1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (musique calme) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (cogne la porte) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - Bon sang. - Allez, Judy. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Ouvrez la porte. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 C'est ta fille. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva viendra, je le promets. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Écoute, ok, le plan était nul. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Nous n'aurions probablement pas dû a essayé de voler son téléphone 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 ou essayez de lui attraper le cul. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, je ne sais pas comment d'autre pour te joindre 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 et ça m'énerve vraiment 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 parce que tu as tant de choses à offrir. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Tu es si intelligent, tu es si gentil, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 tu es si belle. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 Pourquoi essaies-tu si fort quand le gars avec qui tu es 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 est si égocentrique ? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Chérie, tu dois réveillez-vous et réalisez, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 tu sors avec un narcissique. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (la cloche sonne) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Vous les appelez des joueurs, appelle-les des putains de garçons, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 appelez-les des coureurs de jupons, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 mais ce que nous sommes vraiment faire face psychologiquement 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 sont des narcissiques. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 Ils sont blessés dans l'enfance, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 ils ont un caractère intraitable réaction traumatique, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 ils ne peuvent pas co-réguler, ils ne mûrissez pas émotionnellement. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 C'est douloureux pour eux, 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 mais c'est plus douloureux pour ceux avec lesquels ils sont impliqués 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 parce qu'ils agissent quand ils ne le sont pas 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 le centre complet d'attention. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Les signaux d’alarme narcissiques peuvent être difficile à identifier 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 parce qu'ils souvent s'aligner sur les traits 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 qui sont célébrés dans la société. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Alexandre le Grand était un nark. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 Qui se fait appeler le super, pour l'amour de Dieu ? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Il lui coupe l'oreille pour faire son amant se sent coupable, nark. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Mars colonisé 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Bien sûr que tu peux, mon pote. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Narcissiques célèbres sont faciles à signaler, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 mais tous les jours, pas si facile à repérer 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 parce qu'ils peuvent être nos amis, ils peuvent être nos collègues, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 ils peuvent être nos voisins. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Mais quand c'est notre amant. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 J'ai conçu ceci cours pour vous responsabiliser 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 reconnaître un narcissique amant avant qu'il ne soit trop tard. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Excusez-moi. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Préparez le chapitre trois pour quand nous nous reverrons la semaine prochaine. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Désolé pour ça, c'est à toi. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Attendez, Dr Kaplan ? 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Ouais. - Avant qu'il ne soit trop tard 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 pour quoi ? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - Pour que votre psychisme soit complètement brisé. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (musique entraînante) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - Oh, espèce de menteur, connard. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Trompez-moi trois fois, honte à moi. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 Quel trou du cul. 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ha, tu veux jouer à des jeux, salope ? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Je suis prêt, je suis souple, Je me suis étiré. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 Allons-y. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Sortez de mon bureau, sors de ma vie. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 Tu aimes ta merde par la fenêtre. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, ils sont appeler la sécurité du campus. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Appelez-les, le tout le monde devrait savoir 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 que Lauren Evans est un putain de menteur. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (l'objet claque) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Elle était censée être au tribunal aujourd'hui 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 pour finaliser son divorce. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Laisse-moi deviner, elle n'est pas venue. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - Non, non, non, montra-t-elle. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 Elle demandait une approbation de dérogation 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 pour qu'elle et sa femme pourrait construire le porche arrière. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 Elle est toujours très mariée, Judy, 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 pas séparé comme elle me l'a dit. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 J'aurais dû me voir caché derrière un pilier 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 esquiver et plonger comme un psychopathe. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 J'ai mal aux mollets. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 Putain, tu vois cette chaise ? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 Je lui ai acheté cette chaise. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Chaise de cul chère, tu sais que je lui ai eu ça 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 de West Elm, ingrat. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane grogne) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 C'est lourd. - Diane, Diane, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 tu viens de te calmer. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Ce n'est pas toi, d'accord ? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Vous êtes une femme très intelligente. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Tu as deux diplômes, ça va. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Vous avez un prix Brandelle. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (la chaise claque) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (claquement de doigts) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 D'accord ? - Tu as raison. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Tu as raison, mon Dieu, quoi ça m'est arrivé ? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - Sortir avec un narcissique, c'est une narcissique. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 Et les femmes peuvent l'être encore plus secrète que la variété mâle. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 - Judy, toi et moi sommes de bons amis, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 mais je déteste quand tu l'appelles comme ça. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Tu ne veux juste pas fais face aux faits, chérie. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Toi non plus. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc est un agent stupéfiant. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 J'ai été en psychologie salon, disent-ils Narcy. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - Non, ce n'est pas narcissique. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 Ce n'est pas comme un Personnage Disney. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 Les gens doivent être prévenu, c'est si dur K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 ça donne vraiment le ton pointer en face, ça fait peur. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Très bien, bien. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Mais ça ne veut pas dire Lauren est une narcissique. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - D'accord, depuis tu sors ensemble, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 elle a constamment chaud et froid ton comportement t'a rendu si anxieux, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 que tu ne peux pas arrêter de faire caca ? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - Comment tu sais ça ? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Parce que ton corps sait ce que votre cerveau ne fait pas. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 C'est Lauren que tu penses que tu je sais que ce n'est pas la vraie Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Elle agit avec charme, mais elle est seulement pour son propre gain. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 Vous pensez que le Dr Jekyll, Mme Hyde, caca d'anxiété. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Jésus Judy, elle n'est pas si mauvaise. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Mais elle l'est. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Tu veux toujours tu as raison, n'est-ce pas ? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, laisse-moi t'aider. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 Dans les prochains jours, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 tu vas vouloir tendre la main à elle. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Tu dois vouloir passer un coup de téléphone. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - Non, non, non, non, non, non. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 je ne parle jamais pour elle plus jamais. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - D'accord, peu importe, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 si cela arrive, tu appelle-moi plutôt, d'accord ? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Hé, à tout moment du jour ou de la nuit. (le téléphone sonne) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 C'est elle ? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - Non, Stan, tu dis au journal s'ils veulent obtenir 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 mes projections sur le courbes de rendement inversées, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 ils doivent attendre et lire mon journal comme tout le monde. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 La patience est une vertu, en avez-vous entendu parler ? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 Comment n'en as-tu jamais entendu parler ? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 C'est Confucius, lis un livre. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 Combien? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (musique entraînante) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Tourne-toi bébé ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 ans et tu es tout 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 putain de paquet, chérie. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Cerveau, beauté, amour coeur, joli cul. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 On dirait une putain de pêche. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (le téléphone sonne) - Eva, tu souffles 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 là-haut. ♪ Je montre toujours ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 -Éva. - Hein? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Vous explosez ici. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Oh, désolé. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (le téléphone sonne) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Ooh, c'est Gray C'est encore le gars de Van. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Tu dois le riposter. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Je sais qu'il est gentil, mais je- 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - Cassé ? - Non, il est en fait 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 j'ai eu un excellent travail. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - Calvitie ou quoi ? - Non. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - Quoi, il a une dent qui reçoit de la nourriture 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 coincé là-dedans tout le temps ? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Eva] Non, Dieu merci. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a ? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - C'est juste que je ne le fais pas avoir ce sentiment. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Oh, ce sentiment. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 C'est une barre haute, bébé. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Ouais, mais quoi à propos de passion, Chloé ? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - La passion s'estompe. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - Oh mon Dieu, toi on dirait ma mère. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Dis-moi toujours de sois intelligent avec les gars, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 mais l'amour, ce n'est pas intelligent, n'est-ce pas ? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 C'est compliqué et c'est tortueux 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 et c'est sublime. - D'accord, Jane Austen, Jésus. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 Et j'aime ta mère. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Ouais, c'est une gardienne. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (musique entraînante) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - Le problème c'est quand tu première rencontre, ils semblent incroyables. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (musique entraînante) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (musique entraînante) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (le vélo claque) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Eva crie) (le klaxon de van hulule) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Je l'ai eu. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 Ça va ? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - Et ils te font tu as l'impression d'être dedans 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 une sorte de conte de fées. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (musique douce) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Ouais, c'est juste une entorse. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 La glace et la compression aideront. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Merci beaucoup, sérieusement. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 Je ne peux pas croire que je suis un encombrement si gênant. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - J'adore les clutzes maladroits. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - Quoi? Êtes-vous tu flirtes avec moi ? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - Quoi, moi ? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Non, c'est gênant. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Tellement magnifique, charmant, plein d'esprit. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - C'est vraiment agréable de vous rencontrer. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Ravi de vous rencontrer. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 Puis-je? - Oui, s'il te plaît, oh mon Dieu. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Désolé. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - J'ai quelque chose pour toi je pense. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Ouais, cela aidera. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Mais celui de Cendrillon sur le point de se faire baiser 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 et pas dans le bon sens. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Ça fait des semaines et tout ce que je fais c'est penser à elle 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 jour et nuit. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Décrypter votre cerveau 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 après un narcissique la relation est difficile. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Nous devons trouver des moyens pour calmer votre esprit. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Réinitialisation de la voie neuronale. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Si tu pouvais juste laisse-moi l'appeler une fois, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 une fois. - Non, non, non, non, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolument, non, non. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Une fois que tu entends sa voix, ça va vous faire tourner. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Eh bien, si tu es vraiment je suis sérieux à l'idée de passer à autre chose, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 il n'y a qu'une seule façon de faire ça 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 et c'est suivre le règle d'or du non-contact. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Coupez toute communication. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Bloquez-la. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - La bloquer ? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Supprimez-la. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Vous pouvez le faire, vous pouvez le faire. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 Tu ne veux pas finir comme Barb dans les statistiques, et vous ? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - Je n'ai pas entendu, est-elle morte ? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - Non, ce connard a foiré avec elle si mal, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 elle ne pouvait même pas, ne pouvait pas faites confiance à la météo. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Douce Barbe. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 Je ne suis pas Barb. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Très bien, d'accord. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 D'accord, je vais le faire. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (le téléphone sonne) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Ah. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Eva] Maman, salut. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Salut. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Salut chérie, comment vas-tu ? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 Comment se passe le semestre ? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 Comment vas-tu? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Maman, tu ne l'es jamais je vais croire ça, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 Je suis fiancé. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - Quoi? - Il s'appelle Théo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 et il est incroyable. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Salut. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - Quoi? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - Non, maman, regarde la bague. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (le téléphone claque) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Bonjour, maman ? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Oh, Judy. - Maman? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 Maman? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Ouf, ça s'est bien passé. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - Eh bien, tu sais, elle le fera je t'aime, je le promets. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - Fiancés après six semaines ? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 J'ai mangé de la charcuterie plus longtemps que ça. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - Vous ne mangez pas de charcuterie. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - De la rencontre aux fiançailles, c'est une avance rapide classique. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Drapeau rouge. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - Qu'est-ce que l'avance rapide ? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Quelque chose qui les narks sont connus pour. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 N'as-tu pas lu mon livre, Diane ? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - Je ne pouvais pas dépasser la liste des personnes 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 tu ne voulais pas remercier. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Attends, c'est un chaudasse, 29 ans, parfait, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 et il parle français. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 Ils sont mignons ensemble, regarde. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - Non, non, oh, il est j'adore la bombarder. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Oh, il la douche avec des compliments et des cadeaux 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 ça semble trop beau pour être vrai parce qu’ils le sont. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Oh, regarde celui-ci, celui-là est un mouvement nark classique. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - Quoi? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 Quel est le problème avec jouer au tennis ? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Oh, il probablement n'aime même pas le tennis. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 Il la reflète, il est faire semblant d'aimer tout 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 qu'elle aime. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 Il crée un faux sentiment de sécurité. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 Cela lui fait confiance. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - Merde, c'est sombre. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Ouais, avance rapide, j'adore les bombardements, les miroirs, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 tous les drapeaux rouges, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - D'accord, ne le faisons pas tirer des conclusions hâtives. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva est une fille très intelligente. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Oui, mais elle est aussi incroyablement doux 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 et elle la porte coeur sur sa manche. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 Elle a toujours été appât nark classique. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - Un appât Nark ? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Hé, lis mon livre. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - Oh merde, Théo est médecin. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 C'est bien, non ? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - Non, c'est pire que je ne le pensais. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 Vous avez déjà entendu parler de le complexe de Dieu ? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - D'accord, alors allons-y regarde la page d'Eva. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 Voyez si elle a posté sur Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 Ils sont comme un catalogue modèles, mon Dieu. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Oh, regarde-toi. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (musique douce) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] Non, non, non. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (musique douce) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (le livre claque) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Eh bien, ça a dégénéré rapidement. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 Tu ne peux pas simplement faire irruption sur Eva 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 et crie nark en haut du signe Hollywood. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Eh bien, quelque chose comme ça. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - Et tes cours ? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 -Ben. Ben peut prends soin d'eux. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - Ce n'est pas une bonne idée. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Eva est amoureuse. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Si tu continues comme Judy elle, elle va vous interrompre. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - Tout Judy ? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Désolé, je sais que tu veux bien. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 Eva ne vient-elle pas ici de toute façon à la fin du semestre 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 pour le spectacle ? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 Allez, tu pourrais juste regarde-le alors. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Elle a besoin de moi. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - D'accord, d'accord, eh bien putain de Bon Boyage. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - D'accord, qui t'envoie un texto ? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 Je le ressens. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Personne. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - C'est Lauren ? - Non. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 Non, oui, oui, oui, d'accord ? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Elle veut juste un chance de s'expliquer. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - Non, elle veut t'attirer à nouveau 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 avec une sorte d'histoire sanglante. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 Tu dois y aller roche grise sur elle. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - Quoi? - Zéro émotion en retour. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Bloquez-la, supprimez-la pour le bien de Dieu comme je te l'ai dit, d'accord ? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 Vous pouvez le faire. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - Je ne pense pas pouvoir le faire. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 Je ne peux pas le faire. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 Quoi? - Vous êtes accro. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Hé, hé, donne-moi mon téléphone. - Viens avec moi. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 S'éloigner sera toujours aussi bien pour toi. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 Allez, fais-moi confiance. - Non. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Ça va être bien pour toi, je le promets. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Viens, viens. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - Putain, j'y suis de toute façon, le fond. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (musique entraînante) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Hé, pouvons-nous au moins récupérer des vêtements ? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Tellement enchanteur à tous points de vue ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Cela dure chaque jour ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Douce obsession, bouquet de roses ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Oh, c'est le paradis ou c'est ce qu'ils disent ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ Cela ne me dérangerait pas ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ Est-ce que ces chansons sont juste révélatrices ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ De vieux mensonges simples ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ Parce que c'est tout Je connais l'amour ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (musique douce et entraînante) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Tout ce que je sais sur l'amour ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Rien ne va ici. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Rien de tel qu'un œil rouge. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - Bien, on peut écouter le GPS. - Ce n'était pas si mal. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 D'accord, ne faites jamais confiance au GPS. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Cela nous induit toujours en erreur. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 Oh mon Dieu, j'espère qu'elle dispose d'une machine à café. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Il suffit de broyer les haricots et je vais le renifler. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] J'espère qu'elle a une brosse à dents. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Oh, j'ai oublié le mien aussi. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Oh, je voulais dire pour toi, ouais. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (musique douce) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Captivant ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Yeux d'ange ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - D'accord. (on frappe à la porte) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Papillons ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - Elle est à la maison ? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Prouve-moi ♪ (on frappe à la porte) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - On va l'avoir ? - Non, ils vont partir. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Eva rit) (on frappe à la porte) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, tu es à la maison ? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - Oh mon Dieu, ma mère. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - Quoi? - Oh mon Dieu, c'est ma mère. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 Oh mon Dieu. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (musique douce) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 Okay, tu dois sors d'ici. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Mais je veux rencontrer ta mère. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Pas comme ça, non. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Allez! Allez! Allez. - Attends, attends, je ne peux pas 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 sors nu comme ça. - Par la porte arrière, vas-y, vas-y. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 -Éva. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Oh, surprise. - Oh mon Dieu, salut. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy et Diane rient) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Salut. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Eh bien, espèce d'artistique. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Entrez. - Très bien. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Pieds nus, c'est comment ils font ici. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Hé. - Hé. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Bonjour mon Dieu, oh. - Salut, maman. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Oh, quoi tu faisais ? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 On dirait que tu es jusqu'à quelque chose d'amusant. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - En quelque sorte, ouais. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Waouh. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Je pense que ce sera le pièce que je soumets pour le spectacle. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Elle est toujours en chantier. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] C'est vraiment incroyable, Eva. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - Et elle me rappelle tellement- 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - De cette gentille fille nous l'avons vu au Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Oui, oui. - Ouais. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - Tu te souviens ? - Ouais. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 Je veux dire, ce n'est pas tout le monde le jour où tu seras surpris 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 avec le voyage à Paris. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Non, eh bien, ce n'est pas tout le monde le jour où tu seras accepté 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 à l'un des plus prestigieux programmes artistiques dans le pays. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Je suis tellement fière de toi. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Tellement fier de toi. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Tellement fier de toi. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Tellement fier de toi, si fier de toi. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Tellement fier. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - Est-ce que cet affichage sentimentalité 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 ça veut dire que tu vas me le dire pourquoi tu es vraiment là ? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Oui. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Eh bien, j'étais fatigué, J'avais besoin d'une pause. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Pause, tu es en vacances de printemps. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Les vacances de printemps. - Les vacances de printemps. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Diane n'avait jamais été ici avant. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Je ne suis jamais allé à Los Angeles. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Nous avions besoin d'une pause, alors Je pensais que je vérifierais 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 le genre de Gold Coast. - D'accord, d'accord. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Je t'aime, maman, mais je te connais aussi. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Je sais. - Et je sais 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 que je n'ai pas toujours fait écoute en grandissant, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 mais je te le promets certaines choses sont passées. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 Comme je comprends, je je comprends que nous nous sommes fiancés 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 très vite et tu es je suis probablement en train de paniquer, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 tu sais, drapeau rouge, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Oh. - oh c'est bien. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Merci, mais je ne sais pas, 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Théo n'est pas comme ça. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Je le promets, il est... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 Il est incroyable. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Il est médecin et il aime sa famille 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 et son père était diplomate. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Il a donc vécu partout dans le monde 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 et il sait tout sur l'art, les livres et les films 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 et je ne sais pas. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 J'ai essayé de trouver un défaut, Je le jure, mais je ne peux pas. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Même sa sueur sent bon. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Délicieux. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Écoute, si tu es là pour essaie de m'en dissuader, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 tu pourrais aussi bien te tourner faire le tour et rentrer chez moi. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - Non, je suis ici pour rencontrer cet homme sans odeur 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 ça t'a volé le cœur. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 Quand puis-je le rencontrer ? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - Je ne sais pas. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - Tu ne sais pas ? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Eh bien, tu vas être gentil ? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - Quand je ne suis pas gentil ? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, à qui je suis allé faire de la randonnée en Europe avec. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Oh, qui ? - Non, Tyler. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 C'est le biologiste marin. - Ce n'est pas une inscription 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 -Tyler. - Tyler à Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Ce mec, nous sommes sortis ensemble presque un an. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Oh, ce type. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 Le gars qui dit indifférent. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Eh bien, je suis là, alors oui, je suis je vais rencontrer Théo, non ? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - D'accord, d'accord. - D'accord? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 D'accord. - Tu verras 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 juste quel genre de un gars qu'il est vraiment. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Les gars, c'est un putain de connard. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] Tu ne l'as pas fait je ne l'ai même pas encore rencontré. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 Qu'est-ce que tu as, Narkdar ou quoi ? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Il n’y avait aucun signal d’alarme. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Eva n'a rien dit de mal à son sujet. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Ouais, mais je connais ma fille 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 et elle est au fond du phase d’idéalisation. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 C'est là que tout se trouve parfait et ils sont parfaits 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 et tu es parfait et tu ne peux pas ne vous touchez pas. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Sexe matin, midi, soir. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - Ça a l'air tellement amusant. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Ouais, eh bien, c'est amusant. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - C'est la lune de miel phase, n'est-ce pas normal ? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - Non, non, non parce que dès que comme tu n'es plus parfait, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 c'est à ce moment-là qu'ils passer à la phase deux. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - Phase deux ? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - Ils vous dévalorisent. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 Ils t'allument, vas-y J'ai froid avec toi, je te mens, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 et quand tu les supplies pour un lambeau de vérité, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 puis ils disent que tu es fou. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Oh, je déteste ça. - Ouais, le vieux, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 tu es une folle, madame. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 Et puis ça continue encore et encore 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 jusqu'à ce que tu fasses quelque chose totalement bananes, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 comme les espionner ou parcourir leur courrier 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 ou les accuser de être dans la mafia 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 et c'est ce qui déclenche phase trois, jetez-le. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - Et c'est ça ? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Oh, à quoi ça ressemble, 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 tu es jeté dehors comme les déchets d'hier. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - Merde, tu es vraiment tu penses que Théo est comme ça ? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julie fredonne) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Bonjour, ma fille vient 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 nous a réservé deux chambres - Oh sympa. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] sous Kaplan. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] Qu'est-ce qui amène tu es dans l'ouest ? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Oh, juste un peu de R et R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - Eh bien, tu es venu au bon endroit. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Oh, mon patron, le propriétaire. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 C'est l'homme le plus gentil. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Je suis sûr. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - Ouais, eh bien, ce n'est pas mon genre. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Ugh, pour toi, mon un ami ici pourrait- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Mon cœur se brise pour lui. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Il a perdu sa femme un il y a quelques années. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Oh, comment a-t-il pu la perdre ? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 La pousser du haut d'une falaise ? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 - Judy. - Pardon? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Oh, désolé, tu l'auras pour excuser mon ami. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Elle n'a pas pris ses médicaments. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Merci. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Juste au bout du couloir. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 - Di. - Ne t'inquiète pas, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 c'est juste le noir discussion de groupe d'assistance 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 avec Barb à partir des statistiques. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] Non, je contacte Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] Je ne vais pas envoie des textos sexy, d'accord ? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 J'ai oublié ma lampe annulaire. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Oui, pas de photos à ça vampire suceur d'âme. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Hé, tu sais, littérature vampirique 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 tout était basé sur le narcissisme ? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 Un extrêmement séduisant un étranger te rapproche 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 seulement pour sucer le la vie hors de toi. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Oh. - Maintenant tu le fais. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Je pense que je vais j'ai regardé Twilight ce soir. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (musique douce) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 - Ah. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 colonnes toscanes et fenêtres gothiques. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - C'est du chic moderne. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - C'est grand. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Son grand-père avait l'habitude de posséder une grande partie de la propriété. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 En fait, il lui a donné son nom. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Théodore Dante Keller le troisième. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy s'éclaircit la gorge) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - Quoi ? Lui un troisième ? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - Oh mon Dieu, je te l'ai dit. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - Non, tu ne l'as pas fait, non. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Maman, s'il te plaît, toi m'a dit qu'il essaierait. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Voyez ce que je vois. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (clic de porte) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Voilà ma copine. - Le voici, salut. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (musique douce) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 - Judy, bienvenue. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Oh allez, nous sommes des câlins ici. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Oh, j'espère que cela ne vous dérange pas. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Oh, bienvenue. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Entrez, entrez. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Eva] N'est-ce pas ça sent bon ? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - Oh, les voici. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, voici le clan Keller. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - Ah bonjour. - C'est un tel plaisir 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 pour vous rencontrer. - Oui, pareil. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Je m'appelle Marie. - Je vous salue, Marie, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 Je veux dire, bonjour Mary. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - Ce sont mes filles et leurs maris. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Toute la famille. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - Alors tu as deux sœurs ? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Théo] Oui. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - Et tu es le fils unique. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - Le bébé. - C'est mon spécial. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Né à l'étranger. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (Marie parle en langue étrangère) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 Cela veut dire mon petit prince. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Je sais ce que ça veut dire. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Oh, chérie, il y a juste un peu. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - Quoi? - Oh, je ne sais pas. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Ah quoi ? - Là. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Merci, maman. - Et voilà, tout est parti. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 Tu veux me suivre ? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 Le coucher du soleil est magnifique, allez, rejoins-nous. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Magnifique coucher de soleil. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - Ils pensent qu'ils font partie de la royauté. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 Le premier endroit où tu regardez, ce sont les parents. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 Ils ont construit dans un sentiment de droit dès le premier jour. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 Trop de câlins est corrosif. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (musique douce) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Théo chante en langue étrangère) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva est tellement merveilleuse jeune femme. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Vous devez être très fier d'elle. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - Ah oui, oui. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 Et Théo, ton fils. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Oui. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - Il joue de la guitare. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Il le fait. - Oui, oui. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (musique douce) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Vous avez une belle vue. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Merci. - Ouais. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Je pense que ce sera parfait le mois prochain, tu ne crois pas ? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Ouais, magnifique le mois prochain. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Excusez-moi. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - Le mariage est ici le mois prochain. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Mais ça, tu le savais. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (tout le monde applaudit) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Chérie, joue juste un de plus, tu veux ? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Écoute-moi, toi je n'ai pas besoin de faire ça. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 Tu n'es pas obligé se précipiter là-dedans. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Vous pouvez simplement attendre. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - D'accord, mais nous ne le faisons pas je veux, nous sommes amoureux. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Nous sommes des âmes sœurs. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Drapeau rouge majeur. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Les narcissiques sont toujours disant cette âme sœur 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 ou c'est le destin ou autre autre sorte de conneries cosmiques. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 Ils sont vraiment délicats. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 Ils prennent votre argent, ils prennent ta dignité, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 ils repoussent vos limites. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 C'est le sexe anal que tu J'ai dit que tu ne le faisais jamais. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Peut-être que j'aime le sexe anal. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Eh bien non, toi ne le fais pas, personne ne le fait. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Je t'ai vu bouder quand Théo jouait de la guitare 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 et je ne pense pas que je ne l'ai pas fait J'entends ce commentaire que tu as fait 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 sur la quantité de viande rare qu'il a mangée. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Les narcissiques ont vraiment des habitudes alimentaires bizarres. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Nous pensons que cela a à voir avec leur insula antérieure gauche, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 a des corrélations avec un carence en vitamines. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - Savez-vous comment tu as l'air fou ? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Oui je le fais. - D'accord, si tu ne peux pas 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 fais tomber ça avec tout de ces conneries nauséabondes 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 et sois juste un habitué maman qui est heureuse pour moi 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 et me regarde marcher dans le allée et m'envoie un baiser, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 Je veux que tu reviennes à New York, d'accord ? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - Je ne suis pas une maman ordinaire. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 C'est ma version d'un baiser. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (musique intense et entraînante) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - D'accord, ouais, bien sûr. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Excusez-moi, Mme Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Excusez-moi, Mme Judy Kaplan. - Oh non, non, non. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 S'il vous plaît, ne le faites pas. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - Quoi? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Ce. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Je suis désolé, je ne comprends pas. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Je suis le propriétaire de l'hôtel. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Oh, bonjour, propriétaire. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Oh, tu vois, mon père m'a appris ça une fois 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 peu importe la gravité d'un jour que tu pourrais avoir, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 quelqu'un d'autre est probablement en train de se battre 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 vraiment dur. - Tu vois, c'est une ligne 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 des hommes comme vous utilisent. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - Les hommes m'aiment ? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Des hommes beaux qui réussissent leur passe-temps de s'attaquer aux femmes. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Mon père, bla, bla, bla. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 Et quoi, tu utilises ça faire la queue trois fois par semaine 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 sur trois femmes différentes et ils couchent avec toi ? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Ouah. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - Waouh quoi ? Je n'ai pas raison ? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - Je voulais juste pour te donner ça. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Tu l'as oublié quand vous vous êtes enregistré. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Oh, mon permis. - Ouais. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (musique intense et entraînante) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - Les New-Yorkais. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (musique douce) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] Le linge est tellement doux ici. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - C'est ta chambre ? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Ouais. Bien, non ? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Cette réceptionniste me déteste. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Regardez le balcon. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 Ceci est mon tableau de vision. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 Et je pense que les vaches sont plus heureux ici. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Écoute, essaie ce cheddar. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Juste une bouchée. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 Quoi? Pas de fromage ? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 Que se passe-t-il? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 Vous êtes tous dans votre tête. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - Une autre partie de ce cauchemar 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 c'est que je garde ruminant sur Edward. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Attends, c'est ton ex tu t'appelles Edouard ? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 Je ne t'ai jamais entendu dites son nom avant. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 C'est toujours ex-nark ou un clown narcissique 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 ou mon préféré, le grand destructeur. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Edward Xavier James le troisième. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - Non, c'est un troisième ? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 C'est un signal d'alarme. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Vous avez lu mon livre. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Eh bien, aucun contact n'est difficile. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 J'ai dû distraire moi-même en quelque sorte. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Alors dis-moi, comment s'est passé toi entre tous 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 finir avec un Edward ? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Oh, c'est tellement typique, je je ne veux pas en parler. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 J'avais 22 ans, je venais de a remporté la bourse Rhodes. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - D'accord, ce n'est pas le cas typique, mais continuez. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - Une personne sur 32 aux États-Unis, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 le seul de Killington, Vermont, je peux vous le dire. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 Ils m'ont organisé un défilé. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 Mes copines m'ont emmené à New York pour fêter ça. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Nous sommes allés patiner sur glace à Prospect Park. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 J'étais juste là avec mes copines, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Je m'occupe de mes propres affaires, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 et il me regarde comme Je suis une sorte de prix d'arcade. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 Il ne peut pas me quitter des yeux 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 et je suis juste tombé amoureux le tout. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Il a mis ma main froide dans sa poche chaude, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 j'ai fait sauter un flocon de neige sur mes cils. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - Qui es-tu? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Puis il nous a emmenés tous dehors pour dîner. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 C'est du bukkake complet. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - Je ne pense pas que cela signifie ce que vous pensez que cela signifie. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Au moment où j'ai compris qui était le vrai Edward, 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 c'était trop tard. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 J'étais mariée, j'étais enceinte, Je ne suis jamais allé à Oxford, 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Je ne suis jamais allé nulle part. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - Comment peux-tu dire ça ? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Regardez votre carrière. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Vous êtes écrivain, psychologue, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 professeur dans une grande université. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - Ce n'est pas grave, je lui ai donné trop d'années de ma vie. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Un peu dur toi-même, Jude. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - Et cette fois c'est ma fille et si je ne peux pas la protéger. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - D'accord, juste parce que ça t'est arrivé 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 ça ne veut pas dire que c'est qui lui arrive. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Eh bien, je ne veux pas d'elle jeter sa vie. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Vous savez ce que c'est. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - Ne m'attaque pas sur un balcon. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Gardez la voix basse. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Eh bien, tu lui donnes la vie, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 elle donne sa vie. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patron] Oh, ne fais pas ça. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Je suis juste à moitié flou. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 Tu sais quoi, juste reste en dehors de ça. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 C'est bon, réfléchissons. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Oh, je viens de commencer lire cette partie 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 où tu parles de comment les narcissiques ne peuvent pas rester fidèles. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Ouais. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Eh bien, si Théo est en fait un nark, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 alors Eva va trouver quelque chose incriminant assez tôt. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - C'est vrai, c'est vrai. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Nous devons trouver un approvisionnement secondaire. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - Quoi? je n'ai pas je suis arrivé jusque-là. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, ils ont des égos incroyablement fragiles. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 Ils ont besoin d'un stable flux de validation. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 C'est leur approvisionnement. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Donc Eva est sa principale source d'approvisionnement, 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 cela veut dire qu'il doit avoir une alimentation secondaire 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 autour d'une autre femme. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Attends, alors c'est tout ce que j'étais pour Lauren ? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Son approvisionnement secondaire. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Ouais, c'est tout ce que tu étais. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 Oh, non, non, non, tu es incroyablement spécial. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Tu es si brillant et tu ont un sens de la mode incroyable. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Regardez ces chaussures. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Eh bien, c'est une touche de couleur. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Je suis bon dans ce que je fais. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Eh bien, j'espère qu'ils le sont prêt à prendre le trottoir 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 donc on met des saletés sur Théo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Attends, nous ne le sommes pas je vais le traquer. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - Je vais le traquer. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - On traque Théo, d'accord. 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Laisse-moi changer 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (musique entraînante) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Le voilà. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - Eh bien, ouais, il a l'air comme un vrai trou du cul. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Ouais, eh bien, c'est un acte. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - Qu'est-ce que tu penses que c'est ? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 C'est nous qui agissons ici. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Oh, M. Do Gooder nark, hein ? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - Il y en a différentes sortes maintenant ? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Eh bien, je pourrais avoir dans les noms cliniques, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 mais ce type aime sauvez tous les chiots. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 Il y a le Schwarzzenegger nark obsédé par leur corps, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 il y a un narquois de Broadway qui le talent lui est monté à la tête, 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 il y a le je-sais-tout, nark 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 je pense qu'ils sont les plus intelligents personne dans la chambre 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 et ils ont tous besoin de leur approvisionnement. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Oh, regarde ça. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 Il va être frappé de flirter avec une infirmière. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] Il est très professionnel. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - J'ai vu un petit quelque chose. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Il pourrait avoir tout un harem de ravitaillement. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Un harem, quoi c'est ça ? Le creuset ? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - Quoi? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Mauvaise référence, bébé. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Gardez les yeux sur lui. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (musique douce et intense) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Oh, approvisionnement secondaire alerte, secondaire. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - Quoi? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Tu prends celui-là. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - C'est Eva. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 - C'est Eva ? - C'est Eva. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - Ce n'est pas Eva. - C'est Eva, regarde. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - C'est Eva ? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - D'accord, tu sais quoi ? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 Il n'est pas trop tard pour en fait, va faire quelque chose d'amusant. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Genre, je voulais un peu y aller voir où ils ont filmé "Jaws". 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 J'ai besoin de faire pipi. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Regardez ce langage corporel. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 Voyez-vous comment il va dominer sur elle ? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Seigneur ? Il a son bras autour d'elle. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - Non, mais est-ce que tu tu vois comment c'est drapé ? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 Et c'est comme si elle lui appartenait. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 La prochaine chose que vous savez, ça va contrôler 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 chacune de ses pensées, chacun de ses mouvements. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (musique douce) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren avait l'habitude de embrasse-moi comme ça. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Ses lèvres étaient comme petits oreillers chauds. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Ouais. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 Le film "50 Nuances de Grey". 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] Oh mon Dieu, comment existe-t-il de nombreuses sortes ? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] Deux s'il vous plaît. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] Qu'est-ce qu'un "50" Nuances de Grey" narquois ? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Tu connais le genre de personne qui être obsédé par ton corps 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 et puis ils deviennent pathologiquement jaloux 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 de quelqu'un ou de quelque chose qui s'approche de vous. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Tu deviens leur coup une poupée de possibilités 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 jusqu'à ce que tes régions inférieures devenir si douloureux et cru, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 tu ne peux même pas t'asseoir. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 Ou à l'inverse, le genre à je te fais toutes ces promesses 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 et comme ça va être génial. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Tu couches avec eux et il fait froid et c'est bizarre 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 parce qu'ils ont un problème d'intimité 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 et une habitude porno vraiment méchante. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 La seule personne qu'ils peuvent avoir des relations sexuelles avec lui-même. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, pas tous ceux qui tomber amoureux vite est un nark. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Il y a beaucoup de gens chaleureux, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 romantique désespéré âmes là-bas. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Comme mon oncle Mike et ma tante Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 Ils se sont littéralement rencontrés assis l'un à côté de l'autre 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 sur un vol cross-country. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 Au moment où ils atterrirent, ils étaient fiancés 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 et également interdit par Delta 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 à cause de ce qu'ils fait dans les toilettes, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 c'est une toute autre histoire. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 Le fait est qu'ils ont été heureux marié depuis 45 ans. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - C'est vraiment un belle exception. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - Pas une exception. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Juste des gens gentils et attentionnés qui je veux trouver quelqu'un à aimer. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Mais Théo n'en fait pas partie. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - Comment peux-tu en être si sûre, Judy ? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Honnêtement, quand tu es donc hors de pratique. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - Ah, merci. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 Qu'est-ce que ça veut dire ? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - Vous m'avez entendu. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 Okay, tu es une telle autorité, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 à quand remonte la dernière c'est le moment, tu sais ? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - Je quoi ? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 Oh mon Dieu, était-ce le professeur éclairé avec la moustache touffue 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 au repas-partage des fêtes de l'année dernière ? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Hmm. - Quoi? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - Ils s'interrompent, ils s'interrompent. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - C'était, eh bien, n'est-ce pas ? la moquette est-elle assortie aux rideaux ? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - D'accord, ce n'est pas sa maison. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - Vraiment? - Non. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Allez. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (cogne la portière de la voiture) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (musique douce et intense) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 Oh merde. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 Oh mon Dieu, il y a quelqu'un là-bas avec lui. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 Vous voyez la deuxième ombre ? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] C'est ça un homme ou une femme ? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - Je ne sais pas, quoi est-ce que ça fait une différence ? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 Je ne vois rien de merde, c'est un verre dépoli. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Verre dépoli. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Donne-moi ta chaussure. - Quoi? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 Quoi? D'accord. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Allez. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - Que fais-tu? - Un, deux, trois, partez. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (musique intense) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (fenêtre cogne) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] Oh mon Dieu Dieu, oh mon Dieu, mon Dieu. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (musique intense) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 Qui est-ce ? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 Est-ce une de ses sœurs ? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - Non, ce n'est pas le cas une de ses sœurs. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (musique douce et intense) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Ah. 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - Condamner. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] Sa réserve, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (clics de la caméra) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (les arroseurs bruissent) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Jésus, c'est embarrassant et tu me dois une nouvelle chaussure. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Je suis complètement choqué. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Moi aussi, moi aussi. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - Non, maman, je suis choquée que tu te baisserais 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 à quelque chose comme ça. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Attends, quoi aurais-je dû le faire ? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - Je ne sais pas, vas-y à la maison comme je l'ai demandé, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 pas espionner mon fiancé et ses amis. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] Alors tu connais cette femme ? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Bien sûr que oui. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Je sais quand tu mens. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 je peux le sentir par téléphone. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - D'accord, bien, mais il est amis avec beaucoup de femmes. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Les amis, ils ne le font pas se retrouver dans des appartements étranges 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 et joue simplement avec leurs foulards. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Maman, je lui fais confiance. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] Pourquoi tu es si têtu ? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - Oh mon Dieu, c'est toi qui est têtu ici. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - Je ne suis pas têtu, j'ai raison. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - Putain de merde, putain de merde, Judy, 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 ils étaient fiancés. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 Simone ? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - L'idiot a oublié pour supprimer les preuves. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Oh, oh, tu ne peux tout simplement pas garder trace de détails, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 peux-tu ? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Mémoire liée à la compassion, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 connecté à cela une partie de ton cerveau 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 c'est tellement flétri et petit. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Regarde combien de fois il a changé sa photo de profil. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Attends, ça c'était il y a trois ans. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - Ce n'est pas grave, il est toujours un engager en série. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Il faut arrêter. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Il doit y avoir une logique explication à cela. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - Je la rappelle. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Oh, ça s'appelle la triangulation. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 Pas le triangle vers le bas là, le triangle là-haut. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 C'est quand un nark te pique dans un triangle d'attention 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 avec quelqu'un d'autre. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - Tu ne me l'as pas dit que vous étiez fiancé. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Naturellement, ça fait vous êtes compétitif. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Qui est le plus intelligent ? Qui est le plus sexy ? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 Qui a le plus de succès ? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Vous fait douter de votre valeur. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Mais je te l'ai dit 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - Non, tu ne l'as pas fait. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Oui, nous étions au petit endroit italien 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 la première semaine où nous nous sommes rencontrés, tu te souviens ? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Nous avons parlé de notre relations passées 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 et tu m'as parlé de Tyler et je t'ai parlé de Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - Je ne m'en souviens pas. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Bébé, tu as juste oublié. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Théo, je n'oublierais pas quelque chose comme ça. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 je n'oublierais pas ça vous aviez été fiancé. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, je te jure que nous parlé de cela. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 Tu ne me crois pas ? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Tu ne crois pas ça pendant une seconde ! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 C'est du gaslighting, mon ami. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - On a besoin de vous à l'intérieur, docteur. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Oui, je serai là. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Merci. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Écoute, Eva, je suis un livre ouvert. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 Veux-tu y aller via mon téléphone ? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Je n'ai même pas de mot de passe. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - Non, bien sûr que non. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Je suis désolé, je ne sais pas pourquoi je ne m'en souvenais pas 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 à propos de toi et Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Eh bien, tu n'es pas très bon à te souvenir des choses, n'est-ce pas ? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Hé, hé, je plaisante. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 Non, je t'aime ça tu es venu ici pour ça. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Tu es adorable quand tu es jaloux. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Je dois y aller, je vais à plus tard. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Je t'aime, d'accord ? - Je t'aime aussi. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (musique douce et intense) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (musique douce et intense) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Ouais. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Eva crie) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - Hein ? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (musique douce et intense) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 quoi ? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (les arroseurs bruissent) Ah non. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 - Eva ? - Salut, je les ai vus. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 Ça n'avait pas l'air bien. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - Oh, chérie, je le suis désolé, je suis désolé. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Je suis tellement désolé 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 et je ne veux pas dis que je te l'avais bien dit, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 mais je suis très content que nous l'avons découvert maintenant, mais... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva te le demande pour de l'aide, d'accord ? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 La dernière chose qu'elle veut, c'est à vous de le dire, je vous l'avais bien dit. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - Maman? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 Maman? - Chéri, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Je t'ai dit que je serais là pour vous quoi qu'il arrive. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - C'est ça? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 Tu ne vas pas tu es toute Judy sur moi ? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - Oh, eh bien, je ne le fais pas j'apprécie cette phrase, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 mais tu dis juste moi ce dont tu as besoin. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - En ce moment, j'ai besoin d'un bain. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - Pourquoi tu ne tu viens dans ma suite ? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 J'ai une baignoire incroyable. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Eh bien, techniquement c'est la suite de Diane. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Ma chambre n'est pas très bien. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Eva] Je viendrai, mais je je ne veux pas parler de Théo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - D'accord, d'accord. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - D'accord. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (Les mains de Diane applaudissent) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Oui. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Frappe-moi, merci. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, es-tu sûre que non tu veux que je t'occupe de toi ? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 Cela arrêtera votre tête de tourner. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Elle a raison, ça aide vraiment. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - J'ai arrêté de vérifier mon téléphone toutes les trois secondes. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Les gars, je vais bien. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Tiens, regarde. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Oh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (musique douce) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 Tu m'as fait paraître comme ça. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (musique douce) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Admets-le, tu es belle, d'accord ? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 Et tu peux tout à fait retourne là-bas 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 si seulement tu te permettais. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Tu sais, elle refuse de me le dire- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - Ne commence pas. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Wow, qui ne veut pas discuter des hommes pour une fois ? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - J'ai mon travail. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 Je n'ai pas besoin d'un homme pour me rendre heureux. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Je ne le fais pas, pourquoi tu t'en prends à moi ? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diane rit) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - D'accord. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 Non, écoute, je sais, 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 Je sais que nous nous sommes battus difficile pour l’autonomisation économique 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 où nous n'avons pas compter sur un homme. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Prêchez. - Mais tout le monde a besoin d'amour. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - L'amour n'est que de la dopamine frapper le système limbique, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 petite fille. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Mettez ça sur un poinçon carte, tu es romantique. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - Tu ne veux pas de quelqu'un spécial dans votre vie ? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Quelqu'un pour te tenir, quelqu'un pour prendre soin de toi ? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - Tu ne veux pas d'un un peu plus de vin ? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - Tu ne veux pas que quelqu'un le fasse t'envoyer des mèmes à part moi ? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Écoute, je vais bien, d'accord ? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Je vais bien. - Oh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Je vais bien. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Je me sens bien. - Elle va bien. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 Elle est bonne. - Je vais bien, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 Je suis entier. - Elle se sent bien. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Montrez à votre fille ce que vous avez. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Comme ce qu'on fait chez le salon des professeurs ? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Oui, quand tu en as eu un too many coconut waters. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Turn this music up. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Oh. (musique entraînante) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Je pense que tu me veux bébé ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ I ain't no ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Waouh. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Montre-moi ce que tu as. - Show her. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - Tu sais quoi, et pourquoi pas tu nous montres ce que tu as ? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Get your 20 something year old hips over here. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Oh, is that how the kids are doing it? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolument pas. - Eyes closed. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Ouais. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Thank God you're back. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane snores) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (musique entraînante) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (railing clanks) (water splashes) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (musique entraînante) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (glass clinks) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (musique douce) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - C'est dur et vous pouvez le faire. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Ouais. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (le téléphone sonne) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - C'est Théo ? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 Il va essayer pour t'aspirer à nouveau 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 avec quelques grands geste romantique. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - J'aime grand gestes romantiques. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Ouais, mais chérie, pas quand ils sont faits de manière manipulatrice 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 pour t'aspirer à nouveau une sorte de jeu malade. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 Il a déjà proposé deux fois 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 que nous connaissons. - Maman, ça fait combien de temps 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 tu vas t'emmener faire tes valises ? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 - Eva, je suis juste j'essaie vraiment de- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - Non, j'essaie de dire que je je veux rentrer à la maison avec toi. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - À New York ? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Ouais, c'est juste que, je besoin de temps pour réfléchir, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 J'ai besoin de me vider la tête, je je peux finir mon article là-bas 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 et c'est juste, je pense le plus tôt sera le mieux. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - Oh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Putain de merde. - D'accord. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 Pas vraiment à cet instant. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - Non, je vais nous en procurer vols tout de suite. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - D'accord, bien, mais je dois le faire passez d'abord par mon studio. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Je t'enverrai tous les détails par SMS. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] Tu ne vas pas tu finis ton petit déjeuner ? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Oui, bien sûr que je le suis je vais finir mon petit déjeuner. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 je n'irais nulle part sans mon petit-déjeuner. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 je vais juste, nous avons des collations en avion. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 Je viendrai te chercher. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (le téléphone sonne) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - Quoi ? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (le téléphone sonne) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tyler. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] Tu t'es fiancé ? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (la cloche sonne) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Salut. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - Quoi? Où sont tes sacs ? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Alors j'ai décidé de rester. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - Vraiment? Eh bien, pourquoi ? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - Pendant quelques jours. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Tu sais, je pense ça sera bien pour moi. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 De plus, je ne l'ai toujours pas fait je suis allé à la plage 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 ou pris un bain et ces trucs normaux. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - C'est vrai, c'est logique. - Dedans et dehors. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - Oh, excuse-moi, bonjour, Je dois vérifier. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Ouais, Sam le fera prends soin de toi. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Aïe, de quoi s'agissait-il ? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Nous avons peut-être eu un léger malentendu. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - Malentendu? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - Judy s'en est pris à lui. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Je vois. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 D'accord, c'est difficile à inverser. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Je reviens tout de suite. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Salut. - Vous partez ? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - Non, non, non, en fait, J'ai une question. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 Pouvons-nous mettre du pétillant de l'eau dans le bidet ? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Merci, bienvenue, bienvenue. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Salut, bienvenue. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Salut, comment vas-tu ? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Salut. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Salut. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (musique entraînante) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Hé, ouais, encore moi. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 Je voulais juste dire ça j'ai peut-être été un peu franc 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 l'autre jour. - Franc-parler ? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Ouais, comme un trou du cul. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - Eh bien, je n'irais pas là-bas. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Ouais, eh bien, apparemment, je peux. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Je suis donc vraiment désolé. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - C'est bon. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 je t'apprécie dire quelque chose. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 Alors tu retournes vers l'est ? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Oui, ma fille étudiait ici à l'Art Institute 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 et elle l'a une maîtrise à NYU, donc. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Bien, j'en ai deux des enfants à l'université moi-même. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Lumières de ma vie, sauf quand ils me rendent fou. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Je sais, c'est quelque chose. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Nous avons cela en commun. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Oui, oui. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Je suis tellement contente d'être passée. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - S'il te plaît, laisse-moi, laisse-moi. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - Non, vraiment. - J'insiste, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 tu as ton permis ? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Oui, je l'ai fait. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Oui je le fais. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Peut-être vérifier. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - D'accord, ouais. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Ah, ici. - Voilà. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - Eh bien, s'il te plaît, rends-nous visite encore bientôt, Mme Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Oui, merci. - Merci. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - Au revoir, au revoir. - Au revoir. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - Au revoir à tout le monde ici. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 - Judy, qu'est-ce que c'était ? 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 le langage corporel je viens d'en être témoin, hein ? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Vous étiez comme un seigneur sur lui. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - Je n'ai pas fait de seigneur sur ce type. - Tu faisais 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 la petite danse des pièces d'identité. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Je vous ai vu. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 As-tu au moins obtenir les coordonnées 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 pour un petit texto sexy ? - Je te verrai à New York. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (musique douce) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (le téléphone sonne) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Hé, je voulais juste dire que c'était génial 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 entendre ta voix. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 Je ne connais pas tous les détails, 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 mais si ce mec ne peut pas vois à quel point tu es incroyable, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 c'est un idiot. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Appelez à tout moment. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 Je veux dire, demain c'est samedi. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 je peux même venir en bas pour le week-end 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 si vous voulez parler en personne. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (musique douce) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Eva] Bien sûr qu'elle ça ne me donne pas le temps de faire mes valises. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 -Éva. - Théo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Je t'ai dit de ne pas venir. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - C'est juste une grosse erreur. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Tu dois me croire. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Je sais ce que j'ai vu. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - Puis-je te montrer quelque chose ? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Je suis en retard. - Cela prendra 10 minutes. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 Allez, Eva, tu dois moi 10 minutes, s'il vous plaît. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (musique douce) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - D'accord. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Hé, c'est Eva, laisser un message. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Hé, chérie, j'arrive. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 Je te verrai bientôt. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - Comment ça, c'est à nous ? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - Eh bien, c'est pourquoi je était ici avec Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 C'est mon agent immobilier. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - Je ne le savais pas. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - Et c'est parce que je je voulais te surprendre. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Je déteste les surprises. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - Ouais? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 D'accord, je m'en souviendrai ça la prochaine fois. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (musique douce) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 Tu aimes ça ? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (musique douce) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 Tu veux aller voir à l'étage ? - Oui. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 C'est un studio ? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Hé, c'est Eva, laisser un message. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Hé, c'est Eva, laisser un message. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Hé, c'est Eva, laisse un... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Hé, c'est Eva, laisser un message. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Hé, c'est Eva. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Je suis vraiment désolé, quelle est l'heure d'arrivée prévue ? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Le conducteur] dit que c'est seulement 45 minutes. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - Au revoir, bébé. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 (le klaxon de la voiture hulule) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 Oh merde. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Il t'a aspiré. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - Il ne l'a pas fait, il ne m'a pas aspiré. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone est son agent immobilier. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 C'était un malentendu, 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 il vient juste de nous acheter une maison. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - Vous acheter une maison ? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Attends, qui achète un maison pour quelqu'un 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 sans leur demander au préalable ? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 Qui a l'audace de acheter une maison pour quelqu'un 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 sans vérifier avec eux d'abord ? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - C'est une très belle maison. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Conneries, grandiose geste romantique. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Chérie, je sais que se passe-t-il ensuite. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Je l'ai vécu, ce n'est pas le cas heureux pour toujours. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - Très bien, je suis désolé que tu as été blessé, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 mais tu dois comprendre que tous les hommes ne sont pas papa. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Je suis le psychologue ici. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Je sais, mais tu as vous avez vos propres problèmes. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - Comme quoi? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - D'accord, réfléchis-y. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (musique triste) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Salut. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - Que faites-vous ici? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - Prendre un verre, vous raconter tout ça. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - D'accord, d'accord. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 Pourquoi ne sortons-nous pas ? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Ouais, pourquoi n'allons-nous pas en ville ? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - Je ne veux pas. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Allez. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - Je ne veux pas. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Bébé, j'adore ça le parfum que tu m'as offert. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Ça sent notre odeur. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 Oh salut, Judy. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Bonjour, Laura. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - Pourquoi tu ne me donnes pas les clés 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 et je vais juste prendre les retourner dans notre chambre. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (musique douce) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - Ne fais pas ça, d'accord ? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 J'ai fait de mon mieux pour rester loin, je l'ai vraiment fait. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - Et sa femme ? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Elle est en train de divorcer, ouais pour de vrai cette fois. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 Et elle s'est excusée de ne pas l'avoir fait dire la vérité avant. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 C'était vraiment sincère. Elle a même pleuré. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - Pourquoi personne m'écouter ? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 - Judy, et si Lauren n'est pas une narcissique ? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 Et si elle était juste une vraiment foiré, personne normale ? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - Cela n'existe pas. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - Qu'est-ce que tu es? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Tu es soit normal, foiré. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - D'accord, d'accord, merci beaucoup. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 Pas cool, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Merci pour le Présentation PowerPoint. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Ah Judy. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (les grillons gazouillent) (musique douce) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Alors tu es revenu. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Surprendre. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ah, mauvaise journée, hein ? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - Un de ces jours. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - Un de ces jours. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 Tu veux en parler ? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - Vraiment? - Ouais. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Bien sûr. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 Pourquoi tu ne l'empoisonner ? Boom. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judy rit) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 Quoi qu'il en soit, je pense qu'Eva viendra bientôt. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - J'aime ton optimisme. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - Et son père ? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 Pensez-vous qu'elle le fera l'écouter ? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Elle essaie de l'épouser. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] Quoi ? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - Eh bien, elle a choisi quelqu'un exactement, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 exactement comme son père, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Edward Xavier James le troisième. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - Le troisième ? - Ouais. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - C'est tout simplement faux. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 Non, c'est un problème. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Exactement. - Droite? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Exactement, exactement, elle est faire les mêmes erreurs que moi. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 C'est très tragique. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - Comment as-tu fini avec un troisième ? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 Vous n'en avez pas l'air. - C'est une triste histoire 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 et je ne veux pas le dire 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 et tu ne veux pas entendre. - Bon, allez, non. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Mais bon, des histoires tristes nous rendent intéressants. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 Quoi? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Eh bien, c'est juste dangereusement proche d’une ligne. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - Oh merde, d'accord. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 Dois-je essayer autre chose ? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Vérifiez ceci. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 Et ça change, surtout baleine, le tropique. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel parle en langue étrangère) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 J'ai tout ici, nous avons tout. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judy rit) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 Alors est-ce que ça marche ? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - Ça ne marche pas. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (musique douce) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] Ça va être une fête fantastique. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 - Edouard ? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - Non, Daniel, mais ça va. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - [Edward] l'a fait tu vois cette piscine ? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Je pense que c'est Edward. - Le troisième ? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 C'est le troisième ? - Je pense que c'est mon ex. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 M'a-t-il vu ? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Oh mon Dieu, tu m'as entendu ? - Très bien, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 détendez-vous, détendez-vous. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Fais comme si on dormait. - Judy ? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] Merde, ne dis rien. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 - Judy ? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judy. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 Oh mon Dieu, ai-je interrompre quelque chose ? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 On dirait que je l'ai fait. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - Pourriez-vous nous excuser un instant ? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Ouais, bien sûr. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Excusez-moi. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - Oh mon Dieu, c'est quoi ce bordel 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 tu fais ici ? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - Ne sois pas comme ça, allons prends un verre, d'accord ? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 Pour l'amour du bon vieux temps. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - En souvenir du bon vieux temps il vaut mieux l’oublier. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - Excusez-moi? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Mieux vaut l'oublier. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Écoute, ok, je sais que je n'étais pas exceptionnel 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 pour subvenir aux besoins d'Eva. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 J'ai payé pour cet art sophistiqué 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 camper. - Vous ne l'avez pas fait, non, vous ne l'avez pas fait. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 Vous ne l'avez pas fait. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Tu n'arrêtais pas de dire que tu j'allais payer pour ça 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 et tu n'as jamais envoyé ce chèque 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 et je l'ai découvert 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 quand ils allaient pour la jeter dehors. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Elle était mortifiée. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Oh, je suis là maintenant, d'accord ? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 J'essaie de me rattraper. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 Et écoute, je suis prêt à payer pour le tout, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 pas à moitié comme ça probablement attendu. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 J'ai même réservé une lune de miel suite pour elle et son mari 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 pour la première nuit - Ah. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - du mariage. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - Le mariage. - Ouais. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva l'a avancé à ce dimanche. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 C'est pourquoi je suis ici. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 Elle m'a appelé il y a quelques heures. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Eh bien, j'espère que tu baises le chèque est effacé cette fois. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - Tu l'as entendu lui a acheté une maison ? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Tellement en colère. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] Il n'essaye pas pour me contrôler, maman. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Nous avons déplacé le mariage à ce dimanche 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 parce que nous venons je voulais le faire. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Oh parce que ça commence vraiment avoir l'air de le faire 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 juste pour me torturer. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - Ok, eh bien, c'est aussi amusant que ça peut sembler en ce moment, non. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Je t'ai dit que je l'aime. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 C'est mon âme sœur. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 Est-ce que tu vomis juste un peu ? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Ouais. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, une femme savoir si son âme sœur 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 avait déjà été fiancée. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Oh, ce n'est pas un personne parfaite, maman. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Personne ne l’est. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - Non, mais il a gardé elle dans sa vie. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 C'est bizarre, non ? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 Je veux dire, c'est juste... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, ça fait bizarre, non ? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - Les choses iront mieux quand nous serons mariés. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - Non, ils ne le feront pas. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - Oh mon Dieu, nous avons des problèmes. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Tous les couples le font, maman, 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 mais tu sais que je crois l'amour triomphe de tout. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Pas cette fois, pas avec ce type. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 Tu n'es pas si spéciale, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (taches de peinture) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Peut-être que tu devrais y aller. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Je suis sérieux, tu as fini 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - Dire que tu n'étais pas spécial ça avait l'air assez dur, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 mais la vérité est que quand tu es avec quelqu'un 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 qui est toxique, là est un certain montant 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 d'orgueil en restant 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 parce que tu penses que tu es celui 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 qui peut les faire changer. 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 Et que les moments que tu as partagé avec eux 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 sont plus spéciaux et en plus magique 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 que tous ceux qui l'ont précédé. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Viens avec moi mon amour ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Vers la mer, la mer de l'amour ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ Je veux te le dire ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Combien je t'aime ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (musique douce) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ Je t'aime ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Mais ce n'est tout simplement pas le cas vrai avec les narcissiques. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 Ils ont un livre de jeu de moments. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 Ils écrivent les mêmes poèmes, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 ils chantent les mêmes chansons, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 ils citent les mêmes films 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 avec chacun amant qu'ils prennent. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (musique douce) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ Je t'aime ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Rien. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (légers clics) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Salut. - Hé. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 Que se passe-t-il? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 C'est mon téléphone. 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Ma mère. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - Tu l'as laissée prendre dans ta tête. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 - Théo, je dois te demander quelque chose 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 et j'ai besoin que tu sois honnête avec moi. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - Quoi? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - Est-ce que toi et Simone avez été ensemble depuis notre rencontre ? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (le verre tinte) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triangulation ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - Je ne serai pas en colère. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Je veux dire, en fait, je comprends. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 Comme si j'étais toujours amis avec certains de mes ex 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 et c'est tout ça bouge très vite. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 Quoi, tu ne le fais pas tu crois que j'ai peur ? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Bien sûr, j'ai peur et Je comprends tout à fait 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 si tu avais juste besoin de genre une petite validation ou. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Attends, attends, attends, tu es amis avec ton ex ? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Mais Théo, s'il te plaît, j'ai besoin à toi d'être honnête avec moi. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - Non, absolument pas. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Je t'aime, Eva. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 J'ai hâte de passer le le reste de ma vie avec toi. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Nous sommes des âmes sœurs. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (musique douce) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 Pouvons-nous revenir à au lit maintenant, s'il te plaît ? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Merci. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Mais aussi spécial soit-il vous l'êtes, ils ne changeront pas. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (on frappe à la porte) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren a mélangé les clés. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Parce qu'ils je ne peux jamais changer. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (musique douce) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 (gifle clap) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - Elle l'a amenée ma femme ici aussi. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 Le seul genre de personne qui ferait ça 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 c'est un putain de connard. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - D'accord, d'accord, c'est bon. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (musique douce) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Je suis désolé. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (musique triste) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 C'est ta chambre ? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Ouais. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Vraiment merdé avec cette réceptionniste. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (clics de porte) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Merci de ne pas me faire la leçon 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 à propos de tomber amoureux Les conneries de Lauren. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - je ne peux rien dire 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 maintenant que Théo est épouser Eva demain. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Vous plaisantez. - Non et Edward est là, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 et donc je suis juste, je pars. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - Tu pars ? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - Je ne peux pas rester ici et regardez cela se produire. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - Non, Judy, tu ne peux pas y aller. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 Je n'écoutais pas avant, 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 mais mon Dieu, ces gens sont toxiques, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 à deux visages, Dr. Jekyll, Mme Draculas. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Tu dois ouvrir les yeux d'Eva 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 avant qu'il ne soit trop tard. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Elle ne veut pas l'entendre. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - D'accord, montrons-lui alors. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - Hmm? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Théo a deux téléphones. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (musique intense et rebondissante) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Ouais, tu as écrit ça les narks ont toujours 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 une électronique discrète appareil, non ? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Comme un iPad privé ou un deuxième téléphone pour eux 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 pour acheter que tu ne connais pas 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 ou pour envoyer des sextos en secret les professeurs de vos enfants 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 ou regarder autant de porno que ils peuvent humainement consommer. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Ouais. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Théo a un téléphone avec une couverture bleue. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Regardez ça, c'est un Samsung avec une coque rouge. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 J'en ai eu un aperçu quand nous l'espionnions. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 je ne t'ai rien dit 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 parce que je ne voulais pas ajouter à l'hystérie, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 mais j'ai commencé à y penser 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 et Théo n'utilise jamais son téléphone quand Eva est là, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 pas même à l'hôpital. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Oh, Diana, toi sont vraiment un génie. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Ouais, alors invite-le ici et voler le téléphone. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - Je ne peux pas, je ne le suis pas je vais voler un téléphone. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Oui, tu peux voler le téléphone. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Vous devez, vous devez. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Mais ce n'est peut-être pas le cas je l'ai même sur lui. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, les narks ne partent jamais n'importe où sans les D-E-D, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 une bouée de sauvetage pour leur approvisionnement. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Page 53, paragraphe deux. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Vous me citez maintenant. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - La seule façon de s'en sortir et nark, c'est les nark. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Oui. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (musique intense et entraînante) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Aha, ça y est. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Ne fais jamais confiance à un homme avec un Android. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Espèce de connard de bulle verte. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Voici le plan, d'accord ? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 Vous écoutez ? - Ouais. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Tu vas y aller, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 tu vas l'avoir je parle de lui, d'accord ? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 Il va se défoncer à l'attention 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 et commence à ressentir chaud et flou, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 il va enlever sa veste, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 j'espère qu'il tiendra le coup le dossier de sa chaise. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 Et quand il le fait, je fonce et je le vole. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Ouais, banc. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - Tu l'as compris ? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - Je l'ai. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - Est-ce que tu? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Je l'ai eu les cinq premières fois. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Ouais, ouais. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Tueur, tueur, Je suis un whoosie ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Je suis un clip, mon affaire ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Je suis le plug, je suis laisse le patron tranquille ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ J'ai ces haineux mon bras, je suis un méchant ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ C'est ce que je ressens, ouais ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Je me sens comme whoa ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Whoa, whoa ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ C'est ce que je ressens, ouais, je me sens comme whoa ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Théo, merci pour je viens à ma rencontre. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 -Quand Judy Kaplan appelle, vous répondez. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - Oh, eh bien, non. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Alors laissez-moi aller droit au but. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Oh-oh. - Non. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Tu as dû être surpris quand je t'ai demandé de me rencontrer. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - Tu n'as pas de pistolet dans cette botte, et toi ? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - Non, je le fais, non, non, non. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Je sais que j'ai été un peu négatif à propos du mariage. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - C'est un euphémisme. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - Non, je ne l'ai pas fait été très accueillant. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 Je viens d'être tout Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 mais maintenant que je te vois ensemble, j'ai été ici, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 et je n'ai jamais j'ai vu Eva si heureuse. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Eh bien, je suis content d'entendre ça. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Alors j'ai pensé, eh bien, nous allons être une famille 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 en moins de 24 heures, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 donc je devrais y arriver en savoir plus sur vous. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - D'accord, que veux-tu savoir ? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Tout. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy rit) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - Tout ? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Commençons par un verre. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 Qu'est-ce que tu prends ? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - Qu'est-ce que tu prends ? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 -Bourbon. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - C'est ce que j'aime aussi. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - C'est du Bourbon. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Bourbon, s'il te plaît. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (musique douce) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 - Judy, Judy. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Barman] voilà. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Théo] Merci. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Oh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - À la famille. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (les verres tintent) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - À la famille. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (musique entraînante) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Posez-le-moi simplement. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 Dans quel hôpital êtes-vous né ? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - As-tu le temps ? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Théo et Judy rient) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Le Schnauzer est mon préféré. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 Ils ont toujours ce petit (Judy parle indistinctement) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 et puis c'est toujours attrapé dans (Judy parle indistinctement). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 Où es-tu allé à la maternelle ? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - Oh mon Dieu, partout le monde en fait. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] Une citoyenne du monde. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Mon père travaillait dans son intervalle de temps, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 c'est un diplomate, il était diplomate. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 J'avais mes amis et Je ne voulais pas partir. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - Qui était votre (indistinct) ? - On l'appelait chaise. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 J'étais un grand fan de Chaise, alors, oui. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - C'est fascinant. - Mon père était génial 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 et mon père vient à moi et dis, 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 si tu as déjà grimpé à nouveau sur le toit, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 je vais te faire dormir là-haut. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Il rit) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 Et bien sûr, je ne l'ai pas fait. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Oh, tu fumes ? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Ouais, je sais que ça ne devrait pas. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 Tu en veux un ? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Bien sûr, pourquoi pas ? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Autrefois, j'étais jeune et stupide. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - Oh merde, je suis debout. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Chirurgien général, quelle est ta pensée ? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 Quelle marque ? - Whoa, whoa, whoa, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 whoa là. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - Oh mon Dieu, tu es magnifique. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - Excusez-moi? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - C'est mon ami, Diane, ma collègue. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diane. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Salut, ravi de vous rencontrer. - Avec un D. 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Tu sens bon. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Laisse-moi sentir ça. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane parle indistinctement) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 Il fait chaud. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 Il fait chaud ici. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane s'énerve) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 Qu'est-ce que c'est ? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 -Bourbon. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - Non, non, du bourbon, du vin blanc. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - Êtes-vous d'accord? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Ouais, je devrais probablement. - Excusez-moi. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - C'est un peu la pièce qui tourne. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 La pièce tourne, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Laisse-moi juste faire une petite sieste. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Vous avez terminé, prenez le téléphone. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Oh, tu n'y vas pas. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Ouais, il se fait tard. - Non, non, mais nous avons 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 tellement amusant. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Vous pouvez arrêter avec cette comédie. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - Quoi? Quel acte ? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - Quel acte ? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Tu m'invites ici, tu essaie de me saouler, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 alors ton ami me drague. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Elle ne te drague pas. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - Elle m'a attrapé le cul. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - Un petit peu. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - Je ne comprends pas. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - Je ne te fais pas confiance. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Tout ce que je veux, c'est aimer Eva. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Elle est mon cœur. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Elle est mon cœur. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - Vous savez quoi? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 Tu es juste un femme solitaire et amère 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 qui n'a rien à quoi s'accrocher mais à sa fille. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - Eh bien, c'est peut-être vrai, 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 mais je vais te le dire ceci, vous êtes un fraudeur. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 Et quand ce masque tu portes des chutes, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 j'aurai raison ici pour l'attraper. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 - Judy, je vais épouser Eva demain 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 et il n'y a rien de bon sang chose que vous pouvez faire à ce sujet. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - Oh, oui, il y en a. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - Quoi? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 Que fais-tu? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Donne-moi ton téléphone. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Donne-moi juste le, donne-moi ton, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 donne-moi ton téléphone. - Te donner mon téléphone ? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Êtes-vous fou? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Donne-moi ton... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - Non, non, non. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (musique intense) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 Non, non. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 Que fais-tu? - Laissez-moi la manche. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - Maman, maman ! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 Que se passe-t-il? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Il a deux téléphones. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Ouais, parce qu'il est médecin. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Mon Dieu, je le savais c'était une mauvaise idée. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 Êtes-vous d'accord? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 Ne vous embêtez pas à venir au mariage. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Vous êtes complètement toxique. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (musique triste) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - N'appelez pas les flics. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva viendra, 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 Je le promets. -Éva. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, elle putain, il t'aime. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 -Éva. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Je serai au bar. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - Je ne sais pas comment faire autrement pour te joindre 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 et ça me fait vraiment chier. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ Debout sur la plateforme ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Je te regarde partir ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (musique triste) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Tu as dit que je voulais voir le monde ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ Et j'ai dit, vas-y ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (musique triste) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Mais je pense que je suis perdu sans toi ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (musique triste) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Trop écrasé sans toi ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Ouais, j'ai tellement soif. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 S'il vous plaît, carbonatation. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - Ceci est une vidéo expliquant tout. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Vous devez l'envoyer à Eva. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - Non. - Elle m'a bloqué, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - C'est trop, d'accord, non. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - Quoi non ? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - Non, je suis désolé, mais Eva a besoin d'espace. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Elle ne le fait clairement pas je veux que tu la contactes. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Mais ce n'est pas moi. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy parle indistinctement) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 - Judy, écoute-toi. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 C'est vous qui avez écrit la chose. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Quand les gens sont intimes les relations avec les narcissiques, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 ils ont tendance à commencer agissant eux-mêmes de manière négative. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 C'est vrai, comme eux attraper leurs puces. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Oui, c'est ça c'est vrai, ça arrive. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Je pense que tu as une infestation, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 repousser les limites, pas d'empathie. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - Non, ne m'en veux pas. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 Tout cela a à voir avec Théo. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 Tu dois penser à propos de la situation dans son ensemble. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 - Judy, s'il te plaît, - Juste parce que 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 cela vous arrive ne veut pas dire... - arrête de parler pour une fois 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 et écoute ? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 D'accord, tu es un excellent psychologue, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 ok, tu es incroyable analyser et aider les gens. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, elle n'est pas une cliente. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 C'est ta fille et tu l'aimes, n'est-ce pas ? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Bien sûr. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Alors laisse-la vivre la vie, putain. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 Qu'est-ce qui ne va pas? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (musique triste) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 - Judy ? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 Quel est le problème? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 Qu'est-ce que c'est? Est-ce la nourriture ? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Allez, ce n'est pas si mal. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 Quoi? Tu as oublié ton cadeau de mariage, hein ? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Prenez un vase. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Emmenez Sam, sans frais supplémentaires. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 Et ça ? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 Ça va ? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - Non, je ne le suis pas. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Je suis désolé. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - Ne t'excuse pas. - Je suis désolé. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy sanglote) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - Ne t'inquiète pas, je t'ai eu. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 Tout ira bien. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 Qu'est-ce qu'un mariage d'enfant sans quelques larmes ? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (douce musique romantique) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (la pluie coule) (musique intense) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Là, oh quoi un beau costume. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Tu es magnifique. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - Est-ce que j'ai l'air bien ? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - Tout comme ma petite (Mary parle en langue étrangère). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (Marie rit) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 Oh oui, assurons-nous que... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Il pleut, est-ce que c'est de la malchance ? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloé] Je ne sais pas. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - Je pensais juste que mon maman ferait irruption 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 ici, tu sais ? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Comme elle le fait. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, je sais si tu je l'appelais, elle viendrait. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Tu ressembles à une princesse. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (musique douce) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Alors tu fais ce truc 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 où tu te faufiles sans dire au revoir ? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Ouais. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - C'est ta chambre. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Allez, reste. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Prenez le petit déjeuner avec moi. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 S'il vous plaît, allez. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (le téléphone vibre) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 Quoi ? Désolé. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Mon téléphone. -Éva. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Oh, Eva. Bonjour? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 Non. - Que s'est-il passé ? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - Je ne sais pas, je ne sais pas je sais si elle a raccroché 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 ou si c'était un cadran bout à bout ou. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Tu sais, attends, attends, attends, attends, allons-y. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - Hmm? - Allons-y. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 je ne sais pas grand chose, mais je le sais, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 elle regrettera toujours le jour de son mariage 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 si sa mère ne l'est pas là pour le voir. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - Est-ce qu'il est temps ? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - As-tu déjà vu « Rapide et furieux » ? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - Non. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] Eh bien, tu es sur le point de le faire. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (musique entraînante) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Ah. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (musique intense) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (le moteur de la voiture rugit) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Allons-y, allons-y. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Les dames d’abord. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Allons-y. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Oh, je suis tellement nerveux. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Au sol. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (le moteur de la voiture rugit) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (musique intense) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (les freins de la voiture grincent) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Allons-y, allons-y. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (les portières de la voiture claquent) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Désolé. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (musique intense) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Ah. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] Ça n'a pas encore commencé. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 Il n'est pas trop tard. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (les mains applaudissent) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Ah. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Oh d'accord. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - Ce type est un escroc. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 Tu sais comment il m'a embobiné ? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Il a fait sauter un flocon de neige sur mes cils. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Tellement stupide. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Oh, allez, Judy, c'est de la merde. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Ouais, je sais. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Je suis tellement stupide. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - Tu n'es pas stupide, tu es humain. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Tu étais humain, tu vois ? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Hé, regarde-moi, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 tu n'as pas besoin de ressentir honte de ça. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Alors tu as tenté ta chance avec un mec et ça n'a pas marché. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 Grosse affaire. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Tu sais, nous cherchons tous pour l'amour dans ce monde. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 Il n'y a rien de mal avec ça, n'est-ce pas ? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Non. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 Non, il n'y en a pas. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (douce musique romantique) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Oh, elle est magnifique. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (on frappe à la porte) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] C'est juste pour les apparences. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Vous savez que je suis candidat à la titularisation. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Bébé, s'il te plaît. - S'en aller. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - S'il te plaît, je t'aime. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Tu sais, au travail, je regarde toi quand tu ne regardes pas. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Saviez-vous que je tu as mémorisé ton visage ? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Tes yeux et tes lèvres, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 cette petite tache de rousseur près de ton oreille. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Bébé, allez. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Bébé, ouvre la porte. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Ouvre la porte, bébé, allez. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Ouvrez la porte. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (cogne la porte) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Bébé, allez, ouvre la putain de porte. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Ouvre cette putain de porte. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren crie indistinctement) (cogne la porte) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - Et ça m'énerve vraiment 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 parce que tu as tant de choses à offrir. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Tu es si intelligent, tu es si gentil, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 tu es si belle. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (douce musique romantique) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (doux romantique la musique continue) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [Ministre] Bien-aimés, nous sommes venus ici aujourd'hui 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 de votre plein gré cherchant l'union les uns avec les autres. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Votre lit de des roses, Mme Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 Quoi? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Abasourdi, sans voix par le bonheur ? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (le téléphone vibre) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - Du travail ? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Ouais, mais je suis je ne l'aurai pas. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Mais je vais en avoir plus glace pour le champagne. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - Non, non, nous n'en avons pas besoin. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - Quoi? Non. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Aucune de mes femmes ne boit champagne chaud le soir de noces. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Je reviens tout de suite. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - D'accord. - D'accord. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 N'allez nulle part. - D'accord. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (musique triste) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] J'espère tu peux me pardonner. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 C'est juste que je ne voulais personne pour voler ta lumière 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 parce que tu brilles tellement brillant, ma chérie. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (musique triste) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Eva soupire) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (le téléphone sonne) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (musique triste) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 - Tyler, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Ouah. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 Qu'est-ce que je fais ici ? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloé m'a dit où te trouver 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 à propos de la façon dont tu paniquais 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 et tu n'étais pas sûr de toi je voulais en finir avec ça, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 mais on dirait que c'est ce que tu as fait. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 Bon sang, là, je suis comme un connard. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Je suis vraiment désolé. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 je n'aurais pas dû atteindre à toi comme ça. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Je pense que c'est juste, je ne sais pas. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Je pense que je pensais que si je parlais à quelqu'un qui me connaissait vraiment, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 un ami et- 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - Un ami, hein ? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 - Tyler, je ne le fais pas sais quoi dire. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 je n'ai pas été penser clairement. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - Je pensais que s'il y avait même la moindre chance, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 toi et moi pourrions être vraiment quelque chose. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 Je devrais en essayer un grands gestes romantiques 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 juste une fois dans ma vie, tu sais ? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - Juste une fois ? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Ouais, une fois, 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 mais pour de vrai. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] Il va essaie de t'aspirer à nouveau 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 avec quelques grands gestes romantiques. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon est mon agent immobilier. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Eva] Tu ne l'as pas dit moi que tu étais fiancé, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Mais je l'ai dit. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] Il a deux téléphones. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Théo] Tu la laisses entre dans ta tête. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - Droite. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Je suis vraiment désolé, je dois y aller. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - Non, je comprends, ouais. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Merci. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 As-tu vu l'homme avec qui je suis venu ici ? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Vérifiez le machine à glace à l'extérieur. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (musique triste) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Président] C'est insensé, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 tu t'es réellement marié ? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 en fait je ne comprends pas ce qui se passe en ce moment. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - Je n'ai pas le temps. - Garder ma voix basse ? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 Que veux-tu dire, tu ne le fais pas tu as le temps pour ça maintenant ? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 En fait, je ne le fais pas comprendre ce qui se passe. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 Tu as dit que tu étais je vais la quitter. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 Pourquoi? Je ne comprends pas. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 C'est fou. - Nous pouvons en parler 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 une autre fois, d'accord ? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Tu as dit que nous étions des âmes sœurs. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (musique intense) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Il dit ça à tout le monde. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (cloches) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (le blazer claque) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - Putain. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Éva. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy et Daniel rient) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Maintenant tu es timide. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judy rit) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Maintenant tu es timide. - Avant et après, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 pas pendant, pas pendant. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ah, merci, mon pote. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (musique douce) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] Tu penses qu'il nous a entendus ? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - Oh ouais, définitivement. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Tu es si bruyant. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (le téléphone vibre) (musique étrange) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (musique douce) (les vagues bruissent) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (musique douce) (Eva sanglote) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (musique douce) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 -Éva ! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (musique douce) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Eva pleure) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Maman. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Eva pleure) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - D'accord, d'accord, chérie. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Dis-moi ce dont tu as besoin. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 De quoi avez-vous besoin? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 De quoi as-tu besoin, chérie ? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - Un divorce. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva et Judy rient) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Ouais, ça s'appelle une annulation. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Je pense que je... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Je pense que je suis devenu un peu fou. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Essayez de ne pas vous culpabiliser. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - Je ne sais pas. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 C'était lui, ce n'était pas moi. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Ouah. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - Quoi? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Tu viens d'apprendre en un instant 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 ce qui m'a pris toute une vie. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - C'est parce que je suis plus intelligent que toi. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Tu es, tu es, toi sont tellement plus intelligents. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (les vagues bruissent) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Allons obtenir une annulation et quelques crêpes. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 Je veux que tu manges plus que des chips cependant. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Je sais, mais qu'est-ce que c'est tout ce que je veux en ce moment. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - Des spaghettis ? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Ouais, on peut en avoir deux gros des bols de spaghetti, s'il vous plaît ? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Ouais. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Hé. Bonjour. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Salut. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Alors j'ai regardé ta vidéo. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, je ne devrais jamais je vous ai envoyé cela. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - Non, non, non, c'était nécessaire. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 J'ai finalement bloqué Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Ouais. - Vous l'avez fait ? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Comme une fois pour toutes. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Ouais, de la dinde froide sur tout. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 Facebook, Instagram, Yelp, Wordle, ouais. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Alors je voulais vous dire merci. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - Vous êtes les bienvenus. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Attends, pourquoi pas tu es en lune de miel ? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Nous avons beaucoup à faire vous rattraper. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Un timing parfait 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - À la maison, mesdames. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Merci. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Je suis désolé, quoi ? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - C'est au menu maintenant ? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - C'est incroyable. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - J'ai beaucoup à faire vous rattraper. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Ouais, je suis là pour ça. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Bravo à cela. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 Au moins quelqu'un a eu une fin heureuse. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (musique douce) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Même s'il y a les gens aiment ça là-bas, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 je ne veux pas de toi se décourager. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (musique douce) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Vous avez tellement de choses à offrir. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (musique douce) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Tu es si intelligent. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Tu es si gentil. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 Oh, oui, ça a l'air fantastique. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Vous êtes si belle. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 N'oubliez pas, jamais doute de ta valeur, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 jouez intelligemment 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 et vous trouverez ce bon amour. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Hé, c'est tout Judy dire les choses telles qu'elles sont. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (musique entraînante) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪Oh ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Oh, tout nouveau ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪Oh ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ Ils m'ont demandé comment Je brille comme ça ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura si bonne, c'est miraculeux ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ Comment je viens rien de tel ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ C'était déjà écrit dans les étoiles je suppose ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ Et oui, je sais que j'y ai participé l'énergie et ça a marché ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ J'ai essayé de fuir ma valeur ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ J'ai dû bloquer ça, bloque cette malédiction, ouais ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (musique entraînante) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Je me sens tout nouveau ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Je me sens tout nouveau ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (musique entraînante) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ J'ai reçu le prix dans mon domaine ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ Je ne vais pas l'obtenir, pas de trêve ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (musique entraînante) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Je me sens marqué nouveau, je me sens tout nouveau ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (musique entraînante) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Je suis là pour les femmes, c'est comme ça que je fais ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ De retour maintenant, ne recule jamais ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Utilisé pour trouver des excuses, mais je ne peux pas maintenant ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Peut-être une mise à niveau sur mon compte bancaire ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Quand j'ai réalisé là il n'y a pas de limites sur comment ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ Je vais l'avoir, l'avoir ça, je vais l'avoir ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ Quoi que tu jettes, Je suis un frappeur de home run ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Je vais l'avoir, l'obtenir ça, je vais le comprendre ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Quand je veux, je pense, je le reçois, ouais ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (musique entraînante) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ Je le reçois ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Ouais, ouais ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ Tu ferais mieux d'y croire ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Ouais, ouais ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ Je le reçois ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Ouais, après la pluie, Je suis lavé dans la grandeur ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (musique entraînante) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Je me sens marqué nouveau, je me sens tout nouveau ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (musique entraînante) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Je suis là pour les femmes c'est comme ça que je fais ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, peux-tu obtenir moi Barb des Statistiques ? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - C'est si dur de rester à l'écart 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 quand j'aurai tout ces lettres d'amour 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 et des textes. - Ouais. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - M'a même envoyé une chanson télégramme de notre chanson. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Oh, quelle chanson ? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - "Soleil du Trou Noir". 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Bien sûr. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 Tu sais quoi, tu dois mets du gris dessus, d'accord ? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - D'accord. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Juste zéro émotion. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignorer, ignorer, ignorer, compris ? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Oui. - Quelles sont les trois choses ? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Appelez, ignorez. - non, ignore, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignorer, ignorer, ignorer. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Redonne-le-moi encore. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Ignorez, répondez. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - Non, Barbara. - Désolé, désolé, je suis désolé. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Ecoute moi, c'est sérieux. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Je sais. - D'accord? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Je sais, je sais, j'adore ça. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Merci beaucoup Di. - Non, de rien. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignorer, ignorer, ignorer. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (les mains applaudissent) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 C'est tout. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - Vous en avez une copie ? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Bien sûr, oui. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Ne quittez jamais la maison à ce sujet. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Merci beaucoup, c'était tellement utile. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - Vous êtes les bienvenus. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - D'accord, je vais m'emmitoufler ici. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Oh Barb, tu n'as pas besoin de ça. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Il fait 75 et il fait beau dehors. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Tu dois réapprendre à faire confiance. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 Vous savez quoi, pour rappel, 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 prends ça avec toi, d'accord ? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - Vous êtes sûr? - C'est le seul moyen 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 pour se débarrasser de lui. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Oh, en fait, mon gars est une elle. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Une minute. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, ouais, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 annuler toutes mes réunions pour le reste du mois. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (les papiers claquent) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - Bon sang, ces boutons. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 Non, garde le chapeau. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Ça va être mouillé. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Arrêt. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (la bande se déchire) Ah. 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (la bande se déchire) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 J'ai vraiment haut la pression artérielle. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Ah moi aussi. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - C'est dur. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - Oh mon Dieu, nous pouvons je n'ai jamais eu d'enfants. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - Merde. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diane rit) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (rires) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (musique douce) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (la musique douce continue)