1 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥΜΙ 3 2 00:00:57,099 --> 00:01:00,936 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΑ ΚΕΛΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥΜΙ 3 00:01:15,325 --> 00:01:16,702 Α, έφαγες; 4 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 Τι είναι αυτό; 5 00:01:19,496 --> 00:01:22,165 Ω, μόλις ήρθες από το λουτρό. Το πρόσωπό σου λάμπει. 6 00:01:22,791 --> 00:01:24,459 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΛΙΚΟΥ YUMI 7 00:01:24,543 --> 00:01:26,253 Man-sik. Αγοράσατε αυτοκίνητο; 8 00:01:26,336 --> 00:01:28,088 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΛΙΚΟΥ YUMI 9 00:01:28,171 --> 00:01:30,591 - Δεν έχω ξαναδεί αυτό το αυτοκίνητο. - Μου το αγόρασε η κόρη μου. 10 00:01:30,674 --> 00:01:33,302 - Γιού-μι; - Ναι. Της είπα ότι δεν το χρειαζόμουν. 11 00:01:33,385 --> 00:01:35,596 Μόλις υπέγραψε το συμβόλαιο και το έστειλε μόνη της. 12 00:01:36,388 --> 00:01:39,182 Ουάου, άκουσα ότι ο Yu-mi έφτιαχνε πολλά χρήματα. 13 00:01:39,433 --> 00:01:42,728 Κερδίζει το κόστος αυτού του αυτοκινήτου; για τη συγγραφή μιας σελίδας χειρογράφου; 14 00:01:43,895 --> 00:01:45,647 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΛΙΚΟΥ YUMI 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,983 Τι, κυκλοφορεί αυτή η φήμη; 16 00:01:48,066 --> 00:01:52,779 - Αυτό λένε όλοι. - Δεν είναι πολλά, αλλά καλά κάνει. 17 00:01:52,863 --> 00:01:57,701 - Τυχερή που έχεις μια τέτοια κόρη. - Α, καλά, τα λεφτά της είναι δικά μου; 18 00:01:58,785 --> 00:02:00,412 - Α, έλα. Είναι το ίδιο πράγμα. - Με την ευκαιρία. 19 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 - Ναι. - Είδες το χθεσινό άρθρο; 20 00:02:03,165 --> 00:02:07,002 - Όχι, τι; - Η Yu-mi έκανε μια συνέντευξη σε εφημερίδα. 21 00:02:09,338 --> 00:02:12,549 «Συνέντευξη με Ρομαντογράφο Κιμ Γιού-μι». 22 00:02:12,633 --> 00:02:14,343 - Φαίνεται όμορφη στη φωτογραφία - Είναι όμορφη, σωστά; 23 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 ΑΝΥΠΟΝΟΥΜΕ ΝΑ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ! 24 00:02:16,345 --> 00:02:17,596 ΠΑΝΤΑ ROOTING ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 25 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 Γειά σου. 26 00:02:19,890 --> 00:02:22,517 Ω, Σου-τζιν. Είστε στο δρόμο σας στην ακαδημία σου; 27 00:02:22,768 --> 00:02:27,022 - Ναι. Πότε κυκλοφορεί το νέο βιβλίο του Yu-mi; - Το γράφει τώρα. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Έχουν περάσει πάνω από τρεις μήνες αφού είπε ότι θα βγει. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,818 Φαίνεται να είναι πολύ απασχολημένη. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,445 Έχει πολλές συνεντεύξεις και άλλα. 31 00:02:33,945 --> 00:02:36,907 Κάνουν άλλο ένα δράμα βασισμένο στο βιβλίο του Yu-mi, ξέρεις; 32 00:02:37,449 --> 00:02:40,327 Πρέπει λοιπόν να πάει σε μια παραγωγή συνέντευξη τύπου ή κάτι τέτοιο. 33 00:02:40,619 --> 00:02:44,414 - Τέλος πάντων, θα βγει σύντομα. - Ρωτήστε την πότε ξεκινάει. 34 00:02:44,581 --> 00:02:48,418 - Όλοι στην τάξη μου περιμένουν. - Εντάξει, εντάξει. θα της το πω. Προχωρώ. 35 00:02:48,502 --> 00:02:50,212 - Αντίο. - Εντάξει, πήγαινε. 36 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 Αντίο. 37 00:02:54,549 --> 00:02:56,718 Θέε μου. Πραγματικά. 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,638 Δεν μπορούν να περιμένουν μερικούς μήνες; 39 00:03:00,847 --> 00:03:02,599 Ο συγγραφέας είναι επίσης άνθρωπος. 40 00:03:03,558 --> 00:03:05,352 Πρέπει επίσης να ξεκουραστεί. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,562 Καλοσύνη. 42 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 Σωστά, για να δούμε. 43 00:03:17,531 --> 00:03:20,200 ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΛΙΚΟΥ ΥΙΟΥΜΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,414 CRUSH ΚΟΥΖΙΝΑ 45 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 Είναι απασχολημένη; 46 00:03:30,043 --> 00:03:31,795 - Γεια; - Ω, Yu-mi; 47 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Μπαμπά. 48 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Γεια, που είσαι; Δεν σε ακούω. 49 00:03:37,342 --> 00:03:39,636 Μπαμπά, είμαι σε αεροπλάνο αυτή τη στιγμή. 50 00:03:40,137 --> 00:03:43,056 - Ένα αεροπλάνο; - Ναι, είμαι σε αεροπλάνο. 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Γιατί αεροπλάνο; Που πάτε; 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,561 Πάω για αλεξίπτωτο. 53 00:03:48,103 --> 00:03:50,981 - Τι; - Αλεξίπτωτο. 54 00:03:51,064 --> 00:03:55,444 Τι; Γιατί δεν γράφεις αντί για... ουρανό-τι; 55 00:03:55,736 --> 00:03:57,654 Είμαι εδώ για να κάνω έρευνα. 56 00:03:57,738 --> 00:04:02,909 Ο κύριος χαρακτήρας πηγαίνει με αλεξίπτωτο και πέφτει για τον εκπαιδευτή. 57 00:04:02,993 --> 00:04:06,163 Αλλά ακόμα, γιατί πρέπει να φύγεις αλεξίπτωτο; Αυτό είναι... 58 00:04:06,246 --> 00:04:08,165 Θα απογειωθούμε σύντομα. Παρακαλώ τερματίστε την κλήση σας. 59 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 - Εντάξει. - Ναι. 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,878 Μπαμπά, είμαι εδώ με το PD. Μην ανησυχείς. 61 00:04:12,961 --> 00:04:15,464 Τέλος πάντων, μπαμπά, Θα σε καλέσω αργότερα. 62 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 κα Κιμ. 63 00:05:10,852 --> 00:05:13,730 - Ναι; - Χωρίς να το κάνω στην πραγματικότητα 64 00:05:14,189 --> 00:05:17,984 δεν μπορείς ακόμα να γράψεις για την πτώση ερωτευμένος με έναν εκπαιδευτή; 65 00:05:18,276 --> 00:05:21,655 Σε κρατούν ήδη έτσι. Και εγώ επίσης. 66 00:05:22,155 --> 00:05:23,365 - Τι; -Εννοώ... 67 00:05:24,032 --> 00:05:25,492 θα μπορούσες απλά να πάρεις η αίσθηση για αυτό είναι έτσι 68 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 και τι πιστεύεις για την επιστροφή; 69 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 Αυτή τη στιγμή; 70 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Τι συμβαίνει; 71 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 Θεέ μου, σοβαρά; 72 00:05:43,343 --> 00:05:44,553 Αυτή τη στιγμή! 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,972 Τι πιστεύεις για ακύρωση τώρα; 74 00:05:47,055 --> 00:05:50,100 Τι; Yoon PD, εσύ είσαι που μου είπες να το κάνω! 75 00:05:50,183 --> 00:05:52,227 Είπες ότι θα το καταλάβω αν το έκανα μόνος μου. 76 00:05:53,144 --> 00:05:54,229 Λοιπόν, αυτό είναι... 77 00:05:59,234 --> 00:06:02,696 - Μπορούμε να ακυρώσουμε τώρα; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Πάμε! 78 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 - Όχι! - Πάμε! 79 00:06:04,030 --> 00:06:07,534 - Περίμενε, πραγματικά... - Παρακαλώ... 80 00:06:07,617 --> 00:06:09,119 Δάσκαλε, περίμενε ένα λεπτό! 81 00:06:10,912 --> 00:06:13,665 -Κυρία Κιμ, όχι! - Τρεις. Δυο. Ενας! 82 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 - Εντάξει, πάμε! Πάω! - Τι; 83 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 Όχι, δεν μπορώ! Περίμενε, πήγαινε σιγά! Το κράνος μου, αυτό... Σφίξτε το κράνος μου! 84 00:06:23,133 --> 00:06:24,759 - Περίμενε λίγο! - Εντάξει, πάμε! 85 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 86 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Τι είναι αυτό; 87 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Τι είναι αυτό; 88 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 Φεφ, επέζησα. 89 00:07:38,291 --> 00:07:40,794 - Είναι όλοι καλά; - Γεια, συγγραφέας Cell! 90 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Τι στο διάολο έκανες απλά να μας κάνει να κάνουμε; 91 00:07:42,629 --> 00:07:44,965 Πρέπει να είσαι τόσο ακραίος μόνο για να γράψω; 92 00:07:45,048 --> 00:07:49,260 Χμμ, έτσι ήταν η αίσθηση. 93 00:07:49,719 --> 00:07:53,473 Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσες να ερωτευτείς ενώ κάνετε αλεξίπτωτο. 94 00:07:54,349 --> 00:07:56,226 Ετσι; Έχετε μια αίσθηση για αυτό τώρα; 95 00:07:56,726 --> 00:07:57,936 Πιστεύεις ότι μπορείς να το γράψεις; 96 00:07:59,479 --> 00:08:00,855 - Όχι. - Τι; 97 00:08:01,815 --> 00:08:04,734 Θα ήταν δύσκολο να ερωτευτείς όταν είναι τόσο χαοτικό. 98 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Θα πρέπει να πάω με διαφορετική υπόθεση. 99 00:08:07,320 --> 00:08:10,240 Γεια, η Yu-mi πρέπει να ρισκάρει τη ζωή της απλά για να το επιβεβαιώσω; 100 00:08:10,699 --> 00:08:13,785 Μια χαρά έγραφες χωρίς να το κάνεις αυτό, Writer Cell. 101 00:08:14,035 --> 00:08:17,539 Δεν ξέρω. Νιώθω ότι δεν μπορώ να γράψω εκτός κι αν κάνω κάτι τέτοιο. 102 00:08:19,124 --> 00:08:20,792 Είσαι απελπισμένος, πραγματικά. 