 --> 00:57:45,712
কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করে, আপনি জানেন?

714
00:57:45,713 --> 00:57:50,844
কেউ কল্পনাও করবে না
যে জিনিস এই পর্যন্ত পেতে হবে!

715
00:57:52,887 --> 00:57:56,014
কিন্তু এটা সত্যিই সত্যের খাতিরে
যে আমরা এটা করছি।

716
00:57:56,015 --> 00:57:59,894
- ওহ, তাই নাকি?
- হ্যাঁ, কারণ মিথ্যা বলা খারাপ!

717
00:58:00,437 --> 00:58:04,690
আপনি জানেন, আমরা খুব অনুরূপ কিছু ছিল
আমাদের ঘটতে, খুব অনুরূপ ঘটনা.

718
00:58:04,691 --> 00:58:07,860
তারাও কেড়ে নিতে চায়
আমাদের গান গাওয়ার স্বাধীনতা।

719
00:58:07,861 --> 00:58:09,945
মনে হচ্ছে সেন্সরশিপ আছে,
এই কাউন্সিলে।

720
00:58:09,946 --> 00:58:14,701
দেখা যাচ্ছে ককরেল
আর বিবেক জাগাতে পারি না!

721
00:58:15,410 --> 00:58:17,578
এটা কি আপনার স্বাধীনতার উপর আঘাত নয়?

722
00:58:17,579 --> 00:58:22,459
হ্যাঁ। আমাদের কথা বলা উচিত,
আমাদের গান করা উচিত -

723
00:58:23,001 --> 00:58:25,169
যতক্ষণ না আমাদের কণ্ঠে আঘাত লাগে।

724
00:58:25,170 --> 00:58:27,337
তবুও - সবকিছু তার জায়গায়, তাই না?

725
00:58:27,338 --> 00:58:29,423
দুর্ভাগ্যক্রমে, এই পরিষদে,

726
00:58:29,424 --> 00:58:31,426
এখনও মানুষ আছে
যারা নির্যাতিত বোধ করে।

727
00:58:32,427 --> 00:58:36,222
আমি এই গল্প দ্বারা নির্যাতিত বোধ!

728
00:58:37,432 --> 00:58:40,017
আমি আমার নিজের ব্যবসা নিয়ে চিন্তা করছিলাম,

729
00:58:40,018 --> 00:58:42,394
আমি হস্তক্ষেপ করছিলাম না
অন্য মানুষের ব্যাপারে,

730
00:58:42,395 --> 00:58:44,439
এবং আমি মোরগ কারণে আক্রমণ অধীনে আছি.

731
00:58:45,023 --> 00:58:46,148
এবং এটি একটি ব্যথা.

732
00:58:46,149 --> 00:58:50,068
আমি বুঝতে পারি যে আপনার কোকরেল
এই পরিষদে বিদ্রোহের প্রথম কান্না,

733
00:58:50,069 --> 00:58:51,778
আমাদের সাথে যুক্ত,

734
00:58:51,779 --> 00:58:54,448
যেহেতু আমরাও একমত নই
পরিস্থিতির সাথে

735
00:58:54,449 --> 00:58:56,533
কিছু চকলেট খাও-

736
00:58:56,534 --> 00:58:58,535
কোন প্রয়োজন নেই, সত্যিই.

737
00:58:58,536 --> 00:59:01,371
আমরা এখানে আইডিয়া সামনে আনতে এসেছি।

738
00:59:01,372 --> 00:59:04,209
তারা সুইজারল্যান্ডের!
এখান থেকে নয়। দয়া করে!

739
00:59:04,542 --> 00:59:08,004
- আমি চকোলেট অফার উপভোগ করি, আপনি জানেন?
- যেহেতু আপনি এত উদার, আমরা গ্রহণ করব।

740
00:59:08,379 --> 00:59:10,673
- আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

741
00:59:12,300 --> 00:59:14,426
বিনিময়ে আমি কিছুই চাই না।

742
00:59:14,427 --> 00:59:16,887
- আমি শুধু দিতে পছন্দ করি, নিতে না।
- খুব ভালো।

743
00:59:16,888 --> 00:59:18,931
অন্যথায় এটি একটি বিনিময়,
এবং আমি এটা পছন্দ করি না।

744
00:59:18,932 --> 00:59:23,519
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আপনাকে আমাদের সিডি দিতে ভুলে গেছি
প্রচারণার সঙ্গীতের সাথে

745
00:59:23,520 --> 00:59:26,231
এবং আমাদের ধারণা একটি দম্পতি.
কারণ আমরা কোকরেলের পক্ষে দাঁড়াই।

746
00:59:26,689 --> 00:59:28,273
এখানে কি ঘটেছে.

747
00:59:28,274 --> 00:59:30,651
সিটি হল এখানে এসেছিল

748
00:59:30,652 --> 00:59:33,153
এবং cockerels বলেন
প্রতিবেশী বিরক্ত ছিল

749
00:59:33,154 --> 00:59:34,864
এবং জায়গাটা দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে।

750
00:59:35,615 --> 00:59:40,202
তারা এলো, চারপাশে তাকালো,
কিন্তু তাদের কোনো মামলা না থাকায় চলে গেছে।

751
00:59:40,203 --> 00:59:45,875
এরপর, তারা গার্ড পাঠায়
সাবপোনা সহ।

752
00:59:46,543 --> 00:59:48,461
আমরা পশু রাখতে পারিনি।

753
00:59:49,045 --> 00:59:52,005
গার্ডের পরে,
আইনজীবীর কাছ থেকে একটি চিঠি এসেছে -

754
00:59:52,006 --> 00:59:54,591
আমার কাছে একজন,
আমার পাশের বাড়ির প্রতিবেশীর জন্য আরেকটি -

755
00:59:54,592 --> 00:59:57,886
আমাদের তিন দিন সময় দেন
পশু জবাই করার জন্য

756
00:59:57,887 --> 00:59:59,930
অন্যথায় মামলা আদালতে যাবে

757
00:59:59,931 --> 01:00:01,765
অথবা আমাদের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

758
01:00:01,766 --> 01:00:04,017
কিন্তু আপনি কি তাদের শেয়ার করবেন?
নাকি নিজেরাই খাবেন?

759
01:00:04,018 --> 01:00:07,020
যে আমি জানি না.
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

760
01:00:07,021 --> 01:00:10,524
আমি কোন নোটিশ প্রদান করিনি। আমি মোরগ মারলাম না.

761
01:00:10,525 --> 01:00:13,860
আমি এটি রেখেছি এবং আমি এটিকে হত্যা করতে চাই না।

762
01:00:13,861 --> 01:00:15,070
আপনি জানেন, মিসেস ফার্নান্ডা,

763
01:00:15,071 --> 01:00:19,533
অনেক আগুনই অগ্নিসংযোগ-

764
01:00:19,534 --> 01:00:21,868
আমি 90% এর বেশি বিশ্বাস করি -

765
01:00:21,869 --> 01:00:23,537
অন্যরা অবহেলার কারণে হয়,

766
01:00:23,538 --> 01:00:25,664
এবং অন্যান্য কারণ কিছু বাচ্চারা পছন্দ করে

767
01:00:25,665 --> 01:00:28,875
ফায়ার ইঞ্জিনের সাইরেন শুনতে
এবং হেলিকপ্টার দেখুন।

768
01:00:28,876 --> 01:00:30,377
এমনকি গত গ্রীষ্মে,

769
01:00:30,378 --> 01:00:34,548
আমার একটি বাচ্চার সাথে পরিস্থিতি ছিল
পার্শ্ববর্তী জেলা থেকে।

770
01:00:34,549 --> 01:00:36,091
দমকলকর্মীরা সেখানে গিয়েছিলেন,

771
01:00:36,092 --> 01:00:39,970
এবং তিনি বললেন, “হেলিকপ্টারের কি হবে?
যদি আবার জ্বলে, তাহলে কি আসবে?"

772
01:00:39,971 --> 01:00:41,138
আর তা হয়নি।

773
01:00:41,139 --> 01:00:44,141
আমরা সেখানে দ্বিতীয়বার গিয়েছিলাম,
এবং তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন,

774
01:00:44,142 --> 01:00:45,559
"এখন কি, প্রধান,

775
01:00:45,560 --> 01:00:47,853
যদি আবার জ্বলে,
হেলিকপ্টার আসবে?

776
01:00:47,854 --> 01:00:50,814
তৃতীয়বার এলো হেলিকপ্টার।

777
01:00:50,815 --> 01:00:53,150
এবং সেই জায়গায় আর কখনও জ্বলেনি।

778
01:00:53,151 --> 01:00:55,902
কারণ তিনি যা চেয়েছিলেন
হেলিকপ্টারটি কার্যত দেখতে।

779
01:00:55,903 --> 01:00:58,071
প্রধান ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

780
01:00:58,072 --> 01:01:01,074
- হ্যাঁ, মিসেস ফার্নান্ডা?
- কিছু চকলেট খাও। তারা খুব ভালো।

781
01:01:01,075 --> 01:01:03,243
তারা সুইজারল্যান্ডের!
আমার বোন তাদের নিয়ে এসেছে।

782
01:01:03,244 --> 01:01:05,078
- কোন দরকার নেই, সত্যি বলছি।
- আমি চকোলেটের জন্য খুব একটা চিন্তা করি না।

783
01:01:05,079 --> 01:01:09,875
তাই তারা আপনার জন্য
এবং সদর দফতরের দমকলকর্মীরা,

784
01:01:09,876 --> 01:01:14,421
যেহেতু আপনি আগুন থেকে ক্লান্ত,
এবং এটি আপনার হৃদয়কে মিষ্টি করার জন্য।

785
01:01:14,422 --> 01:01:15,422
তোমাকে করতে হবে না।

786
01:01:27,101 --> 01:01:31,481
<i>শুভ রাজা,
এই আদালতের মামলা যতই আশ্চর্যজনক হোক না কেন,</i>

787
01:01:32,106 --> 01:01:35,275
<i>এবং হাবব সত্ত্বেও এটি বাড়ছে
Resende জনসংখ্যার মধ্যে,</i>

788
01:01:35,276 --> 01:01:39,238
<i>একটি অবশ্যই বলতে হবে যে Resende একটি জায়গা
যেখানে অনেক কিছু ঘটে এবং ঘটেছে,</i>

789
01:01:39,947 --> 01:01:42,200
<i>যেখানে সবকিছু যা মনে হয় তা নয়</i>

790
01:01:42,825 --> 01:01:46,829
<i>এবং যেখানে সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় প্রাণী
উৎপত্তি বিদ্যমান বা আছে।</i>

791
01:01:50,792 --> 01:01:55,588
এই দিনের এক হাজার বছর আগে,
একই দ্রাক্ষালতা সোপানে,</i>

792
01:01:56,089 --> 01:02:01,301
<i>চীনের সম্রাট অভিশাপ দিয়েছিলেন
একটি ব্যর্থ প্রেমের সম্পর্কের পরে৷</i>

793
01:02:01,302 --> 01:02:03,930
আমি কখনই দেখতে পাব না
আবার এই নিকৃষ্ট ভূমি!

794
01:02:04,972 --> 01:02:07,600
আগুন গ্রাস করতে পারে,

795
01:02:08,351 --> 01:02:10,812
বৃষ্টি আসুক বা ঝলমলে আসুক!

796
01:02:13,564 --> 01:02:15,149
চলুন, মিস্টার জোয়াও!

797
01:02:27,787 --> 01:02:33,334
ফার্নান্দা মারিয়া মার্টিনহো লোরেইরো
13,138 নম্বর সহ।

798
01:02:34,252 --> 01:02:35,336
হ্যাঁ।

799
01:02:35,753 --> 01:02:36,963
হ্যাঁ।

800
01:02:54,856 --> 01:02:58,775
সিটি হলের জন্য নির্বাচন
জেলা: রিসেন্ডে

801
01:02:58,776 --> 01:03:01,903
সমাজতান্ত্রিক দল
CDU - ইউনিটারি ডেমোক্রেটিক কোয়ালিশন

802
01:03:01,904 --> 01:03:04,948
আর্থ পার্টি
পুনরায় পাঠানোর জন্য PSD-CDS

803
01:03:04,949 --> 01:03:07,993
শুনুন। আজ আমি সম্পূর্ণ ক্ষুব্ধ।

804
01:03:07,994 --> 01:03:12,498
আমি একটি নার্ভাস ধ্বংসাবশেষ.
আমার একটুও ভালো লাগছে না।

805
01:03:13,166 --> 01:03:17,628
কারণ আমি ভোট দিতে গিয়েছিলাম
এবং তারা আমাকে অন্যত্র পাঠিয়েছে।

806
01:03:18,045 --> 01:03:21,174
আমি সেই জায়গায় ভোট দিয়েছি
30 বছর ধরে!

