1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
अरे, सौतेली माँ।

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
आपकी याद आ रही है।

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
मुझे आशा है कि आप घर वापस ठीक होंगे
जबकि पिताजी अपनी व्यावसायिक यात्रा पर हैं।

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
क्रिसमस आ रहा है, और मुझे पता है
आप मुझसे उम्मीद कर रहे थे, लेकिन मुझे खेद है

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
कहो मैं छुट्टियों में घर नहीं आ रहा हूँ
इस बार.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
पागल मत बनो.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
अब जब मैं 19 साल का हो गया हूं तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं बूढ़ा हो गया हूं
यह तय करने के लिए पर्याप्त है कि मुझे घर आना है या नहीं।

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
ऐसा नहीं है कि मुझे अपने समय से प्यार नहीं है
एक साथ.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
मुझे तुमसे प्यार है।

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
और यह मत सोचो कि मैं तुम्हारा क्रिसमस भूल गया
वर्तमान.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
अंदर देखो.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
हाँ, अंदर आओ.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
महिला?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
माँ। आप क्या कर रहे हो?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
मुझे आपका पत्र मिला.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
तुम पूरे रास्ते भी नहीं आईं, माँ।

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
तुम मुझसे बचते रहे हो, है ना?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
नहीं, नहीं, मैं बस... प्रिये, क्या हो रहा है
पर?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
मेरा मतलब है, जब मैंने सोचा कि यह अजीब था
के लिए आपकी ओर से वापस कॉल नहीं आई

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
सप्ताह, लेकिन...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
तुमने मुझे कभी इस तरह बंद नहीं किया
पहले.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
मुझे नहीं पता, बस, मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा है
खुद.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
हाँ?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
मैं यह भी नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं।

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
ख़ैर, मुझे इस जगह से नफ़रत है।

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
मुझे अपने मेजर से नफरत है. मुझे नहीं पता कि मैं क्या हूं
कर रहा हूँ.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
मैं बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
मैं यह भी नहीं जानता कि मैं इसमें क्यों शामिल हुआ
बिरादरी। हर कोई अजीब, जंगली और है

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
उह, वह बड़ा लड़का...गोरा,
अंदर जाते समय कांटेदार बाल मुझ पर लगे।

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
क्या? शहद।

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
मेरा मतलब है, यह मीठी, नींद जैसा लगता है

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
शहर. यह उतना बुरा नहीं हो सकता.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
ओह, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
दस परचून की दुकान भी नहीं है
यहाँ से मीलों दूर.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
वहाँ जाने के लिए कोई बढ़िया रेस्तरां नहीं है
यहाँ तक कि कोई भी... लड़कियाँ नहीं?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
वहाँ लड़कियाँ हैं.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
कोई ऐसा नहीं जो आपकी नज़र में आए?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
वास्तव में नहीं, नहीं.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
मैं तो यह भी नहीं जानता कि मैं यहाँ क्यों आया हूँ।

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
एलेक्स, क्या लोग यहाँ हैं?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
मुझे तुमसे प्यार है।

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
मुझे भी तुमसे प्यार है बेबी।

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
तुम्हें यहाँ रहने की ज़रूरत नहीं है, तुम्हें पता है।

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
मैं नहीं?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
नहीं.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें हमेशा पाना पसंद करूंगा
वापस घर पर.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
मेरा मतलब है, मैं नहीं चाहता कि आप कुछ बनायें
जल्दबाजी में लिए गए फैसले, आप जानते हैं।

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
हो सकता है कि इसे अंत तक ही ले लें
सेमेस्टर.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
आप जानते हैं, और फिर यदि आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं
वैसे, आप घर पर रह सकते हैं

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
स्थानांतरित करने के लिए विकल्पों पर गौर करें
कोई अन्य विश्वविद्यालय या कुछ कर रहा हूँ

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
ऑनलाइन पाठ्यक्रम.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
इस पर विचार?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
नहीं, मैं तैयार हूं. मैं अपना सामान पैक कर सकता हूं.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
क्या आपको यकीन है?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
मुझे यकीन है।

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
मुझे बैक अप लेना चाहिए और अपना टूथब्रश रखना चाहिए
में।

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
प्रिये, मैं थक गया हूँ। मुझे एक मिनट दें
और मैं तुम्हें देखने में मदद करूंगा.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
सुनने में तो अच्छा लगता है।

