1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Não, mãe. Podemos escolher melhor do que isso. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Ele será enterrado no subsolo, então qual é a diferença? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Querer algo mais bonito. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Ele deveria ter pensado nisso antes de nos deixar. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 As tulipas são uma escolha clássica. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Algumas pessoas preferem flores mais exóticas, Como orquídeas. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Você também pode organizar a guirlanda como desejar. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Temos um acordo com uma floricultura na mesma rua. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Eles trabalharão com você Se você deseja um design ou cores específicas. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}"Lidar com o luto e a perda de um parente próximo" 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Seu pai e eu não gostávamos muito de festas. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Ele terá um funeral. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Não entendo por que tem que ser uma tarefa tão grande. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Usamos uma empresa de catering, mãe. Você não precisa fazer nada. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Os assistentes sempre geram trabalho adicional. Eles não sabem onde está nada. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Eles não fornecem comida suficiente. - A comida será suficiente. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Esta casa não pode acomodar esse número de pessoas. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Na verdade, Mel se ofereceu para ser o anfitrião da reunião. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Como seria isso? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 o meu pai? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Enquanto nos preparamos para enterrar o nosso irmão Ronald Cooper 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 Em seu lugar de descanso final, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Gostaria de ligar para a filha dele, Alison. Para homenagear seu pai com uma música. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Eu costumava tocar essa música quando era jovem. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Ela significou muito para mim. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Espero que tenha significado muito para ele também. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 “As sombras estão caindo e minha respiração está acabando 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Mantenha-me em seu coração por um tempo 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Se eu te deixar, isso não significa que meu amor por você diminuiu 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Mantenha-me em seu coração por um tempo 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Quando você acorda de manhã e vê o sol louco 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Mantenha-me em seu coração por um tempo 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Há um trem saindo à noite E o nome dele é (depois de tudo o que foi dito e feito) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Mantenha-me em seu coração por um tempo 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Amor 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Mantenha-me em seu coração por um tempo. 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Aqui está o que acontece. 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Um se casa com sua namorada do ensino médio. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Ele tem dois filhos. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Ele começa a ganhar dinheiro. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Não é muito dinheiro, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Mas se ele não gastar demais, Ele pode economizar dinheiro para momentos de dificuldades. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Isso sempre vem. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Ele diz a si mesmo que viajará no próximo ano. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 E compre um bom carro. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Ele se acostuma a atrasar a recompensa, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 Ele esquece o que queria em primeiro lugar. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Mas tudo bem. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Pelo menos a saúde dele está boa. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Então, num dia como todos os dias, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Ele vai dormir e não acorda. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Sua vida, que ele administrou cuidadosamente, terminou de forma simples. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Sem aviso 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Sem enfeites. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Ele foi sepultado por um padre que ele nunca conheceu. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 De acordo com o que sei sobre meu pai, ele não teria se oposto a isso. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Mas acho que ele gostaria de se despedir. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 "André." 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Sinto muito pela sua lesão. - Ah, Willie. Muito obrigado. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Obrigado por ter vindo. Estou grato a você. OK. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Sempre esperei que ela morresse primeiro, entendeu? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Deixe papai aproveitar alguns anos sozinho. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Sim, ela realmente não parecia muito feliz com a vida. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 E você? Você vai ficar bem hoje? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 de? EU? OK. Por que eu não deveria estar bem? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Está tudo bem se você não estiver bem. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Obrigado, mas você não precisa se preocupar comigo. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Estou triste, mas estou triste com a morte do meu pai. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Não tristeza bipolar. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Olá, Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Seu canto foi lindo. Obrigado. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Obrigado por nos ajudar. OK. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Sua mãe me fez colocar aquele papel na mesa Eu removi quatro vezes. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Oh meu Deus! Desculpe. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Você levaria isso para cima, meu querido? naturalmente. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 Minha mãe. decente. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Fico feliz em ajudar. bom. Estou tão satisfeito. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Porque o fornecedor precisa de ajuda. - Na verdade. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Nem sei usar descascador de legumes. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Você sabe preparar comida, mãe. É assim que ela ganha a vida. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 para mim". - Isso não é um problema. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Vou pegar isso e então resolverei um problema Descascar ou não descascar. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Por que você não me deixa levar isso para cima? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 decente. Eu cuidarei disso. - Eu aguento. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Por que você não pega uma bebida? Porque acho que você precisa de uma bebida? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 O que? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Vocês dois não ajam como se fossem divorciados. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Mãe... - Isso mesmo. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Lamentamos sua perda. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Ele te amou muito. Muitos anos se passaram. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Meu querido, olhe para você mesmo. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Você é uma mulher. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Certo, Glenn? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Posso dizer isso? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 E você. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Você é uma cópia exata do seu pai Quando ele tinha a sua idade. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Você ainda está atuando? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 música. correto. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Só para você saber, o cunhado da minha irmã estava envolvido Certa vez, numa peça perto da Broadway. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Você deve se comunicar. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Repito, não representa. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Acho que eles cantaram também. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Eles não cantaram, Glen? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Este é o Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Bem, sinto muito pelo seu avô. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Obrigado. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Quanto tempo temos que ficar aqui, você acha? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 O tempo todo eu penso. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Ah, Deus. Minha mãe constantemente me encara. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Sinto seu forte desejo de pregar para mim. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Bem, não a trate como lixo hoje. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Você fica do lado dela? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Estou do lado daqueles que não se comportam de maneira desprezível. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Melhores viagens que já fiz! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Fomos em outubro, dezembro e março. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 São muitos cruzeiros. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Bem, Marley deveria estar conosco este ano. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Ela vai se divertir muito. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Bem, boa sorte em convencê-la. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Acredite, o número de pessoas solteiras nessas viagens Desgraça a Flórida. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 verdadeiramente? OK. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 Trabalhamos juntos por 20 anos, 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 Organizamos um jogo secreto de troca de presentes 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Todo Natal. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Nós concordamos em continuar a piada 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Que é aquele que recebe o nome de "Ron", Ele lhe dará meias. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Eu não entendi. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 As meias são o motivo? Ela disse algo engraçado? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 não. Foi apenas uma piada contínua. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron estava sempre envolvido na piada. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 "André." Sou Linda Marshall. Jogue cartas com sua mãe. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Lamento que você esteja ferido. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Obrigado. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 O Senhor nos leva quando Ele nos leva. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Isto é literalmente verdade. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Vocês dois são um casal fofo. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Você é legal, mas nos divorciamos há algum tempo. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Bem… 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Minha filha, Emily, é divorciada. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Vou te dar o número do telefone dela. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 Bom. Quem é esse? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hal Singer e Artie Stine. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 E sou eu lá Parece que não entendo nada do que está acontecendo. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Qual deles é meu pai? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Ele não estava lá naquele dia. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ...De novo e de novo, mas eles me ignoraram. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Escute, você está bem? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Sim, mas senti falta dele. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Quer sair e tomar um pouco de ar fresco? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Não, estou bem. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Se você quiser cancelar tudo isso, me avise. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Não farei perguntas. Obrigado. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 O mesmo se aplica a você. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 xícara". 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Olá, meu amigo. - Pedimos desculpas pelo atraso. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Sim, tivemos que parar um pouco. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Vomitei nos sapatos dele. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Isso significa que você está com fome? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Ou talvez beber alguma coisa? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 para mim". 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Eu queria ficar sozinho um pouco. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Aproxime-se. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 O que aconteceu? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Meu pai morreu. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Eu realmente não quero um escândalo hoje. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Para o seu bem, mãe. Não estou causando um escândalo. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Você tomou seu remédio esta manhã? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Inacreditável, mãe! - Basta perguntar. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Como você se mantém unido? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Bem, eu estarei melhor Quando todas essas pessoas vão embora. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Isto é um local? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 talvez. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Sirva-se. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Então, Nick está na TV. O que há com isso? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Como você sabe, não temos um relacionamento há algum tempo. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Você está bem, minha querida? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Feitiço grátis. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Coloque isso na nuca. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Obrigado. As mulheres morrem duas vezes. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Proíba que reclamemos sobre isso. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Com permissão. Obrigado. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 Você está bem? OK. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Se eu ficar aqui, matarei minha mãe na frente de todos os convidados. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Então teremos que voltar aqui Vamos fazer tudo de novo na próxima semana. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Olhar. Eu irei acompanhá-lo. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Como ela está? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Qual deles? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 completamente. - Olá, Cooper. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Olá, irmão. - Olá... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Sinto muito. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Obrigado. - Eu trouxe Yamazaki para você. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Obrigado por ter vindo. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Você não precisava vir. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Você está brincando? Claro que eu tive que vir. -Vamos subir? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 Em tempos como estes, você não deve estar sozinho. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 correto. Bem… 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 A ação avança com Bailey Russell. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 Devemos receber os documentos finais Na próxima semana. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Não precisamos falar sobre isso agora. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 Sobre o que falaremos então? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Ei, Andy, você quer ficar com a tesoura de jardim? Do seu pai? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Caso contrário, vou entregá-lo ao Neil. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Deixe Neil pegar. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Quando você tiver a oportunidade, eu ficaria grato 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Se você desligar a TV Na parede da sala. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - É feio. - Talvez não hoje, mãe. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Ok, e quando minha casa estará cheia? Com homens fortes de novo? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Você deve ser a Sra. Cooper. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Bem-vindo. Meu nome é Owen Ash. Sou amigo íntimo do seu filho. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Sinto muito pela sua lesão. - Obrigado, meu querido. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Perdi minha esposa há anos. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Eu me arrependo disso. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Não vou adoçar a verdade. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 A tristeza é dolorosa. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 No dia do funeral, eu ainda não tinha aceitado isso. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Então eu estava constantemente olhando para a porta, E digo para mim mesmo que ela entrará de repente. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Afinal, esta era a casa dela. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Sim, você está se divertindo, 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 Isso torna os tempos difíceis ainda mais difíceis. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Mas ouça. Você tem uma família incrível Eles amam e apoiam você. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Você ficará bem. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Há quanto tempo isso está aqui? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Não sei. A cannabis não expira. É orgânico. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Eu não acho que isso seja verdade. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Tudo bem. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 O que você fez desta vez? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Bem, aparentemente, Todo mundo tem o direito de ficar triste, menos eu. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Eu não consigo nem chorar no funeral do meu pai Sem querer remover meu cérebro. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Acho que ela me culpa pela morte dele. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 Por que? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 Ele estava sempre preocupado comigo. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Eu não facilitei as coisas para ele. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Ele amava você. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Sim, eu acho... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Eu não gosto da ideia de que ele estava nervoso Toda a sua vida por minha causa. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Por favor! Ela o estava deixando muito mais nervoso do que você. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Só para você saber, ser o perdedor da família Não tão bom quanto parecem. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Ser o membro de ouro da família Não é melhor. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 desculpe. Não quero me tornar o centro da conversa. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Não, por favor. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Conte-me mais. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Não sei. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Acho que deveria ter começado a falhar antes. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Sim, isso seria útil. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Você se pergunta o quanto a vida poderia ser mais fácil? Se fôssemos meninos? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 E quero dizer... simples. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Sim, apenas dois caras completamente normais. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Teríamos passado despercebidos. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Isso é erva daninha? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Cara, quando meu pai morreu, Acho que fiquei em choque por um mês. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Acho que esperava que ele vivesse para sempre. OK. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Eu não esperava experimentar tal choque novamente. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Depois fui para Atenas. Ninguém esperava isso. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Ainda dói quando olho Para aquela medalha de bronze. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Bom. bom. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Acho que quero dizer que fica melhor, cara. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Mas também piora. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Obrigado por suas palavras. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 não. A qualquer hora. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Quando eu morrer, quero ser cremado. certamente. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Eu não entendo por que alguém iria querer Para ser queimado como lixo. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Prefiro ser queimado do que comido por vermes. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Então, há uma maneira agora Para transformar suas sobras em diamantes. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 É assim que você realizará meus desejos. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - No entanto, não posso implementá-lo. -Eu posso. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Se pensarmos em qualidade de vida, Vou arrancar o fio da parede! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Obrigado, minha querida. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Você sabe que não está puxando o cabo da tomada Literalmente, certo? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Você acabou de ligar para eles. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Isso é menos emocionante. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Acredite em mim. Você pode usá-lo em sua homenagem. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 eu fiz uma pesquisa Sobre materiais antienvelhecimento. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosterona e hormônios de crescimento humano. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 Não é tão comum quanto as pessoas pensam. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Obtenha um tratamento com plasma rico Com plaquetas há anos. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitaminas, hormônios e infusão de células-tronco. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Ouça, é melhor você acreditar na minha palavra. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Vou convencer meus filhos a bombear o sangue em minhas veias. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Por que não, certo? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Você e Hunter são do mesmo tipo sanguíneo? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Você tem que descobrir isso. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Você tem que. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane escolheu nosso cemitério há anos. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Sim, claro que sim. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Todos os bons sites são acessados ​​rapidamente. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Se eu deixar isso para ele, Cada um de nós seria enterrado em um canto diferente do cemitério. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Por isso se diz que o morto descansa em paz. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Vamos ver. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Você tem que começar Leve isso a sério, Cooper. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 As doenças cardíacas ocorrem nas famílias. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 Estou chegando perto dessa idade, cara. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 Além disso, sua vida não é isenta de estresse. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Quem trabalha no setor financeiro Eles sempre morrem em suas mesas. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 É bem conhecido. Você se lembra de Johnny Arruda? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -Isso vai combinar perfeitamente com você. - Ele estava fisicamente apto. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 -Corra maratonas e faça exercícios. naturalmente. Obrigado. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Aprendi tudo o que sei com ele. Mas... sim. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Meu pai era como um touro numa loja de porcelana, onde quer que fosse. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Lembro-me de uma vez que ele percebeu que estávamos com pouco estoque, certo? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Então ele foi dar uma olhada Ele pensou que tinha algo a ver com o porto. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Então ele foi para o Brooklyn Pier, 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 no meio do inverno, Para perguntar aos homens o que está acontecendo. Você me entende? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Ninguém lhe contou nada. Nós concordamos? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Ele forçou a entrada em um enorme navio de carga. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 E quero dizer um daqueles navios gigantes. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 O navio "Classe Irina" tem aproximadamente 400 metros de comprimento E bombas do tamanho da sua casa. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Agora, os homens estavam começando a ficar nervosos Porque eles têm que cumprir o cronograma. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Isso o deixou muito irritado. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Ele invadiu a ponte do navio Ele começou a mexer nos controles. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Ele tentou desligar os motores, Acho que isso foi uma violação da lei sindical. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Porque algum grande bastardo da Associação dos Estivadores está atrás dele Ele lhe disse: “Você não pode tocar em nada”. 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Meu pai o encarou e gritou: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 “Estes são meus homens e estes são meus bens. "Vou tocar em tudo que eu quiser." 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Um deles deu o primeiro soco. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 E eles discutiram. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Resumindo, os dois caíram ao mar. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Sim, caíram no rio de uma altura de 24 metros 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Então eles flutuaram diretamente sob o navio. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Oh meu Deus! Esta é uma maneira terrível de morrer. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 não. Meu pai morreu aos 78 anos. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Câncer de cólon, estágio IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 O que podemos fazer? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Faltando o CD de Annie Lennox. a maldição! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Não, espere. Aqui está. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 -Tem gosto de velho. -É orgânico. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Estou fazendo isso por um motivo: você está com raiva de mim. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 E você sabe... por causa da morte. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "Isso foi o que foi decidido." 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Porra. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 O que? - Esse maldito cachorro. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Ei, deixe-me ver. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Olá, meu querido. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -Você é um cachorro obediente? - Ele não é um cachorro obediente. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Ele está fazendo cocô gigante no meu jardim. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 Oh meu Deus! Eu disse a eles um milhão de vezes 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Para manter o cachorro deles longe do meu jardim. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Não creio que este seja um pedido difícil. Para manter o cachorro no jardim? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Você deveria vê-los. Eles são tão condescendentes 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Eles sempre falam bobagens que o cachorro deles é igual ao filho. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Sinceramente, você aceitaria que seu filho defecasse? No meu jardim? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 O que? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Mãe, você está falando como uma louca. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 Eu não sou louco. Estou completamente são. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Bom. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 -Você continua agindo como um louco. -Lamento ter te ensinado essa palavra. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Você saiu de casa e perdeu a cabeça E você começou a julgar seus vizinhos. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Com licença, como posso processá-los? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 Estou literalmente usando drogas com minha filha. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Mel processa usuários de drogas? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 "A resposta não está clara. Tente novamente." 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 A bola sabe que estamos chapados. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Você sabe o que eu preciso? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 trabalho. - Fazendo sexo. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 vida. - Bem, eu ia dizer fast food. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 As conclusões estão abaixo. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Isso é longe demais. - Sim, não, não vamos fazer isso. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Este é um precedente! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Ajude-me a levantar. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Esta é uma foto muito bonita. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Mas olhe para você. Você se parece com Grace Kelly quando ela era jovem. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Cale-se! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Estou falando sério. Uma cópia disso. Ah, ai! - Suficiente! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Aposto que você tem afastado muitos caras de você Com um pedaço de pau, certo? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Bem-vindo. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Isso é de Bailey Russell? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack não te mandou flores? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Faça um acordo com ele. - Com "Jack"? Você está brincando comigo? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Estou do outro lado da mesa. A situação é completamente diferente. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 O homem te enganou. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Com licença, você está chapado? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 O que? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 não. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Bem, sim. Mas não estou completamente extasiado. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Por que? Estou agindo de forma estranha? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Você sabe? Eu não ligo. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Não vou me desculpar porque sua mãe... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - É insuportável. - Sim, é verdade. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Mais do que insuportável. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 O que? -Temos biscoitos? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 O que aconteceu aqui, minha querida? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 nada. Estou bem. - Minha querida, você tem 16 anos. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Você tem que melhorar em mentir para mim. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Ele tropeçou. - Ver? por isso? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 A vovó está brava conosco? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Não, é assim que o rosto dela fica ao meu redor. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Você vai se acostumar. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Você não é assim, certo? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Não se subestime, mãe. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Onde está a televisão? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Ei! Ei você! Que bobagem? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Bem-vindo. Onde você está indo? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Ei, espere. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Qual é o problema? - O que diabos você está fazendo? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Sua mãe nos pediu para tirá-lo da parede Nós o levamos para a garagem. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Não, você cometeu um erro. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Por favor... devolva-o. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 verdadeiramente? irracional! Desculpe. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Dê-me a maldita TV. - Sua mãe parecia confiante nisso. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ela não sabe o que dizer. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Não sei o que você está realmente fazendo aqui. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Essa tristeza fala. - Não, não é tristeza. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Ouça, foi um erro inocente. Desculpe. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 OK. decente. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Esse é o cinto do papai? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 OK. Sua mãe me deu. Ela disse que ficava bem com meu terno. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - "Andy." - Onde está minha mãe? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Não sei. Está em algum lugar por aqui. O que eu perdi? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 nada. Eu quero encontrá-la. -Acho que você deveria se acalmar. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 Estou bem. - Não, você não parece bem. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Parece que você vai matar uma viúva com uma TV de tela plana, 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 E acredite, ninguém quer isso tanto quanto eu. Mas não hoje. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Hoje não, Andy. - Oh meu Deus! Você também está chapado? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Sim, você quer maconha? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -É velho, mas forte. Não, obrigado. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Bem, você deveria descansar um pouco. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 O que? - Sim, relaxe. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Vá para o seu quarto. Eu cuidarei da situação aqui. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Ela distribui as coisas dele. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 Ela é uma vadia real e rápida. Mas o que há de novo nisso? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - “Aliado”… - Vá. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 “Boliche é meu hobby!” 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Duas abotoaduras Cartier com design de selo de cera 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Eles são projetados para se parecerem com dois logotipos queimados 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 Eles costumavam selar cartas com ele no passado. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Isso foi antes dos envelopes que lambemos para selar Antes das mensagens telefônicas, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 Quando as pessoas estavam Eles ainda pontuam o final das frases. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 O selo de família indicava a identidade do remetente. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Ele também estava contando à família quem ela era, Ou o que ela pensava ser sua identidade. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Só um tolo pode guiar dois botões de emboscada Da marca "Cartier" 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Para um homem que estava sempre fazendo compras Da prateleira de roupas com descontos da Brooks Brothers. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Duvido que Ron Cooper tivesse uma camisa Esses dois botões podem ser colocados nele. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Mas era o aniversário dele Eu queria presenteá-lo com algo lindo. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Então comprei dois botões de uma marca famosa O preço deles é $ 4.800 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Aparentemente ele nunca os tirou da caixa. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Como todos os presentes, Tratava-se do comprador, não do destinatário. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Eu não gostei do que ela estava dizendo sobre mim. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 "RLK." 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Não, como você ousa? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Eu não entendo por que você leva tudo Pessoalmente. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 Eu levo isso para o lado pessoal Porque você está me atacando pessoalmente! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - O que está acontecendo aqui? - Não sei, mas não podemos sair. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 O que aconteceu com você? nada. Estou bem. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Ouça, Mel. É exatamente disso que estávamos falando acima. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Você estava falando de mim? - Claro que não. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 -O que é tudo isso então? -Diga a ela o que você me contou. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Você sabe? Este é um assunto de família. Eu não acho que deveria me envolver nisso. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Não, você não deve interferir. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 Minha mãe. O que? Ela não é mais da família. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Bom. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Podemos suavizar um pouco o argumento? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Tentei não dizer nada o dia todo. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Ela continua me provocando. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Isso provoca. Provocação constante. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Como se ela quisesse que eu perdesse a paciência Para me provocar sobre isso. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Não sei o que você está dizendo. Meu marido acabou de morrer. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Bom. "para mim". 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Acho que você deveria parar, ok? EU? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Por que você não vai para o seu quarto? Você respira, se acalma e... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 "Copa." Ela é uma mulher madura. Você não pode mandá-la para o quarto dela. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Desculpe, pensei que você disse que não iria interferir. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 Eu digo muitas coisas. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Ei! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 O que diabos você está fazendo aqui? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Sua mãe nos convidou. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Você achou uma boa ideia vocês dois virem? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Presumi que ela tivesse falado com você sobre isso. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Não, você não fez isso! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 أنا آسف فعلاً بشأن "رون". Isso é tudo. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 شكراً يا "بروس". والآن, لم لا تغرب عن وجهي؟ 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - مرحباً يا "جون". - "Alison." 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Oh meu Deus! Não é nada disso. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Isso não é verdade. Isso é algo que você pode fazer. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce definitivamente seguiu em frente. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Se ele tivesse seguido em frente, não teria dormido comigo no ano passado. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 É "آلي". 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Espere. هل هذا "بروس" إياه؟ Você quer dizer Bruce, o namorado? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Oh, Ally, eu esperava que fosse muito mais emocionante. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - “Aliado”… - "Tori." Desculpe-a. Ela está em êxtase. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 O que? Você está ficando chapado com as crianças agora? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Fizemos progressos notáveis. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 Oh meu Deus! verdadeiramente? OK. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Acho que deveríamos ir embora. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Sim, eu também acho. OK. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 Isso é um absurdo. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Vocês dois acabaram de chegar. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Você está brincando comigo? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - "João" é meu amigo. Bom. Um plano... um novo plano. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Novo plano. João, por favor, fique. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, saia daqui bem. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Eu reduzi. - Juro por Deus, Bruce. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Bom. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Oh meu Deus! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Prenda meu cabelo, Barney. - Eu vou aumentá-lo. Você está bem. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Oh meu Deus! Eu sinto muito. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Posso tomar um pouco de água? - Sim, vou trazer. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Oh meu Deus! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Eu sinto muito. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Eu sinto muito. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 "(Boliche)" 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 O que posso pegar para você? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Tamanho 46, por favor. - Agora mesmo. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Bom. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Bem-vindo. Desculpe. Eu estava no cemitério. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Meu nome é Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Bem-vindo. Meu nome é Andrew Cooper. Eu sei. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Você quer se sentar? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 naturalmente. Sim, estou satisfeito com isso. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Então, como você conheceu meu pai? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Estávamos juntos em um time de boliche. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Nos encontramos todas as quintas-feiras Nos últimos dez anos. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Pensei que a equipa de bowling se tivesse dissolvido há anos. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Não deixamos que isso nos impedisse. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Entendido. Então, você… 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Isso te choca? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Ele era um homem muito honesto. correto. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Foram muitas outras coisas também. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 verdadeiramente? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Ele te amava muito. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Tenho certeza que você sabe disso. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 OK. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Ele falou muito sobre você. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Sobre você e sua irmã. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Isso é engraçado. Ele nunca mencionou você. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Não, eu não esperava que ele me mencionasse. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Então, qual era o seu plano? Vocês dois iam fugir juntos ou algo assim? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Deus, não. Nós dois éramos muito velhos Nós não faríamos isso. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Acho que estávamos… 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Solitário da mesma maneira. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 E o fato de estarmos juntos... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 Melhorou a realidade das coisas. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 É estranho que suas palavras me façam feliz? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Honestamente, Achei que teríamos mais tempo. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 OK. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Você e eu. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Ele estava preocupado com você. Você sabe disso? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Tive problemas no ano passado. Mas eu administrei meus negócios. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Não, ele estava preocupado com você antes. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Ele temia que você nunca fosse feliz. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Alguém está feliz? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Gosto de pensar que ele estava feliz. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Sim, eu não sei. Você carrega muitas coisas em casa e no trabalho. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Acho que às vezes eu sentia como se ele tivesse desistido. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Isso é engraçado? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Você é exatamente como descrito. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 O que você quer dizer? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Você está com raiva do mundo. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 OK. O mundo pode ser um lugar vil. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 talvez. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 E talvez uma parte de você espere muito do mundo. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Então, devo me contentar com menos? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Como ele fez. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Você acha que é uma concessão? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Acho que ele merecia mais. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 A vida de Ron pode ter parecido simples para você. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Mas para ele, Seu mundo inteiro estava reunido sob o mesmo teto. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Isso o deixou feliz. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Sinto falta dele de agora em diante. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Você e eu, minha querida. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Você realmente acha isso? Que ele estava feliz? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Acho que ele estava naturalmente feliz. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Acho que ele estava encontrando coisas que o deixavam feliz. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Para todo o resto, o boliche foi a solução. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 OK. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 "Allie tem três anos." 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}"Músicas de Ally - Disco Um" 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Minha mãe está aqui? Sim. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Venha aqui. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Vejo você em breve. Vejo você em breve. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Vejo você em breve. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 "Andy" 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 "RLK." 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Bem-vindo. - Quantos sapatos? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Só nós três. Ela é tamanho 34, ele 40 e eu 46. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Tradução de "Muriel Daou"