807
01:03:22,091 --> 01:03:24,135
এবং এখন তারা আমাকে অন্যত্র পাঠিয়েছে।

808
01:03:25,052 --> 01:03:29,015
এবং আমি সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানাই
কে আমাকে সেখানে নিয়ে গেছে, অন্যথায় -

809
01:03:31,225 --> 01:03:34,227
- আর আপনি কি বুদ্ধি করে ভোট দিয়েছেন?
- আমি কি বুদ্ধি করে ভোট দিয়েছি?

810
01:03:34,228 --> 01:03:38,191
এলোমেলো ভোট দিলাম!
আমি তাদের জন্য ভোট!

811
01:03:39,025 --> 01:03:40,902
কেউ শেষ হাসি পায়নি।

812
01:03:41,903 --> 01:03:43,196
সব, সব জন্য ভোট!

813
01:03:47,241 --> 01:03:52,538
এভাবে সবাই জয়ী হয়।
আমাকে কেউ বলবে না।

814
01:03:56,334 --> 01:04:00,922
আমার যা ভালো লেগেছে তাই করেছি। সেখানে!

815
01:04:02,924 --> 01:04:08,845
শুভ বিকাল। এত মানুষ!
আমরা শুধু ভোট দিয়েছি।

816
01:04:08,846 --> 01:04:10,807
- আপনি কি ভোট দিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

817
01:04:11,974 --> 01:04:15,769
- আমি করেছি। আমি তাদের জন্য ভোট!
- আপনি কি বিজ্ঞতার সাথে ভোট দিয়েছেন, মিসেস মারিয়া জোসে?

818
01:04:15,770 --> 01:04:20,023
আমি করেছি। তাদের সবার জন্য।
আপনি এখানে ভোট দিয়েছেন, এবং আমি সেখানে গিয়েছিলাম।

819
01:04:20,024 --> 01:04:21,900
- তুমিও কি এখানে ছিলে না?
- না।

820
01:04:21,901 --> 01:04:27,531
- কিন্তু আপনি আমার সাথে এসেছেন।
- আমি করেছি, কিন্তু তারা আমাকে বিদায় করেছে।

821
01:04:27,532 --> 01:04:31,326
-তাহলে তোমাকে নামতে হলো -
- আমি এখানে 30 বছর ধরে ভোট দিয়েছি।

822
01:04:31,327 --> 01:04:34,246
এখন, তরুণরা এখানে ভোট দিতে পারে,
কিন্তু তারা পুরানোকে সেখানে পাঠায়,

823
01:04:34,247 --> 01:04:35,915
যারা হাঁটতে পারে না?

824
01:04:38,417 --> 01:04:43,380
আমার মতো একজন বৃদ্ধা, প্রায় ৮০!

825
01:04:43,381 --> 01:04:45,006
এটা একটা অপমান!

826
01:04:45,007 --> 01:04:48,969
- এটা সব সময় ভালো হচ্ছে.
- না, এটা খারাপ হচ্ছে!

827
01:04:48,970 --> 01:04:52,305
তারা শুধু কিছু পিতল চান
তাদের পকেটের জন্য।

828
01:04:52,306 --> 01:04:55,768
কিন্তু আপনি যদি তাদের সবাইকে ভোট দেন,
আপনি কাউকে ভোট দেননি!

829
01:04:59,814 --> 01:05:03,317
আমিও ভোট দিলাম!
দেখি বুদ্ধি করে ভোট দিয়েছি কিনা।

830
01:05:03,693 --> 01:05:08,363
কিন্তু, মিসেস মারিয়া জোস, তার আগে,
আপনি কি শুধু একজনকে ভোট দিতে চেয়েছিলেন?

831
01:05:08,364 --> 01:05:10,657
- হ্যাঁ।
- আমরা সবাই কৌতূহলী, কার জন্য?

832
01:05:10,658 --> 01:05:13,411
কিন্তু তারা আমাকে হাঁটতে বাধ্য করল,
তাই আমি তাদের জন্য ভোট!

833
01:05:14,328 --> 01:05:18,164
- ভালো হয়েছে!
- আমি কাউকে ভোট দেব না।

834
01:05:18,165 --> 01:05:21,459
আমিও তাদের সবাইকে ভোট দিয়েছি,
যাতে কেউ পাগল না হয়।

835
01:05:21,460 --> 01:05:23,004
আমি তাদের সব ভোট!

836
01:05:24,422 --> 01:05:29,969
আমার মতোই, তাই কেউ রাগ করবে না।

837
01:05:32,179 --> 01:05:34,306
এবং আপনি, ভদ্রলোক,
আপনি কাউকে ভোট দেননি?

838
01:05:34,307 --> 01:05:35,975
আর আপনি, কাকে ভোট দিয়েছেন?

839
01:05:39,353 --> 01:05:41,981
- কোকরেলের জন্য আরেকটি।
- কোকরেলের জন্য আরেকটি।

840
01:05:42,607 --> 01:05:44,108
ঐক্যবদ্ধ গণতান্ত্রিক জোট!

841
01:05:44,901 --> 01:05:47,277
- কোকরেলের জন্য আরেকটি।
-কোকরেল !

842
01:05:47,278 --> 01:05:49,113
- সমাজতান্ত্রিক দল।
-সমাজতান্ত্রিক দল !

843
01:05:49,780 --> 01:05:52,158
- কোকরেলের জন্য আরও একটি।
-কোকরেল !

844
01:05:52,909 --> 01:05:54,076
সমাজতান্ত্রিক দল!

845
01:05:54,911 --> 01:05:56,245
ঐক্যবদ্ধ গণতান্ত্রিক জোট!

846
01:05:59,999 --> 01:06:01,791
ককরেল জন্য আরেকটি!

847
01:06:01,792 --> 01:06:04,128
- তারা ইতিমধ্যে অনেক আছে.
-সমাজতান্ত্রিক দল !

848
01:06:04,879 --> 01:06:05,879
ককরেল !

849
01:06:06,464 --> 01:06:13,304
<i>বর্তমান মেয়রকে স্বাগত জানাই,
মিঃ আন্তোনিও বোর্হেস!</i>

850
01:06:13,679 --> 01:06:21,437
<i>ভবিষ্যত মেয়রকে স্বাগত জানাই,
ডঃ ত্রিনাদেড!</i>

851
01:06:23,814 --> 01:06:25,441
<i>সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

852
01:06:26,317 --> 01:06:28,861
<i>চলুন: সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

853
01:06:29,820 --> 01:06:32,281
<i>আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

854
01:06:33,741 --> 01:06:35,201
<i>সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

855
01:06:35,910 --> 01:06:38,454
<i>জোরে: সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

856
01:06:39,538 --> 01:06:41,123
<i>সমাজতান্ত্রিক দল!</i>

857
01:06:44,126 --> 01:06:47,003
<i>আসুন এই শক্তিশালী পুরুষদের স্বাগত জানাই,</i>

858
01:06:47,004 --> 01:06:51,050
<i> পুরুষ যারা রেসেন্ডে পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন,
পুরুষ যারা</i>-

859
01:07:59,952 --> 01:08:05,458
<i>স্যার, অনুগ্রহ করে গরীব মোরগকে মারবেন না
স্যার, দয়া করে ককরেলকে মারবেন না

860
01:08:06,000 --> 01:08:08,085
<i>ওহ, 'কারণ সে একজন দুর্দান্ত বন্ধু!</i>

861
01:08:11,672 --> 01:08:14,090
<i>আপনি মনে রাখবেন, তিনি দুর্দান্ত</i>

862
01:08:14,091 --> 01:08:16,844
<i>তিনি কাক করতে খুব পছন্দ করেন</i>

863
01:08:17,303 --> 01:08:19,555
<i>ওহ, সেখানে তার পার্চে</i>

864
01:08:39,742 --> 01:08:42,244
<i>এবং ককরেল বিচার চলছে</i>

865
01:08:44,705 --> 01:08:45,998
চুপ কর, লেখক!

866
01:08:47,500 --> 01:08:51,920
আমি, কাউন্টির একমাত্র বিচারক
যে পশুর ভাষা বোঝে,

867
01:08:51,921 --> 01:08:54,464
আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, হে আদি কোকরেল,

868
01:08:54,465 --> 01:08:59,385
ভাল ন্যায্যতা প্রদান করতে
পুরুষদের ঘুমের ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য।

869
01:08:59,386 --> 01:09:03,139
এবং যদি আপনি কোন ভাল অজুহাত আছে
ঘন্টার পর ঘন্টার জন্য,

870
01:09:03,140 --> 01:09:07,477
আপনার জানা উচিত
আমি আপনাকে এই প্যানে রাখা নিশ্চিত

871
01:09:07,478 --> 01:09:09,562
এবং দুপুরের খাবারের জন্য আপনার গিবলেট নিন,

872
01:09:09,563 --> 01:09:12,274
আমি এবং লেখক,
ক্ষুধার্ত মানুষ

873
01:09:24,912 --> 01:09:26,288
কথা বল, কোকরেল!

874
01:09:31,418 --> 01:09:34,672
<i>আপনার সম্মান,
আপনাকে এখানে পেয়ে আমি আনন্দিত।</i>

875
01:09:35,172 --> 01:09:37,173
<i>এটি ভাগ করা স্বার্থে
প্রাণী এবং পুরুষদের</i>

876
01:09:37,174 --> 01:09:39,676
<i>যে আমি তাড়াতাড়ি উঠেছি,
অন্যান্য cockerels আগে,</i>

877
01:09:39,677 --> 01:09:42,221
<i>যা আমাকে খুব ক্লান্ত করে তোলে।</i>

878
01:09:43,430 --> 01:09:46,516
<i>অনেকটা আপনার যোগ্যতার মত
প্রাণীদের বক্তৃতা বোঝার জন্য,</i>

879
01:09:46,517 --> 01:09:50,938
<i>আমারও বিশেষ উপহার আছে
বড় দুর্ভাগ্যের ভবিষ্যদ্বাণী করা

880
01:09:52,523 --> 01:09:54,774
<i>এটি তাদের এড়ানোর উদ্দেশ্য ছিল
যে আমাকে চেষ্টা করেছে,</i>

881
01:09:54,775 --> 01:09:57,069
<i>গত কয়েক দিনে,
পুরুষদের জাগানোর জন্য

882
01:10:58,339 --> 01:11:02,717
<i>এটা মরতে দিও না বা যেতে দিও না “pfuah!”</i>

883
01:11:02,718 --> 01:11:04,220
বাদ দিও না, ঠিক আছে?

884
01:11:07,473 --> 01:11:12,644
<i>আসুন আমরা ভবিষ্যতের মেয়রকে স্বাগত জানাই,</i>

885
01:11:12,645 --> 01:11:15,064
<i>মি. Trindade!</i>

886
01:11:16,982 --> 01:11:19,985
<i>রেসেন্ডে যা ঘটেছে তা এখানে
গত কয়েকদিনে।</i>

887
01:11:22,863 --> 01:11:27,451
<i>স্যান্ড্রা রুই মিগুয়েলকে ভালবাসত।
রুই মিগুয়েল সান্দ্রাকে ভালোবাসতেন।</i>

888
01:11:27,993 --> 01:11:31,204
<i>রুই মিগুয়েল ক্যাটারিনার সাথে দেখা করেন,
অগ্নিনির্বাপক

889
01:11:31,205 --> 01:11:35,501
<i>ক্যাটারিনা রুই মিগুয়েলকে ভালোবাসে
এবং রুই মিগুয়েল ক্যাটারিনাকে ভালোবাসে।</i>

890
01:11:37,044 --> 01:11:40,213
আমার নাম কার্লোস
এবং আমি রুই মিগুয়েল খেলি।

891
01:11:40,214 --> 01:11:43,132
আমার নাম আনা মার্গারিডা
এবং আমি ক্যাটারিনা খেলি।

892
01:11:43,133 --> 01:11:45,844
আমার নাম সাবরিনা লোপেস
এবং আমি সান্দ্রা খেলি।

893
01:11:54,812 --> 01:11:56,897
<i>রুই মিগুয়েল থেকে সান্দ্রা পর্যন্ত:</i>

894
01:12:01,902 --> 01:12:04,113
<i>"আমার মনে হয় না আমি তোমাকে পছন্দ করি
যতটা আমি ব্যবহার করতাম।</i>

895
01:12:05,155 --> 01:12:07,199
<i>আমরা শুধু বন্ধু হতে পারি।"</i>

896
01:12:09,910 --> 01:12:11,286
<i>নিলাম শুরু হতে চলেছে!</i>৷

897
01:12:11,287 --> 01:12:14,289
<i>এখানে একটি তোড়া আছে
একটি ছেলে তার গার্লফ্রেন্ডকে দিতে

898
01:12:14,290 --> 01:12:15,833
<i>- এক ইউরো!
- 1.10 ইউরো।</i>

899
01:12:16,417 --> 01:12:17,710
<i>- 1.5 ইউরো।
- 1.5 ইউরো!</i>

900
01:12:18,085 --> 01:12:19,294
- দুই ইউরো।
- দুই ইউরো!

