1 00:00:00,000 --> 00:00:05,974 Brought to you by MrsKorea and mily2 2 00:00:17,873 --> 00:00:20,897 It has been a while, Your Majesty. 3 00:00:25,184 --> 00:00:28,446 Episode 55 4 00:00:35,861 --> 00:00:39,136 What are you doing here? 5 00:00:42,244 --> 00:00:48,062 Did you not hear me? I asked you what you were doing here! 6 00:00:49,853 --> 00:00:53,645 Your Majesty! It was I that asked her to come here. 7 00:00:58,657 --> 00:01:04,911 - Secretary Hong! - I asked Her Majesty to come here. 8 00:01:05,536 --> 00:01:10,953 - What? It was you? - Yes, Your Majesty. 9 00:01:29,204 --> 00:01:32,106 Your Highness, it is Attendant Yi. 10 00:01:32,320 --> 00:01:36,030 What? The Dowager Queen is at the Grand Palace? 11 00:01:36,031 --> 00:01:41,482 That's not all, Your Highness! It was Secretary Hong who brought her there! 12 00:01:41,746 --> 00:01:47,280 What...? Why would he do such a thing? 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,502 Your Highness...! 14 00:02:02,681 --> 00:02:08,486 Your Majesty, the wind is chilly. Please wait back at your residence. 15 00:02:09,517 --> 00:02:13,563 No. I will wait here. 16 00:02:14,216 --> 00:02:20,075 I am here to reconcile with His Majesty. I can withstand this humiliation. 17 00:02:21,014 --> 00:02:23,150 Your Majesty...! 18 00:02:32,033 --> 00:02:34,553 Secretary Hong. 19 00:02:35,185 --> 00:02:37,635 Yes, Your Majesty. 20 00:02:37,736 --> 00:02:41,591 Tell me why you have done this! 21 00:02:45,335 --> 00:02:50,006 I do not wish to think that I have misjudged you. 22 00:02:50,738 --> 00:02:53,702 I am sure you have a reason. 23 00:02:53,954 --> 00:02:58,837 So tell me why you brought the Dowager Queen here. 24 00:03:01,389 --> 00:03:04,893 I did it to preserve your authority. 25 00:03:08,641 --> 00:03:12,714 - To preserve my authority? - Yes, Your Majesty. 26 00:03:12,749 --> 00:03:16,763 I do not understand what you are saying. 27 00:03:17,535 --> 00:03:21,558 So what are you saying? 28 00:03:22,007 --> 00:03:26,142 Are you telling me I have to forgive her? 29 00:03:27,058 --> 00:03:31,359 - That's right, Your Majesty. - Secretary Hong. 30 00:03:31,612 --> 00:03:35,484 Please forgive the Dowager Queen and bring her back to the inner court of the palace! 31 00:03:35,485 --> 00:03:39,815 The best way to control the Councilor and restrain the No Ron faction 32 00:03:40,312 --> 00:03:43,500 is to have the Dowager Queen on your side. 33 00:03:43,948 --> 00:03:45,203 - So... Your Majesty! - That's enough! 34 00:03:45,204 --> 00:03:45,804 Your Majesty! 35 00:03:45,938 --> 00:03:51,457 Is this what you wanted? Is this why you went to the Dowager Queen? 36 00:03:51,558 --> 00:03:57,023 I did that in order to find out if we can trust her. 37 00:03:57,504 --> 00:04:04,726 I wanted to know if she was sincere when she claimed loyalty to you. 38 00:04:05,952 --> 00:04:12,937 So you're saying that you brought here because you have judged her to be trustworthy? 39 00:04:13,698 --> 00:04:16,632 Yes, that is so. 40 00:04:18,568 --> 00:04:23,221 Please have faith in me and release the Dowager Queen from her exile. 41 00:04:23,736 --> 00:04:27,598 She wants to be of help to you. 42 00:04:28,528 --> 00:04:31,272 Please do not lose that opportunity, Your Majesty! 43 00:04:32,077 --> 00:04:40,258 You must take advantage of the power that the Dowager Queen has over the No Ron members. 44 00:05:43,994 --> 00:05:48,274 You said you wanted to speak with me, but all of you have been silent the whole night. 45 00:05:50,144 --> 00:05:53,655 We have heard about your involvement with the Dowager Queen. 46 00:05:53,656 --> 00:05:55,156 Is that true, My Lord? 47 00:05:56,275 --> 00:05:58,877 What do you mean by that? 48 00:05:59,306 --> 00:06:04,324 We heard that you petitioned His Majesty to forgive the Dowager Queen. 