103 00:08:36,808 --> 00:08:38,143 Γεια! 104 00:08:41,396 --> 00:08:43,857 - Γεια! - Φαίνεται απότομη. Ελπίζω να τρως καλά. 105 00:08:43,940 --> 00:08:46,776 - Γεια. - Γεια, καλώς ήρθες! 106 00:08:49,738 --> 00:08:50,739 Μέλι. 107 00:08:51,865 --> 00:08:52,866 Μέλι! 108 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 Κάνε γρήγορα! 109 00:08:55,535 --> 00:08:56,995 - Ο μπαμπάς του Ραν! - Ναι; 110 00:08:57,620 --> 00:08:59,831 - Έχεις το κλειδί του αυτοκινήτου, σωστά; - Το κλειδί του αυτοκινήτου; Δεν το έχω. 111 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 - Όχι, το έχεις. -Εγώ; 112 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Το χρησιμοποιούσες νωρίτερα. 113 00:09:02,417 --> 00:09:06,671 - Εδώ είναι. Συγγνώμη, θα το ξεκλειδώσω. - Πάμε, πάμε! 114 00:09:08,006 --> 00:09:10,258 - Ω, πολύ όμορφη. - Εντάξει, μπες μέσα. 115 00:09:14,220 --> 00:09:15,221 Πάμε! 116 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 - Αγάπη μου, πήρες τις τσάντες, σωστά; - Ναι. 117 00:09:21,352 --> 00:09:22,812 Έκλαψες τόσο πολύ; 118 00:09:23,354 --> 00:09:24,981 Περιμένετε, πού πρέπει να πάμε πρώτα; 119 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 Το σπίτι της μαμάς μου. Θα πάμε εκεί πρώτα και θα αφήσουμε το Ραν 120 00:09:28,193 --> 00:09:30,904 - τότε αφήστε με στο στούντιο του Yu-mi. - Α, εντάξει. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,074 Πρέπει να σταματήσετε από το νοσοκομείο πριν πάτε στον εκδότη σας. 122 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 Εντάξει, τέλειο! 123 00:09:37,994 --> 00:09:39,913 Είναι πόλεμος κάθε πρωί. 124 00:10:02,519 --> 00:10:04,145 Μην το παρακάνετε. 125 00:10:04,813 --> 00:10:06,564 - Να σταματήσω να μπλέκω; - Ναι. 126 00:10:11,569 --> 00:10:13,321 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 127 00:10:18,910 --> 00:10:20,036 Γειά σου. 128 00:10:31,256 --> 00:10:34,384 - Ποιος είναι; -Κυρία Κιμ, είμαι εγώ. 129 00:10:38,304 --> 00:10:41,266 - Είσαι εδώ. - Η καλοσύνη. 130 00:10:43,351 --> 00:10:44,769 Ο συγγραφέας μας Yu-mi. 131 00:10:44,853 --> 00:10:47,897 Η αφοσίωσή σου στη δουλειά σου είναι καταπληκτικό. 132 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Μόλις έφτιαχνα καφέ. Θα σου φέρω λίγο. 133 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 Μεγάλος. 134 00:10:54,195 --> 00:10:56,614 Τι ωραία. 135 00:10:57,991 --> 00:11:01,077 Έι, είπε υποτίθεται ο Χέμινγουεϊ 136 00:11:01,202 --> 00:11:04,622 «Για να γράψω για τη ζωή, πρώτα πρέπει να το ζήσεις». 137 00:11:04,706 --> 00:11:08,668 - Ουάου, ξέρεις για τον Χέμινγουεϊ; - Γεια, είμαι... 138 00:11:08,751 --> 00:11:11,337 στο τρίτο μου έτος ως σύζυγος ενός Αρχισυντάκτη. 139 00:11:11,629 --> 00:11:14,424 Ένας σκύλος σε ένα σχολείο μαθαίνει να διαβάζει. Έχω πάρει ένα ή δύο πράγματα. 140 00:11:15,717 --> 00:11:17,010 Ετσι. 141 00:11:17,093 --> 00:11:20,180 Ξέρεις τι έγινε με τον Χέμινγουεϊ, ποιος επιδίωξε αυτή την «αληθινή ζωή»; 142 00:11:21,431 --> 00:11:24,017 Αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι. 143 00:11:24,642 --> 00:11:28,855 Μην ανησυχείς. Δεν είμαι σπουδαίος συγγραφέας όπως ο Χέμινγουεϊ ή οτιδήποτε άλλο. 144 00:11:29,480 --> 00:11:31,983 Απλώς, δυσκολευόμουν να γράψω, και ο Yoon PD πρότεινε 145 00:11:32,317 --> 00:11:35,445 «Ίσως αποκτήσεις μια αίσθηση αν δοκιμάσεις μόνος σου να κάνεις αλεξίπτωτο;» 146 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 Το έκανα λοιπόν. 147 00:11:37,906 --> 00:11:40,200 Φίλε, ότι το ΠΔ είναι το πρόβλημα. 148 00:11:40,283 --> 00:11:42,285 Σοβαρά, γιατί να το προτείνει αυτό σε συγγραφέα; 149 00:11:42,368 --> 00:11:43,995 Πώς είναι ο Yoon PD, παρεμπιπτόντως; 150 00:11:44,704 --> 00:11:46,873 Λοιπόν, νομίζεις ένα σπασμένο δάχτυλο του ποδιού επουλώνεται τόσο γρήγορα; 151 00:11:48,082 --> 00:11:52,337 - Γιατί δυσκολεύεσαι να γράψεις; - Ούτε εγώ ξέρω. 152 00:11:52,712 --> 00:11:54,797 Είχατε ήδη τέσσερις επιτυχίες. 153 00:11:55,173 --> 00:11:57,425 Είσαι ένας καλόπιστος συγγραφέας. 154 00:11:57,717 --> 00:12:01,387 Χαλαρώστε και γράψτε, νομίζοντας ότι είναι μια χαρά αν ένα από αυτά πέσει. 155 00:12:01,846 --> 00:12:03,264 Είναι λόγω της πίεσης. 156 00:12:05,934 --> 00:12:09,395 - Δεν νομίζω ότι είναι η πίεση. - Τότε τι είναι; 157 00:12:10,855 --> 00:12:12,857 Δεν έχεις ανησυχίες για τα χρήματα. 158 00:12:12,941 --> 00:12:14,859 Ή ένα παιδί που σε δένει όπως εγώ; 159 00:12:14,943 --> 00:12:17,528 Μπορείτε να κοιμηθείτε όποτε θέλετε και πηγαίνετε όπου θέλετε. 160 00:12:18,947 --> 00:12:22,116 Και έχεις στούντιο με αυτή την καταπληκτική θέα. 161 00:12:22,367 --> 00:12:24,160 Οι θαυμαστές σας περιμένουν για να γράψεις. 162 00:12:24,410 --> 00:12:25,620 Δηλαδή ποιο είναι το πρόβλημα; 163 00:12:27,956 --> 00:12:30,124 Νομίζω ότι είναι επειδή Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 164 00:12:30,833 --> 00:12:34,379 - Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω; - Όχι, συγγνώμη, αλλά πραγματικά ναι. 165 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Το ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα είναι το πρόβλημα. 166 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Πώς να το βάλω; 167 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 Η ζωή μου αισθάνεται ήρεμη. 168 00:12:48,643 --> 00:12:49,936 Θα πρέπει να πάτε ένα ταξίδι. 169 00:12:50,103 --> 00:12:51,145 Στην Ευρώπη ή κάπου. 170 00:12:51,521 --> 00:12:54,315 -Πήγα ήδη. - Και; 171 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Ήταν ωραίο. 172 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 Σκέφτηκα, «Είναι πολύ ωραίο αυτό». 173 00:13:01,281 --> 00:13:02,573 Και αυτό ήταν. 174 00:13:03,116 --> 00:13:04,409 Όπως με το αλεξίπτωτο. 175 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Για μια στιγμή 176 00:13:34,689 --> 00:13:35,732 Συγκινήθηκα. 177 00:13:36,983 --> 00:13:38,067 Ήταν καταπληκτικό. 178 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Αλλά... 179 00:13:46,451 --> 00:13:50,830 μόλις πέρασε εκείνη η στιγμή, Ήθελα απλώς να κατέβω. 180 00:13:52,582 --> 00:13:53,750 Τίποτα πραγματικά... 181 00:13:54,834 --> 00:13:56,294 μου χτυπά τη χορδή. 182 00:13:58,212 --> 00:14:01,549 - Σου αρέσει το ταξίδι; - Ναι, όπως το ταξίδι. 183 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 Ίσως είναι επειδή... 184 00:14:04,844 --> 00:14:06,095 δεν έχεις βγει ραντεβού 185 00:14:06,179 --> 00:14:08,097 σε πάρα πολύ καιρό. 186 00:14:09,307 --> 00:14:10,767 - Ραντεβού; - Ναι. 187 00:14:11,476 --> 00:14:15,271 Γεια σου! Είσαι συγγραφέας ρομάντζων. Πώς μπορείς να γράψεις χωρίς ραντεβού; 188 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 Σου είπα να βγεις με κάποιον. 189 00:14:18,399 --> 00:14:22,862 Ο σύζυγός μου, ο Ντάε-γιονγκ, σου είπε έχει μια σειρά από παιδιά για σένα. 190 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Ναι, αλλά... 191 00:14:27,241 --> 00:14:28,493 είναι τέτοια ταλαιπωρία. 192 00:14:28,743 --> 00:14:32,955 Όχι, τα έχω τσεκάρει. Είναι όλα υπέροχα παιδιά. 193 00:14:33,206 --> 00:14:36,125 - Μα είναι μπελάς. - Γιατί; 194 00:14:36,501 --> 00:14:40,046 Αν μπορούσα να ξαναπάω ραντεβού στα τυφλά, Θα πήγαινα σε εκατό από αυτούς. 195 00:14:40,505 --> 00:14:43,049 Δεν ξέρω. Όλα φαίνονται βαρετά. 196 00:14:43,591 --> 00:14:44,592 Γιατί; 197 00:14:47,095 --> 00:14:48,221 Ο λόγος είναι... 198 00:14:55,061 --> 00:14:57,730 γιατί πολλά κύτταρα στο χωριό έχουν εξαφανιστεί. 199 00:15:01,567 --> 00:15:04,946 Ως το κύριο κελί, Writer Cell, έγινε πιο ισχυρή 200 00:15:09,784 --> 00:15:12,870 τα κελιά άρχισαν να εξαφανίζονται ένα προς ένα. 201 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 Πού πήγαν; 202 00:15:21,921 --> 00:15:23,673 Ευαίσθητος! Ευαίσθητος! 203 00:15:23,881 --> 00:15:27,385 - Ξύπνα. - Ε; Τι είναι αυτό; 204 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 Πού είναι η Αγάπη; 205 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 - Δεν μπορώ να τη βρω. - Αγάπη; 206 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Εξαφανίστηκε και η Αγάπη; 207 00:15:45,153 --> 00:15:47,196 Δύο από αυτούς εξαφανίστηκαν μόλις την περασμένη εβδομάδα. 208 00:15:47,613 --> 00:15:49,407 Και τώρα έφυγε και η Αγάπη. 209 00:15:49,824 --> 00:15:51,367 Πού έχουν πάει όλοι; 210 00:15:59,250 --> 00:16:02,503 Η αγάπη έχει βαρεθεί τόσο πολύ τον τελευταίο καιρό. 211 00:16:08,009 --> 00:16:10,845 Κάθε μέρα είναι τόσο βαρετή. 212 00:16:17,018 --> 00:16:20,605 Η Yu-mi δεν έχει βγει ραντεβού εδώ και τρία χρόνια, οπότε δεν έχει τίποτα να κάνει. 