901
01:12:19,295 --> 01:12:20,878
- 2.5 ইউরো।
- 2.5 ইউরো!

902
01:12:20,879 --> 01:12:22,255
তিন ইউরো।

903
01:12:22,256 --> 01:12:23,881
- 3.80 ইউরো।
- 3.80 ইউরো!

904
01:12:23,882 --> 01:12:26,175
- 3.90 ইউরো।
- 3.90 ইউরো!

905
01:12:26,176 --> 01:12:27,427
চার ইউরো।

906
01:12:27,428 --> 01:12:28,928
-চারটি !
- 4.20 ইউরো।

907
01:12:28,929 --> 01:12:30,723
- 4.20 ইউরো!
- 4.30 ইউরো।

908
01:12:31,432 --> 01:12:33,016
- 4.50 ইউরো।
- 4.50 ইউরো!

909
01:12:33,017 --> 01:12:35,601
- পাঁচ ইউরো।
- পাঁচ ইউরো!

910
01:12:35,602 --> 01:12:36,687
পাঁচ ইউরো!

911
01:12:37,313 --> 01:12:39,439
পাঁচ ইউরো, একবার যাচ্ছে।

912
01:12:39,440 --> 01:12:41,400
পাঁচ ইউরো, দুবার যাচ্ছে।

913
01:12:41,692 --> 01:12:44,278
পাঁচ ইউরো, আড়াইবার যাচ্ছে।

914
01:12:44,737 --> 01:12:48,490
পাঁচ ইউরো, আড়াইবার যাচ্ছে। তিন!
চলো ছেলে।

915
01:12:49,283 --> 01:12:51,535
ছেলেটির জন্য এক রাউন্ড করতালি।

916
01:12:54,288 --> 01:12:55,664
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

917
01:12:57,249 --> 01:12:59,251
এই sausages পরীক্ষা করে দেখুন!

918
01:12:59,960 --> 01:13:02,295
এক ইউরোতে এক কেজি সসেজ!

919
01:13:02,296 --> 01:13:04,423
- 1.50 ইউরো।
- 1.50 ইউরো!

920
01:13:09,636 --> 01:13:12,930
"শিখা, হে শিখা,
আপনি যেমন হতে পারেন ভাল।

921
01:13:12,931 --> 01:13:16,268
আমার নির্বাচিত ডেম যাক না
আমাকে ছাড়া আর কাউকে চুমু দাও!”

922
01:13:31,658 --> 01:13:34,578
পিক আপ

923
01:13:38,832 --> 01:13:40,333
<i>সান্দ্রা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

924
01:13:40,334 --> 01:13:41,794
আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন

925
01:13:42,336 --> 01:13:44,088
<i>"আমার সত্যিই তোমাকে দরকার।</i>

926
01:13:49,718 --> 01:13:51,886
<i>আমি ঝামেলা করতে যাচ্ছি
আপনার বন্ধুর জন্য

927
01:13:51,887 --> 01:13:54,390
<i>তুমি ফিরে না এলে সে কষ্ট পাবে।"</i>

928
01:14:06,568 --> 01:14:13,409
<i>আপনার সম্মান, পুরুষদের মধ্যে,
প্রেম একটি অতল-yss-yss এবং এটি প্রতিধ্বনিত হয়।</i>

929
01:15:10,966 --> 01:15:12,551
তুমি এখানে কি করছ, মেয়ে?

930
01:15:13,051 --> 01:15:14,594
হেলিকপ্টার আসছে না?

931
01:15:14,595 --> 01:15:16,929
- কি?
- হেলিকপ্টার আসছে না?

932
01:15:16,930 --> 01:15:18,140
বাড়ি যাও!

933
01:15:27,483 --> 01:15:29,568
<i>সান্দ্রা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

934
01:15:33,030 --> 01:15:34,406
<i>"আমি তোমাকে চিরকাল ভালোবাসি।"

935
01:15:35,657 --> 01:15:36,657
<i>স্যান্ড্রা।"</i>

936
01:15:46,543 --> 01:15:47,920
বিছানায় যাও, ক্যাটারিনা।

937
01:16:26,291 --> 01:16:29,169
<i>ক্যাটারিনা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

938
01:16:29,878 --> 01:16:32,297
<i>“লাভ, আমি এখনও শিফটে আছি।</i>

939
01:16:33,549 --> 01:16:35,467
<i>আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখব।"</i>

940
01:16:44,518 --> 01:16:47,270
<i>রুই মিগুয়েল থেকে ক্যাটারিনা পর্যন্ত:</i>

941
01:16:47,271 --> 01:16:50,106
<i>"স্যান্ড্রা একটি অদ্ভুত বার্তা পাঠিয়েছে৷</i>৷

942
01:16:50,107 --> 01:16:51,817
<i>আমাদের কথা বলা দরকার। ”</i>

943
01:17:01,201 --> 01:17:03,495
<i>রুই মিগুয়েল থেকে সান্দ্রা পর্যন্ত:</i>

944
01:17:04,371 --> 01:17:07,541
<i>"তুমি কোথায়?
কাল রাতে কোথায় ছিলে?"</i>

945
01:17:09,543 --> 01:17:13,630
<i>“গতকাল আমি একই জায়গায় ছিলাম
আমি আজ যেখানে থাকব।</i>

946
01:17:20,387 --> 01:17:22,514
<i>আপনি জানেন আমাকে কোথায় পাবেন।"</i>

947
01:17:29,062 --> 01:17:31,480
<i>ক্যাটারিনা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

948
01:17:31,481 --> 01:17:34,358
<i>“লাভ, আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারব না।</i>

949
01:17:34,359 --> 01:17:36,695
<i>আমি অ্যাম্বুলেন্সের সাথে ডিউটিতে আছি।"</i>

950
01:17:50,250 --> 01:17:52,210
<i>রুই মিগুয়েল থেকে ক্যাটারিনা পর্যন্ত:</i>

951
01:17:53,003 --> 01:17:55,254
<i>"বিড়ালছানা, আমি চিন্তিত।</i>

952
01:17:55,255 --> 01:17:57,424
<i>আমার মনে হয় স্যান্ড্রা আগুন লাগাচ্ছে।"</i>

953
01:18:02,137 --> 01:18:04,097
<i>ক্যাটারিনা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

954
01:18:05,182 --> 01:18:07,851
<i>"আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
আমি কি গার্ডকে বলব?"</i>

955
01:18:13,398 --> 01:18:14,733
<i>"না৷</i>৷

956
01:18:16,193 --> 01:18:17,903
<i>আমি তোমাকে মিস করি।"</i>

957
01:18:28,997 --> 01:18:30,957
<i>রুই মিগুয়েল থেকে সান্দ্রা পর্যন্ত:</i>

958
01:18:32,292 --> 01:18:34,753
<i>"ওই বাজে কথা বন্ধ কর নইলে আমি গার্ডকে বলছি।</i>

959
01:18:36,004 --> 01:18:38,256
<i>আমি তোমাকে মিস করছি। XXX।"</i>

960
01:18:49,142 --> 01:18:50,351
<i>হেডকোয়ার্টার,</i>

961
01:18:50,352 --> 01:18:53,187
<i> নম্বর 1 এখানে জানানো হচ্ছে
যে আগুন শেষ।</i>

962
01:18:53,188 --> 01:18:54,398
প্রধান !

963
01:18:57,484 --> 01:18:58,610
কি?

964
01:18:59,403 --> 01:19:01,488
আমি জানি কে আগুন দিচ্ছে।

965
01:19:02,656 --> 01:19:04,116
এটা ঈর্ষার আগুন।

966
01:19:05,325 --> 01:19:07,034
কি বলছিস মেয়ে?

967
01:19:07,035 --> 01:19:09,161
আজ রাতে, সবকিছু আবার জ্বলে উঠবে।

968
01:19:09,162 --> 01:19:10,956
<i>"আপনার বান্ধবী একটি দুশ্চরিত্রা.</i>

969
01:19:16,086 --> 01:19:19,297
<i>প্রতি রাতে
পাহাড় তোমার জন্য জ্বলবে।"</i>

970
01:19:35,063 --> 01:19:36,982
<i>ইউর অনার...</i>

971
01:19:38,650 --> 01:19:40,943
<i>আমি যদি আগে কাক দিতে শুরু করতাম</i>

972
01:19:40,944 --> 01:19:45,114
<i>এত অনেক হেক্টর জমি পুড়ে গেছে
এড়ানো যেতে পারে,</i>

973
01:19:45,115 --> 01:19:47,492
<i>যারা এমনকি বৃষ্টিও লড়াই করতে পারে না।</i>

974
01:19:49,202 --> 01:19:53,873
<i>দুর্ভাগ্যবশত শুধুমাত্র কয়েকজন পুরুষই সক্ষম
আজকাল প্রাণীদের কথা বোঝার জন্য,</i>

975
01:19:53,874 --> 01:19:55,792
<i>আপনার সম্মানের বিপরীত।</i>

976
01:19:56,585 --> 01:19:59,337
<i>এই রকম পরিমাপ
মানব ট্র্যাজেডির পরিধি।</i>

977
01:20:00,130 --> 01:20:05,050
<i>যদি, আমার সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমার আছে
একটি বিপর্যয় এড়াতে শক্তিহীন ছিল</i>

978
01:20:05,051 --> 01:20:07,636
<i>এবং আমি আজ মুখোমুখি
আমার আসন্ন শিরশ্ছেদ নিয়ে</i>

979
01:20:07,637 --> 01:20:10,389
<i>ইচ্ছার উপর নির্ভর করে
আপনার সম্মানের বিবেক,</i>

980
01:20:10,390 --> 01:20:12,349
<i>আমি এখনও কিছু যোগ করতে চাই</i>

981
01:20:12,350 --> 01:20:14,769
যে আপনার অনার যোগাযোগ করতে পারে
আপনার সহকর্মীর কাছে</i>

982
01:20:14,770 --> 01:20:17,689
কে বিচার করবে
আবেগপ্রবণ অগ্নিসংযোগকারী মেয়ে।</i>

983
01:20:21,693 --> 01:20:24,904
<i>তাকে বল যে আমি, প্রারম্ভিক কোকরেল,</i>

984
01:20:24,905 --> 01:20:27,239
<i>মনে করুন যে মেয়েটি ভালো স্বভাবের</i>

985
01:20:27,240 --> 01:20:29,367
তার মন হারানো সত্ত্বেও
তার আবেগের কারণে।</i>

986
01:20:30,160 --> 01:20:34,455
<i>অতএব সে একটু মূর্খ হচ্ছে,
আরো স্বার্থপর এবং মরিয়া</i>

987
01:20:34,456 --> 01:20:36,666
<i>এই বরোর অন্য সবার চেয়ে।</i>

988
01:20:38,210 --> 01:20:40,336
<i>আমি নিশ্চিত নই
যদি! ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে</i>

989
01:20:40,337 --> 01:20:43,340
<i>সেই ভালবাসা একটি অতল গহ্বর
এবং এটি এই পাহাড়গুলির মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়৷</i>

990
01:20:43,757 --> 01:20:48,220
<i>এবং এটিই সব।
আমি নীরবে আপনার রায়ের অপেক্ষায় আছি।</i>

991
01:20:50,931 --> 01:20:52,849
<i>রুই মিগুয়েল থেকে সান্দ্রা পর্যন্ত:</i>

992
01:20:55,393 --> 01:20:58,063
<i>"তুমি ভুল ছিলে, কিন্তু আমি তোমার জন্য দুঃখিত।</i>

993
01:21:00,273 --> 01:21:02,275
<i>আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি।</i>

994
01:21:05,529 --> 01:21:07,697
<i>তুমি একটা বিশেষ মেয়ে।"</i>

995
01:21:11,493 --> 01:21:13,745
<i>সান্দ্রা থেকে রুই মিগুয়েল পর্যন্ত:</i>

996
01:21:19,125 --> 01:21:21,545
<i>"আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।"</i>

997
01:21:44,901 --> 01:21:46,820
শোন, আমি আজ একটা ককরেলকে খালাস দিয়েছি।

998
01:21:47,195 --> 01:21:50,740
তাই আমি সিংহের মত ক্ষুধার্ত।
লাঞ্চের জন্য কি আছে?