49 00:06:04,835 --> 00:06:08,359 Yes I did. So what about it? 50 00:06:08,830 --> 00:06:11,876 We doubted it, but how could you? 51 00:06:11,977 --> 00:06:16,948 My Lord, this is ridiculous! The Dowager Queen wanted to harm His Majesty. 52 00:06:17,324 --> 00:06:23,355 We almost lost our lives countless times because of her! How can you betray us like this? 53 00:06:24,156 --> 00:06:27,419 Betray you? You should be careful what you say to me. 54 00:06:29,963 --> 00:06:34,709 I am your superior. Just because I am close with you 55 00:06:34,710 --> 00:06:37,797 does not give you license to talk to me in that manner. 56 00:06:45,249 --> 00:06:48,374 - Forgive me, My Lord. I just... - That's enough. 57 00:06:49,133 --> 00:06:55,413 If this is why you wanted to see me, then there is no reason for me to stay. 58 00:06:56,480 --> 00:07:00,431 I have no reason to explain myself to you. 59 00:07:13,481 --> 00:07:16,636 Forgive us, My Lord! 60 00:07:16,637 --> 00:07:19,292 If we have offended you, please forgive us. 61 00:07:19,327 --> 00:07:26,030 - We were just... - No. It's my fault for venting my frustrations on you. 62 00:07:27,045 --> 00:07:28,692 My Lord... 63 00:07:28,868 --> 00:07:32,527 Do you not trust me as well? 64 00:07:35,630 --> 00:07:37,303 Tell me, Dae Su. 65 00:07:37,549 --> 00:07:42,471 Do you also think I have ulterior motives for defending the Dowager Queen? 66 00:07:42,967 --> 00:07:46,735 No, you are not that kind of man. 67 00:07:47,977 --> 00:07:50,072 But... 68 00:07:50,604 --> 00:07:53,861 It's alright. Tell me. 69 00:07:54,745 --> 00:07:59,159 But it is true that you have changed. 70 00:07:59,822 --> 00:08:02,970 You've changed the way you treat us. 71 00:08:03,466 --> 00:08:06,071 And I don't know if I should say this but... 72 00:08:07,306 --> 00:08:11,541 We have heard rumors that the visitors to your house do it to fulfill their ambitions... 73 00:08:11,542 --> 00:08:14,663 Those aren't rumors. It's the truth. 74 00:08:15,766 --> 00:08:17,615 My Lord! 75 00:08:18,278 --> 00:08:21,377 Yes. I have changed. 76 00:08:21,733 --> 00:08:25,721 How can I not change when I now possess the authority that I have always coveted? 77 00:08:27,042 --> 00:08:30,357 It's why I wanted to be in this position! 78 00:08:31,109 --> 00:08:35,357 Why must I be the same Hong Gook Young as before? 79 00:08:38,237 --> 00:08:41,748 But there is something you must know. 80 00:08:42,163 --> 00:08:46,388 One thing that has remained steadfast is my loyalty and service to His Majesty. 81 00:08:48,799 --> 00:08:50,507 Do you understand now? 82 00:08:50,963 --> 00:08:56,202 The reason why I have petitioned His Majesty to forgive the Dowager Queen, 83 00:08:57,229 --> 00:09:02,307 is because I want to preserve his authority. 84 00:09:07,063 --> 00:09:10,523 I do not think I am wrong. 85 00:09:11,628 --> 00:09:15,826 If necessary, I will join forces with anyone. 86 00:09:16,697 --> 00:09:21,392 I will protect His Majesty with these two hands. 87 00:09:21,804 --> 00:09:25,492 And I will raise up this country to be built on solid rock. 88 00:09:39,147 --> 00:09:42,068 What is the Dowager Queen doing? 89 00:09:43,013 --> 00:09:48,762 She is still waiting in front of the Grand Palace, Your Majesty. 90 00:09:54,747 --> 00:09:59,085 Your Majesty, it is already past the Hour of the Dog (7-9pm). 91 00:10:00,163 --> 00:10:03,435 I'm fine. Stand back. 92 00:10:29,029 --> 00:10:31,507 Your Majesty. 93 00:10:37,335 --> 00:10:40,182 I came here to speak with you. 94 00:10:40,622 --> 00:10:43,447 I wanted to repent of my crimes and show you my sincere heart... 95 00:10:43,448 --> 00:10:49,090 I know very well what your sincere heart is from the past years. 96 00:10:49,422 --> 00:10:53,649 I do not believe that it has changed. 