213 00:16:20,813 --> 00:16:24,275 Πού πήγε λοιπόν; Έφυγε τρέχοντας; 214 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Αγάπη! 215 00:16:28,154 --> 00:16:31,574 Εσωτερική αίσθηση! Αντιπάθεια! 216 00:16:31,824 --> 00:16:33,910 - Πού είστε όλοι; - Υπερηφάνεια! 217 00:16:34,911 --> 00:16:37,788 - Αγάπη! - Έλα έξω! 218 00:16:43,586 --> 00:16:47,381 Αγάπη, εσωτερική αίσθηση, πού είσαι; 219 00:16:48,716 --> 00:16:50,301 - Να προσέχεις. - Σωστά. 220 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 Αγάπη, εσωτερική αίσθηση, πού είσαι; 221 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Τι είναι αυτό; 222 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 223 00:17:03,272 --> 00:17:05,942 Κάτι υπήρχε στο χωριό μας που ούτε εγώ το ήξερα. 224 00:17:54,490 --> 00:17:56,367 Θεέ μου, τι είναι αυτό; Γιατί κάνει τόσο κρύο; 225 00:17:56,784 --> 00:17:59,161 Θα μπορούσε να είναι η βάση των καρκινικών κυττάρων; 226 00:18:00,705 --> 00:18:03,916 Νομίζω ότι ο Yu-mi έχει καρκινικό κύτταρο. 227 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Όχι. 228 00:18:07,336 --> 00:18:08,921 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 229 00:18:13,134 --> 00:18:16,053 - Αγάπη. - Αγάπη! 230 00:18:19,348 --> 00:18:20,891 Ήταν μια κρυογονική βάση. 231 00:18:21,767 --> 00:18:22,935 Τι είναι αυτό; 232 00:18:23,477 --> 00:18:26,439 Εκεί σέρνονται άχρηστα κελιά να παγώσει. 233 00:18:42,538 --> 00:18:45,625 Με λίγα λόγια, η ζωή είναι ήρεμη. 234 00:18:46,083 --> 00:18:47,335 Είναι μειλίχιο. 235 00:18:47,668 --> 00:18:50,463 Ό,τι βλέπω ή βιώνω, Δεν νιώθω πολλά. 236 00:18:51,088 --> 00:18:53,549 - Δεν θυμώνω με τίποτα. - Ακριβώς. 237 00:18:54,216 --> 00:18:55,551 Γι' αυτό πρέπει να βγείτε ραντεβού. 238 00:18:55,968 --> 00:18:58,304 Το πρόβλημά μου όμως είναι... 239 00:18:59,472 --> 00:19:02,058 - Μου αρέσει αυτή η μειλίχια. - Τι; 240 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 Θυμωμένοι ή νιώθοντας πεταλούδες... 241 00:19:05,144 --> 00:19:07,772 Δεν έχω πολλά από αυτά σκαμπανεβάσματα. 242 00:19:09,899 --> 00:19:11,025 Μου αρέσει γιατί είναι άνετο. 243 00:19:12,109 --> 00:19:13,361 Όπως στο παρελθόν... 244 00:19:14,362 --> 00:19:16,739 Έχοντας τα συναισθήματά μου να εκνευρίζονται όπως παλιά... 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,367 Αισθάνεσαι σαν βάρος τώρα, ξέρεις; 246 00:19:19,700 --> 00:19:21,994 Ε, είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 247 00:19:22,495 --> 00:19:25,498 Το σώμα σου είναι στα τριάντα του, αλλά το μυαλό σου είναι στα ογδόντα. 248 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Ίσως έτσι. 249 00:19:28,125 --> 00:19:29,585 Έι, αυτό είναι. 250 00:19:29,835 --> 00:19:32,463 - Μια γυναίκα ξεραμένα ψάρια. - Ίσως ναι. 251 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 Εν ολίγοις, είσαι απλώς κακομαθημένος. 252 00:19:41,806 --> 00:19:44,308 Ζηλεύω τόσο πολύ την Kim Yu-mi. 253 00:19:45,059 --> 00:19:48,229 Πότε θα είμαι ποτέ απαλλαγμένος από τη φροντίδα των παιδιών και ανησυχίες για τα χρήματα; 254 00:19:49,063 --> 00:19:51,107 Μόλις άλλα 19 χρόνια. 255 00:19:52,233 --> 00:19:54,318 - Δεκαεννιά χρόνια; - Ω, όχι. 256 00:19:55,611 --> 00:19:57,321 - Εντάξει, φεύγω. - Αντίο. 257 00:19:57,405 --> 00:19:59,281 Κατέβασμα. Πρώτος όροφος. 258 00:19:59,699 --> 00:20:03,744 Θεέ μου, θα ήθελα πολύ να νιώσω αυτή την αγνότητα για μια μόνο μέρα. 259 00:20:04,995 --> 00:20:06,956 - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. - Θα σου τηλεφωνήσω. 260 00:20:18,008 --> 00:20:22,054 - Αρχισυντάκτης Ahn, η Ida μόλις έφυγε. - Ω, ναι. 261 00:20:23,055 --> 00:20:24,724 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Yoon PD; 262 00:20:25,516 --> 00:20:27,685 Σοβαρά, με σκοτώνει. 263 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 - Σεούλ-γκι, βοήθησέ με. - Ναι. 264 00:20:32,523 --> 00:20:34,692 - Αυτός ο ανόητος γέρος; -Είσαι καλά; 265 00:20:34,859 --> 00:20:38,821 Είναι σε γύψο, οπότε θα αναρρώσει. Αλλά θα παλέψει για ένα μήνα. 266 00:20:39,572 --> 00:20:40,906 Θα πρέπει να γίνει καλά σύντομα. 267 00:20:41,073 --> 00:20:45,244 Απλώς του είπα να σε βοηθήσει να γράψεις, να μην πηδήξω μαζί σου. 268 00:20:45,327 --> 00:20:46,328 Είμαι τόσο άναυδος. 269 00:20:47,288 --> 00:20:49,790 Ω, κοίτα εσένα. Ευχαριστώ. 270 00:20:50,416 --> 00:20:52,001 Έτσι το είπα στην κυρία Κιμ. 271 00:20:52,293 --> 00:20:54,503 Κυρία Κιμ, θα πάω πρώτη. 272 00:20:55,004 --> 00:20:59,133 Απλώς πήδηξα και ακριβώς πίσω μου, Η κυρία Κιμ είπε, "Ααργκ!" 273 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 Αλλά ακόμα. 274 00:21:01,552 --> 00:21:04,263 Έχουμε την πλήρη εμπειρία αλεξίπτωτου, χάρη σε αυτόν. 275 00:21:04,805 --> 00:21:06,223 Λοιπόν... 276 00:21:06,307 --> 00:21:09,185 Ο Yoon PD θα πρέπει να ξεκουραστεί ούτως ή άλλως 277 00:21:09,435 --> 00:21:11,437 έτσι για να σε βοηθήσω 278 00:21:11,645 --> 00:21:13,314 Σκοπεύω να αναθέσω νέο Π.Δ. 279 00:21:13,397 --> 00:21:15,566 Είναι πολύ ήρεμος και λογικός άνθρωπος. 280 00:21:16,609 --> 00:21:17,693 Ω, βλέπω. 281 00:21:18,194 --> 00:21:21,322 Είναι νέος τύπος. Εξαιρετικά ήρεμος και λογικός. 282 00:21:21,614 --> 00:21:24,867 Θέλω να πω, μάλλον υπάρχει κανένα πιο ήρεμο PD στον κόσμο. 283 00:21:26,243 --> 00:21:29,246 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ήρεμος. 284 00:21:29,747 --> 00:21:31,207 Τέλος πάντων, καταλαβαίνω. 285 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Εντάξει, αντίο. 286 00:21:44,970 --> 00:21:46,222 Τώρα το καταλαβαίνω. 287 00:21:48,557 --> 00:21:52,061 Τα κύτταρα που εξαφανίστηκαν όλα σχετίζονταν με συναισθήματα. 288 00:21:55,940 --> 00:21:59,151 Αγάπη, δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 289 00:21:59,652 --> 00:22:02,029 Ήσουν πραγματικά καταπληκτικός. 290 00:22:04,865 --> 00:22:07,201 Όλοι, επιτέλους ήρθε η μέρα. 291 00:22:08,160 --> 00:22:09,286 Πηγαίνετε και αναδείξτε το Εσωτερικό Αίσθημα. 292 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 - Εντάξει. - Εντάξει. 293 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 - Ωραία! Ωραία για τον Yu-mi! - Παιδιά, ζαλίζομαι. 294 00:22:18,712 --> 00:22:21,590 Naughty Cell, έπεσες κοιμάται επίσης. 295 00:22:22,132 --> 00:22:24,385 Γιατί ο Yu-mi δεν είχε λόγο να νιώθεις άτακτος. 296 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 Ανοίξτε το! Για τον Yu-mi, ένα κρεβάτι είναι αρκετό! 297 00:22:33,727 --> 00:22:36,272 Yahoo! Φιλί. 298 00:22:40,276 --> 00:22:43,904 Κύτταρο Γλώσσας, Ήσασταν και σε ρολό, σωστά; 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,907 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η γλώσσα του Yu-mi. 300 00:22:47,533 --> 00:22:51,287 Ακούσαμε μουσική μαζί και χορέψαμε. 301 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Αυτό είναι σωστό. 302 00:22:55,374 --> 00:22:56,834 Αφού τα πράγματα πάνε καλά για τον Yu-mi 303 00:22:57,126 --> 00:22:58,794 Εξαφανίστηκε και ο Υστέριος. 304 00:23:01,046 --> 00:23:02,715 Υστερία! 305 00:23:02,965 --> 00:23:05,467 Αυτά που μισούσες, τα πράγματα που κρατήσατε πίσω 306 00:23:05,551 --> 00:23:07,344 ας τους ανατινάξουμε όλους, Yu-mi. 307 00:23:07,553 --> 00:23:10,014 Ας σκουπίσουμε τον σχιστόλιθο! 308 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 Ο Yu-mi μας δεν αρέσει αυτού του είδους το πράγμα. 309 00:23:18,147 --> 00:23:20,983 Μισεί κάτι τέτοιο γιατί είναι πολύ μεγάλη πίεση. 310 00:23:21,275 --> 00:23:23,694 Αυτή τη στιγμή, ο Yu-mi δεν το κάνει ιδιαίτερα αντιπαθούν οτιδήποτε 311 00:23:24,153 --> 00:23:25,571 ούτε εκείνη ιδιαίτερα όπως οτιδήποτε. 312 00:23:27,489 --> 00:23:29,158 - Κάλεσέ με! - Τηλεφώνησέ με! 313 00:23:29,241 --> 00:23:31,493 - Φώναξέ το! - Φώναξέ το! 314 00:23:31,577 --> 00:23:33,787 Πόνος και Θλίψη 315 00:23:39,960 --> 00:23:42,504 Εντόπισα κάποιον που είναι εντελώς Ο τύπος του Yu-mi στις πέντε η ώρα! 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,549 Τουαλέτα! Πλένω! Βουρτσίζω τα δόντια μου; 317 00:23:47,468 --> 00:23:49,219 Δεν φαίνεται πια για έναν ρομαντικό σύντροφο 318 00:23:49,970 --> 00:23:51,221 ούτε είναι σε επιφυλακή. 319 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 - Ίσως καταλήξω κι εγώ εδώ σύντομα. - Τι; 320 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Δεν έχω πολλά να κάνω αυτές τις μέρες, και συνεχίζω να νυστάζω. 321 00:24:00,564 --> 00:24:04,318 Η αγάπη ήταν επίσης υπνηλία κάθε μέρα πριν εξαφανιστεί. 322 00:24:04,818 --> 00:24:05,819 Όχι! 323 00:24:09,573 --> 00:24:12,242 Αν αποκοιμηθείς κι εσύ, τι πρέπει να κάνω; 324 00:24:12,660 --> 00:24:14,828 Αλλά νυστάζω. 325 00:24:18,540 --> 00:24:20,167 Ευαίσθητος! 