999
01:21:51,408 --> 01:21:55,828
আমরা চিংড়ি সঙ্গে শিম স্টু আছে
একটি অংশের জন্য 6.50 ইউরো

1000
01:21:55,829 --> 01:21:58,038
বা 4.75 ইউরোর জন্য অর্ধেক অংশ।

1001
01:21:58,039 --> 01:22:01,917
আমাদের সোনালী ফাইল আছে
5.50 ইউরোতে ভাত এবং সালাদ সহ

1002
01:22:01,918 --> 01:22:03,961
বা 4.25 ইউরো অর্ধেক অংশ।

1003
01:22:03,962 --> 01:22:06,463
এবং 5.50 ইউরোর জন্য চমৎকার ম্যাকেরেল,
একটি একক অংশ।

1004
01:22:06,464 --> 01:22:11,303
মাংসের খাবার, আমাদের কাছে স্প্যাগেটি বোলোনিজ আছে,
5.75 ইউরো বা 4.50 ইউরো অর্ধেক অংশ।

1005
01:22:23,982 --> 01:22:25,483
অভিশপ্ত ভাগ্য।

1006
01:22:26,693 --> 01:22:28,570
এটা কথাসাহিত্যের চেয়েও অপরিচিত!

1007
01:22:31,197 --> 01:22:32,490
ডাক্তার!

1008
01:22:50,967 --> 01:22:52,761
আমি কি করে তোমার প্রতি অন্যায় করেছি হে ঈশ্বর!

1009
01:22:53,303 --> 01:22:56,389
নিক্ষেপ করা
জাহান্নামের ভীতু ক্যাটাকম্বসে?

1010
01:23:03,647 --> 01:23:05,607
ক্ষিপ্ত হবেন না।

1011
01:23:07,025 --> 01:23:09,361
মেশিন সেট করার জন্য এটি ক্ষতি করে না।

1012
01:23:10,028 --> 01:23:12,571
আপনি কি মনে করেন এই জায়গাটা স্বাভাবিক, ডাক্তার?

1013
01:23:12,572 --> 01:23:14,782
ভাবছেন রোগীরা
এই অবস্থায় চিকিৎসা করা যায়?

1014
01:23:14,783 --> 01:23:16,743
মধু, এই হিলটন নয়.

1015
01:23:23,249 --> 01:23:24,709
এবং তুমি, আমার সন্তান,

1016
01:23:25,752 --> 01:23:27,337
আপনি কি ইউনিয়ন সদস্য?

1017
01:23:28,838 --> 01:23:32,217
আপনি আপনার কর্মস্থল খুঁজে না
একটু খারাপ?

1018
01:23:34,135 --> 01:23:36,845
আপনি এটা ন্যায্য মনে করেন
যে আপনার কর ব্যবহার করা হয়

1019
01:23:36,846 --> 01:23:39,246
একটি জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করতে
অন্ধকার এবং মহামারী?

1020
01:23:40,850 --> 01:23:43,060
আমি কথা বলতে পারি না। আমি নির্দিষ্ট মেয়াদে আছি।

1021
01:23:43,061 --> 01:23:44,813
চুপ কর, লুইস।

1022
01:23:45,438 --> 01:23:47,272
এই শক্তিশালী মেশিন,

1023
01:23:47,273 --> 01:23:50,402
জনগণের দ্বারা অর্থ প্রদান করা এবং আপনাকে প্রস্তাব করা হয়েছে,
একজন গল্পকার।

1024
01:23:50,735 --> 01:23:53,905
এবং এটি আমাদের একটি গল্প বলবে
আপনার আগামী কয়েকদিন সম্পর্কে।

1025
01:23:54,489 --> 01:23:58,243
এটা বলে দেবে
নাড়ির ত্বরণ রেকর্ড করে,

1026
01:23:58,952 --> 01:24:01,704
টাকাইকার্ডিয়া চার্ট

1027
01:24:01,705 --> 01:24:03,790
এবং অ্যারিথমিয়াস সিন্যাপস।

1028
01:24:04,124 --> 01:24:06,291
গল্প কম শুষ্ক করতে,

1029
01:24:06,292 --> 01:24:09,044
আপনি এটি অনুষঙ্গী করা আবশ্যক
আপনার কর্মের বর্ণনা দ্বারা,

1030
01:24:09,045 --> 01:24:10,797
একটি নোটবুকে উল্লেখ করা হয়েছে।

1031
01:24:11,423 --> 01:24:13,383
পাঁজরের খাঁচার নিচেও একটা।

1032
01:24:19,472 --> 01:24:21,766
আমি আমার কানে একটি গুঞ্জন পেতে.
এটা কি স্বাভাবিক?

1033
01:24:22,183 --> 01:24:23,560
আপনি কয়টি আঙ্গুল দেখতে পাচ্ছেন?

1034
01:24:25,270 --> 01:24:27,021
তিন, কি চোদন!

1035
01:24:27,022 --> 01:24:28,398
আপনি ভালো আছেন, তাহলে.

1036
01:24:33,403 --> 01:24:35,203
আপনি আসছেন?
সুইম অফ দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট?

1037
01:24:35,697 --> 01:24:36,948
বোকা হবেন না।

1038
01:24:37,615 --> 01:24:40,493
আর পাওয়ার কথা চিন্তাও করবেন না
জলে আপনি পেঙ্গুইন নন।

1039
01:24:40,827 --> 01:24:42,912
আমি জানি, কিন্তু এটা যাইহোক ঘটবে.

1040
01:24:44,164 --> 01:24:45,831
জল আমার জীবন।

1041
01:24:45,832 --> 01:24:48,667
- আমি শুনেছি ঝড় হতে চলেছে।
- একটি ঝড় আপ আপনার -

1042
01:24:48,668 --> 01:24:50,837
চুপ! অভিশাপ যন্ত্রকে আলোড়িত করে।

1043
01:24:52,255 --> 01:24:54,632
আপনি চান না
ভুল পায়ে নামতে।

1044
01:24:55,300 --> 01:24:57,093
মিস, আপনি এটি চালু করতে পারেন।

1045
01:25:14,402 --> 01:25:16,111
<i>শুভ রাজা,</i>

1046
01:25:16,112 --> 01:25:19,783
<i>আপনি অবশ্যই আনন্দ করবেন
লুইসের অ্যাডভেঞ্চারে,</i>

1047
01:25:20,200 --> 01:25:24,871
<i>কার্ডিয়াক ট্রেড ইউনিয়নিস্ট,
সাঁতারের শিক্ষক, সাম্প্রতিক বিবাহবিচ্ছেদ...</i>

1048
01:25:26,039 --> 01:25:31,753
<i>16 শতকের নাবিকদের বংশধর,
সর্বোপরি, একটি হাগার্ড রোমান্টিক।</i>

1049
01:25:33,880 --> 01:25:36,925
হে সেন্ট পিটার!

1050
01:25:37,842 --> 01:25:43,473
প্রথম দিকে বৃষ্টি হবে না, তাই না?

1051
01:25:49,813 --> 01:25:51,523
জলের কাছে, সবাই!

1052
01:26:05,036 --> 01:26:06,621
ভাল হয়েছে!

1053
01:26:09,165 --> 01:26:13,753
<i>"সোমবার।"</i>

1054
01:26:15,421 --> 01:26:18,508
<i>3:30 PM।</i>

1055
01:26:20,677 --> 01:26:24,180
<i>আমি সন্দেহ করি আমার রক্তচাপ আবার বেড়েছে।</i>

1056
01:26:26,224 --> 01:26:28,142
<i>আমি আমার পালস দৌড় অনুভব করি।</i>

1057
01:26:28,143 --> 01:26:30,228
<i>তবুও শুধুমাত্র বেলজেবুবের বংশধর -</i>

1058
01:26:30,854 --> 01:26:32,396
<i>এবং দুর্ভাগ্যজনক কাকতালীয় দ্বারা</i>

1059
01:26:32,397 --> 01:26:35,233
তাদের মধ্যে বেশ কিছু
সম্প্রতি মন্ত্রী পদে উন্নীত হয়েছেন -</i>

1060
01:26:35,692 --> 01:26:39,696
উদাসীন থাকবে
দুর্দশার চলমান লিটানিতে।</i>

1061
01:26:42,407 --> 01:26:45,743
<i>এবং যদিও এটি একটি ডায়েরি নয়,
ওহ, প্রিয় ডাক্তার,</i>

1062
01:26:46,369 --> 01:26:50,540
<i>আমি এই কার্ডিয়াক থ্রোসের সাথে আছি
মেজাজের নোট সহ।</i>

1063
01:26:52,458 --> 01:26:57,629
<i>আজ, তিনজন বেকার ব্যক্তি গ্রহণ করেছে
সুইম অফ দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট</i>এ যোগ দিতে

1064
01:26:57,630 --> 01:26:59,591
<i>একটি থেরাপিউটিক পরিমাপ হিসাবে।</i>

1065
01:27:01,176 --> 01:27:02,927
<i>সাগর তাদের জন্য ভালো।</i>

1066
01:27:04,429 --> 01:27:06,097
<i>এটা সবার জন্য ভালো।</i>

1067
01:27:08,016 --> 01:27:09,309
<i>শেষ।"</i>

1068
01:27:12,645 --> 01:27:15,148
আমি কোকোর জন্য স্পনসর দেখতে যাব.

1069
01:27:16,191 --> 01:27:18,066
আপনি পরবর্তী পরিচালনা করতে পারেন
আপনার নিজের উপর?

1070
01:27:18,067 --> 01:27:21,112
বেঁচে থাকার চেষ্টা করব।
আপনি কোকো দেখতে.

1071
01:28:02,028 --> 01:28:04,781
- একটু চা খাবেন?
- আমার কিছু হবে।

1072
01:28:10,787 --> 01:28:14,873
আমি ট্রেডের মাধ্যমে একজন সেলস ম্যানেজার
কিন্তু পরিস্থিতির কারণে বেকার।

1073
01:28:14,874 --> 01:28:17,085
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন.
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1074
01:28:17,669 --> 01:28:20,713
কিন্তু আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট শুরু করার আগে,
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1075
01:28:21,089 --> 01:28:24,759
তুমি সাঁতার কাটতে পারো কিনা বলো
ইতিমধ্যে জানুয়ারী 1 এর জন্য পরিকল্পনা আছে.

1076
01:28:26,177 --> 01:28:27,345
আমি সাঁতার কাটতে পারি।

1077
01:28:28,680 --> 01:28:30,890
আচ্ছা, আমরা পরে আলোচনা করব।

1078
01:28:33,768 --> 01:28:35,937
কি জিনিস আপনি আমাকে বলার আছে?

1079
01:28:36,396 --> 01:28:38,439
তুমি কি শুনতে চাও আমি যা দেখেছি

1080
01:28:38,856 --> 01:28:41,067
বা আমি শুনেছি কি জানি?

1081
01:28:41,442 --> 01:28:44,695
আপনি যদি আশ্চর্যজনক কিছু দেখে থাকেন,
আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না,

1082
01:28:44,696 --> 01:28:47,490
দেখা জিনিস পছন্দের জন্য
যারা শুধু শুনেছে তাদের কাছে।

1083
01:28:57,208 --> 01:29:00,795
আমি একটি প্যারিশে জন্মেছি
Oliveira de Azeméis-এ।

1084
01:29:01,254 --> 01:29:05,842
আমি ছেলে, নাতি
এবং একটি মিলারের প্রপৌত্র।

1085
01:29:06,259 --> 01:29:09,553
সেই প্যারিশে, উল,

1086
01:29:09,554 --> 01:29:12,222
আমি প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করেছি, এবং,
Oliveira de Azeméis, মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে।

1087
01:29:12,223 --> 01:29:16,393
কোথাও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সময়,
সম্ভবত গণিতের প্রতি আমার পছন্দের কারণে

1088
01:29:16,394 --> 01:29:19,438
এবং অন্যান্য বিষয়,

1089
01:29:19,439 --> 01:29:21,524
আমি অর্থনীতিতে ডিগ্রি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1090
01:29:22,608 --> 01:29:26,904
যখন বিশ্ববিদ্যালয়ের সময় এলো,
আমি লিসবনে চলে এসেছি।

1091
01:29:27,280 --> 01:29:29,991
আমি ছাত্রদের বাসস্থানে থাকতাম।

1092
01:29:31,242 --> 01:29:36,204
আমি আমার সময়ে একজন সক্রিয় ছাত্র ছিলাম।
আমি ছাত্র সংগঠনের নেতা ছিলাম।

1093
01:29:36,205 --> 01:29:39,249
আমি তখন কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম

1094
01:29:39,250 --> 01:29:41,878
এবং ইতিমধ্যে কাজ করছিল
যখন আমি আমার ডিগ্রি শেষ করেছি।

1095
01:29:42,670 --> 01:29:47,424
কিছু কাজের অভিজ্ঞতা থাকার পর,
যা আমাকে বড় হতে সাহায্য করেছে,

1096
01:29:47,425 --> 01:29:51,470
1999 সালে,
আমি লিসবন এলাকার একটি কোম্পানিতে এসেছি

1097
01:29:51,471 --> 01:29:54,431
যে রুটি উৎপাদন করে এবং বাজারজাত করে,

1098
01:29:54,432 --> 01:29:58,061
হিমায়িত প্যাস্ট্রি এবং অনুরূপ পণ্য।

1099
01:29:58,644 --> 01:30:02,189
তখনও সেখানে এসেছি
পর্তুগালের একটি ছোট কোম্পানি।

1100
01:30:02,190 --> 01:30:05,150
এটির টার্নওভার ছিল 200,000 কনটোস,
তখনকার মুদ্রা,

1101
01:30:05,151 --> 01:30:08,321
এক মিলিয়ন ইউরো, যেমন আমরা আজ বলি।

1102
01:30:09,280 --> 01:30:14,451
14 বছর ধরে আমি আমার সব দিয়েছি
বিক্রয় পরিচালক হিসাবে

1103
01:30:14,452 --> 01:30:17,829
যাতে কোম্পানি বৃদ্ধি পায়
এবং সফল হন।

1104
01:30:17,830 --> 01:30:21,750
আমি আমার সময়, আমার হৃদয় এবং আত্মা দিয়েছি।

1105
01:30:21,751 --> 01:30:25,837
আমি আমার মোজা খুলে ফেলেছি, ঘামছি,
আমি সব কিন্তু কেঁদে.