97 00:10:54,611 --> 00:10:57,354 So return to your chambers. 98 00:10:57,734 --> 00:11:00,856 You will need my help, Your Majesty. 99 00:11:01,472 --> 00:11:08,376 And whenever you ask of it, I will give you my assistance as repentance. 100 00:11:10,887 --> 00:11:12,748 Your Majesty... 101 00:11:13,669 --> 00:11:20,781 You will come to believe my sincerity like Secretary Hong. 102 00:11:58,303 --> 00:12:01,790 I'm so not looking forward to going to Concubine Hong's palace again! 103 00:12:01,791 --> 00:12:06,848 - Why? - How can you say that after you were bullied by her? 104 00:12:07,416 --> 00:12:13,753 She's really weak. It didn't hurt at all when she hit me! 105 00:12:14,906 --> 00:12:17,221 You're unbelievable! 106 00:12:21,644 --> 00:12:25,780 Sir, can you lend me your brush? 107 00:12:25,781 --> 00:12:31,717 - My brush? - Yes, my brush is old now. 108 00:12:41,276 --> 00:12:43,710 Here... 109 00:12:44,105 --> 00:12:46,678 Here it is. 110 00:12:48,314 --> 00:12:51,661 - Thank you, Sir. - Yes, alright. 111 00:12:54,356 --> 00:12:57,600 What is wrong with me? 112 00:12:59,499 --> 00:13:02,275 What's wrong, Royal Artist Tak? 113 00:13:03,006 --> 00:13:05,090 It's nothing. 114 00:13:05,574 --> 00:13:10,557 You've been standing there dazed all day. Are you not feeling well? 115 00:13:10,882 --> 00:13:14,947 - You have bags under your eyes too. - It's nothing... 116 00:13:32,967 --> 00:13:38,849 Get away! Get away from me! Why are you doing this to me? 117 00:13:41,084 --> 00:13:44,483 What...? 118 00:13:46,797 --> 00:13:50,260 What's wrong with Royal Artist Tak? 119 00:13:51,324 --> 00:13:55,669 Don't worry, Sir. It's like that in the beginning. 120 00:13:56,390 --> 00:14:00,004 - What's like that? - Don't worry about it. 121 00:14:02,256 --> 00:14:04,588 What? 122 00:14:09,044 --> 00:14:14,211 I invited all of you Minister's wives here to celebrate Concubine Hong's pregnancy! 123 00:14:14,212 --> 00:14:17,697 - Please enjoy yourselves. - Yes, Your Highness! 124 00:14:18,157 --> 00:14:23,038 We are so honored to be summoned to the palace for this momentous occasion. 125 00:14:23,633 --> 00:14:28,739 - Congratulations on your pregnancy, Your Highness. - Congratulations, Your Highness. 126 00:14:28,740 --> 00:14:32,024 The Royal Heir has been long-awaited, Your Highness. 127 00:14:32,025 --> 00:14:38,289 Now that Concubine Hong will be giving you an heir, you will no longer have to be worried! 128 00:14:38,825 --> 00:14:44,248 I have never been so happy and pleased! 129 00:14:44,249 --> 00:14:50,204 This is all because of Concubine Hong. How blessed we are to have her. 130 00:14:50,698 --> 00:14:55,562 - I am honored, Your Highness. - Congratulations again, Your Highness! 131 00:14:55,597 --> 00:14:58,734 Congratulations, Your Highness. 132 00:15:03,431 --> 00:15:07,447 Why do they keep saying Royal Heir? 133 00:15:07,448 --> 00:15:10,865 What if it's not a boy but a girl? 134 00:15:10,866 --> 00:15:15,208 How can you say such an inauspicious thing? 135 00:15:15,243 --> 00:15:17,940 Forgive me, Your Majesty. I just... 136 00:15:23,007 --> 00:15:27,325 - Tangerines? That is precious fruit from Cheju Island! - Yes, Your Highness. 137 00:15:27,526 --> 00:15:32,370 Please take a look at my gift too! These are herbs from Hamyang. 138 00:15:32,759 --> 00:15:36,045 They are known to be effective in making male babies! 139 00:15:36,146 --> 00:15:39,175 - Really? - Yes, Your Highness. 140 00:15:39,688 --> 00:15:41,783 Thank you so much for your concern. 141 00:15:41,928 --> 00:15:46,321 You must all have been so worried because of the lack of royal heirs. 142 00:15:46,322 --> 00:15:51,077 I will certainly give birth to a royal heir, so worry no longer. 