326 00:24:24,588 --> 00:24:27,174 Αλλά πώς υποτίθεται να ξυπνήσω αυτούς τους τύπους; 327 00:24:27,466 --> 00:24:31,053 Μην ξυπνήσουν αν νιώσει ο Yu-mi πιο έντονα συναισθήματα; 328 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Είναι πιθανό να συμβεί αυτό ξαφνικά; 329 00:24:35,140 --> 00:24:37,476 Ακόμη και πηδώντας από τον ουρανό δεν λειτούργησε. 330 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 Εξάλλου. 331 00:24:44,191 --> 00:24:47,152 Δεν είπε το πιο ήρεμο και το πιο ορθολογικό ΠΔ έρχεται ποτέ; 332 00:25:01,458 --> 00:25:04,211 Τότε δεν θα γίνει ο Yu-mi ακόμα πιο στωικός; 333 00:25:09,425 --> 00:25:10,926 Ναι, έρχομαι. 334 00:25:15,848 --> 00:25:19,393 - Γεια σου. - Γεια σου. 335 00:25:19,685 --> 00:25:21,520 Γειά σου. είμαι... 336 00:25:21,895 --> 00:25:24,565 Είμαι η βοηθός συγγραφέας της κυρίας Κιμ, Baek Na-hee. 337 00:25:24,773 --> 00:25:26,650 Καλωσόρισμα. Παρακαλώ μπείτε. 338 00:25:26,900 --> 00:25:29,820 Κυρία Κιμ, το PD είναι εδώ. 339 00:25:31,697 --> 00:25:32,698 Είναι εδώ; 340 00:25:32,781 --> 00:25:37,244 Συγγραφέας, το νέο PD είναι πολύ νέο, σούπερ ψηλός και σούπερ όμορφος. 341 00:25:38,287 --> 00:25:39,288 Α, σταματήστε το. 342 00:25:47,921 --> 00:25:50,257 - Γεια σας, κυρία Κιμ. - Γεια σου. 343 00:25:51,050 --> 00:25:53,385 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Είμαι η Kim Yu-mi. 344 00:25:54,970 --> 00:25:57,222 Είμαι ο βοηθός συγγραφέας, Baek Na-hee. 345 00:25:57,723 --> 00:25:59,266 Ναι, μου το είπες ήδη. 346 00:26:00,517 --> 00:26:01,810 - Παρακαλώ μπείτε. - Εντάξει. 347 00:26:02,478 --> 00:26:03,687 Είναι αλήθεια. 348 00:26:03,771 --> 00:26:05,606 Η λέξη "ηρεμία" είναι γραμμένη σε όλο του το πρόσωπο. 349 00:26:08,609 --> 00:26:12,905 Με την εμφάνιση αυτού του ήρεμου PD, θα εξαφανιστούν ακόμη περισσότερα κύτταρα; 350 00:26:14,740 --> 00:26:15,991 SHIN SOON-ROK PD 351 00:26:16,241 --> 00:26:18,535 Είσαι ο Shin Soon-rok PD. 352 00:26:18,952 --> 00:26:20,871 Ναί. Ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 353 00:26:21,580 --> 00:26:22,998 Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όνομα. 354 00:26:24,041 --> 00:26:27,753 - Ναι. - Βάζω στοίχημα ότι σε έλεγαν Ρούντολφ. 355 00:26:32,549 --> 00:26:33,550 Αυτό είναι σωστό. 356 00:26:34,802 --> 00:26:35,803 Ή μήπως όχι; 357 00:26:45,938 --> 00:26:50,025 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 ΦΡΑΟΥΛΑ CUSTARD BUNGEOPPANG 358 00:26:52,444 --> 00:26:54,363 Θα πάω τώρα. 359 00:26:55,155 --> 00:26:56,657 Καλή δουλειά. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 360 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 - Τα λέμε ξανά. - Ναι, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 361 00:27:03,664 --> 00:27:07,584 Ένας όμορφος PD έφτασε. 362 00:27:07,835 --> 00:27:11,672 Αυτό είναι υπέροχο. Θα κάνει τη δουλειά πιο ευχάριστη. 363 00:27:12,214 --> 00:27:14,341 Οι λέξεις απλώς θα κυλήσουν. 364 00:27:15,843 --> 00:27:18,554 Όταν μιλάμε, ο υπερ-εξωστρεφής Na-hee έφυγε... 365 00:27:21,473 --> 00:27:24,184 μια βαθιά σιωπή έπεσε ξαφνικά. 366 00:27:44,496 --> 00:27:46,582 Ο βοηθός συγγραφέας μας... 367 00:27:47,583 --> 00:27:49,168 είναι λίγο πολύ χαρούμενο. 368 00:27:49,751 --> 00:27:52,588 Είναι λίγο χούφτα, αλλά είναι ευχάριστη. 369 00:27:54,131 --> 00:27:55,132 Ναί. 370 00:27:56,842 --> 00:27:57,843 Δικαίωμα; 371 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 Θα περάσουμε το συμβόλαιο τότε; 372 00:28:04,308 --> 00:28:05,309 Ω, ναι. 373 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Το έχω ήδη αναθεωρήσει 374 00:28:08,270 --> 00:28:11,899 και θα επισημάνω τα μέρη θα πρέπει να προσέξεις. 375 00:28:12,357 --> 00:28:13,358 Καλά. 376 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 SHIN SOON-ROK PD 377 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 Με την ευκαιρία... 378 00:28:25,329 --> 00:28:27,247 δεν εχουμε ξανασυναντηθει? 379 00:28:29,291 --> 00:28:31,543 Α, το όνομά σου ακούγεται γνωστό. 380 00:28:32,502 --> 00:28:35,172 - Ήσασταν στον εκδότη για... - Ένα χρόνο. 381 00:28:35,631 --> 00:28:37,966 Α, αλήθεια; 382 00:28:39,343 --> 00:28:42,596 - Μα εσύ κι εγώ στο παρελθόν... - Μου είχαν αναθέσει 383 00:28:42,679 --> 00:28:47,059 - Σε χαιρέτησα μια φορά. - Σωστά; Αυτό είναι σωστό. 384 00:28:47,559 --> 00:28:50,103 - Πριν από τρία χρόνια περίπου; - Ναι. 385 00:28:51,104 --> 00:28:53,649 - Α, αλλά τότε... - Τα παράτησα αμέσως μετά. 386 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 Άρα είσαι αυτός ο Shin PD από τότε. 387 00:28:58,278 --> 00:29:01,657 Α, έπρεπε να σε συναντήσω, αλλά άκουσα ότι είχες παραιτηθεί από την εταιρεία. 388 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 Οπότε δούλευες κάπου αλλού και μετά γύρισε; 389 00:29:05,619 --> 00:29:09,498 - Ναι. - Και μου ανατέθηκε ξανά. 390 00:29:09,581 --> 00:29:11,416 Ουάου, πρέπει να είναι η μοίρα. 391 00:29:21,134 --> 00:29:23,303 - Ρίξτε μια ματιά. - Εντάξει. 392 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Είπαν ότι είναι ο πιο ήρεμος άνθρωπος στον κόσμο 393 00:29:34,773 --> 00:29:36,233 αλλά είναι υπερβολικά ήρεμος. 394 00:29:36,692 --> 00:29:39,111 Γιατί δεν υπάρχει αντίδραση δεν έχει σημασία τι λέει; 395 00:29:39,945 --> 00:29:43,240 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Πάω για ύπνο. 396 00:29:43,865 --> 00:29:45,993 Ευαίσθητος. Κοιμάσαι πάλι ήδη; 397 00:30:03,093 --> 00:30:07,347 - Όλα φαίνονται καλά. - Εντάξει, θα μπορούσες να το υπογράψεις τότε; 398 00:30:08,223 --> 00:30:09,224 Ναί. 399 00:30:09,308 --> 00:30:11,643 Μπορείτε να υπογράψετε στην τελευταία σελίδα. 400 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 401 00:30:28,035 --> 00:30:31,121 - Θα ήθελες άλλο ποτό; - Όχι, είμαι καλά. 402 00:30:33,248 --> 00:30:37,336 - Μου έδωσαν αυτές τις σοκολάτες. - Λοιπόν, θα φύγω τώρα. 403 00:30:38,670 --> 00:30:39,671 Ω, εντάξει. 404 00:30:40,088 --> 00:30:42,174 - Ευχαριστώ για το ποτό. - Α, δεν είναι τίποτα. 405 00:30:57,147 --> 00:30:59,983 Αν οδηγούσες και πρέπει να εγγραφείτε για στάθμευση... 406 00:31:00,067 --> 00:31:01,568 Όχι. Πήρα το λεωφορείο. 407 00:31:01,985 --> 00:31:03,028 Ω, βλέπω. 408 00:31:03,653 --> 00:31:06,948 - Είσαι στο Madu-dong, Ilsan, σωστά; - Ναι. 409 00:31:07,366 --> 00:31:09,659 Φαίνεται ότι ζεις στην ίδια γειτονιά με εμένα. 410 00:31:10,160 --> 00:31:12,829 - Πρέπει να πάρετε το λεωφορείο 545, λοιπόν; - Ναι. 411 00:31:13,121 --> 00:31:14,289 Α, είχα δίκιο. 412 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα, λοιπόν. 413 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 Καλά. Καλό Σαββατοκύριακο. 414 00:31:18,877 --> 00:31:20,420 - Τα λέμε. - Αντίο. 415 00:31:25,967 --> 00:31:29,012 - Θα είμαι στο δρόμο μου. - Εντάξει, αντίο. 416 00:31:42,150 --> 00:31:43,652 Πώς μπορεί να είναι τόσο υπερβολικά κοντός; 417 00:31:44,694 --> 00:31:46,238 Είναι πάρα πολύ. 418 00:31:47,781 --> 00:31:51,284 Ωστόσο, είναι καλύτερο από όντας μακρόσυρτος. 419 00:31:51,868 --> 00:31:53,578 Καλύτερα κοντό παρά μακρύ. 420 00:31:54,830 --> 00:31:56,081 Είπε ότι παίρνει το λεωφορείο, σωστά; 421 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 Ας φύγουμε σε δέκα λεπτά ώστε να μην συναντήσουμε Shin PD. 422 00:32:09,094 --> 00:32:10,345 Έχουν περάσει δέκα λεπτά, σωστά; 423 00:32:54,931 --> 00:32:58,477 Α, δεν έχεις πάει ακόμα; Έφυγες πριν λίγο. 424 00:32:58,852 --> 00:33:01,897 - Ναι, ήμουν στο τηλέφωνο. - Ω, βλέπω. 425 00:33:04,274 --> 00:33:06,234 Παίρνεις το 545, σωστά; 426 00:33:06,610 --> 00:33:08,653 Ναί. Κι εσύ; 427 00:33:09,029 --> 00:33:10,780 - Ω, ναι. - Βλέπω. 428 00:33:14,951 --> 00:33:17,496 - Το ίδιο λεωφορείο. - Ναι. 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,752 Αυτή η αμήχανη ατμόσφαιρα. 430 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 Έπρεπε να πω ότι έπαιρνα ένα διαφορετικό λεωφορείο. 431 00:33:27,881 --> 00:33:28,924 Ας ξαναβάλουμε τα ακουστικά. 432 00:33:29,090 --> 00:33:33,428 - Το να ακούς μουσική είναι πιο φυσικό. - Το απαγορεύω! 433 00:33:35,597 --> 00:33:38,767 Ω, Manner Cell. Είναι επειδή η συνομιλία μας σταματάει. 434 00:33:38,850 --> 00:33:40,143 Το Shin PD δίνει μόνο σύντομες απαντήσεις. 435 00:33:40,227 --> 00:33:44,147 το απαγορεύω! Βάζοντας τα αυτιά σας με ακουστικά όταν με κάποιον. 436 00:33:44,356 --> 00:33:46,483 Αυτό είναι εξαιρετικά κακότροπο! 437 00:33:47,192 --> 00:33:49,569 Δικαίωμα; Είναι κακομαθημένο. 438 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Α, έρχεται. Το λεωφορείο μας είναι εδώ. 439 00:34:32,362 --> 00:34:34,823 Πόσο καιρό ζεις στη γειτονιά μας; 440 00:34:35,365 --> 00:34:38,076 Για μένα, νομίζω ότι ήταν πάνω από επτά χρόνια. 