1
00:02:53,083 --> 00:02:58,916
OÙ L'IGNORANCE EST SUPPRIMÉE, DIT-APPELÉE
Le "MAL" CESSE D'EXISTER.

2
00:02:59,236 --> 00:03:04,603
LE LIVRE DE LA VIE, VOL. 1, SECT. 19

3
00:03:16,901 --> 00:03:21,901
CHAPITRE 0

4
00:03:23,064 --> 00:03:25,331
Attends-moi, je ne suis pas assez fort.

5
00:03:28,279 --> 00:03:30,279
Je l'ai eu, c'est bon.

6
00:03:31,872 --> 00:03:33,539
Attrape-moi juste autour du cou.

7
00:03:34,462 --> 00:03:35,462
Je l'ai eue.

8
00:03:35,805 --> 00:03:37,205
Les gars, j'ai besoin de faire pipi.

9
00:03:37,625 --> 00:03:39,692
Va pisser, mec.

10
00:03:40,338 --> 00:03:42,505
Mes cheveux brûlent ?
Quoi?

11
00:03:43,137 --> 00:03:47,070
Ça sent comme si mes cheveux brûlaient.
Vos cheveux brûlent.

12
00:03:50,833 --> 00:03:52,300
Est-ce que je vais bien ? Suis-je en train de mourir ?

13
00:03:52,827 --> 00:03:54,294
J'ai l'impression de mourir.

14
00:03:54,787 --> 00:03:57,054
J'ai dit que quelque chose brûlait.

15
00:03:57,273 --> 00:03:58,873
Je ne comprends pas.

16
00:03:59,838 --> 00:04:02,438
je devrais mettre mon briquet
dans ma poche.

17
00:04:02,903 --> 00:04:05,370
Il fait trop humide, les gars.
C'est bien.

18
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
Il va faire froid.

19
00:04:10,503 --> 00:04:13,636
Je ne sais pas si je peux faire pipi
quand tu regardes.

20
00:04:14,152 --> 00:04:15,485
Pouvez-vous vous retourner ?

21
00:04:16,462 --> 00:04:18,629
Espèce de connard, mec.

22
00:04:19,293 --> 00:04:20,993
D'accord, je l'ai eu.

23
00:04:36,303 --> 00:04:38,803
Je m'appelle Juliette White.

24
00:04:40,677 --> 00:04:42,977
Et c'est ma malédiction.

25
00:04:44,094 --> 00:04:46,094
Notre malédiction.

26
00:05:21,420 --> 00:05:23,320
Salut.

27
00:09:31,822 --> 00:09:35,955
CHAPITRE 1 :
L'EXISTENCE D'UNE FLEUR

28
00:09:59,302 --> 00:10:01,202
Bonjour Juliette.

29
00:10:04,514 --> 00:10:09,414
Je sais que ça ne doit pas être facile de voir mon
visage à nouveau après tout ce temps.

30
00:10:09,527 --> 00:10:11,427
Mais me voici.

31
00:10:13,740 --> 00:10:16,540
L'homme que vous adoriez autrefois.

32
00:10:17,444 --> 00:10:19,711
En qui tu avais confiance...

33
00:10:19,782 --> 00:10:22,782
dont tu dépendais
vous garder en sécurité.

34
00:10:27,242 --> 00:10:30,475
Au lieu de cela, j'ai fait des choses horribles
pour vous.

35
00:10:30,623 --> 00:10:34,390
Parce que je suis un abusif impardonnable
de toutes les manières.

36
00:10:41,327 --> 00:10:43,594
Je suis vraiment désolé.

37
00:10:47,387 --> 00:10:48,387
Je...

38
00:10:50,424 --> 00:10:54,391
Je - je ne sais pas ce qui s'est passé
se passe dans votre vie.

39
00:10:54,953 --> 00:10:58,153
Mais j'espère que tu en as trouvé
une sorte de paix.

40
00:11:06,037 --> 00:11:08,837
Je pense que je peux vous aider avec ça.

41
00:11:12,160 --> 00:11:14,127
Au revoir, Juliette.

42
00:11:16,366 --> 00:11:18,466
Papa t'a toujours aimé.

43
00:11:26,870 --> 00:11:30,603
Je vis ma vie en essayant de
faire face à vos actes.

44
00:11:38,323 --> 00:11:40,623
J'essayais de t'oublier.

45
00:11:45,394 --> 00:11:47,394
Va te faire foutre.

46
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
Tu as raison...

47
00:11:57,178 --> 00:11:59,178
Je te méprise.

48
00:12:07,101 --> 00:12:09,768
Je méprise ce vaisseau.

49
00:12:12,319 --> 00:12:14,419
Tout est foutu.