143 00:15:51,378 --> 00:15:57,616 - How could I lift my head if I can't even do that? - Please don't say that, Your Highness. 144 00:15:58,418 --> 00:16:03,032 Since you're here, come to my chambers. Let us have refreshments 145 00:16:03,033 --> 00:16:05,908 We are honored, Your Highness! 146 00:16:06,204 --> 00:16:09,897 Did you hear that, Your Majesty? She said it so that you could hear...! 147 00:16:09,998 --> 00:16:13,477 - Let's go. - Your Majesty! 148 00:16:16,828 --> 00:16:19,818 This is the new painting for the folding screen, Your Highness. 149 00:16:19,819 --> 00:16:23,185 We used pomegranates as they symbolize fertility and birth. 150 00:16:23,526 --> 00:16:28,594 Pomegranate? What use is there for a fertility talisman when I am already pregnant? 151 00:16:28,933 --> 00:16:32,913 - Paint whatever you wish. - Yes, Your Highness. 152 00:16:35,659 --> 00:16:39,180 - Your Highness, the Physician is here. - Is he? 153 00:16:41,194 --> 00:16:47,233 - Then we will take our leave. - No. I said I wanted to see you paint. 154 00:16:47,619 --> 00:16:51,055 - Wait over there for a while. - Yes, Your Highness. 155 00:16:56,078 --> 00:16:58,967 I cannot seem to eat anything because of my morning sickness. 156 00:16:59,215 --> 00:17:04,156 Make sure that you add herbs to treat this in my tonic. 157 00:17:08,528 --> 00:17:10,882 Please forgive me for saying this... 158 00:17:11,371 --> 00:17:15,644 You have had morning sickness for several weeks? 159 00:17:15,645 --> 00:17:18,997 That's right. But why do you ask? 160 00:17:19,124 --> 00:17:23,857 Well... Something seems wrong. 161 00:17:24,897 --> 00:17:30,793 By now your pulse should confirm your pregnancy. 162 00:17:30,794 --> 00:17:34,983 What do you mean by that? Then my pulse isn't confirming my pregnancy? 163 00:17:38,084 --> 00:17:40,427 Wait a moment. 164 00:17:42,975 --> 00:17:46,498 - You may wait outside. - Yes, My Lady. 165 00:17:52,478 --> 00:17:56,746 Tell me what you meant by my pulse not confirming my pregnancy. 166 00:18:02,689 --> 00:18:05,259 First stay, and then go. She's so fickle. 167 00:18:05,543 --> 00:18:08,950 - It's because the Physician was there. - But don't you think it's strange? 168 00:18:08,951 --> 00:18:13,886 - What is? - You heard the Physician say something was wrong. 169 00:18:14,751 --> 00:18:17,447 I wonder what it is? 170 00:18:34,454 --> 00:18:38,380 Let us all drink today and have some rest. 171 00:18:38,633 --> 00:18:42,264 Tomorrow we will be busy again. 172 00:18:43,871 --> 00:18:48,821 At the Cabinet meeting today, I will present my reform to abolish slavery. 173 00:18:50,820 --> 00:18:55,918 I plan on abolishing slavery and making all slaves free citizens. 174 00:18:56,787 --> 00:19:02,642 Not only will the officials protest, but all the nobles of this country will rise up against me. 175 00:19:03,611 --> 00:19:06,775 So, prepare yourselves. 176 00:19:06,956 --> 00:19:10,302 They will want to stage a coup against an insane king 177 00:19:10,864 --> 00:19:14,898 who first used half-bloods and now wants to abolish slavery! 178 00:19:15,174 --> 00:19:20,599 Yes, that is true. But we are all eagerly waiting for that moment. 179 00:19:20,600 --> 00:19:23,135 Please do not worry about us. 180 00:19:24,484 --> 00:19:30,356 Thank you. I am so glad that you are behind me. 181 00:19:30,357 --> 00:19:33,477 You honor us, Your Majesty! 182 00:19:47,458 --> 00:19:49,801 Forgive me, Your Excellency. 183 00:19:49,802 --> 00:19:52,562 You may let the Councilor through. 184 00:20:04,886 --> 00:20:08,363 You are letting me go unsearched? What is it that you want? 185 00:20:08,711 --> 00:20:15,439 You know very well what His Majesty intends on discussing today. 186 00:20:16,048 --> 00:20:20,664 So please have an open-mind and not protest too much. 187 00:20:20,665 --> 00:20:23,948 And that's why you are exempting me from the body search? 