1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Ne, mami. Můžeme si vybrat lépe než tohle. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Bude pohřben pod zemí, tak jaký je v tom rozdíl? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Chtít něco krásnějšího. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Měl na to myslet, než nás opustil. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Tulipány jsou klasickou volbou. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Někteří lidé preferují exotičtější květiny, Jako orchideje. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Věnec si také můžete naaranžovat dle libosti. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Máme dohodu s květinářstvím dole v ulici. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Budou s vámi spolupracovat Pokud chcete konkrétní design nebo barvy. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}"Vyrovnání se se smutkem a ztrátou blízkého příbuzného" 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Tvůj otec a já jsme neměli moc rádi večírky. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Bude mít jeden pohřeb. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Nechápu, proč to musí být tak velký úkol. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Využili jsme cateringovou společnost, mami. Nemusíte dělat nic. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Asistenti vždy generují další práci. Nevědí, kde co je. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Neposkytují dostatek potravy. - Jídlo bude dost. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Tento dům nemůže pojmout tento počet lidí. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Ve skutečnosti se Mel nabídl, že bude schůzku hostit. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Jak by to vypadalo? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 můj táta? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Když se připravujeme pohřbít našeho bratra Ronalda Coopera, 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 Na místě jeho posledního odpočinku, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Chtěl bych zavolat jeho dceři Alison. Uctít svého otce písní. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Tuhle písničku jsem hrál, když jsem byl mladý. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Znamenala pro mě hodně. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Doufám, že to pro něj taky hodně znamenalo. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 "Stíny padají a dech mi dochází." 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Nech si mě chvíli ve svém srdci 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Pokud tě opustím, neznamená to, že se má láska k tobě zmenšila 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Nech si mě chvíli ve svém srdci 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Když se ráno probudíte a uvidíte šílené slunce 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Nech si mě chvíli ve svém srdci 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 V noci odjíždí vlak A jeho jméno je (po všem, co bylo řečeno a uděláno) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Nech si mě chvíli ve svém srdci 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Láska 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Nech si mě chvíli ve svém srdci." 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Zde je to, co se stane. 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Jeden se ožení se svou středoškolskou láskou. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Má dvě děti. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Začne vydělávat peníze. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Ne moc peněz, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Ale pokud neutrácí zbytečně, Dokáže ušetřit peníze na těžké časy. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Tohle vždycky přijde. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Říká si, že příští rok pojede. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 A kup si pěkné auto. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Zvykne si odměnu odkládat, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 Zapomíná, co chtěl na prvním místě. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Ale to je v pořádku. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Jeho zdraví je alespoň dobré. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Pak v den jako všechny dny, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Jde spát a neprobudí se. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Jeho život, který pečlivě řídil, skončil jednoduše. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Bez varování 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Žádné pozlátko. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Byl uložen knězem, kterého nikdy nepotkal. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Podle mých znalostí o mém otci by proti tomu nic nenamítal. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Ale myslím, že by se chtěl rozloučit. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 "Andrew." 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Je mi líto tvého zranění. - Oh, Willie. Děkuji mnohokrát. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Děkuji, že jste přišli. Jsem vám vděčný. Dobře. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Vždycky jsem doufal, že zemře první, rozumíš mi? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Ať si táta užije pár let o samotě. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Ano, opravdu nevypadala moc spokojeně se životem. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 co ty? Budeš dnes v pořádku? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 z? já? Dobře. Proč bych neměl být v pořádku? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Je to v pořádku, pokud nejste v pořádku. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Díky, ale o mě se bát nemusíš. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Je mi smutno, ale je mi smutno ze smrti mého otce. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Ne bipolární smutek. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Ahoj, Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Tvůj zpěv byl krásný. Díky. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Děkujeme, že nám pomáháte. Dobře. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Tvoje matka mě přiměla dát ten papír na stůl Odstraňoval jsem to čtyřikrát. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Ach můj bože! promiň. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Vzal bys to nahoru, má drahá? přirozeně. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 moje máma. slušný. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Rád pomohu. dobrý. Jsem tak potěšen. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Protože kuchař potřebuje pomoc. - Vlastně ne. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Ani nevíte, jak se používá škrabka na zeleninu. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Víš, jak připravit jídlo, mami. Takto si vydělává na živobytí. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 ke mně“. - To není problém. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Vezmu to a pak vyřeším problém Loupat či neloupat. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Proč mě nenecháš vzít to nahoru? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 slušný. já se o to postarám. - Můžu to vzít. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Proč si nedáš drink? Protože si myslím, že se potřebuješ napít? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Co? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Vy dva se nechováte, jako byste se rozvedli. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Mami... - Správně. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Je nám líto vaší ztráty. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Tak moc tě miloval. Uplynulo mnoho let. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Má drahá, podívej se na sebe. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Jste žena. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Správně, Glenne? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Smím to říct? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 A vy. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Jste přesnou kopií svého otce Když byl ve vašem věku. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Pořád hraješ? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 hudba. opravit. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Abys věděl, byl do toho zapojen švagr mé sestry Jednou ve hře poblíž Broadwaye. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Musíte komunikovat. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Budu se opakovat, nepředstavuje. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Myslím, že také zpívali. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Nezpívali, Glene? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Tohle je Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Je mi líto tvého dědečka. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Díky. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Jak dlouho tu budeme muset zůstat, co myslíte? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Celou dobu myslím. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Bože. Moje matka na mě neustále zírá. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Cítím její silnou touhu mi kázat. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 No, nechovej se k ní dneska jako kecy. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Stavíte se na její stranu? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Stojím na straně těch, kteří se nechovají opovrženíhodně. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Nejlepší výlety, jaké jsem kdy podnikl! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Byli jsme v říjnu, prosinci a březnu. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 To je hodně plaveb. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Marley by s námi měl být letos. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Užije si spoustu legrace. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Hodně štěstí při jejím přesvědčování. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Věřte mi, počet svobodných lidí na těchto cestách Hanba Floridě. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 skutečně? Dobře. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 Pracovali jsme spolu 20 let, 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 Uspořádali jsme tajnou hru na výměnu dárků 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Každé Vánoce. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Dohodli jsme se, že budeme pokračovat ve vtipu 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Což znamená, že kdokoli dostane jméno "Ron", Dá mu ponožky. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 nechápal jsem. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Jsou důvodem ponožky? Řekla něco vtipného? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 žádný. Byl to jen pokračující vtip. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron byl vždy v vtipu. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 "Andrew." Jsem Linda Marshall. Hrajte karty se svou matkou. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Je mi líto, že jsi zraněný. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Díky. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Pán si nás bere, když nás bere. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 To je doslova pravda. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Vy dva jste roztomilý pár. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Jsi hodná, ale před časem jsme se rozvedli. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 no… 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Moje dcera Emily je rozvedená. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Dám ti její telefonní číslo. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 Dobrý. kdo to je? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hal Singer a Artie Stine. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 A to jsem tam já Zdá se, že nerozumím ničemu, co se děje. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Který z nich je můj otec? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Ten den tam nebyl. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ...Znovu a znovu, ale oni mě ignorovali. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Poslouchej, jsi v pořádku? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Ano, ale chyběl mi. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Chcete jít ven a nadýchat se čerstvého vzduchu? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Ne, jsem v pořádku. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Pokud se z toho všeho chcete odhlásit, dejte mi vědět. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Nebudu se ptát. Díky. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Totéž platí pro vás. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 pohár“. 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Ahoj, příteli. - Omlouváme se za zpoždění. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Ano, museli jsme se na chvíli zastavit. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Zvracel jsem mu boty. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Znamená to, že máte hlad? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Nebo možná něco pít? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 ke mně“. 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Chtěl jsem být chvíli sám. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Pojď blíž. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Co se stalo? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Můj otec zemřel. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Dnes opravdu nechci skandál. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Pro tvé dobro, matko. Nevyvolávám skandál. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Vzal jste si dnes ráno léky? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Neuvěřitelné, matko! - Jen se zeptej. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Jak se držíte pohromadě? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 No, bude mi líp Když všichni tito lidé odejdou. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Je to místo? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 možná. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Pomozte si. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Takže Nick je v televizi. co s tím? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Jak víte, nějakou dobu jsme spolu nebyli ve vztahu. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Jsi v pořádku, má drahá? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Volné kouzlo. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Umístěte to na zadní část krku. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Díky. Ženy umírají dvakrát. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Zakaž, abychom si na to stěžovali. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 S dovolením. Díky. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 je ti dobře? Dobře. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Jestli tu zůstanu, zabiju svou matku před zraky všech hostů. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Pak se sem budeme muset vrátit Pojďme si to všechno zopakovat příští týden. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Podívejte. Budu vás doprovázet. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 jak se má? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Který? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 zcela. - Ahoj, Coope. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Ahoj, bratře. - Ahoj... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Je mi to moc líto. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Díky. - Přinesl jsem vám Yamazaki. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Děkuji, že jste přišli. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Nemusel jsi přijít. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Děláš si srandu? Samozřejmě jsem musel přijít. -Půjdeme nahoru? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 V časech, jako jsou tyto, byste neměli být sami. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 opravit. no… 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 Akce pokračuje s Bailey Russellem. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 Musíme obdržet finální dokumenty Příští týden. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 O tom teď nemusíme mluvit. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 O čem si pak budeme povídat? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Hej Andy, chceš si nechat zahradní nůžky? Tvého otce? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Jinak to dám Neilovi. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Ať to vezme Neil. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Až budete mít možnost, budu vděčný 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Když odložíš tu televizi Na stěnu obývacího pokoje. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - Je to ošklivé. - Možná ne dnes, mami. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Dobře, a kdy bude můj dům plný? Opět se silnými muži? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Vy musíte být paní Cooperová. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Vítejte. Jsem Owen Ash. Jsem blízký přítel vašeho syna. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Je mi líto tvého zranění. - Děkuji, má drahá. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Před lety jsem ztratil manželku. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 mrzí mě to. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Nebudu cukrovat pravdu. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Smutek je bolestivý. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 V den pohřbu jsem se s tím ještě nesmířil. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Tak jsem se neustále díval na dveře, A říkám si, že najednou přijde. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 Tohle byl koneckonců její domov. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Ano, máte se dobře, 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 Tím jsou těžké časy ještě těžší. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Ale poslouchej. Máte úžasnou rodinu Milují vás a podporují vás. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Budeš v pořádku. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Jak dlouho to tady je? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Nevím. Konopí nevyprší. Je to organické. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Myslím, že to není pravda. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 to je v pořádku. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 co jsi dělal tentokrát? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 No, zřejmě, Každý má právo být smutný kromě mě. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Nemůžu ani plakat na pohřbu svého otce Aniž bych chtěl odstranit můj mozek. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Myslím, že mě obviňuje z jeho smrti. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 Proč? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 Vždycky se o mě bál. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Neusnadňoval jsem mu to. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Miloval tě. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Ano, myslím... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Nelíbí se mi představa, že byl nervózní Celý život kvůli mně. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Prosím! Znervózňovala ho mnohem víc než tebe. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Jen abys věděl, být v rodině tím poraženým Ne tak skvělé, jak to dělají. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Být zlatým členem rodiny Ne lepší. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 promiň. Nechci být středobodem konverzace. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Ne, prosím. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Řekni mi víc. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Nevím. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Asi jsem měl začít selhávat už dřív. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Ano, to by bylo užitečné. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Říkáte si, o kolik jednodušší může být život? Kdybychom byli kluci? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 A myslím...jednoduché. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Jo, jen dva naprosto nevýrazní kluci. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Prošli bychom bez povšimnutí. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Je to tráva? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Člověče, když můj otec zemřel, Myslím, že jsem byl měsíc v šoku. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Myslím, že jsem čekal, že bude žít věčně. Dobře. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Nečekal jsem, že zase zažiju takový šok. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Pak jsem šel do Athén. To nikdo nečekal. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Pořád to bolí, když se podívám K té bronzové medaili. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Dobrý. dobrý. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Myslím, že se to zlepší, člověče. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Ale také se to zhoršuje. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 děkuji za vaše slova. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 žádný. Kdykoli. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Až umřu, chci být zpopelněn. jistě. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Nechápu, proč by to někdo chtěl Být spálený jako smetí. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Raději se nechám spálit, než sežrat červy. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Pak už existuje cesta Chcete-li proměnit své zbytky v diamanty. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Takto splníte má přání. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Nemohu to však zavést. -Můžu. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Pokud přemýšlíme o kvalitě života, Vytrhnu drát ze zdi! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Děkuji ti, má drahá. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Víte, že nevytahujete kabel ze zástrčky Doslova, že? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Stačí jim zavolat. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 To je méně vzrušující. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 věř mi. Můžete ho nosit na jeho počest. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Dělal jsem výzkum O materiálech proti stárnutí. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron a lidské růstové hormony. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 Není to tak běžné, jak si lidé myslí. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Získejte bohaté plazmové ošetření S krevními destičkami roky. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitamíny, hormony a infuze kmenových buněk. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Poslouchej, radši mě vezmi za slovo. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Přesvědčím své děti, aby mi pumpovaly krev do žil. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Proč ne, že? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Jste s Hunterem stejná krevní skupina? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Musíte na to přijít. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 musíš. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane si před lety vybrala naše pohřebiště. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Ano, samozřejmě. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Všechny dobré stránky jsou rychle obsazeny. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Když to nechám na něm, Každý z nás by byl pohřben v jiném koutě hřbitova. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Z tohoto důvodu se říká, že mrtvý odpočívá v pokoji. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Podívejme se. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Musíte začít Ber to vážně, Coope. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 Onemocnění srdce se vyskytuje v rodinách. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 Blížím se tomu věku, člověče. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 Také váš život není bez stresu. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Ti, kteří pracují ve finančním sektoru Vždy umírají na stolech. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 Je to dobře známé. Pamatujete si Johnnyho Arrudu? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -To vám bude dokonale vyhovovat. - Byl fyzicky zdatný. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 -Běhejte maratony a cvičte. přirozeně. Díky. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Naučil jsem se od něj všechno, co vím. Ale...ano. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Můj otec byl jako býk v porcelánu, kamkoli přišel. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Vzpomínám si, jak si jednou všiml, že máme málo zásob, že? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Šel to tedy zkontrolovat Myslel si, že to má něco společného s přístavem. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Tak šel na Brooklyn Pier, 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 uprostřed zimy, Zeptat se mužů, co se děje. rozumíš mi? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Nikdo mu nic neřekl. Souhlasili jsme? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Násilím se dostal na obrovskou nákladní loď. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 A myslím jednu z těch obřích lodí. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Loď "Irina Class" je dlouhá přibližně 400 metrů A pumpuje velikost vašeho domu. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Nyní muži začínali být nervózní Protože se musí držet rozvrhu. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 To ho velmi rozzlobilo. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Vtrhl na lodní můstek Začal si hrát s ovládáním. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Snažil se vypnout motory, Myslím, že to bylo porušení zákona o odborech. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Protože po něm jde nějaký velký bastard z Longshoremen's Association Řekl mu: "Nemůžeš se ničeho dotknout." 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Můj otec se k němu postavil čelem a křičel: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 "Toto jsou moji muži a toto je můj majetek." "Dotknu se všeho, co chci." 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Jeden z nich hodil první úder. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 A pohádali se. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Zkrátka ti dva spadli přes palubu. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Ano, spadly do řeky z výšky 24 metrů 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Pak se snášeli přímo pod loď. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Bože můj! To je hrozný způsob, jak zemřít. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 ne. Můj otec zemřel ve věku 78 let. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Rakovina tlustého střeva, stadium IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 co můžeme dělat? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Chybí CD Annie Lennox. kletba! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Ne, počkej. Tady to je. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 -Chutná to staře. -Je to organické. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Dělám to z jednoho důvodu: jsi na mě naštvaný. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 A víš...kvůli smrti. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "Tak bylo rozhodnuto." 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Do prdele. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 Co? - Ten zatracený pes. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Hej, podívej se. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Ahoj můj drahý. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -Jsi poslušný pes? - Není to poslušný pes. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Na mé zahradě kaká obří sračky. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 Bože můj! Řekl jsem jim to milionkrát 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Aby jejich pes zůstal daleko od mé zahrady. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Nemyslím si, že je to náročný požadavek. Nechat svého psa na zahradě? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Měli byste je vidět. Jsou tak blahosklonní 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Pořád mluví nesmysly, že jejich pes je jako jejich syn. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Upřímně, přijali byste svého syna, aby se vykadil? Na mé zahradě? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Co? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Mami, mluvíš jako blázen. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 Nejsem blázen. Jsem úplně při smyslech. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Dobrý. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - Pořád se chováš jako blázen. - Lituji, že jsem tě naučil toto slovo. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Odešel jsi z domu a ztratil rozum A začal jsi soudit své sousedy. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Promiňte, jak je mám stíhat? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 S dcerou doslova droguji. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Stíhá Mel uživatele drog? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 "Odpověď není jasná. Zkuste to znovu." 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 Míč ví, že jsme vysoko. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Víš, co potřebuji? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 práce. - Mít sex. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 život. - No, chtěl jsem říct rychlé občerstvení. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Odběry jsou níže. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - To je příliš daleko. - Ano, ne, neuděláme to. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 To je precedens! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Pomoz mi vstát. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Tohle je moc krásný obrázek. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Ale podívej se na sebe. Vypadáš jako Grace Kelly, když byla mladá. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Drž hubu! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Myslím to vážně. Jeho kopie. Ach běda! - Dost! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Vsadím se, že jsi od sebe odvracel spoustu kluků S tyčí, že? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Vítejte. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 To je od Bailey Russell? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack ti neposlal květiny? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Domluv se s ním. - S "Jackem"? Děláš si srandu? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Jsem na druhé straně stolu. Situace je úplně jiná. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Ten muž tě podvedl. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Promiňte, jste vysoko? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Co? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 žádný. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 No jo. Ale nejsem úplně u vytržení. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Proč? Chovám se divně? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 víš? je mi to jedno. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Nebudu se omlouvat, protože tvoje matka... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - Je to nesnesitelné. - Ano, to je pravda. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Více než nesnesitelné. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 Co? -Máme sušenky? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Co se tu stalo, má drahá? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 nic. jsem v pohodě. - Má drahá, je ti 16 let. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Musíš se zlepšit ve lhaní mi. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Zakopl. - Vidíš? tedy? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Zlobí se na nás babička? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Ne, takhle vypadá její tvář kolem mě. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Zvykneš si. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Nejsi taková, že? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Nepodceňuj se, mami. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Kde je televize? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hej! Hej ty! Jaký nesmysl? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Vítejte. kam jdeš? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Hej, počkej. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Co je za problém? - Co to proboha děláš? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Tvoje matka nás požádala, abychom to sundali ze zdi Přesouváme to do garáže. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Ne, udělal jsi chybu. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Prosím... vraťte to. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 skutečně? nerozumné! omlouvám se. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Dej mi tu zatracenou televizi. - Tvá matka si tím byla jistá. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Neví, co říct. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Nevím, co tady vlastně děláš. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Tento smutek mluví. - Ne, ne smutek. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Poslouchej, byla to nevinná chyba. omlouvám se. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Dobře. slušný. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Je to tátov pásek? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Dobře. Tvoje matka mi to dala. Řekla, že to vypadá hezky s mým oblekem. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - "Andy." - Kde je moje matka? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Nevím. Je to někde tady. co mi uniklo? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 nic. Chci ji najít. -Myslím, že by ses měl uklidnit. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 jsem v pohodě. - Ne, nevypadáš dobře. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Vypadáš, jako bys chtěl zabít vdovu s plochou obrazovkou, 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 A věřte, že to nikdo nechce tolik jako já. Ale ne dnes. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Dnes ne, Andy. - Ach můj bože! Jste také vysoko? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Ano, chceš trávu? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -Je to staré, ale silné. Ne, děkuji. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 No, měl by sis trochu odpočinout. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 Co? - Ano, klid. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Jdi do svého pokoje. Tady se o situaci postarám. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Rozdává jeho věci. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 Je to skutečná, rychlá mrcha. Ale co je na tom nového? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - "Ally"... - Jdi. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 "Bowling je můj koníček!" 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Dva manžetové knoflíčky Cartier s designem voskové pečeti 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Jsou navrženy tak, aby vypadaly jako dvě vypálená loga 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 V minulosti s ním pečetili dopisy. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 Bylo to před obálkami, které jsme olízli a zalepili Před telefonními zprávami, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 Když byli lidé Stále přerušují konec vět. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Na rodinné pečeti byla uvedena totožnost odesílatele. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Také řekl rodině, kdo je, Nebo to, co si myslela, že je její identita. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Jen blázen může vést dvě tlačítka ze zálohy Od značky "Cartier" 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Pro muže, který pořád nakupoval Ze slevového stojanu na oblečení v Brooks Brothers. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Pochybuji, že měl Ron Cooper košili Na něj lze umístit tato dvě tlačítka. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Ale měl narozeniny Chtěla jsem mu dát něco krásného. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Tak jsem si koupil dva knoflíky od známé značky Jejich cena je 4800 dolarů 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Zřejmě je nikdy nevyndal z krabice. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Jako všechny dárky, Týkalo se to kupujícího, nikoli příjemce. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Nelíbilo se mi, co o mně říkala. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 "R.L.K." 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Ne, jak se opovažuješ? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Nechápu, proč to všechno bereš Osobně. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 beru to osobně Protože na mě osobně útočíte! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Co se to tady děje? - Nevím, ale nemůžeme jít ven. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 co se ti stalo? nic. jsem v pohodě. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Poslouchej, Mel. To je přesně to, o čem jsme mluvili výše. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Mluvil jsi o mně? - Samozřejmě že ne. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 -Co je tohle všechno? -Řekni jí, co jsi řekl mně. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 víš? Tohle je rodinná záležitost. Nemyslím si, že bych se do toho měl plést. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Ne, nesmíte zasahovat. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 moje máma. Co? Už není rodina. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Dobrý. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Můžeme ten argument trochu zmírnit? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Celý den jsem se snažil nic neříkat. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Pořád mě škádlí. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 To provokuje. Neustálá provokace. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Jako by chtěla, abych ztratil nervy Abys mě kvůli tomu škádlil. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Nevím, co říkáš. Můj manžel právě zemřel. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Dobrý. "ke mně". 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Myslím, že bys měl přestat, ano? já? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Proč nejdeš do svého pokoje? Nadechnete se, uklidníte se a... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 "Pohár." Je to zralá žena. Nemůžeš ji poslat do jejího pokoje. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Promiň, myslel jsem, že jsi říkal, že nebudeš zasahovat. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 Říkám mnoho věcí. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Hej! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Co tady proboha děláš? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Tvoje matka nás pozvala. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Mysleli jste si, že to byl dobrý nápad, abyste přišli vy dva? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Předpokládal jsem, že s tebou o tom mluvila. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Ne, ne! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Rona je mi opravdu líto. Byl to dobrý člověk. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Díky, Bruce. A teď, proč mi neodejdeš z tváře? 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Ahoj, Johne. - "Alison." 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Bože můj! Nemůžu uvěřit, že jsi ho pozval. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 Co se stalo, je minulost. Předpokládal jsem, že jsme šli dál. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce se určitě posunul dál. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Kdyby šel dál, loni by se mnou nespal. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Sakra, Allie. 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Počkejte. Je to Bruce? Myslíš Bruce, toho přítele? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Ach, Ally, čekal jsem, že to bude mnohem napínavější. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - "Ally"... - "Tori." Omluvte ji. Je u vytržení. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Co? Jste teď s dětmi v pohodě? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Udělali jsme pozoruhodný pokrok. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 Ach můj bože! skutečně? Dobře. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Myslím, že bychom měli odejít. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Ano, taky si to myslím. Dobře. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 To je nesmysl. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Vy dva jste právě dorazili. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Děláš si srandu? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - "John" je můj přítel. Dobrý. Plán...nový plán. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Nový plán. Johne, prosím zůstaň. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruci, pěkně odsud vypadni. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Snížil jsem to. - Přísahám bohu, Bruci. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Dobrý. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Bože můj! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 -Nastav mi vlasy, Barney. - Zvednu to. jsi v pohodě. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Ach můj bože! Je mi to moc líto. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Můžu dostat trochu vody? - Ano, přinesu to. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Ach můj bože! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Je mi to moc líto. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Je mi to moc líto. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 "(Bowling)" 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 co ti můžu přinést? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Velikost 46 prosím. - Hned. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Dobrý. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Vítejte. promiň. Byl jsem na hřbitově. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Jsem Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Vítejte. Jsem Andrew Cooper. já vím. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Chcete se posadit? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 přirozeně. Ano, jsem s tím spokojen. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Takže, jak jsi poznal mého otce? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Byli jsme spolu v bowlingovém týmu. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Scházeli jsme se každý čtvrtek Za posledních deset let. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Myslel jsem, že bowlingový tým se před lety rozpadl. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Nenechali jsme se tím zastavit. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Rozuměl. Takže ty… 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Šokuje vás to? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Byl to velmi upřímný muž. opravit. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Bylo to také mnoho jiných věcí. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 skutečně? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Velmi tě miloval. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Jsem si jistý, že to víš. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Dobře. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Hodně o tobě mluvil. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 O tobě a tvé sestře. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 To je legrační. Nikdy se o tobě nezmínil. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Ne, nečekal jsem, že se o mně zmíní. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Takže, jaký byl tvůj plán? Chtěli jste spolu utéct nebo co? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Bože, ne. Oba jsme byli velmi staří To bychom neudělali. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Myslím, že jsme byli… 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Osamělý stejným způsobem. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 A naše bytí spolu... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 Zlepšilo to realitu věcí. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Je zvláštní, že mě tvá slova dělají šťastným? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 upřímně, Myslel jsem, že budeme mít více času. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 Dobře. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Ty a já. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Bál se o tebe. víš to? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Loni jsem se dostal do problémů. Ale řídil jsem své záležitosti. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Ne, předtím se o tebe bál. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Bál se, že nikdy nebudeš šťastný. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 je někdo šťastný? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Rád si myslím, že byl šťastný. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Ano, nevím. Doma i v práci nosíte spoustu věcí. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Někdy jsem měl pocit, že to vzdal. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Je to vtipné? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Jste přesně podle popisu. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 co tím myslíš? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Jste naštvaný na svět. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Dobře. Svět může být odporné místo. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 možná. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 A možná část z vás očekává od světa příliš mnoho. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Mám se tedy spokojit s méně? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Stejně jako on. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Je to podle vás ústupek? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Myslím, že si zasloužil víc. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Ronův život se ti mohl zdát jednoduchý. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Ale pro něj, Celý jeho svět byl shromážděn pod jednou střechou. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 To ho potěšilo. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Od teď mi chybí. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Ty a já, má drahá. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Opravdu si to myslíš? Že byl šťastný? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Myslím, že byl přirozeně šťastný. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Myslím, že nacházel věci, které ho dělaly šťastným. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Na všechno ostatní byl bowling řešením. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Dobře. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 "Allie jsou tři roky." 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}"Ally's Songs – Disc One" 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Je tady moje matka? Ano. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Pojď sem. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Brzy se uvidíme. Brzy se uvidíme. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Brzy se uvidíme. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 "Andy" 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 "R.L.K." 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Vítejte. - Kolik bot? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Jen my tři. Ona má velikost 34, on 40 a já 46. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Překlad "Muriel Daou"