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
ओह, तुम्हें वह हार मिल गया जो मैंने तुम्हें दिया था।

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
क्या मुझे सही जगह मिली?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
मुझे यह मिल गया.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
उम्म, मैं वास्तव में...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
अभी तक इस पर प्रयास नहीं किया है.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
यह सबसे कम है जो मैं कर सकता था।

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
काश मैं तुम्हें और अधिक दे पाता
ईमानदार।

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
अधिक?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
आज ने सचमुच इसे मुझसे छीन लिया।

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ, ठीक है?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
हाँ ठीक है.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
अच्छा

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
सुबह।

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
गर्म कोकआ?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
धन्यवाद।

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
आप क्या कर रहे हो?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
मैंने अपना मन बदल लिया है. मुझे वापस जाना चाहिए.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
आपका क्या मतलब है?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
मेरे लिए वापस आना एक गलती थी. मैं
कभी नहीं होना चाहिए.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
एलेक्स, आपका क्या मतलब है?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
मैं यहां नहीं रह सकता.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
लेकिन आप वहां भी नहीं रहना चाहते?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
नहीं.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
जानेमन, कल तुम बस थे
कह रहे हो कि तुम... हाँ, लेकिन मुझे जाना चाहिए

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
वापस. भले ही मुझे इससे नफरत हो.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
एलेक्स.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
जानेमन।

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
आओ, मुझसे बात करो.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
माँ से बात करो. क्या चल रहा है?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हो?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
जैसे, आपका क्या मतलब है?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
तुम मुझसे इस तरह क्यों बात कर रहे हो... जैसे
हमने कभी छुआ नहीं?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
तुम मुझसे ऐसे बात कर रहे हो जैसे... कभी नहीं
मुझे चूमा.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
जैसे तुम्हारे होठों ने कभी मेरे होठों को छुआ ही नहीं।

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
यह मुझे पागल बना रहा है।

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
एलेक्स.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
नहीं। क्या यह आपके लिए स्पष्ट नहीं है कि मेरे पास है
तुमसे प्यार हो गया?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
और यहाँ होना बिल्कुल बकवास है
मुझे मार रहे हो?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
या फिर आप ऐसा ही दिखावा करने जा रहे हैं
जो हमने किया वह कभी नहीं हुआ?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
एलेक्स, वह एक गलती थी.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
और मुझे पता था कि यह गलत था. और मैं कभी नहीं...
मैं यह चाहता था.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
मैं इसे किसी भी चीज़ से अधिक चाहता था।

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
नहीं किया?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
एलेक... कम से कम मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
तुम्हें पता है, प्रिये, यदि तुम अपना परिवर्तन करोगे
फिर से याद रखें, आपके पास हमेशा एक जगह है

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
मेरे साथ घर.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
और, उह, आप जानते हैं, अगर आपको लगता है कि यह है
तो फिर सबसे अच्छा क्या है?

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
मैं समझता हूं.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
हाँ.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
एलेक्स, मुझे आशा है कि तुम जानते हो कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
बहुत.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
मुझे तुम्हारी याद आने वाली है।

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
और जो किया है उसके लिए मुझे तुम पर गर्व है
सबसे महत्वपूर्ण.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
क्या?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
यह वह नहीं है जो सबसे महत्वपूर्ण है।

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
ख़ैर, यह तो होना ही है। कभी-कभी आपके पास होता है
दूर चले जाना

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
आप जो सबसे ज्यादा चाहते हैं उससे.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
अगर दूर जाना तुम्हारे लिए इतना आसान है,
शायद यह सबसे अच्छी बात है.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
मैं वैसे ही देखता हूँ जैसे तुम मुझे देखते हो।

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
यह कहना।

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
क्या कहना?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
अलविदा कहो क्योंकि यह तुम्हारे लिए बहुत आसान है।

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
एलेक्स, रुको.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
यह गलत है।

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
जब तक आप यह न चाहें तब तक चलते रहें।

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
हाँ।

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
मैं नहीं

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
जानना।

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
धन्यवाद।

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
ओह, बकवास.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
लानत है।

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ओह,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
लानत है। जानेमन।

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
ओह बकवास.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
अरे बाप रे।

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
मुझें नहीं पता।

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ओह, यह एकदम सही जगह है।

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
मुझे इसकी कितनी जरूरत थी.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
यह एकदम सही है, प्रिये।

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
हाँ।

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
मेरे अंदर।

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
धन्यवाद।