1106
01:30:25,838 --> 01:30:27,298
এবং সত্য হল...

1107
01:30:29,384 --> 01:30:31,677
যখন আমি কোম্পানি ছেড়েছিলাম,

1108
01:30:32,261 --> 01:30:36,516
এটা একটা টার্নওভার ছিল
প্রায় 30 মিলিয়ন ইউরো।

1109
01:30:37,350 --> 01:30:39,227
আমার প্রচেষ্টাও সেখানে ছিল।

1110
01:30:41,771 --> 01:30:45,982
একটা নির্দিষ্ট সময়ে আমি মুখোমুখি হয়েছিলাম
সেই সিদ্ধান্তগুলির একটির সাথে

1111
01:30:45,983 --> 01:30:48,693
যে আমরা সবাই মনে করি
শুধুমাত্র অন্যদের সাথে ঘটে,

1112
01:30:48,694 --> 01:30:51,739
ছাঁটাই করার সিদ্ধান্ত
কোম্পানি দ্বারা

1113
01:30:52,865 --> 01:30:56,076
এ এক ধরনের অদ্ভুত,

1114
01:30:56,077 --> 01:30:59,872
কিন্তু 19 মাস আগে,
গত বছরের ফেব্রুয়ারিতে,

1115
01:31:00,873 --> 01:31:03,417
আমি সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হয়েছিলাম
কোম্পানি দ্বারা ছাঁটাই করা হচ্ছে.

1116
01:31:03,418 --> 01:31:06,128
আমাকে বৈঠকে ডাকা হয়েছিল
এবং ছাঁটাই

1117
01:31:06,129 --> 01:31:12,884
তারা তাদের কারণ ব্যাখ্যা করেছে,
এবং আমি বললাম আমার কোন আপত্তি নেই

1118
01:31:12,885 --> 01:31:16,555
এবং যে আমাদের প্রয়োজন ছিল
আমার ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করতে

1119
01:31:16,556 --> 01:31:20,434
কোম্পানি ছেড়ে যাওয়ার জন্য
এবং যান এবং অন্য কিছু করুন।

1120
01:31:20,435 --> 01:31:22,686
ঠিক আছে, এটা যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ ছিল না।

1121
01:31:22,687 --> 01:31:29,360
এটি একটি ঘুষি নেওয়ার মতো ছিল,
কিন্তু কোম্পানির সিদ্ধান্ত হয়েছে.

1122
01:31:31,070 --> 01:31:35,740
আমি তখন মুখোমুখি হয়েছিলাম
একটি ক্ষতিপূরণ অঙ্ক সহ,

1123
01:31:35,741 --> 01:31:38,286
একটি প্রস্তাব যা আমি বিবেচনা করেছি...

1124
01:31:39,412 --> 01:31:44,542
প্রায় একটি অপমান
সমস্ত কাজের জন্য আমি সম্পন্ন করেছি।

1125
01:31:45,001 --> 01:31:48,171
একা নয়, তবুও,
যাতে কোম্পানি বৃদ্ধি পায়।

1126
01:31:49,464 --> 01:31:53,091
পাল্টা প্রস্তাব ছিল।
সত্য হল কোন চুক্তিতে পৌঁছানো হয়নি

1127
01:31:53,092 --> 01:31:57,596
এবং আমরা আদালতে মামলা শুরু করেছি
যা পর্তুগিজ আদালতে চলে

1128
01:31:57,597 --> 01:32:00,600
এবং যে নিষ্পত্তি করা হবে
আমার গল্পের কোনো এক সময়ে।

1129
01:32:02,768 --> 01:32:07,814
সেই সময় আমি ভেবেছিলাম,
"ঠিক আছে, আপনার কিছু সঞ্চয় দিয়ে,

1130
01:32:07,815 --> 01:32:10,901
হয়তো সময় হয়েছে
আপনি নিজের থেকে কিছু করেছেন।

1131
01:32:10,902 --> 01:32:16,698
কারণ আপনার বয়স প্রায় 50,
চাকরির বাজারে তোমাকে বয়স্ক মনে করা হয়,

1132
01:32:16,699 --> 01:32:18,950
কিন্তু আপনি কিছু করতে পারেন,
আপনার অভিজ্ঞতা আছে।

1133
01:32:18,951 --> 01:32:22,078
এটা আপনি কিছু করার সময়
আপনার নিজের উপর।"

1134
01:32:22,079 --> 01:32:23,830
সেখানে আমি এইসব চিন্তা করছিলাম,

1135
01:32:23,831 --> 01:32:28,252
ভাবছি, দুই তিন মাস সময় দেব
আমি আমার চাকরি হারানোর পর

1136
01:32:29,045 --> 01:32:35,593
এই প্রকল্প চালু করতে,
এটা আমার মনে আঁকা,

1137
01:32:36,093 --> 01:32:39,679
যখন হঠাৎ আমার মুখোমুখি হলাম
পরিশোধের প্রয়োজনীয়তার সাথে

1138
01:32:39,680 --> 01:32:44,393
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর জন্য আমি একটি ঋণ দিয়েছিলাম,
আমার মেয়ের মা।

1139
01:32:45,102 --> 01:32:47,646
আমি এটা cosigned ছিল
তার ব্যবসার জন্য,

1140
01:32:47,647 --> 01:32:50,065
এবং আমি সম্মুখীন হয়
পরিশোধের প্রয়োজনীয়তার সাথে।

1141
01:32:50,066 --> 01:32:52,610
আমি প্রায় সঙ্গে সঙ্গে মুখোমুখি হয়.

1142
01:32:53,194 --> 01:32:55,278
এবং শস্যাগার!

1143
01:32:55,279 --> 01:32:58,157
আমি দ্বিতীয় আপারকাট নিলাম।

1144
01:32:58,699 --> 01:33:00,450
আমার সঞ্চয় চলে গেছে।

1145
01:33:00,451 --> 01:33:04,496
লোন মিটিয়ে দিলাম
কিন্তু কিছুই অবশিষ্ট ছিল না,

1146
01:33:04,497 --> 01:33:10,001
কোন টাকা এবং কোন সুযোগ ছাড়া
আমি মনে মনে কি পরিকল্পনা করছিলাম:

1147
01:33:10,002 --> 01:33:15,049
স্ব-নিযুক্ত হতে
এবং আমার নিজের কিছু করা.

1148
01:33:16,801 --> 01:33:22,180
ঠিক আছে, তারপর মুহূর্ত এলো
কঠিন সিদ্ধান্ত, কঠোর সিদ্ধান্তের জন্য।

1149
01:33:22,181 --> 01:33:23,224
এবং...

1150
01:33:24,350 --> 01:33:26,518
প্রথমটি হস্তান্তর করছিল
ব্যাঙ্কের অ্যাপার্টমেন্ট

1151
01:33:26,519 --> 01:33:30,647
কারণ কোন উপায় ছিল না
আমি বন্ধকী পরিশোধ করতে পারে.

1152
01:33:30,648 --> 01:33:33,024
অ্যাপার্টমেন্ট হস্তান্তর
এবং আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি।

1153
01:33:33,025 --> 01:33:37,737
জিজ, এটা ছিল তৃতীয় ধাক্কা,
কারণ আমি 18 বছর বয়স থেকে

1154
01:33:37,738 --> 01:33:42,493
এবং পড়াশোনা করতে লিসবনে এসেছিল,
আমি সবসময় আমার নিজের উপর বসবাস ছিল.

1155
01:33:42,910 --> 01:33:46,955
বাবা-মায়ের বাড়ি ফিরে যাচ্ছে
সপ্তাহান্তে বা ছুটিতে তিন সপ্তাহের জন্য

1156
01:33:46,956 --> 01:33:48,748
একই নয়
আপনার পিতামাতার সাথে বসবাসের মতো।

1157
01:33:48,749 --> 01:33:50,585
আচ্ছা, আমি ফিরে গেলাম
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে।

1158
01:33:51,043 --> 01:33:54,212
তারপর আমাকে আমার গাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল
কারণ আমার মূলধন দরকার ছিল

1159
01:33:54,213 --> 01:33:57,340
ঘুরে বেড়াতে এবং চাকরি খুঁজতে,

1160
01:33:57,341 --> 01:34:01,553
চেষ্টা করুন এবং নিজের জন্য সমাধান খুঁজে বের করুন।

1161
01:34:01,554 --> 01:34:03,389
ধার করা গাড়ি চালাতে শুরু করলাম।

1162
01:34:06,350 --> 01:34:10,521
এবং সেই সময়ের মধ্যে আমি জীবনবৃত্তান্ত পাঠিয়েছিলাম।
জীবনবৃত্তান্ত প্রচুর.

1163
01:34:12,356 --> 01:34:14,441
শত শত। হাজার হাজার, হয়তো হাজার।

1164
01:34:14,442 --> 01:34:17,777
300 দিন, দিনে পাঁচটি জীবনবৃত্তান্ত,
যে 1,500.

1165
01:34:17,778 --> 01:34:21,448
আমি সব ধরনের জীবনবৃত্তান্ত পাঠিয়েছি।
আমি সব ধরনের উত্তর পেয়েছি।

1166
01:34:21,449 --> 01:34:25,869
আমি উত্তর পেয়েছি যে আমি অতিরিক্ত যোগ্যতা অর্জন করেছি,
অতিরিক্ত অভিজ্ঞ

1167
01:34:25,870 --> 01:34:28,289
যে আমি বৃদ্ধ ছিলাম, যে আমি তরুণ ছিলাম, যে -

1168
01:34:29,540 --> 01:34:32,918
এবং তার চেয়েও খারাপ,
আমি অ-উত্তর টন পেয়েছিলাম.

1169
01:34:33,586 --> 01:34:38,632
লোকেরা কেবল একটি আবেদনের উত্তর দেবে না
চাকরি খুঁজছেন এমন কারো কাছ থেকে।

1170
01:34:38,633 --> 01:34:42,594
তারা বলে না, "প্রেরণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার জীবনবৃত্তান্ত, কিন্তু তুমি ভুল ফিট।"

1171
01:34:42,595 --> 01:34:45,389
তারা কিছুই বলে না।
তারা কেবল একটি হুট দিতে না.

1172
01:34:47,600 --> 01:34:50,518
আমি উত্তর পেয়েছিলাম, আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত সমন্বয়.

1173
01:34:50,519 --> 01:34:56,024
অভিজ্ঞতা, অভিজ্ঞতা আউট.
যোগ্যতা মধ্যে, যোগ্যতা আউট.

1174
01:34:56,025 --> 01:34:58,486
প্রশিক্ষণ, প্রশিক্ষণ আউট.