441 00:34:38,451 --> 00:34:41,705 - Για τρεις μήνες. - Α, όχι τόσο πολύ. 442 00:34:41,788 --> 00:34:45,417 - Σωστά. - Γιατί μετακόμισες; Για τον εκδότη; 443 00:34:46,042 --> 00:34:50,964 - Ναι. - Α, μετακομίσατε για τον εκδότη. 444 00:34:51,381 --> 00:34:52,382 Ναί. 445 00:34:55,510 --> 00:34:58,138 Όταν δούλευα στην εταιρεία noodle 446 00:34:58,346 --> 00:35:00,599 Μετακόμισα εδώ γιατί το ενοίκιο ήταν φτηνό. 447 00:35:00,849 --> 00:35:03,810 Αφού έγινα συγγραφέας, κατάλαβα η εκδοτική εταιρεία ήταν κοντά. 448 00:35:04,185 --> 00:35:07,439 Τότε, δεν το φανταζόμουν ποτέ Θα γινόμουν συγγραφέας. 449 00:35:09,065 --> 00:35:10,317 Ω, βλέπω. 450 00:35:17,574 --> 00:35:21,244 Δεν μιλάς πολύ, σωστά; 451 00:35:21,620 --> 00:35:23,204 Ω, ναι. 452 00:35:29,794 --> 00:35:34,132 Θεέ μου, το να είσαι ήρεμος είναι δύσκολο με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο. 453 00:35:35,008 --> 00:35:37,010 Ο Shin PD έχει τα δικά του προβλήματα. 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,763 Το να είσαι πολύ απότομος είναι επίσης κακότροπο. 455 00:35:39,846 --> 00:35:44,893 - Γι' αυτό είπα να φορέσω ακουστικά. - Μα σου είπα ότι είναι κακότροπο. 456 00:35:44,976 --> 00:35:49,731 Ακούγοντας μουσική με κάποιον ακριβώς δίπλα σου. Πόσο αγενής! 457 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 Όχι! 458 00:36:14,172 --> 00:36:16,591 ΠΡΙΝ ΔΥΣΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ 459 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 Θεέ μου, πραγματικά δεν θα είμαι ικανός να κοιμηθεί. 460 00:36:28,395 --> 00:36:29,896 Το είδες αυτό; Τι συμβαίνει με αυτόν; 461 00:36:30,188 --> 00:36:31,940 Το νεύρο του, που φοράει ακουστικά με κάποιον δίπλα του! 462 00:36:32,357 --> 00:36:34,275 Συναισθηματικά, πότε ξύπνησες; 463 00:36:34,359 --> 00:36:38,780 - Σοβαρά, τι συμβαίνει με αυτόν; - Δεν είναι ευγενικό. Καθόλου ευγενικό. 464 00:36:39,364 --> 00:36:42,826 Ίσως είναι απλά δύστροπος γιατί δεν μιλάει πολύ. 465 00:36:44,577 --> 00:36:46,496 Παρόλα αυτά, αυτό δεν είναι σωστό. 466 00:37:16,818 --> 00:37:19,320 Όχι! Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να περπατάμε μαζί. 467 00:37:20,613 --> 00:37:21,614 Καλά. 468 00:37:21,740 --> 00:37:23,867 Πρώτα, ρωτήστε το Shin PD προς ποια κατεύθυνση πάει 469 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 και θα πάμε αντίθετα ό,τι κι αν γίνει. 470 00:37:26,494 --> 00:37:27,495 Καλά. 471 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 Ποιο δρόμο πας; 472 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 -Εγώ; - Ναι. 473 00:37:36,004 --> 00:37:38,840 Τι; Μου έκλεψε την ερώτησή μου. Τι κάνω; 474 00:37:44,012 --> 00:37:45,013 πάω... 475 00:37:46,222 --> 00:37:47,724 Ποιο δρόμο να πάω; 476 00:37:49,809 --> 00:37:51,186 - Συγγνώμη; - Θέλετε να κάνετε μια εικασία; 477 00:37:57,358 --> 00:37:58,359 Απλά αστειεύομαι. 478 00:38:02,572 --> 00:38:03,782 Τι γίνεται με εσένα, Shin PD; 479 00:38:04,115 --> 00:38:07,744 - Πάω από εδώ. - Α, πάμε αντίθετα. 480 00:38:08,578 --> 00:38:09,871 Ω, εντάξει. 481 00:38:10,789 --> 00:38:12,832 - Εντάξει, τότε. - Ω, αντίο. 482 00:38:12,916 --> 00:38:14,334 Ναι, αντίο. 483 00:38:21,925 --> 00:38:25,011 Αυτό ήταν εκπληκτικά στραγγιστικό. 484 00:38:38,107 --> 00:38:39,150 Γεια σας, κυρία Kim. 485 00:38:39,400 --> 00:38:43,530 Γεια, Να-χι. Η επόμενη συνάντησή μας είναι στις έξι, σωστά; 486 00:38:43,988 --> 00:38:46,699 - Ναι. - Μπορείτε να είστε εκεί μέχρι τις 5:50 μ.μ.; 487 00:38:47,408 --> 00:38:49,202 Ναι, θα το κάνω. Αλλά γιατί; 488 00:38:49,869 --> 00:38:52,288 - Το Shin PD μπορεί να φτάσει πρώτος. - Συγγνώμη; 489 00:38:52,622 --> 00:38:54,833 Η συζήτηση μαζί του συνεχίζει να πεθαίνει. 490 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 σε χρειάζομαι. 491 00:38:56,292 --> 00:39:00,964 Σωστά, το Shin PD είναι λίγο ήσυχο. Είμαι καλά με αυτό, όμως. 492 00:39:01,506 --> 00:39:05,677 - Σε χρειάζομαι εδώ, μην αργείς. - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 493 00:39:05,760 --> 00:39:07,220 Εντάξει. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 494 00:39:10,056 --> 00:39:11,516 Θεέ μου, είμαι τόσο στραγγισμένος. 495 00:39:12,016 --> 00:39:14,519 Ούτε καν έκανα τίποτα, αλλά είμαι τόσο κουρασμένος. 496 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Είσαι κουρασμένος; 497 00:39:18,606 --> 00:39:22,944 Αν είστε κουρασμένοι, ας πάρουμε λίγο κρέμα φράουλας bungeoppang. 498 00:39:23,653 --> 00:39:28,324 - Είναι το καλύτερο για χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα. - Ας σταματήσουμε στο δρόμο μας. 499 00:39:57,854 --> 00:39:59,898 Περίμενε, αυτός είναι ο Shin PD. 500 00:40:01,065 --> 00:40:02,775 Δεν έχει πάει σπίτι ακόμα; 501 00:40:05,111 --> 00:40:07,238 Α, ας μην πούμε γεια. Θα γίνει πάλι άβολο. 502 00:40:07,697 --> 00:40:08,865 Ας πάμε ήσυχα. 503 00:40:21,127 --> 00:40:22,420 Πρέπει να πάει κάπου. 504 00:40:35,516 --> 00:40:37,143 Πάμε ακόμα προς την ίδια κατεύθυνση. 505 00:40:37,518 --> 00:40:41,648 - Να ακολουθήσουμε διαφορετική διαδρομή; - Όχι. Αν θέλουμε να τα καταφέρουμε εγκαίρως 506 00:40:41,731 --> 00:40:43,107 πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 507 00:40:55,036 --> 00:40:56,579 - Γεια σου. - Γεια σου. 508 00:40:57,872 --> 00:41:01,250 Τι; Αγοράζει και το Shin PD bungeoppang ; 509 00:41:01,793 --> 00:41:05,463 Νόμιζα ότι μόνο ο Yu-mi γνώριζε αυτό το μέρος. Μάλλον βγήκε η λέξη. 510 00:41:05,546 --> 00:41:08,841 Μάλλον μόλις αγόρασε τη γεύση του κόκκινου φασολιού πάντως. 511 00:41:09,175 --> 00:41:13,846 Το πραγματικό κρυφό στοιχείο μενού εδώ είναι η κρέμα φράουλας bungeoppang. 512 00:41:14,722 --> 00:41:16,474 ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΑΣΟΛΙ, ΚΡΕΜΑ, ΓΛΥΚΟΠΑΤΑΤΑ, ΣΟΚΟΛΑΤΑ 513 00:41:16,557 --> 00:41:17,684 ΚΡΕΜΑ ΦΡΑΟΥΛΑ 514 00:41:18,434 --> 00:41:20,311 Δέκα κρέμα φράουλας bungeoppang, παρακαλώ. 515 00:41:25,358 --> 00:41:28,903 Λυπάμαι, μας έχουν τελειώσει τα συστατικά για την κρέμα φράουλας 516 00:41:28,987 --> 00:41:30,697 άρα αυτά τα οκτώ είναι ό,τι μας έχει απομείνει. 517 00:41:32,031 --> 00:41:34,200 - Τότε θα τα πάρω όλα. - Εντάξει. 518 00:41:35,159 --> 00:41:37,036 Τα αγόρασε όλα! 519 00:41:38,162 --> 00:41:39,998 Σοβαρά, γιατί αγοράζει οκτώ από αυτά; 520 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 Δεν είναι αρκετά τρία ή τέσσερα; 521 00:41:42,375 --> 00:41:43,584 Τότε τι γίνεται με μένα; 522 00:41:44,252 --> 00:41:46,546 Τι πρέπει να κάνω; 523 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Συναντιόμαστε ξανά. 524 00:41:51,259 --> 00:41:53,886 Α, σε είδα από πίσω και συνειδητοποίησα ότι ήσουν εσύ, Shin PD. 525 00:41:54,554 --> 00:41:55,555 Ω, κυρία Κιμ. 526 00:41:57,598 --> 00:42:00,518 Δεν ήξερα ότι το ήξερες αυτό το μέρος, Shin PD. 527 00:42:00,810 --> 00:42:02,812 Νόμιζα ότι ήταν ένα κρυμμένο στολίδι μόνο εγώ το ήξερα. 528 00:42:02,979 --> 00:42:05,773 Σωστά, είναι πολύ καλό. 529 00:42:05,857 --> 00:42:08,651 Είναι, σωστά; Είμαι τακτικός εδώ και χρόνια. 530 00:42:10,194 --> 00:42:11,571 Ειδικά... 531 00:42:11,654 --> 00:42:14,115 η κρέμα φράουλας bungeoppang. 532 00:42:14,449 --> 00:42:17,785 - Είναι το μόνο που αγοράζω. - Ω, βλέπω. 533 00:42:18,244 --> 00:42:19,495 Ορίστε. 534 00:42:20,663 --> 00:42:22,081 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 535 00:42:26,002 --> 00:42:27,003 - Η πληρωμή ολοκληρώθηκε. - Τέλεια. 536 00:42:27,253 --> 00:42:29,088 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 537 00:42:30,256 --> 00:42:31,257 Λοιπόν, τότε. 538 00:42:32,216 --> 00:42:33,217 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 539 00:42:38,056 --> 00:42:41,476 Αυτό δεν είναι μόνο η ησυχία. Αυτό είναι απλώς αγένεια. 540 00:42:42,894 --> 00:42:47,065 - Το bungeoppang μου! Το bungeoppang μου! - Δεν έχει τρόπους. 541 00:42:47,148 --> 00:42:49,025 - Είναι απίστευτα αγενής. - Bungeoppang! 542 00:42:49,108 --> 00:42:52,987 Δεν είναι απλώς ήσυχος, είναι τελείως τρελός. Ολόκληρο τράνταγμα. 543 00:42:53,071 --> 00:42:57,366 - Το bungeoppang μου! - Ίσως δεν άκουσε καλά. 544 00:42:58,493 --> 00:42:59,494 Περιμένετε. 545 00:43:03,247 --> 00:43:05,708 Είναι όλα... sold out. 546 00:43:07,043 --> 00:43:08,044 Συγνώμη; 547 00:43:08,795 --> 00:43:10,797 Η κρέμα φράουλας bungeoppang. 548 00:43:11,631 --> 00:43:14,425 Ήρθα να αγοράσω τη φράουλα κρέμα bungeoppang επίσης 549 00:43:15,009 --> 00:43:17,136 αλλά είπε ότι αυτό ήταν το τελευταίο. 