50
00:16:24,114 --> 00:16:25,814
Tout...

51
00:16:26,434 --> 00:16:28,334
Est baisé.

52
00:19:05,049 --> 00:19:08,182
Je me noie dans l'engourdissement...

53
00:19:08,210 --> 00:19:09,743
Pour endurer ma propre chair.

54
00:19:48,456 --> 00:19:50,723
Allons nous faire foutre, mec.
Et se faire baiser.

55
00:19:52,437 --> 00:19:53,437
C'est...

56
00:19:53,829 --> 00:19:56,729
Je vais allumer ce mauvais garçon.
Est-ce que tu vas faire ça ?

57
00:19:56,896 --> 00:20:00,763
Je vais fumer ça rapidement, parce que
Je vais en prendre une dose.

58
00:20:05,203 --> 00:20:07,336
Oh, Jésus-Christ.

59
00:20:07,879 --> 00:20:11,612
Avez-vous déjà entendu parler de faire semblant ?
Je suppose que je l'ai fait maintenant.

60
00:20:19,674 --> 00:20:21,674
C'est le putain de plus simple, mec.

61
00:20:22,863 --> 00:20:24,763
J'ai besoin de ma copine.

62
00:20:26,042 --> 00:20:27,642
C'est toujours...

63
00:20:30,203 --> 00:20:31,936
Mélangeons le tout ce soir.

64
00:22:20,879 --> 00:22:22,479
Putain.

65
00:22:22,946 --> 00:22:25,379
Lise, espèce de connasse.

66
00:22:27,741 --> 00:22:29,874
Tu as pris ma merde.

67
00:22:33,878 --> 00:22:36,611
Lise, espèce de connasse.

68
00:22:46,739 --> 00:22:51,706
Chaque créature de ce monde
est censé mourir seul.

69
00:23:13,123 --> 00:23:15,856
L'histoire se répète.

70
00:23:34,150 --> 00:23:36,717
La vie bouclera la boucle.

71
00:23:50,420 --> 00:23:54,020
C'est le jour où je l'ai rencontré.

72
00:24:04,519 --> 00:24:06,852
Il s'appelait Max.

73
00:24:08,670 --> 00:24:15,370
CHAPITRE 2 :
LE GUIDE

74
00:24:36,212 --> 00:24:40,179
Il m'a tellement donné.

75
00:33:29,199 --> 00:33:31,699
Embrasser.

76
00:33:42,110 --> 00:33:44,610
Respirer.

77
00:33:48,615 --> 00:33:51,015
Se détendre.

78
00:34:54,764 --> 00:34:58,531
N'ayez pas peur.

79
00:35:04,539 --> 00:35:07,272
Regarde de plus près, Juliette.

80
00:35:08,660 --> 00:35:11,727
Le portail est verrouillé.

81
00:35:17,281 --> 00:35:20,781
Il est temps de revivre.

82
00:37:42,796 --> 00:37:45,596
Que veux-tu que je voie ?

83
00:39:18,921 --> 00:39:21,288
Pourquoi fais-tu ça ?

84
00:40:48,777 --> 00:40:52,310
Alors, comment s'est passée l'école aujourd'hui ?
Est-ce que vous vous êtes bien comporté ?

85
00:40:52,698 --> 00:40:54,898
Oui.
Oui?

86
00:40:56,517 --> 00:40:59,550
Vous connaissez le principe.
Jouez le jeu.

87
00:40:59,744 --> 00:41:02,811
Est-ce que vous vous êtes bien comporté ?
Je pense que tu étais plutôt mauvais.

88
00:41:03,845 --> 00:41:07,445
Où es-tu mauvais ?
Tu veux que je sois méchant ?

89
00:41:08,285 --> 00:41:10,585
Vous le savez.

90
00:41:12,469 --> 00:41:14,802
Avez-vous eu des ennuis ?

91
00:41:16,172 --> 00:41:17,172
Oui.

92
00:41:19,085 --> 00:41:22,085
Le professeur s'est-il mis en colère ?
Oui.

93
00:41:28,599 --> 00:41:32,866
Mets ça, je veux voir
des putains de queues de cheval.

94
00:41:53,066 --> 00:41:55,266
Tu es mauvais.

95
00:42:07,172 --> 00:42:11,005
Votre petit ami a été
t'attend.

96
00:42:12,412 --> 00:42:15,279
Tu sais ce que je pense ?

97
00:42:15,552 --> 00:42:18,752
Je pense que le professeur veut
va te faire foutre.

98
00:42:19,529 --> 00:42:21,662
Vraiment, vraiment dur.

99
00:42:21,785 --> 00:42:24,618
Je pense qu'ils le font tous.