1175
01:34:58,861 --> 01:35:01,613
এই দিনের মধ্যে একটি
নিজের দিকে তাকিয়ে ভাবলাম,

1176
01:35:01,614 --> 01:35:06,410
"আপনি সব পরে কে? একটি সিরিজ আছে
আপনি কি হতে পারেন তার প্রতিকৃতি এখানে।

1177
01:35:09,455 --> 01:35:11,499
<i>"মঙ্গলবার, 2:00 PM।</i>

1178
01:35:13,542 --> 01:35:17,963
<i>একটি হ্যাম স্যান্ডউইচের পরে - আজ আমার কাছে নেই
আরো ক্লাসিক লাঞ্চের জন্য অবসর -</i>

1179
01:35:18,714 --> 01:35:21,274
<i>আমি রাস্তার মাঝখানে থামি
এবং একটি গভীর শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন৷</i>

1180
01:35:23,969 --> 01:35:26,012
<i>আমি আমার বুকে 500-কিলোগ্রাম ভার অনুভব করছি</i>

1181
01:35:26,013 --> 01:35:29,767
<i>কার্ডিয়াক হেঁচকি সহ,
টাকাইকার্ডিয়া।</i>

1182
01:35:33,396 --> 01:35:36,439
<i>আমি নাটকীয় শব্দ করতে চাই না
এবং এখনই স্বীকার করুন</i>

1183
01:35:36,440 --> 01:35:38,984
<i>আমি ভাবছি কি না
অ্যাম্বুলেন্স কল করতে।</i>

1184
01:35:40,820 --> 01:35:43,780
<i>তবে আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে,
যে যদি আমি জীবিত থেকে বের হয়ে যাই

1185
01:35:43,781 --> 01:35:46,242
<i>আমি এই কাগজটি ছিঁড়ে ফেলব
পাঁচ মিনিটের মধ্যে।</i>

1186
01:35:50,830 --> 01:35:52,997
<i>ডাক্তার, আমি বিশ্বের সাথে খুব বেশি সংযুক্ত</i>

1187
01:35:52,998 --> 01:35:55,751
<i>এটা দেখতে শুরু করতে
হাসপাতালের জানালা দিয়ে।"</i>

1188
01:36:06,762 --> 01:36:08,472
তুমি কেমন আছ, লুইস?

1189
01:36:17,690 --> 01:36:18,858
ডাক্তারের নির্দেশ।

1190
01:36:20,401 --> 01:36:21,819
কোকো, মারিয়া?

1191
01:36:22,194 --> 01:36:23,320
আমি এটা সন্দেহ.

1192
01:36:25,906 --> 01:36:29,326
- ইন্টারনেটের আবহাওয়ার পূর্বাভাস কি?
- লুইস, লোকেরা সবসময় উপস্থিত থাকে।

1193
01:36:29,994 --> 01:36:32,996
- আর এখনো অনেক দিন বাকি!
- জানুয়ারী 1 এর জন্য কি বলে আমাকে বলুন!

1194
01:36:32,997 --> 01:36:35,290
“আংশিক মেঘলা
ঝরনার সম্ভাবনা সহ।"

1195
01:36:35,291 --> 01:36:37,585
- তার মানে কি?
- চিৎকার করো না।

1196
01:36:38,502 --> 01:36:40,754
এর মানে হয় বৃষ্টি হয় বা হয় না।

1197
01:36:40,755 --> 01:36:41,839
কুয়াক্স

1198
01:36:42,256 --> 01:36:45,426
বৃষ্টি হলে বৃষ্টি হয়!
বৃষ্টি না হলে রোদ!

1199
01:36:45,843 --> 01:36:47,303
এটা রোদ হবে না.

1200
01:36:58,814 --> 01:37:01,150
“এই দেশ রুটি এবং জলের উপর।

1201
01:37:02,067 --> 01:37:05,529
2014 কোন উন্নতির আউট
শ্রমিক শ্রেণীর জন্য।

1202
01:37:06,655 --> 01:37:08,281
অর্ধেক শুনলে ভদ্রলোক

1203
01:37:08,282 --> 01:37:10,408
যা আমি এবং আমার কমরেড মারিয়া
প্রতিদিন শুনুন

1204
01:37:10,409 --> 01:37:13,537
বেকারদের মুখ থেকে,
আপনি অসুস্থ হবে.

1205
01:37:15,247 --> 01:37:16,874
আর আমি অসুস্থ।

1206
01:37:18,459 --> 01:37:19,877
আমারও বয়স হয়েছে।

1207
01:37:21,128 --> 01:37:23,380
বার্ধক্য আমার রক্তে ক্ষিপ্ত হয়।

1208
01:37:25,090 --> 01:37:29,553
আমার তরুণ কমরেড এখানে একটি শক্তি আছে
যে ইতিমধ্যে আমাকে পরিত্যাগ করেছে।

1209
01:37:31,514 --> 01:37:33,765
সেজন্য
তাকে দেখতে একটি তীক্ষ্ণ শূকরের মতো,

1210
01:37:33,766 --> 01:37:36,935
তার বিদ্বেষের কারণে
অনেক যোগ্য লোক দেখে

1211
01:37:36,936 --> 01:37:40,731
উত্তাল সমুদ্রে ভেসে যাচ্ছে
এই সামাজিক বর্বরতার

1212
01:37:42,316 --> 01:37:43,901
এটা যদি তার উপর নির্ভর করে,

1213
01:37:44,819 --> 01:37:46,444
সে তোমাকে রক্তাক্ত করে হত্যা করবে,

1214
01:37:46,445 --> 01:37:49,782
কোনো পুঁজিবাদী ঘৃণার প্রতি উদাসীন
আপনি ছেড়ে দিতে হবে.

1215
01:37:51,534 --> 01:37:57,248
সেই শ্রেণী সংগ্রামে বিশ্বাসী হওয়া সত্ত্বেও
আজকালের মত প্রকাশ পায়নি...

1216
01:37:58,374 --> 01:38:03,671
আমার জীবনের অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে
যে সব ব্যবসায়ী খারাপ নয়।

1217
01:38:05,714 --> 01:38:07,341
আমি তোমাকে অনেক আগে থেকেই চিনি।

1218
01:38:08,467 --> 01:38:11,970
এবং যদিও আমি তোমাকে কল্পনা করি
তোমার বুড়ো আঙুল চাটছে

1219
01:38:11,971 --> 01:38:14,682
যাতে আপনার লভ্যাংশ ভালোভাবে গণনা করা যায়...

1220
01:38:16,934 --> 01:38:20,229
আমি বিশ্বাস করি যে, এই সময়ে,

1221
01:38:20,855 --> 01:38:22,940
আপনার বাড়িতে ঘুম অধরা।

1222
01:38:24,817 --> 01:38:27,569
আমি বলবো না আমি তোমাকে তারিফ করি
আপনার দরজা খোলা রাখার জন্য

1223
01:38:27,570 --> 01:38:31,407
এবং চাকরি বজায় রাখা,
কারণ এটি কেবল আপনার কর্তব্য।

1224
01:38:32,408 --> 01:38:37,454
তবে আমি স্বীকার করি যে আপনার সমস্ত সহকর্মী নয়
একই বিষয়ে নিজেদের গর্ব করতে পারে।

1225
01:38:39,206 --> 01:38:44,503
অতীতে, আপনারা সবাই অবদান রেখেছেন
সুইম অফ দ্য ম্যাগনিফিসেন্টে।

1226
01:38:46,005 --> 01:38:48,883
আমরা আরও একবার আমাদের পাশে পেয়ে আনন্দিত

1227
01:38:49,592 --> 01:38:52,302
ঐতিহাসিক অগ্রদূত
এই দুঃসাহসিক কাজ,

1228
01:38:52,303 --> 01:38:54,680
সম্মানিত অধ্যাপক আতিতা।

1229
01:38:56,807 --> 01:39:01,437
যথারীতি, আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন
খরচ মেটাতে।

1230
01:39:02,897 --> 01:39:05,232
এটা আমার দৃঢ় বিশ্বাস
যে নববর্ষের সাঁতার কাটা

1231
01:39:06,025 --> 01:39:10,404
একটি roisters' বাতিক না প্রতিনিধিত্ব করে
বা একটি অতিরিক্ত আচার.

1232
01:39:11,614 --> 01:39:15,158
এটা বরং আশা প্রতিনিধিত্ব করে
সবাই পাওয়ার যোগ্য

1233
01:39:15,159 --> 01:39:18,662
যাতে দুর্দশার মুখোমুখি হতে হয়
আরেকটি আসন্ন বছরের।"

1234
01:39:20,831 --> 01:39:21,999
আপনি কি বলেন?

1235
01:39:24,251 --> 01:39:26,587
লুইস, তুমি একটা বোকা!

1236
01:39:27,212 --> 01:39:29,506
তারা আপনাকে টাকা দেবে না
কারণ তারা কোনো পায়নি।

1237
01:39:29,924 --> 01:39:32,176
তোমার কোন ক্লু নেই, দোস্ত!

1238
01:39:32,718 --> 01:39:36,639
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, কিন্তু এটি কোন লাভজনক নয়
কারণ তুমি কিছু বোঝ না!

1239
01:39:37,306 --> 01:39:41,601
কারণ তুমি চুপ করতে পারো না
আপনি যা চান ঠিক তা তারা করবে না!

1240
01:39:41,602 --> 01:39:44,562
এটা ঠান্ডা, মানুষ.
আপনার বিরুদ্ধে কেউ নেই।

1241
01:39:44,563 --> 01:39:47,982
এটা সব আপনার মনে.
ঘুম থেকে উঠুন এবং কফির গন্ধ পান!

1242
01:39:47,983 --> 01:39:50,361
তুমি আমাকে কাঁদাচ্ছো
আপনি আমার স্নায়ু পেতে কারণ!

1243
01:39:52,279 --> 01:39:54,239
"এজি হগ," আমার গাধা!

1244
01:39:56,742 --> 01:39:59,036
<i>"মঙ্গলবার, 5:15 PM।</i>

1245
01:40:00,245 --> 01:40:02,872
<i>আমার কোন ধারণা নেই কিনা
মাদারফাকিং ব্লাড প্রেসার ঠিক আছে</i>

1246
01:40:02,873 --> 01:40:04,792
<i>এবং আমি একটি বাজে কথা দিই না।</i>

1247
01:40:05,709 --> 01:40:07,669
<i>ডাক্তার, আপনার জানা উচিত
যে এখনই</i>

1248
01:40:07,670 --> 01:40:10,463
<i>আমি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা ভাবছি
ইউনিয়নের সম্পদ</i>

1249
01:40:10,464 --> 01:40:14,468
<i>তাই ১ জানুয়ারি
Aveiro থেকে কর্মীরা সাঁতার কাটতে যেতে পারে

1250
01:40:15,135 --> 01:40:17,845
<i>এবং তা, এমনকি পরবর্তী 364 দিনেও</i>

1251
01:40:17,846 --> 01:40:21,599
<i>তারা কাদার উপর হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসছে
জাতির নেতাদের নিতম্ব,</i>

1252
01:40:21,600 --> 01:40:23,851
<i>তারা তখন ঝাপিয়ে পড়তে পারে
একটি যৌনসঙ্গম শালীন কোকো</i>

1253
01:40:23,852 --> 01:40:26,021
<i>এবং বাড়িতে ইভেন্টের একটি স্যুভেনির নিয়ে যান,</i>

1254
01:40:26,355 --> 01:40:27,856
<i>যা একটি টি-শার্ট।</i>

1255
01:40:28,941 --> 01:40:32,736
<i>PS: পরবর্তী কয়েক ঘণ্টার পূর্বাভাস:</i>

1256
01:40:34,113 --> 01:40:38,075
<i>রক্তচাপ কমে যাবে, কারণ আমি অনুভব করছি
বিষণ্ণতার ঢেউ তার পথে।</i>

1257
01:40:39,493 --> 01:40:40,703
<i>পিপিএস:</i>

1258
01:40:41,787 --> 01:40:45,874
<i>আমার সহকর্মী মারিয়া খুব মিষ্টি
কিন্তু কখনও কখনও খুব তাড়াতাড়ি

1259
01:40:46,875 --> 01:40:49,419
<i>আমি লেখা শুরু করব
আমি যে ঘন্টা তার পাশে কাটাই</i>

1260
01:40:49,420 --> 01:40:52,631
যাতে আমার ধমনীতে তার প্রভাব
অধ্যয়ন করা যেতে পারে।"</i>

1261
01:41:13,736 --> 01:41:14,862
তাই?

1262
01:41:15,320 --> 01:41:16,697
তাই কি?

1263
01:41:17,031 --> 01:41:18,490
বাসায় যাওনি?

1264
01:41:18,991 --> 01:41:23,037
সেখানে আমার কিছু করার ছিল না।
আমি আগামী দুই সপ্তাহ গোসল করতে পারব না।

1265
01:41:24,955 --> 01:41:27,123
আর তুমি কখনো জামা বদলাও না?

1266
01:41:27,124 --> 01:41:28,959
যে কেউ যত্ন করে?

1267
01:41:33,839 --> 01:41:35,466
- তুমি কি চা চাও?
- না।

1268
01:41:42,556 --> 01:41:45,476
"এডি হগ" মানে "হেজহগ"।

1269
01:41:47,269 --> 01:41:49,937
বলতে দোষের কিছু নেই
কেউ দেখতে হেজহগের মতো,

1270
01:41:49,938 --> 01:41:51,565
যদি কোন মিল থাকে।

1271
01:41:57,946 --> 01:42:00,239
- একটু চা খাবেন?
- আমাদের কিছু হবে।

1272
01:42:00,240 --> 01:42:03,618
আমি ব্যবসায় একজন ক্যাফে পরিচারিকা
এবং পরিস্থিতি দ্বারা বেকার.