550 00:43:19,347 --> 00:43:22,433 Καμία περίπτωση. Ακόμα και μετά Τα είπα όλα αυτά; 551 00:43:22,850 --> 00:43:24,477 Πάντα ξεπουλάνε γρήγορα. 552 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 Δικαίωμα. 553 00:43:26,562 --> 00:43:27,605 Έτσι... 554 00:43:28,731 --> 00:43:31,984 Καμία περίπτωση. Ακόμα κι αφού είμαι τόσο προφανής; 555 00:43:32,568 --> 00:43:34,904 Λοιπόν, αντίο τότε. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 556 00:43:44,372 --> 00:43:47,708 - Με αγνοεί. - Το bungeoppang μου! 557 00:43:47,792 --> 00:43:48,876 Είναι σκληρός. 558 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 Η όγδοη ημέρα φράουλα κρέμα bungeoppang χάθηκαν 559 00:43:56,384 --> 00:43:59,178 ξύπνησε ένα κελί σε χειμερία νάρκη. 560 00:44:26,914 --> 00:44:28,916 ΑΠΙΣΤΕΥΕΙ 561 00:44:30,918 --> 00:44:34,505 Shin Soon-rok! Τον μισώ. 562 00:44:35,173 --> 00:44:39,218 Πραγματικά τον μισώ τρομερά! 563 00:44:39,468 --> 00:44:44,432 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΕΝΟΣ ΜΑΛΤΕΣ 564 00:44:45,850 --> 00:44:48,144 Η μόνη πύλη στο χωριό Yu-mi. 565 00:44:49,645 --> 00:44:52,815 Όπως όλοι γνωρίζετε, δεν είναι εύκολο να μπεις στην καρδιά του Yu-mi. 566 00:44:54,817 --> 00:44:57,111 - Δεν είναι εύκολο. - Καθόλου εύκολο. 567 00:44:57,278 --> 00:45:00,364 Επειδή ο κωδικός είναι πολύ μακρύ και πολύπλοκο. 568 00:45:00,656 --> 00:45:03,409 Αλλά αυτό δεν σημαίνει κανένας μπορεί ποτέ να μπει. 569 00:45:03,576 --> 00:45:04,577 Σωστά. 570 00:45:04,827 --> 00:45:09,415 Τα χαριτωμένα μπορούν να μπουν χωρίς έναν κωδικό πρόσβασης. Για παράδειγμα. 571 00:45:11,500 --> 00:45:14,045 - Ένας βάτραχος το έκανε πριν από πολύ καιρό. - Κουνέλι! 572 00:45:23,304 --> 00:45:24,555 Και σήμερα. 573 00:45:28,893 --> 00:45:31,437 - Ωχ! - Γιού-μι, είμαι εδώ. 574 00:45:32,480 --> 00:45:36,359 - Γιού-μι, αν δεν σου αρέσουν τα σκυλιά... - Όχι! τι λες; Έλα μέσα. 575 00:45:41,155 --> 00:45:42,615 Έλα μέσα! Εδώ πέρα. 576 00:45:48,454 --> 00:45:49,914 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,417 - Κατάλαβα. Είναι 372820. - Εντάξει. 578 00:45:57,672 --> 00:46:01,008 Είναι Μαλτέζος. Είναι χαριτωμένο. 579 00:46:01,092 --> 00:46:03,177 - Τόσο αξιολάτρευτο. - Πάμε μαζί. 580 00:46:05,596 --> 00:46:08,057 Ο Μαλτέζος μπήκε στην καρδιά του Yu-mi. 581 00:46:08,891 --> 00:46:11,352 Γεια σας, είμαι η Yu-mi. 582 00:46:11,435 --> 00:46:13,104 Πώς σε λένε; 583 00:46:13,854 --> 00:46:15,106 Με λένε Κόκο. 584 00:46:16,524 --> 00:46:20,361 - Κόκο. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Δεν είναι τόσο όμορφος ο Κοκό μας; 585 00:46:20,653 --> 00:46:22,738 Είναι πολύ πιο όμορφη αυτοπροσώπως παρά σε φωτογραφίες. 586 00:46:23,030 --> 00:46:26,659 - Τόσο χαριτωμένο. - Η Koko μας είναι πολύ όμορφη, σωστά; 587 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 588 00:46:31,497 --> 00:46:34,208 Κόκο, η γούνα σου είναι τόσο απαλή. 589 00:46:34,417 --> 00:46:35,793 Γεια, γεια. 590 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Τι είναι αυτό; 591 00:46:45,553 --> 00:46:48,097 Σήμερα είναι δύο χρόνια 592 00:46:48,264 --> 00:46:50,433 αλλά ο παιδικός σταθμός σκυλιών είναι κλειστός. 593 00:46:51,183 --> 00:46:54,270 Η Koko μας δεν ντρέπεται με τους ξένους, είναι εκπαιδευμένη στο γιογιό 594 00:46:54,437 --> 00:46:55,980 και δεν έχεις να κάνεις τίποτα. 595 00:46:56,605 --> 00:46:58,899 Δώσε της λίγη αγάπη και μια περιστασιακή απόλαυση. 596 00:47:02,445 --> 00:47:06,073 - Αν είσαι απασχολημένος, δεν πειράζει... - Όχι, θα την προσέχω. Πήγαινε να διασκεδάσεις. 597 00:47:08,534 --> 00:47:09,785 -Θα πάω. - Εντάξει, αντίο. 598 00:47:10,870 --> 00:47:13,789 - Η μαμά πάει. Κόκο. - Babaru. 599 00:47:17,918 --> 00:47:20,046 Καλά. Ένας μπάτλερ εξασφάλισε. 600 00:47:22,506 --> 00:47:27,094 - Yu-mi, η οικογένειά μου είναι εκτός πόλης. - Σίγουρα. Πήγαινε να διασκεδάσεις. 601 00:47:27,595 --> 00:47:29,055 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 602 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 {\ an8}ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 603 00:47:31,766 --> 00:47:33,642 Yu-mi, οι διακοπές μου ξεκινούν αύριο. 604 00:47:33,893 --> 00:47:36,854 Εντάξει, καλή διασκέδαση, καλή διασκέδαση. Κόκο! 605 00:47:36,937 --> 00:47:38,731 ΠΤΩΣΗ 606 00:47:38,814 --> 00:47:40,691 Yu-mi, Control Z θέλει να πάει στο Gangneung. 607 00:47:40,900 --> 00:47:43,194 - Εντάξει, πήγαινε να διασκεδάσεις. - Αντίο. 608 00:47:43,277 --> 00:47:44,320 Ναι, καλό ταξίδι. 609 00:47:44,487 --> 00:47:47,698 Όπως σχεδίαζε η Ruby, η Yu-mi προσφέρθηκε εθελοντικά. 610 00:47:56,540 --> 00:47:58,793 Γεια σου, Κόκο, κοίτα αυτό. 611 00:47:59,168 --> 00:48:00,294 Είναι ένα σακάκι με επένδυση. 612 00:48:00,920 --> 00:48:02,588 Κυρία Κιμ, Τι θα λέγατε για τον Ρούντολφ; 613 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - Μου αρέσει το κουνελάκι. - Το κουνελάκι; 614 00:48:06,008 --> 00:48:08,469 Κόκο, διάλεξε αυτό που σου αρέσει. Προχωρώ. 615 00:48:09,720 --> 00:48:10,721 Το είδες αυτό; 616 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 Κόκο. 617 00:48:14,767 --> 00:48:16,227 Γεια, κοίτα αυτό. 618 00:48:16,310 --> 00:48:20,314 Α, τόσο χαριτωμένο. Μαμά, τα πάω καλά. 619 00:48:27,363 --> 00:48:30,032 Έκανες καλό κακάο, καλό; 620 00:48:32,034 --> 00:48:35,579 Και έτσι, μια περιστασιακή μέρα, όταν έρχεται ο Μαλτέζος... 621 00:48:38,999 --> 00:48:41,919 Κοιμηθήκατε πάλι καλά σήμερα; Ορίστε. 622 00:48:42,378 --> 00:48:46,715 Η γούνα σου φαίνεται λίγο τραχιά. Θα σου το βουρτσίσω όμορφα. 623 00:48:48,467 --> 00:48:51,846 Ω, το άρωμα έχει βελτιωθεί! Τόσο κίτρινο και χοντρό. Θεέ μου. 624 00:48:51,929 --> 00:48:54,306 Το χωριό Yu-mi είναι ζωηρό για αλλαγή. 625 00:48:54,390 --> 00:48:56,559 Ε; Τα πόδια σου είναι τόσο μικροσκοπικά. 626 00:49:04,233 --> 00:49:07,153 Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; Της είπα να έρθει νωρίς σήμερα. 627 00:49:08,446 --> 00:49:10,281 Σωστά, Κόκο; 628 00:49:10,865 --> 00:49:12,658 Ω, νομίζω ότι είναι εδώ. 629 00:49:15,202 --> 00:49:17,371 Το μόνο πρόβλημα του σκυλοφύλακα Yu-mi... 630 00:49:19,498 --> 00:49:20,499 είναι αυτός ο τύπος. 631 00:49:28,924 --> 00:49:32,261 - Κυρία Κιμ, είναι ο Σιν Σουν-ροκ. - Μια στιγμή. 632 00:49:39,894 --> 00:49:41,604 - Γεια; - Na-hee. 633 00:49:42,354 --> 00:49:45,399 Σου είπα να έρθεις νωρίς. Το Shin PD είναι εδώ. Που είσαι; 634 00:49:45,816 --> 00:49:49,487 Κυρία Κιμ, είμαι σε ένα ταξί, αλλά το λάστιχο έσκασε. 635 00:49:49,653 --> 00:49:52,907 - Τι; - Θα χρειαστεί χρόνος για την αλλαγή του ελαστικού. 636 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 λυπάμαι. 637 00:49:55,493 --> 00:49:57,411 Εντάξει, πρόσεχε. 638 00:50:01,916 --> 00:50:03,375 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα, Κόκο. 639 00:50:05,169 --> 00:50:07,129 Μπορείς να προσπαθήσεις να του κάνεις χαριτωμένο; 640 00:50:32,112 --> 00:50:33,906 - Γεια σου. - Γεια σου. 641 00:50:34,823 --> 00:50:36,492 Συγγνώμη, άργησα λίγο. 642 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 Κόκο, όχι. Δεν μπορείς να γαυγίσεις. 643 00:50:43,791 --> 00:50:46,544 Κυρία Κιμ, είχατε σκύλο; 644 00:50:46,877 --> 00:50:49,463 Ω, όχι. Ανήκει σε ένας στενός νεότερος μου. 645 00:50:49,547 --> 00:50:50,673 Απλώς την προσέχω μερικές φορές 646 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 αφού αυτή τη στιγμή είναι σε διακοπές. 647 00:50:52,758 --> 00:50:53,968 - Παρακαλώ μπείτε. - Εντάξει. 648 00:50:55,177 --> 00:50:56,887 Κόκο, πρέπει να είσαι ήσυχος. 649 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 Συνήθως είναι ευγενική 650 00:51:00,391 --> 00:51:01,600 αλλά φοβάται εύκολα. 651 00:51:02,810 --> 00:51:04,728 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 652 00:51:05,646 --> 00:51:06,855 Κατά πάσα πιθανότητα... 653 00:51:07,606 --> 00:51:10,109 δεν σου αρέσουν τα σκυλιά; 654 00:51:10,401 --> 00:51:15,155 - Φοβάσαι ή είσαι αλλεργικός; - Όχι, όχι πραγματικά. 655 00:51:15,656 --> 00:51:17,199 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 656 00:51:18,659 --> 00:51:21,203 Σε αυτή την περίπτωση, θα σε πείραζε να την χαϊδέψεις; 657 00:51:23,706 --> 00:51:25,833 Εγώ, τον χαϊδέψω; 658 00:51:26,083 --> 00:51:29,169 Ναι, αν τη χαϊδέψεις, θα σε ζεστάνει πιο γρήγορα. 659 00:51:29,253 --> 00:51:30,296 Ανησυχώ ότι θα συνεχίσει να γαβγίζει. 660 00:51:34,550 --> 00:51:35,551 Καλά. 661 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 Βλέπω; Της αρέσει. 662 00:51:44,810 --> 00:51:47,021 - Το κάνει; - Φυσικά. 663 00:51:47,396 --> 00:51:48,564 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Ε; 664 00:51:49,773 --> 00:51:53,819 Τι θα θέλατε να πιείτε; Έχω καφέ και χυμό πορτοκαλιού. 