100
00:42:25,041 --> 00:42:27,374
Qu'en penses-tu ?

101
00:42:27,837 --> 00:42:29,537
Oui.
Oui?

102
00:42:30,074 --> 00:42:31,074
Oui, papa.

103
00:42:35,721 --> 00:42:38,954
Que veux-tu faire maintenant ?

104
00:42:40,465 --> 00:42:42,798
Que veux-tu que je fasse ?

105
00:42:43,712 --> 00:42:46,379
Je pense que tu sais ce que je veux
tu dois faire.

106
00:42:49,961 --> 00:42:52,228
Laisse-moi voir ta bouche.

107
00:42:53,871 --> 00:42:55,871
Dites "oh".
Oh.

108
00:42:58,517 --> 00:43:01,717
Ooh.
Vous pouvez faire mieux que ça.

109
00:43:04,742 --> 00:43:07,275
Dites "Je veux te sucer la bite, papa".

110
00:43:08,760 --> 00:43:11,860
Je veux te sucer la bite, papa.
Ouais, c'est vrai.

111
00:43:12,593 --> 00:43:13,593
Je...
Je...

112
00:43:14,613 --> 00:43:15,946
Tu veux...
Tu veux...

113
00:43:16,613 --> 00:43:17,813
Suce...
Suce...

114
00:43:18,034 --> 00:43:20,934
Plus d'accent sur « sucer ».

115
00:43:23,676 --> 00:43:26,209
Ta bite, papa.
Ta bite, papa.

116
00:43:30,454 --> 00:43:32,821
Montre-moi cette bouche.

117
00:43:35,845 --> 00:43:38,878
Dis-moi que tu le veux
ta bouche.

118
00:43:39,586 --> 00:43:43,053
Je le veux dans ma bouche.
Dis-le pour que je puisse le croire.

119
00:43:43,873 --> 00:43:46,040
Je le veux dans ma bouche.

120
00:43:48,096 --> 00:43:50,463
Tu le veux maintenant ?

121
00:43:52,797 --> 00:43:54,397
Prends-le.

122
00:44:00,247 --> 00:44:03,180
C'est bien.
Tu es sale.

123
00:44:04,607 --> 00:44:06,607
Allez, encore de la langue.

124
00:44:08,563 --> 00:44:11,730
Tu es une sale petite pute.

125
00:44:12,869 --> 00:44:14,636
Espèce de petit con.

126
00:44:18,602 --> 00:44:20,602
On dirait que vous l'appréciez.

127
00:44:22,090 --> 00:44:23,790
Gémir.

128
00:44:24,204 --> 00:44:25,904
Plus fort.

129
00:44:26,957 --> 00:44:28,357
Plus.

130
00:46:27,831 --> 00:46:31,131
Vous l'avez compris ?
Attends, je t'ai eu.

131
00:46:37,622 --> 00:46:39,222
Le petit.

132
00:46:49,037 --> 00:46:51,537
Oh mon Dieu, tu marches
la ligne.

133
00:46:59,831 --> 00:47:01,864
Cela ressemble à de la musique.

134
00:47:07,207 --> 00:47:11,074
Si tu en as besoin, fais-le-moi savoir,
Je vais te tenir les cheveux.

135
00:47:11,209 --> 00:47:13,009
Et je vais juste...

136
00:47:14,958 --> 00:47:16,658
Rien.

137
00:48:36,632 --> 00:48:44,632
CHAPITRE 3 :
LE PARDON / LE ROYAUME DES ESPRITS

138
00:49:55,406 --> 00:49:57,606
Le ressentez-vous ?

139
00:49:59,023 --> 00:50:01,023
Je pense que je le ressens.

140
00:53:57,619 --> 00:54:00,619
Essayons encore.

141
00:54:04,512 --> 00:54:06,779
J'adore que tu aies ça.

142
00:54:06,912 --> 00:54:09,845
Ça va être la putain
meilleure nuit de ma vie.

143
00:54:12,047 --> 00:54:14,614
Putain de génial, je vais
être tellement baisé...

144
00:54:15,573 --> 00:54:17,373
Et vous aussi.

145
00:54:17,495 --> 00:54:19,095
Jules ?

146
00:54:20,724 --> 00:54:22,224
Jules ?

147
00:54:32,849 --> 00:54:36,049
je pense que je dois
dis non cette fois.

148
00:54:39,626 --> 00:54:42,226
Je suis à toi.

149
00:56:05,501 --> 00:56:08,501
Je t'ai tout donné.

150
00:56:14,153 --> 00:56:16,553
Tout ce que je suis.

151
00:56:18,601 --> 00:56:21,134
Tout ce que j'ai toujours été.