188 00:20:24,378 --> 00:20:30,647 - Now you are mocking me. - Mocking you? Not at all! 189 00:20:30,931 --> 00:20:34,025 It is a sincere request, Your Excellency. 190 00:20:35,168 --> 00:20:39,005 You know that His Majesty is planning on presenting his reforms on slavery. 191 00:20:39,106 --> 00:20:43,636 You will have to restrain yourself on this matter. 192 00:20:43,637 --> 00:20:50,349 I'm saying that you cannot incite the No Ron members and threaten to boycott government again. 193 00:20:52,663 --> 00:20:54,258 How interesting. 194 00:20:54,506 --> 00:20:59,334 Do you think I will restrain myself because you have told me to? 195 00:20:59,335 --> 00:21:02,077 Yes I do. 196 00:21:02,178 --> 00:21:08,618 If you don't, you will once again suffer the humiliation you experienced ten years ago. 197 00:21:10,402 --> 00:21:13,879 - What? - Didn't I promise this to you? 198 00:21:14,351 --> 00:21:17,983 I told you I would show you what it means to recklessly wield power. 199 00:21:19,815 --> 00:21:22,933 So if you can guess what I have in my possession, 200 00:21:24,234 --> 00:21:27,892 I advise you to restrain yourself and keep a low profile. 201 00:21:41,531 --> 00:21:50,135 I will take back what I said. But seasons change and so do people's minds. 202 00:21:51,292 --> 00:21:53,904 Do not be too confident, Councilor. 203 00:21:54,649 --> 00:22:00,235 Didn't you fall at my hands because you were too confident before me? 204 00:22:04,732 --> 00:22:07,634 If you can guess what I have in my possession, 205 00:22:07,635 --> 00:22:11,697 I advise you to restrain yourself and keep a low profile. 206 00:22:25,724 --> 00:22:29,891 Your Majesty, it is time for the Cabinet. 207 00:22:37,147 --> 00:22:42,604 Therefore, as a vice that eats away at civilization, slavery shall be abolished. 208 00:22:43,178 --> 00:22:49,638 The king shall thereby prohibit the abuse of slaves as well as cruel measures of punishing runaways. 209 00:22:49,673 --> 00:22:56,898 As a result, the Office of Slave Investigations shall be eradicated. 210 00:23:00,950 --> 00:23:04,535 Your Majesty, this is outrageous! 211 00:23:04,894 --> 00:23:08,168 The Office of Slave Investigations have existed for five hundred years! 212 00:23:08,544 --> 00:23:12,051 How can you eradicate it in one day? 213 00:23:12,052 --> 00:23:17,061 This office is responsible for catching slaves who have broken the law by escaping. 214 00:23:17,417 --> 00:23:22,509 If you eradicate it, this means that you are consenting to the breaking of laws! 215 00:23:22,510 --> 00:23:28,456 - Please reconsider, Your Majesty! - Please reconsider! 216 00:23:30,696 --> 00:23:34,449 You are already making such a fuss and we are only at the midpoint of the proposal. 217 00:23:34,484 --> 00:23:38,667 I doubt we will be able to complete the session today. 218 00:23:40,299 --> 00:23:42,531 Secretary Hong, you may return to your seat. 219 00:23:43,348 --> 00:23:45,183 Yes, Your Majesty. 220 00:23:49,596 --> 00:23:53,631 Today's decree did not intend to merely prohibit the pursuit of runaway slaves. 221 00:23:54,445 --> 00:24:00,546 I plan to make all slaves who have fulfilled their financial obligations into free citizens. 222 00:24:00,547 --> 00:24:03,009 I will eradicate their slave status! 223 00:24:03,110 --> 00:24:07,797 Furthermore, I will restrict the number of slaves in this country, 224 00:24:07,798 --> 00:24:12,902 and cause slavery to be abolished completely! 225 00:24:16,070 --> 00:24:20,968 Abolish slavery? How can you propose such a thing? 226 00:24:21,269 --> 00:24:25,739 Our country is based on a class system! 227 00:24:25,740 --> 00:24:33,620 We cannot accept such a decree. Please reconsider your decision! 