665 00:51:53,902 --> 00:51:57,698 - Θα πάρω το ζουμί, σε παρακαλώ. - Εντάξει. Συμπεριφέρομαι. 666 00:52:03,996 --> 00:52:05,331 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 667 00:52:05,706 --> 00:52:08,250 Ο Μαλτέζος μας έκανε καλή αρχή. 668 00:52:08,459 --> 00:52:10,461 Πρέπει η Yu-mi να το προσπαθήσει σκληρά; 669 00:52:10,753 --> 00:52:13,797 - Ποιος νομίζει ότι είναι; - Αυτό λέω. Jeez. 670 00:52:14,131 --> 00:52:15,299 Τι τράνταγμα. 671 00:52:19,845 --> 00:52:21,305 Ο καιρός είναι τόσο καλός, έτσι δεν είναι; 672 00:52:23,807 --> 00:52:24,808 Είναι. 673 00:52:26,560 --> 00:52:27,978 Πέρασες ένα καλό Σαββατοκύριακο; 674 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 Α, ναι. 675 00:52:33,567 --> 00:52:37,321 Δεν θα της ζητήσεις πίσω; Αν είχε ένα καλό Σαββατοκύριακο; 676 00:52:37,696 --> 00:52:40,074 Αυτό είναι απλώς βασικές κοινωνικές δεξιότητες, Shin Soon-rok. 677 00:52:40,824 --> 00:52:43,702 Δεν είναι η πρώτη σου μέρα στην κοινωνία, είναι; Αμολάω! 678 00:52:52,086 --> 00:52:53,087 Και εσείς, κυρία Κιμ. 679 00:52:54,129 --> 00:52:55,255 Πέρασες ένα καλό Σαββατοκύριακο; 680 00:52:56,882 --> 00:52:57,883 Ναί. 681 00:52:59,551 --> 00:53:02,262 Καλό. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Έτσι πρέπει να ενεργείς. 682 00:53:03,305 --> 00:53:05,849 Έπαιξα με τον Koko το Σαββατοκύριακο. 683 00:53:06,016 --> 00:53:10,729 Ο ιδιοκτήτης της την αφήνει μαζί μου κάθε μήνα, και πάμε στο ίδιο σκυλί καφενείο. 684 00:53:10,813 --> 00:53:13,524 Συναντώ έναν φίλο εκεί που έχει και σκύλο. 685 00:53:14,358 --> 00:53:15,359 βλέπω. 686 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Τρέχει τόσο πολύ όταν την άφησα να χαλαρώσει στο γρασίδι. 687 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Δεν είναι δική μου, αλλά είναι τόσο χαριτωμένη. 688 00:53:23,450 --> 00:53:26,662 Είναι σαν να γεννήθηκε απλά για να είμαι χαριτωμένος. 689 00:53:29,456 --> 00:53:31,041 Δεν είναι απλώς Μαλτέζος; 690 00:53:32,710 --> 00:53:35,337 - Με συγχωρείτε; - Μοιάζει με κανονική Μαλτέζ. 691 00:53:41,552 --> 00:53:43,554 Αυτό είναι σωστό. Είναι κανονική Μαλτέζικη. 692 00:53:45,931 --> 00:53:48,475 Και οι Μαλτέζοι είναι χαριτωμένοι. 693 00:53:49,059 --> 00:53:50,811 Α, σωστά. 694 00:53:57,860 --> 00:53:59,111 Δεν τον αντέχω. 695 00:53:59,361 --> 00:54:01,822 Πραγματικά δεν σε αντέχω, Shin Soon-rok. 696 00:54:02,281 --> 00:54:03,866 Θεέ μου, σοβαρά. 697 00:54:03,949 --> 00:54:07,244 Πάει καιρός που έχω γνωριστεί ένας τύπος ανθρώπου που αντιπαθώ τόσο πολύ. 698 00:54:09,913 --> 00:54:12,541 ΤΟΝ ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 699 00:54:14,376 --> 00:54:15,377 Ευχαριστώ. 700 00:54:23,594 --> 00:54:24,803 Πάλι σιωπή. 701 00:54:25,471 --> 00:54:29,767 - Πάλι σώπασε. - Γεια! Σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά. 702 00:54:30,309 --> 00:54:31,852 Η Yu-mi έβαλε τα δυνατά της. 703 00:54:32,436 --> 00:54:34,646 Το πρόβλημα είναι αυτό το τράνταγμα. 704 00:54:42,780 --> 00:54:43,781 Είναι εδώ. 705 00:54:47,034 --> 00:54:48,952 - Γεια σας, κυρία Κιμ! - Jang PD. 706 00:54:49,286 --> 00:54:51,955 Συναντηθήκαμε ακριβώς έξω. Συγγνώμη που άργησα. 707 00:54:52,414 --> 00:54:55,292 - Έλα μέσα. Ο Shin PD είναι εδώ. - Γεια σου. 708 00:54:56,502 --> 00:54:57,836 Γεια σου, Shin PD. 709 00:54:58,295 --> 00:55:01,215 Ω, τι είναι αυτό; Είναι Μαλτέζος; 710 00:55:01,298 --> 00:55:05,177 - Ω, πολύ χαριτωμένο. - Την λένε Κόκο. Δεν είναι χαριτωμένη; 711 00:55:05,260 --> 00:55:07,054 Τόσο χαριτωμένο. Ω, τι έκπληξη. 712 00:55:07,387 --> 00:55:10,098 - Κόκο, Κόκο. - Jang PD. 713 00:55:10,349 --> 00:55:12,309 Τι θα θέλατε να πιείτε; Είμαι έτοιμος να φτιάξω καφέ. 714 00:55:12,392 --> 00:55:14,436 -Καφές για μένα φυσικά. - Σίγουρα. 715 00:55:14,895 --> 00:55:16,396 Τι είδους καφές όμως; 716 00:55:17,147 --> 00:55:19,733 Έχω τρεις κάψουλες. Ελάτε να διαλέξετε ένα. 717 00:55:20,400 --> 00:55:23,695 Τι ανακούφιση. Η διάθεση είναι καλύτερη τώρα. Δόξα τω Θεώ. 718 00:55:24,905 --> 00:55:26,323 Αυτό δεν είναι τίποτα για να είμαστε χαρούμενοι. 719 00:55:26,406 --> 00:55:27,908 Γιατί να είμαι ενθουσιασμένος με αυτό; 720 00:55:28,200 --> 00:55:30,035 Συναισθηματικά, δεν νυστάζεις; 721 00:55:30,911 --> 00:55:33,455 Η συνάντηση πρόκειται να ξεκινήσει για να πας για ύπνο. 722 00:55:33,539 --> 00:55:37,167 δεν κοιμάμαι. Πάω να παρακολουθήσω μέχρι το τέλος σήμερα. 723 00:55:45,384 --> 00:55:47,511 Κυρία Κιμ, μου άρεσε πολύ αυτό το κομμάτι. 724 00:55:47,803 --> 00:55:49,721 Πώς να το βάλω; Αισθάνεται συγκλονιστικό. 725 00:55:50,389 --> 00:55:53,267 - Αυτό! Αυτό θα είναι ένα τεράστιο χτύπημα. - Αλήθεια; 726 00:55:54,142 --> 00:55:56,895 Μου άρεσε και εμένα. Η καρδιά μου φτερούγισε εδώ. 727 00:55:56,979 --> 00:56:00,482 - Σωστά; Κι εγώ επίσης. - Ναι, ενθουσιάστηκα. 728 00:56:00,649 --> 00:56:03,110 Νόμιζα ότι δεν ήταν καλό, αλλά τι ανακούφιση. 729 00:56:07,114 --> 00:56:10,117 Shin PD, έχεις κάτι να πεις; 730 00:56:16,123 --> 00:56:17,124 Είναι καλό. 731 00:56:17,749 --> 00:56:20,878 - Α, αλήθεια; - Ναι. Μου άρεσε να το διαβάζω. 732 00:56:21,753 --> 00:56:23,714 Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά ένα πράγμα με ενοχλεί. 733 00:56:24,172 --> 00:56:25,173 Τι είναι αυτό; 734 00:56:27,593 --> 00:56:29,344 Πρόκειται για τους Μαλτέζους το αρσενικό προβάδισμα αυξάνεται. 735 00:56:30,345 --> 00:56:32,681 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε η ράτσα του σκύλου. 736 00:56:34,391 --> 00:56:35,392 Γιατί; 737 00:56:35,475 --> 00:56:37,603 Απεικονίζεται ως πολύ έξυπνος σκύλος εδώ. 738 00:56:38,312 --> 00:56:41,690 - Ναι, έτσι είναι. - Αλλά τα σκυλιά της Μάλτας δεν είναι πολύ έξυπνα. 739 00:56:43,984 --> 00:56:45,569 Τα σκυλιά της Μάλτας έχουν χαμηλή νοημοσύνη; 740 00:56:45,694 --> 00:56:48,071 - Νόμιζα ότι ήταν έξυπνοι. - Η νοημοσύνη τους δεν είναι υψηλή. 741 00:56:48,155 --> 00:56:50,407 Σωστά, δεν είναι Border Collies οι έξυπνοι; 742 00:56:52,284 --> 00:56:53,493 Μαλτέζοι σκύλοι... 743 00:56:54,870 --> 00:56:55,871 είναι και έξυπνοι. 744 00:56:59,374 --> 00:57:02,127 Όταν είμαι σε κακή διάθεση, μένει ήσυχη δίπλα μου 745 00:57:02,377 --> 00:57:05,047 και όταν είμαι χαρούμενη, το ξέρει σαν μαγεία και μου φέρνει μια μπάλα. 746 00:57:05,464 --> 00:57:07,674 Και γαβγίζει όταν ο ιδιοκτήτης της καλεί βίντεο. 747 00:57:07,841 --> 00:57:09,259 Πόσο έξυπνο είναι αυτό; 748 00:57:09,343 --> 00:57:11,136 Δεν είναι κάτι που κάνουν όλα τα σκυλιά; 749 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 Εκτός αν είναι σαύρα; 750 00:57:17,559 --> 00:57:18,727 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 751 00:57:19,061 --> 00:57:21,897 Η μούτρα της γιαγιάς μου τα κάνει όλα αυτά. 752 00:57:21,980 --> 00:57:23,649 Θεέ μου, αυτό δεν είναι αλήθεια. 753 00:57:24,232 --> 00:57:25,901 Δεν έχω σκύλο, αλλά 754 00:57:26,234 --> 00:57:29,112 - Ξέρω λίγα για τα σκυλιά. -Κυρία Κιμ. 755 00:57:29,363 --> 00:57:30,697 Το έχεις διαβάσει αυτό; 756 00:57:31,031 --> 00:57:33,200 Σύμφωνα με τον Stanley Coren's Η νοημοσύνη των σκύλων 757 00:57:33,742 --> 00:57:37,454 λέει ότι από τις 79 ράτσες σκύλων, ο Μαλτέζος βρίσκεται στην 59η θέση. 758 00:57:38,538 --> 00:57:39,539 Πενήντα ένατο; 759 00:57:39,831 --> 00:57:42,209 Α, αλήθεια; Γιατί τα σκυλιά της Μάλτας είναι τόσο χαζά; 760 00:57:42,709 --> 00:57:46,338 - Αν είναι επίσημο, πρέπει να είναι αλήθεια. - Αυτά είναι μόνο στατιστικά. 761 00:57:46,880 --> 00:57:48,423 Είναι διαφορετικό όταν σηκώνεις πραγματικά ένα. 762 00:57:49,049 --> 00:57:50,968 Ξέρουν όλα τα συναισθήματά μας. 763 00:57:51,051 --> 00:57:52,886 Το συναίσθημα και η διάνοια διαφέρουν. 764 00:57:53,637 --> 00:57:55,097 Εδώ είναι μια άλλη πηγή. 765 00:57:56,556 --> 00:57:57,683 «Εξυπνάδα 766 00:57:57,766 --> 00:58:00,143 μετριέται με επίλυση προβλημάτων και δυνατότητα εκπαίδευσης». 767 00:58:00,227 --> 00:58:02,354 Η ενσυναίσθηση λοιπόν που ανέφερες 768 00:58:02,437 --> 00:58:04,147 δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 769 00:58:09,403 --> 00:58:10,404 Έτσι... 770 00:58:11,488 --> 00:58:13,156 αυτό που προσπαθείς να πεις είναι; 771 00:58:13,323 --> 00:58:16,827 Λοιπόν, ο σκύλος στο σενάριό σου είναι σε ιδιοφυές επίπεδο. 772 00:58:17,202 --> 00:58:18,704 Για να μπορέσει να αποδώσει τόσο σπουδαία κατορθώματα 773 00:58:19,162 --> 00:58:20,872 θα έπρεπε να είναι πιο έξυπνη ράτσα. 774 00:58:21,957 --> 00:58:23,500 Αυτό έχει νόημα. 775 00:58:26,878 --> 00:58:30,924 Εντάξει, Shin Soon-rok είναι αρκετά σχολαστικός. 