1273
01:42:03,619 --> 01:42:05,203
আর আমি জেলে ছিলাম।

1274
01:42:05,204 --> 01:42:08,499
তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1275
01:42:08,874 --> 01:42:12,085
কিন্তু আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট শুরু করার আগে,
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

1276
01:42:12,086 --> 01:42:15,172
তুমি সাঁতার কাটতে পারো কিনা বলো
ইতিমধ্যে জানুয়ারী 1 এর জন্য পরিকল্পনা আছে.

1277
01:42:21,720 --> 01:42:25,014
আমরা একটি প্যাটিসারিতে দেখা করেছি

1278
01:42:25,015 --> 01:42:29,853
যেখানে আমার স্ত্রী, আজ এখানে,
কাজ - কাজ করতে ব্যবহৃত।

1279
01:42:31,271 --> 01:42:35,067
আমি সেখানে যেতাম
বেশিরভাগই বিকেলে।

1280
01:42:35,692 --> 01:42:41,405
একটি নির্দিষ্ট সময়ে
আমরা আরো কথা বলতে শুরু করলাম।

1281
01:42:41,406 --> 01:42:44,952
আমি তাকে একটি বিয়ার জন্য জিজ্ঞাসা
এবং তার ফোন নম্বর।

1282
01:42:46,829 --> 01:42:50,249
সে আমাকে বিয়ার এনেছে
কিন্তু তার ফোন নম্বর নয়।

1283
01:42:52,251 --> 01:42:54,670
দিন যেতে লাগলো।

1284
01:42:57,923 --> 01:43:00,508
- এবং মাস।
- এবং মাস, ঠিক আছে.

1285
01:43:00,509 --> 01:43:02,426
দিন এবং মাস।

1286
01:43:02,427 --> 01:43:06,932
কিছুক্ষণ পরেই সে শুরু করল
স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার জন্য, যেমন আমরা পেয়েছিলাম।

1287
01:43:07,724 --> 01:43:11,895
এর পর আমরা ডেটিং শুরু করি।
সে অবশেষে আমাকে তার ফোন নম্বর দিল।

1288
01:43:13,438 --> 01:43:15,023
আমি তাকে ডাকতে লাগলাম।

1289
01:43:15,816 --> 01:43:19,069
এবং আমরা কিছুক্ষণ পর একসাথে চলে গেলাম।

1290
01:43:19,903 --> 01:43:22,739
আমরা দুজনেই চাকরি খুঁজছিলাম।

1291
01:43:23,240 --> 01:43:26,201
তিনি যেখানে যেতেন, আমিও যেতাম।
আমরা দুজনেই যেতাম।

1292
01:43:26,618 --> 01:43:30,580
আমরা একটি সিরামিক কারখানায় কাজ পেয়েছি,

1293
01:43:30,581 --> 01:43:34,375
প্রায়, সম্ভবত, এক মাসের জন্য।

1294
01:43:34,376 --> 01:43:36,127
এটা দেউলিয়া হয়ে গেছে.

1295
01:43:36,128 --> 01:43:39,965
এবং আমরা কাজের বাইরে ছিলাম।
আমি ডলে ছিলাম, সে যোগ্যতা অর্জন করেনি।

1296
01:43:41,466 --> 01:43:44,887
এরই মধ্যে কাজ শুরু করলাম
সান্তা কাসা এ,

1297
01:43:45,804 --> 01:43:47,889
এবং আমি সেখানে দুই বছর ছিলাম।

1298
01:43:47,890 --> 01:43:50,934
যা শেষ হয়েছে দুই মাস আগে।

1299
01:43:51,476 --> 01:43:53,478
যা আমাকে আবার বেকারত্বের দিকে নিয়ে যায়।

1300
01:43:54,938 --> 01:44:00,944
এবং আমি, বাড়িতে কিছু টাকা আনতে,
আমি স্ক্র্যাপ সংগ্রহ করব।

1301
01:44:01,987 --> 01:44:04,781
আমি বাড়িতেই ছিলাম, কিছুই করছিলাম না।

1302
01:44:05,490 --> 01:44:10,244
তাই যখনই একটি অদ্ভুত কাজ এসেছে,
আমি গিয়ে এটা করতে হবে.

1303
01:44:10,245 --> 01:44:11,997
কিন্তু কারণ এটি খুব কমই ঘটেছিল,

1304
01:44:12,581 --> 01:44:15,042
আমি নিজে থেকে যেতাম

1305
01:44:15,417 --> 01:44:18,336
এবং প্রচুর স্ক্র্যাপ সংগ্রহ করুন।

1306
01:44:18,337 --> 01:44:21,715
সেই দিনগুলিতে খুব কমই কেউ ছিল ...

1307
01:44:22,841 --> 01:44:24,885
মাত্র কয়েকজন লোক স্ক্র্যাপ সংগ্রহ করছে।

1308
01:44:25,510 --> 01:44:28,930
রাস্তার এক প্রান্ত থেকে যেতাম
অন্যের কাছে

1309
01:44:28,931 --> 01:44:31,308
এবং একটি কার্লোড স্ক্র্যাপ ভর্তি.

1310
01:44:33,602 --> 01:44:36,730
এক পর্যায়ে
আমি বেকারত্ব সুবিধায় ছিলাম,

1311
01:44:37,522 --> 01:44:41,318
কিন্তু কয়েকদিন পর
তারা আমাকে একটি কোর্স করতে ডেকেছিল।

1312
01:44:41,860 --> 01:44:43,320
এবং আমি করেছি -

1313
01:44:43,946 --> 01:44:48,242
এটি বয়স্কদের দেখাশোনা করছিল,
শিশু এবং রান্না।

1314
01:44:49,952 --> 01:44:52,078
আমি কোর্স করেছিলাম।

1315
01:44:52,079 --> 01:44:56,333
তারা আমাকে বলল আমার দরকার নেই
সুবিধা থাকার জন্য কোনো কাগজপত্র ফাইল করতে।

1316
01:44:56,833 --> 01:44:58,835
বসতে দিলাম,

1317
01:44:59,378 --> 01:45:01,213
এবং এমনকি যে কেটে গেছে.

1318
01:45:06,051 --> 01:45:11,765
তাই আজ বলছি,
এটা কোর্স গ্রহণের মূল্যও নয়!

1319
01:45:16,228 --> 01:45:19,564
আপনি কোর্স থেকে কত উপার্জন করেন?
বেশি না।

1320
01:45:20,023 --> 01:45:21,733
তুমি অনেক কিছু করো না,

1321
01:45:22,567 --> 01:45:26,321
এবং কোন সুবিধা
সামাজিক নিরাপত্তা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

1322
01:45:27,239 --> 01:45:30,784
তারা আমাকে মাত্র 130 ইউরো দিচ্ছিল।

1323
01:45:33,245 --> 01:45:35,080
কিন্তু তাও কেটে গেল।

1324
01:45:36,456 --> 01:45:39,668
শুধুমাত্র কারণ তিনি তোলে
400-কিছু ইউরো।

1325
01:45:40,919 --> 01:45:43,171
তারা বলেছে অনেক টাকা
একটি পরিবারের জন্য!

1326
01:45:47,134 --> 01:45:48,894
কারিতাসে যেতে লাগলাম
দাতব্য কেন্দ্র...

1327
01:45:50,429 --> 01:45:54,057
আভেইরোতে, এবং তারা আমাকে কিছু দিয়েছে।

1328
01:45:55,267 --> 01:45:57,685
তারপর আমি গাফনহায় চলে আসি,

1329
01:45:57,686 --> 01:46:00,188
এবং এখন
আমি প্রিয়ার সার্দো চ্যারিটেবল ফাউন্ডেশনে আছি।

1330
01:46:00,939 --> 01:46:03,442
প্রিয়ার সার্ডোতে তারা খুব বেশি সাহায্য করে না।

1331
01:46:05,277 --> 01:46:08,905
আমরা পেতাম
আগে এক কেজি চাল বা পাস্তা।

1332
01:46:10,198 --> 01:46:14,328
আমরা কয়েকদিন আগে তাদের কাছে গিয়েছিলাম
এবং তারা আমাদের স্যুপ দিয়েছে -

1333
01:46:15,412 --> 01:46:17,205
- হিমায়িত স্যুপ।
- হিমায়িত স্যুপ।

1334
01:46:17,831 --> 01:46:19,791
আমি প্রায় এক মাস ধরে স্যুপ খেয়েছি।

1335
01:46:22,586 --> 01:46:26,340
আর না!
শীঘ্রই কোন স্যুপ নেই।

1336
01:46:28,592 --> 01:46:30,218
আমি স্যুপ অসুস্থ.

1337
01:47:19,518 --> 01:47:22,353
- তাই?
- তুমি আমার কাছে কি চাও?

1338
01:47:22,354 --> 01:47:25,147
আমাকে বলা হয়েছে সেখানে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত সমুদ্র স্নানের উপর।

1339
01:47:25,148 --> 01:47:27,358
- কতক্ষণ?
- আমি কিভাবে জানবো?

1340
01:47:27,359 --> 01:47:29,528
আপনি কি মনে করেন
এটা কি আমার সাথে আগেও হয়েছে?

1341
01:47:30,695 --> 01:47:33,448
কিন্তু অভিশাপ, এটা চিত্তাকর্ষক, তাই না?

1342
01:47:33,824 --> 01:47:35,158
সে কি মারা গেছে?

1343
01:47:36,326 --> 01:47:38,119
সে মারা গেছে, তাই না?

1344
01:47:38,120 --> 01:47:41,205
আমি তাই অনুমান. কিন্তু আমি কোন পশুচিকিত্সক নই।

1345
01:47:41,206 --> 01:47:43,250
সে বেশি নড়ছে না।

1346
01:47:44,960 --> 01:47:46,503
আমরা থমকে আছি।

1347
01:47:49,631 --> 01:47:50,966
আমি তাকে চিনি!

1348
01:47:51,383 --> 01:47:52,884
আমি গিয়ে ওর সাথে কথা বলব।

1349
01:48:01,893 --> 01:48:05,147
<i>"ডাক্তার, আমার পক্ষ থেকে,
উদ্ভট স্বপ্ন।</i>

1350
01:48:13,113 --> 01:48:15,657
<i>আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠি
এবং ঘুমাতে ফিরে যেতে পারে না

1351
01:48:16,700 --> 01:48:18,743
<i>কাজের আগে আমি হাঁটতে যাই।</i>

1352
01:48:19,828 --> 01:48:22,622
<i>আমি ক্লান্ত বোধ করি
কিন্তু মেশিন আপনাকে বাকিটা বলবে।</i>

1353
01:48:25,083 --> 01:48:28,502
<i>আমি রাস্তায় কাউকে দেখতে পাচ্ছি না
আমার দাদি ছাড়া, কিছুক্ষণ আগে,</i>

1354
01:48:28,503 --> 01:48:31,422
<i>যে পোশাকে তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল,
35 বছরেরও বেশি আগে।</i>

1355
01:48:31,423 --> 01:48:33,258
<i>এটাও ভালো লক্ষণ হতে পারে না।</i>

1356
01:48:35,135 --> 01:48:36,760
<i>একটা ভালো কথা,
বছর শেষ হচ্ছে,</i>

1357
01:48:36,761 --> 01:48:40,098
<i>এবং আমি বিশ্বাস করি
পরেরটি এর চেয়ে খারাপ হতে পারে না৷</i>৷

1358
01:48:43,226 --> 01:48:46,396
<i>সম্ভবত কয়েক মাসের মধ্যে
আমি এই reveries অনুতপ্ত হবে.</i>

1359
01:48:48,773 --> 01:48:51,568
<i>আমি মেশিনটির নাম দিয়েছি।
আমি এটাকে রোজা বলে ডাকতাম

1360
01:48:54,237 --> 01:48:55,572
<i>আপনি কি মনে করেন?</i>

1361
01:48:57,199 --> 01:48:58,575
<i>আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছি?"</i>

1362
01:50:08,603 --> 01:50:11,730
<i>বর্তমানে যে ব্যক্তি
সবচেয়ে বেশি শাস্তি হচ্ছে আমার বান্ধবী,</i>

1363
01:50:11,731 --> 01:50:14,317
<i>কারণ সে আমার পাঞ্চিং ব্যাগ।</i>

1364
01:50:17,028 --> 01:50:19,071
এবং আমরা দুই বছর ধরে ডেটিং করছি,

1365
01:50:19,072 --> 01:50:21,783
কার্যত যেহেতু আমি পেয়েছি
এই পরিস্থিতিতে।

1366
01:50:23,910 --> 01:50:26,036
আমি যখন একা থাকি, আমি তাকে অনেক মূল্য দিই।

1367
01:50:26,037 --> 01:50:29,206
কিন্তু, যখন আমি তার সাথে থাকি
সে আমার স্নায়ু পায়. কেন ব্যাখ্যা করতে পারে না.