152
00:56:40,930 --> 00:56:43,930
Tout ce que je serai toujours.

153
00:57:03,443 --> 00:57:07,443
Pourquoi dois-je passer par tout
de ça encore une fois ?

154
00:57:59,315 --> 00:58:01,782
Réveille-toi, Juliette.

155
00:58:03,956 --> 00:58:07,223
Il n'y a pas de temps à perdre.

156
00:58:14,597 --> 00:58:17,164
Regardez qui est ici.

157
00:59:04,514 --> 00:59:07,314
Putain, qui es-tu ?

158
00:59:10,588 --> 00:59:13,355
J'ai besoin que tu me tues encore.

159
00:59:17,280 --> 00:59:19,947
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?

160
00:59:22,672 --> 00:59:25,372
Emmenez-moi, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, emmenez-moi.

161
00:59:29,280 --> 00:59:31,147
S'il vous plaît, emmenez-moi.

162
00:59:36,130 --> 00:59:38,297
Emmenez-moi, s'il vous plaît.

163
00:59:39,313 --> 00:59:41,813
J'ai besoin de toi.

164
00:59:45,536 --> 00:59:48,136
J'ai besoin de toi.

165
01:00:02,206 --> 01:00:04,506
S'il vous plaît, laissez-moi mourir.

166
01:00:06,442 --> 01:00:08,242
S'il te plaît...

167
01:00:08,797 --> 01:00:10,564
Laissez-moi mourir.

168
01:03:42,522 --> 01:03:46,489
La mort n'existe pas.

169
01:03:55,921 --> 01:03:58,921
La mort est une illusion.

170
01:05:55,633 --> 01:05:58,500
C'est si simple.

171
01:06:03,638 --> 01:06:05,638
Si simple.

172
01:07:57,439 --> 01:07:59,972
Alors, que ressens-tu ?

173
01:08:02,520 --> 01:08:05,053
Juliette ?

174
01:08:06,503 --> 01:08:09,036
Que ressentez-vous ?

175
01:08:12,553 --> 01:08:14,553
Amour.

176
01:08:14,825 --> 01:08:18,192
Rien que de l'amour pur.

177
01:11:01,904 --> 01:11:09,904
CHAPITRE FINAL :
CERCLE COMPLET

178
01:13:05,885 --> 01:13:07,552
Il y en a beaucoup...

179
01:13:08,065 --> 01:13:09,732
Je sais que ça ne te dérange pas.

180
01:13:15,228 --> 01:13:16,828
Divisez-le.

181
01:13:21,043 --> 01:13:22,043
Merde.

182
01:13:22,181 --> 01:13:25,448
Au moins douze bières et ça
en plus de ça...

183
01:13:25,874 --> 01:13:28,941
Tu sais que ça va être
une super putain de soirée.

184
01:13:29,231 --> 01:13:30,831
Combien en veux-tu ?

185
01:13:36,639 --> 01:13:41,039
Je pense que je suis un peu trop défoncé
et je suis ivre pour ça en ce moment.

186
01:13:41,215 --> 01:13:43,215
Mais c'est bon signe.

187
01:13:43,698 --> 01:13:46,898
Tu ne peux pas éternuer maintenant, parce que
c'est de la merde très chère.

188
01:13:50,813 --> 01:13:52,413
Jésus-Christ, c'est quoi ce bordel ?

189
01:13:52,606 --> 01:13:54,439
Où vas-tu?

190
01:13:54,788 --> 01:13:56,888
Jules, où vas-tu ?

191
01:15:18,304 --> 01:15:20,304
Juliette ?

192
01:15:20,503 --> 01:15:24,136
Vous n'avez rien appris ?

193
01:15:52,785 --> 01:15:54,785
Je suis vraiment désolé.

194
01:23:56,829 --> 01:23:59,462
Le temps presse.

195
01:32:00,813 --> 01:32:03,813
Je suis là, Juliette.

196
01:32:09,699 --> 01:32:12,399
Le temps est écoulé.

197
01:32:23,020 --> 01:32:25,620
L'avez-vous vu ?

198
01:32:48,387 --> 01:32:50,487
C'est toi.

199
01:32:53,754 --> 01:32:56,354
C'était toi depuis le début.

200
01:33:08,215 --> 01:33:11,348
Cela a toujours été toi.

201
01:33:24,074 --> 01:33:27,574
Je suis toutes ces filles.

202
01:33:32,060 --> 01:33:34,127
Je suis vraiment désolé.

203
01:33:38,186 --> 01:33:40,719
Tous ces gens.

204
01:34:08,017 --> 01:34:12,250
Et nous sommes maudits ensemble.