776 00:58:31,550 --> 00:58:35,303 - Εντάξει. Ας χρησιμοποιήσουμε ένα Border Collie. - Γεια, σταμάτα, σταμάτα! 777 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 Γεια, συγγραφέας Cell! 778 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 Θα τον ακούσεις χωρίς καμμιά υπερηφάνεια; 779 00:58:40,600 --> 00:58:42,394 Επειδή ο έλεγχος των γεγονότων είναι σημαντικός. 780 00:58:42,686 --> 00:58:45,355 Αν είναι γεγονός ότι οι Μαλτέζοι είναι χαζοί, καλύτερα να αλλάξεις... 781 00:58:45,439 --> 00:58:46,982 Γεγονός; Ποιο γεγονός; 782 00:58:48,275 --> 00:58:49,693 Δεν είναι καν γεγονός. 783 00:58:49,860 --> 00:58:52,904 Αλλά ακόμα κι αν ήταν, δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να συμφωνήσεις; 784 00:58:53,113 --> 00:58:56,658 Κοιτάξτε τον, λέγοντας ότι ένας Μαλτέζος είναι χαζός ακριβώς μπροστά σε ένα. 785 00:58:56,908 --> 00:58:59,786 Αυτό είναι κραυγαλέος ρατσισμός! 786 00:59:00,871 --> 00:59:02,372 Tsk. Εννοείς διακρίσεις κατά των φυλών. 787 00:59:03,582 --> 00:59:07,586 - Δεν το ξέρεις καν αυτό. - Τέλος πάντων, ο Κόκο μας έχει πληγωθεί! 788 00:59:07,669 --> 00:59:11,089 - Πώς θα το καταλάβαινε αυτό ένας σκύλος; - Γιατί όχι; Τα καταλαβαίνει όλα. 789 00:59:11,173 --> 00:59:15,135 Λένε ότι τα σκυλιά ξέρουν αν βρίζεις ή να τους επαινείτε μόνο από τον τόνο σας. 790 00:59:19,347 --> 00:59:21,266 Αυτός ο τράνταγμα τολμά 791 00:59:21,349 --> 00:59:24,061 να προσβάλει όλους τους Μαλτέζους ιδιοκτήτες στον κόσμο! 792 00:59:29,608 --> 00:59:33,278 Αλλά το Border Collie είναι πολύ μεγάλο. 793 00:59:33,361 --> 00:59:36,490 Οπότε ένα μικρό σκυλί ταιριάζει καλύτερα για τον αρσενικό πρωταγωνιστή. 794 00:59:36,948 --> 00:59:40,660 - Α, τότε τι γίνεται με ένα κανίς; - Σωστά, και τα κανίς είναι πολύ έξυπνα. 795 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 Shin PD. 796 00:59:43,747 --> 00:59:44,748 Το ήξερες; 797 00:59:45,332 --> 00:59:49,711 Δεύτερη θέση στο Dog Master Κλασικό που πραγματοποιήθηκε στη Βραζιλία το 2022... 798 00:59:50,754 --> 00:59:52,589 ήταν ένας Μαλτέζος ονόματι Λούκας. 799 00:59:52,839 --> 00:59:54,257 Ω, αλήθεια; 800 00:59:55,258 --> 00:59:59,137 - The Dog Master Classic; - Η επιλαχούσα από 300 καθαρόαιμες φυλές. 801 00:59:59,679 --> 01:00:01,098 Τι σημαίνει αυτό; 802 01:00:01,306 --> 01:00:04,559 Σημαίνει νοημοσύνη ζώου μπορεί να αλλάξει ανάλογα με την εκπαίδευσή του. 803 01:00:05,602 --> 01:00:08,605 Και είναι αντιστοιχία ότι η έμφυτη νοημοσύνη είναι ελαττωματική. 804 01:00:09,064 --> 01:00:11,441 - Ο Μαλτέζος λοιπόν είναι έξυπνος. - Όπως νόμιζα. 805 01:00:11,525 --> 01:00:13,276 Δεν υπάρχουν χαζά σκυλιά. 806 01:00:13,360 --> 01:00:14,903 Όλα εξαρτώνται από τον ιδιοκτήτη. 807 01:00:15,153 --> 01:00:19,032 Πιστεύετε ακόμα ότι είναι κοινή λογική ότι ένας Μαλτέζος έχει χαμηλή νοημοσύνη; 808 01:00:19,116 --> 01:00:21,076 Δεν νομίζω ότι είναι κοινή λογική. 809 01:00:21,701 --> 01:00:23,411 Ήταν απλώς η γνώμη μου. 810 01:00:24,287 --> 01:00:26,331 Δεν επηρεάζει πραγματικά εξέλιξη της πλοκής. 811 01:00:27,499 --> 01:00:29,751 Α, αλήθεια; Τότε ας πάμε με τους Μαλτέζους. 812 01:00:29,918 --> 01:00:32,587 Μου αρέσει ο Μαλτέζος. Είναι χαριτωμένο και έξυπνο. 813 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Καλά. 814 01:00:43,932 --> 01:00:45,600 Κοίτα τον να κάνει πίσω. 815 01:00:45,809 --> 01:00:49,896 - Πρέπει να τους χτυπήσεις με γεγονότα. - Μα είναι αλήθεια; 816 01:00:49,980 --> 01:00:53,400 The Dog Master Classic; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 817 01:00:53,483 --> 01:00:56,736 Οτιδήποτε. Είναι μια χαρά αφού εκείνος ο τράνταγμα σώπασε. 818 01:00:57,320 --> 01:00:59,656 Περίμενε, τι; Είπες ψέματα; 819 01:01:07,956 --> 01:01:08,957 Κατεβαίνει. 820 01:01:10,167 --> 01:01:11,209 Καλή δουλειά σήμερα. 821 01:01:11,293 --> 01:01:13,545 - Δούλεψες σκληρά. - Το κατάλαβες αυτό. 822 01:01:15,505 --> 01:01:17,215 - Κόκο, αντίο! - Κόκο, αντίο! 823 01:01:20,510 --> 01:01:21,595 Κόκο, πόδι! 824 01:01:21,678 --> 01:01:23,054 Θεέ μου, καλό κορίτσι. 825 01:01:23,138 --> 01:01:25,098 Είσαι τόσο καλό κορίτσι. 826 01:01:25,182 --> 01:01:28,894 Είσαι τόσο καλός! Είσαι τόσο έξυπνος. 827 01:01:28,977 --> 01:01:31,563 Αλλά ήθελε να σε αλλάξει επειδή η νοημοσύνη σου είναι χαμηλή; 828 01:01:31,646 --> 01:01:35,984 Είναι αστείο ή τι; Δικαίωμα; 829 01:01:37,235 --> 01:01:39,112 SHIN SOON-ROK PD 830 01:01:39,529 --> 01:01:40,530 Ε; 831 01:01:41,531 --> 01:01:42,657 Κόκο, περίμενε λίγο. 832 01:01:49,206 --> 01:01:50,457 Γεια σου, Shin PD. 833 01:01:50,999 --> 01:01:52,000 Κα. Kim. 834 01:01:52,083 --> 01:01:54,252 Νομίζω ότι άφησα ένα φάκελο πίσω. 835 01:01:54,753 --> 01:01:56,671 Ένας φάκελος; Μια στιγμή. 836 01:01:59,341 --> 01:02:02,427 - Ναι. Είναι ακριβώς εδώ. - Α, αυτό είναι μια ανακούφιση. 837 01:02:03,637 --> 01:02:05,764 Λυπάμαι, αλλά θα ήταν εντάξει αν σταματούσα αύριο; 838 01:02:05,847 --> 01:02:07,474 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι εκεί γύρω στις πέντε. 839 01:02:07,807 --> 01:02:10,352 Σίγουρος. Έλα ανά πάσα στιγμή. Θα είμαι εδώ. 840 01:02:11,144 --> 01:02:13,021 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 841 01:02:13,897 --> 01:02:16,024 Α, και παρεμπιπτόντως... 842 01:02:16,775 --> 01:02:19,653 Το Brazil Dog Master Classic αναφέρατε νωρίτερα. 843 01:02:20,862 --> 01:02:22,405 Τι είδους ανταγωνισμός είναι αυτό ακριβώς; 844 01:02:23,657 --> 01:02:25,742 Δεν μπορώ να βρω πού να αναζητήσετε τα αποτελέσματα. 845 01:02:32,540 --> 01:02:34,751 Α, δεν μπορούσες να το βρεις. 846 01:02:36,002 --> 01:02:38,546 Το είδα σε ένα αγγλικό άρθρο. 847 01:02:40,924 --> 01:02:42,717 Θα μπορούσατε να μου στείλετε το σύνδεσμο; 848 01:02:45,095 --> 01:02:47,097 Είπαν ότι ήταν α ήρεμη και ορθολογική Π.Δ. 849 01:02:47,597 --> 01:02:51,393 - Αυτός είναι. - Είναι τόσο ήρεμος και λογικός. 850 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 Γιατί το αμφισβητεί τόσο πολύ; 851 01:02:53,561 --> 01:02:55,605 Τότε γιατί είπες ψέματα; 852 01:02:58,775 --> 01:03:01,486 - Ο σύνδεσμος; - Ναι. Είμαι περίεργος. 853 01:03:02,070 --> 01:03:04,614 Είμαι απλά έκπληκτος που ένας Μαλτέζος ήταν δευτεραθλητής σε παγκόσμιο διαγωνισμό. 854 01:03:05,198 --> 01:03:06,741 . Τι είναι τόσο εκπληκτικό σε αυτό; 855 01:03:07,200 --> 01:03:09,119 Ένας Μαλτέζος μπορεί να είναι και έξυπνος. 856 01:03:09,828 --> 01:03:12,956 - Ο Μαλτέζος που ξέρω... - Τι, τι ξέρεις για αυτούς; 857 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Μην τα σκυλιά της Μάλτας... 858 01:03:19,421 --> 01:03:20,422 τρώνε τα δικά τους κακά; 859 01:03:23,341 --> 01:03:24,342 ΠΟΥΠ 860 01:03:28,680 --> 01:03:29,681 Αυτή τη στιγμή... 861 01:03:30,765 --> 01:03:34,394 Άλλο ένα κελί ξύπνησε από μια μακρά χειμερία νάρκη. 862 01:03:37,230 --> 01:03:38,231 Περίμενε. 863 01:03:39,024 --> 01:03:40,400 Είπες ότι τρώνε κακά; 864 01:03:40,775 --> 01:03:42,110 Είναι απλά η γνώμη μου... 865 01:03:42,610 --> 01:03:43,903 αλλά Μαλτέζος... 866 01:03:44,362 --> 01:03:46,031 Ω, η βόλτα μου είναι εδώ. λυπάμαι. 867 01:03:46,114 --> 01:03:47,115 Θα σε δω αύριο. 868 01:03:49,784 --> 01:03:51,661 Γειά σου; Γειά σου; 869 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 Κόκο, μην ακούς. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,667 Απλά κάνε ότι δεν το άκουσες. 871 01:04:02,797 --> 01:04:05,884 Ω σκατά, επιτέλους ξύπνησα. 872 01:04:05,967 --> 01:04:07,761 Αυτά τα καταραμένα σκαλοπάτια είναι τόσο κουραστικό, σκατά. 873 01:04:07,844 --> 01:04:10,889 Αλλά τι; Ο Μαλτέζος μου τρώει κακά; 874 01:04:10,972 --> 01:04:14,142 Τι μαλακίες είναι αυτές; Αυτός ο γιος της σκύλας! 875 01:04:14,225 --> 01:04:16,978 Μιλάει για σκουπίδια γιατί είναι ένας! Τρως σκατά! 876 01:04:17,062 --> 01:04:18,104 Εσύ ρε τσούλα! 877 01:04:18,438 --> 01:04:21,524 Απλώς τρέχει με το στόμα του! Το φας! Τρώτε χάλια! 878 01:04:46,424 --> 01:04:48,927 ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥΜΙ 3 879 01:04:49,386 --> 01:04:51,805 {\ an8}Πήρε πραγματικά και τα οκτώ bungeoppang για τον εαυτό του; 880 01:04:52,347 --> 01:04:55,350 {\ an8}Αυτό το χωριό δεν είναι ποτέ ήσυχο. 881 01:04:55,558 --> 01:04:57,894 {\ an8}Θα πάρω όλη τη φράουλα κρέμα bungeoppang έχετε εδώ. 882 01:04:58,144 --> 01:05:01,689 {\ an8}Shin Soon-rok, Σε κατάλαβα εντελώς. 883 01:05:02,273 --> 01:05:04,776 {\ an8}- Κνήμη PD. - Σιν Σουν-ροκ; Τι είναι αυτό; 884 01:05:05,485 --> 01:05:08,738 {\ an8}- Υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά! - Πόσο καιρό οδηγείτε; 885 01:05:08,988 --> 01:05:13,451 {\ an8}- Ο Yu-mi είναι εντελώς τσαντισμένος! - Μην έρχεσαι. 886 01:05:13,576 --> 01:05:14,577 {\ an8}Η κα. Κιμ.