1368
01:50:29,207 --> 01:50:32,376
সে বলে,
"যখন আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলি,

1369
01:50:32,377 --> 01:50:36,297
আমি প্রশ্ন করি এবং তারা উত্তর দেয়,
তারা প্রশ্ন করে এবং আমি উত্তর দিই।

1370
01:50:36,298 --> 01:50:38,507
তোমার সাথে, আমি কথোপকথন করতে পারি না!

1371
01:50:38,508 --> 01:50:42,596
আমি কিছু জিজ্ঞেস করি, তুমি এখুনি উড়িয়ে দাও।
তুমি আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করো।"

1372
01:50:43,263 --> 01:50:45,431
এবং আমি তাকে বলি,
“তাহলে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবেন না!

1373
01:50:45,432 --> 01:50:49,685
আমাকে প্রশ্ন করে বিরক্ত করবেন না,
আমাকে বিরক্ত করবেন না, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না,

1374
01:50:49,686 --> 01:50:52,563
প্রশ্ন করো না -
আমার সাথে একটি কথাও বলবেন না।"

1375
01:50:52,564 --> 01:50:55,608
এবং সে আমাকে জিজ্ঞাসা করে, "তাই, আপনি কি আমাকে চান?
তোমার পাশে চুপ করে বসে থাকতে?"

1376
01:50:55,609 --> 01:50:58,153
আমি বলি, "কখনও কখনও এটা ভাল হবে!"

1377
01:50:59,029 --> 01:51:04,575
কিন্তু তারপর বাসায় গিয়ে আমার খারাপ লাগে।
আমি তার নিঃশব্দ হতে চাই না!

1378
01:51:04,576 --> 01:51:09,205
আমি অনুভব করতে চাই সে সেখানে আছে,
আমার এমন একজন আছে যার সাথে আমি কথা বলতে পারি।

1379
01:51:09,789 --> 01:51:12,583
কিন্তু সত্যের মুহূর্তে
সে আমাকে এক টন প্রশ্ন করতে শুরু করে,

1380
01:51:12,584 --> 01:51:14,835
এবং আমার ধৈর্য ফুরিয়ে গেছে।

1381
01:51:14,836 --> 01:51:17,796
এটা অনেকটা পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদের মতো
বা কিছু

1382
01:51:17,797 --> 01:51:19,174
তিনটাই যথেষ্ট।

1383
01:51:20,091 --> 01:51:23,761
তৃতীয় দ্বারা, আমি seams এ ফেটে যাচ্ছি.

1384
01:51:23,762 --> 01:51:26,889
আমি দুটি প্রশ্নের বেশি হ্যান্ডেল করতে পারি না।

1385
01:51:26,890 --> 01:51:32,270
তৃতীয় এক দ্বারা
আমি হারাতে শুরু করি,

1386
01:51:32,896 --> 01:51:37,317
এবং আমি আমার আওয়াজ বাড়াই,
যেন আমি যুদ্ধ করছি এবং -

1387
01:51:37,776 --> 01:51:41,904
তিনি বলেন, “আপনি থাকতে পারবেন না
একটি কথোপকথন, একটি সংলাপ।

1388
01:51:41,905 --> 01:51:45,074
আপনি ছোটখাটো বিষয় নিয়ে ঝগড়া করেন।
এবং এটা শুধু আমার সাথে নয়!

1389
01:51:45,075 --> 01:51:48,452
আপনার বন্ধুদের সাথে, আপনার পরিবারের সাথে।
কারো জন্য তোমার ধৈর্য নেই।

1390
01:51:48,453 --> 01:51:50,454
আপনাকে এটি পরিবর্তন করতে হবে।

1391
01:51:50,455 --> 01:51:54,625
ডাক্তারের কাছে যান, চিকিৎসা সহায়তা নিন।
কিছু ওষুধ খাও।"

1392
01:51:54,626 --> 01:51:56,252
আমি প্রচুর গ্রহণ করেছি!

1393
01:51:56,795 --> 01:52:01,257
আমি ডাক্তারের কাছে গেলাম, সে আমাকে কিছু দিয়েছে
এবং আমি উদ্বেগ হারিয়েছি।

1394
01:52:01,883 --> 01:52:05,135
একমাস পর আবার সেখানে গেলাম।
আমিও তাই অনুভব করলাম। সে বলল,

1395
01:52:05,136 --> 01:52:09,139
“চল তোমাকে অন্য কিছু নিয়ে আসি
আপনার আত্মা উত্তোলন করতে, এটি এবং এটি।"

1396
01:52:09,140 --> 01:52:13,478
আমি এটি প্রায় দুই মাস ধরে নিয়েছিলাম।
কিছুতেই পরিবর্তন হয়নি।

1397
01:52:14,437 --> 01:52:17,523
আমি তৃতীয়বার সেখানে গিয়েছিলাম।
সে বলল, “তোমার ডিপ্রেশন আছে।

1398
01:52:17,524 --> 01:52:19,526
আমি তোমাকে কিছু এন্টিডিপ্রেসেন্ট দেব,

1399
01:52:19,984 --> 01:52:23,488
এবং আপনি শান্ত বোধ করবেন, আরও নিয়ন্ত্রণে থাকবেন।"

1400
01:52:24,322 --> 01:52:26,490
দুই মাস গেল,
এবং আমি এখনও একই.

1401
01:52:26,491 --> 01:52:30,285
আমি ডাক্তারকে বলেছি
এবং আমি যাদের ভালোবাসি:

1402
01:52:30,286 --> 01:52:32,663
ওষুধের কথা ভুলে যান।

1403
01:52:32,664 --> 01:52:35,166
ওষুধ কিছু পরিবর্তন করবে না।

1404
01:52:35,625 --> 01:52:37,001
এটা এরকম-

1405
01:52:38,294 --> 01:52:40,672
আমার জীব তাই

1406
01:52:41,339 --> 01:52:44,634
দুঃখিত, ক্ষুব্ধ, ঘৃণা ভরা, সঙ্গে...

1407
01:52:46,720 --> 01:52:50,013
যেমন ক্ষোভ
যে কোন ঔষধ আমাকে নিরাময় করতে পারে না!

1408
01:52:50,014 --> 01:52:53,767
কারণ আমার কোনো অসুখ নেই!
সত্যের মুখোমুখি!

1409
01:52:53,768 --> 01:52:58,021
একটা জিনিস কেউ ওষুধ খাচ্ছে
একটি সমস্যার জন্য,

1410
01:52:58,022 --> 01:53:00,399
এবং এটি নিরাময় হয় -
একটি ক্ষত, যাই হোক না কেন।

1411
01:53:00,400 --> 01:53:03,277
আমার ভিতরে যা আছে
ওষুধ দিয়ে নিরাময় করা যায় না।

1412
01:53:03,278 --> 01:53:06,989
আমি ওষুধ খাচ্ছি
শুধুমাত্র ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্প সাহায্য করে!

1413
01:53:06,990 --> 01:53:11,119
এটা আমার জন্য কিছুই করে না,
আমি যাই নিই!

1414
01:53:12,537 --> 01:53:18,041
অ্যাঞ্জেলিক্যালম, বা যেকোনো ঘুমের বড়ি,
বলে "পাঁচ থেকে আট ফোঁটা।"

1415
01:53:18,042 --> 01:53:22,087
আমি 16 ফোঁটা নিয়েছিলাম
কারণ পাঁচ থেকে আটজন আমার জন্য কিছুই করেনি।

1416
01:53:22,088 --> 01:53:26,216
আর আমি ভাবলাম,
“শীঘ্রই আমাকে পুরো বোতলটি পান করতে হবে

1417
01:53:26,217 --> 01:53:27,801
যাতে আমি ঘুমাতে পারি।"

1418
01:53:27,802 --> 01:53:30,637
আমি টস করে ঘুরিয়ে দিতাম,
ঘড়ি দেখছি

1419
01:53:30,638 --> 01:53:34,309
সকাল 3:30, 4:30, 5:30, 7:30,
সূর্য উদয় দেখতে -

1420
01:53:34,976 --> 01:53:37,436
গ্রীষ্মে -
তখন আমার বন্ধুরাও বলত,

1421
01:53:37,437 --> 01:53:42,149
"আপনার জন্য ভাল! সুবিধার উপর,
এটা উষ্ণ, আপনি সৈকতে যান -"

1422
01:53:42,150 --> 01:53:43,233
কোন উপায় নেই!

1423
01:53:43,234 --> 01:53:46,196
আমি সৈকতে পা রাখিনি
একটি দিন

1424
01:53:46,571 --> 01:53:49,364
রোদ পোহাতে নয়, সাঁতার কাটতে নয়।

1425
01:53:49,365 --> 01:53:53,536
আমি মাছ ধরতে যাইনি, আমি ঠাট্টা করিনি,
আমি ফুটবল খেলিনি। শূন্য!

1426
01:53:54,579 --> 01:53:59,917
এটি শুধুমাত্র "আনন্দ" দেখাতে যায়
আমরা অনুভব করি যখন আমরা বেকার থাকি।

1427
01:53:59,918 --> 01:54:03,796
আপনি যখন কাজ করছেন তখন এটি আরও সহজ
সমুদ্র সৈকতে যেতে চান।

1428
01:54:03,797 --> 01:54:05,756
বেকার এবং দু: খিত,

1429
01:54:05,757 --> 01:54:08,259
আমরা সৈকতে যাই না,
আবহাওয়া যাই হোক না কেন।

1430
01:54:34,828 --> 01:54:39,122
<i>...কিন্তু চিত্রটি আরও কম হতে পারে
সরকার কর্তৃক ঘোষিত একটি অপেক্ষা

1431
01:54:39,123 --> 01:54:45,337
<i>ট্রোইকা দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক ঘাটতি৷
2013 এর জন্য ছিল 8.900 মিলিয়ন ইউরো,</i>

1432
01:54:45,338 --> 01:54:48,465
<i>তবে পার্থক্য
রাষ্ট্রের ব্যয়ের মধ্যে</i>

1433
01:54:48,466 --> 01:54:51,301
<i>এবং এটি কি পেয়েছে
সেই সীমাতে পৌঁছায়নি৷</i>৷

1434
01:54:51,302 --> 01:54:56,558
বিপরীতে, জনপ্রশাসন
ঘাটতি 7.152 মিলিয়নে পৌঁছেছে -</i>

1435
01:54:57,809 --> 01:55:00,061
আপনার বাড়ি ভাড়া দেওয়া উচিত।

1436
01:55:00,812 --> 01:55:02,939
আপনি কি এখানে আমাকে প্রস্রাব করতে এসেছেন?

1437
01:55:06,359 --> 01:55:07,694
চলো ড্রিংক করি।

1438
01:55:08,778 --> 01:55:10,613
আমি একজন অসুস্থ মানুষ।

1439
01:55:11,030 --> 01:55:12,490
অভিশাপ!

1440
01:57:24,956 --> 01:57:27,000
আতিতা ! আতিতা !

1441
01:57:41,639 --> 01:57:43,558
চলুন! শুরু করা যাক!

1442
01:57:44,767 --> 01:57:47,728
- আমরা কি গত বছরের মত একটি কর্ডন গঠন করা উচিত?
- হ্যাঁ!

1443
01:57:47,729 --> 01:57:49,896
আসুন একটি মানব কর্ডন গঠন করি।

1444
01:57:49,897 --> 01:57:52,566
কেউ যাত্রা করে না
বস বলার আগেই।

1445
01:57:52,567 --> 01:57:53,860
হ্যাঁ!

1446
01:58:03,202 --> 01:58:05,371
আতিতা ! আতিতা !

1447
01:59:25,409 --> 01:59:27,537
<i>“বৃহস্পতিবার, জানুয়ারী 1।</i>

1448
01:59:29,455 --> 01:59:32,667
<i>প্রিয় ডাক্তার,
এটি খুব প্রামাণিক নাও হতে পারে,</i>

1449
01:59:33,459 --> 01:59:36,586
<i>কিন্তু আমরা ইচ্ছা করতে চাই
একটি চমৎকার 2014</i>

1450
01:59:36,587 --> 01:59:39,215
<i>আপনি এবং আপনার পরিবারের জন্য,
যদি আপনার একটি থাকে।</i>

1451
01:59:49,642 --> 01:59:52,102
<i>ভালোবাসা সহ
এবং কিছুটা তোমাকে অনুপস্থিত,</i>

1452
01:59:52,103 --> 01:59:54,105
<i>লুইস এবং মেশিন রোসা।"</i>