228 00:24:33,621 --> 00:24:36,285 Please reconsider, Your Majesty! 229 00:24:36,386 --> 00:24:42,604 The Chief Secretary shall put together a list of all government and palace slaves. 230 00:24:42,641 --> 00:24:49,387 They will be freed and made into free citizens. 231 00:24:49,895 --> 00:24:52,068 Yes, Your Majesty. 232 00:24:53,621 --> 00:24:58,570 Your Majesty, this is unreasonable! You cannot do this! 233 00:24:58,947 --> 00:25:05,290 Your Excellency, say something! How can you be quiet at a time like this? 234 00:25:07,776 --> 00:25:10,054 Your Excellency! 235 00:25:11,501 --> 00:25:17,366 Your Majesty, may I say something? 236 00:25:19,451 --> 00:25:20,829 Go ahead. 237 00:25:20,830 --> 00:25:29,726 I believe that you will not change your mind no matter what I say. 238 00:25:30,271 --> 00:25:32,532 Am I right? 239 00:25:33,112 --> 00:25:34,986 You are. 240 00:25:35,522 --> 00:25:40,692 If that is how it is, then there is no other choice. 241 00:25:45,948 --> 00:25:48,518 Get up all of you. 242 00:25:52,438 --> 00:25:55,895 Did you hear me? I said get up! 243 00:26:10,792 --> 00:26:14,511 We shall take our leave, Your Majesty. 244 00:26:14,927 --> 00:26:18,569 Sit down, Councilor! What is the meaning of this outrage! 245 00:26:19,048 --> 00:26:22,398 You are the one that has driven us out. 246 00:26:22,399 --> 00:26:28,670 What else can we say to a sovereign who will not listen to us? 247 00:26:28,671 --> 00:26:34,022 - Councilor! - You have made enemies of all the nobles. 248 00:26:34,763 --> 00:26:40,675 You will have to bear responsibility for the collapse of government. 249 00:26:42,130 --> 00:26:44,258 Let's go. 250 00:27:10,019 --> 00:27:12,202 Councilor! Councilor! 251 00:27:17,816 --> 00:27:20,415 Go ahead. 252 00:27:26,270 --> 00:27:28,686 What is the meaning of this? 253 00:27:29,205 --> 00:27:35,758 - Have you forgotten what I said? - Forgotten? How could I? 254 00:27:36,462 --> 00:27:40,057 This is my response to your words of advice, Secretary Hong. 255 00:27:41,984 --> 00:27:46,024 Do whatever you wish with whatever it is that you have. 256 00:27:46,846 --> 00:27:50,549 I have been humiliated once before. Why not a second time? 257 00:27:51,056 --> 00:27:56,852 - Councilor! - You must have gotten it from the Dowager Queen. 258 00:27:58,152 --> 00:28:00,996 But I wonder if a righteous man like His Majesty 259 00:28:01,469 --> 00:28:05,220 would appreciate your manipulations. 260 00:28:39,967 --> 00:28:42,294 Your Majesty... 261 00:28:42,843 --> 00:28:47,994 Thus government is threatening to collapse again. 262 00:29:09,007 --> 00:29:12,301 Why do you still have that? 263 00:29:21,333 --> 00:29:25,708 So are you saying that you will not use this letter? 264 00:29:27,319 --> 00:29:32,965 I never said that I would use this letter and drive Lord Jang Tae Woo this instant. 265 00:29:35,879 --> 00:29:43,520 The moment I use this, I will be handing you my achilles heel. 266 00:29:44,186 --> 00:29:50,105 And if His Majesty finds out, he will never forgive me. 267 00:29:51,130 --> 00:29:52,319 Now look here, Secretary Hong... 268 00:29:52,420 --> 00:29:59,950 So if I use this, it will be for the last time. 269 00:30:02,562 --> 00:30:08,663 Because when I fall out of favor with His Majesty, I will also be of no use to you. 270 00:30:09,298 --> 00:30:16,298 You will have to find other ways to change His Majesty's mind. 271 00:30:26,513 --> 00:30:32,263 Because when I fall out of favor with His Majesty, I will also be of no use to you. 272 00:30:35,331 --> 00:30:43,578 Yes. That means that I will have to use other means to change His Majesty's mind. 273 00:30:44,593 --> 00:30:47,022 Attendant Kang. 274 00:30:48,023 --> 00:30:49,023 Yes, Your Majesty. 275 00:30:49,205 --> 00:30:53,911 - Go and bring the Personnel Minister to me. - Yes, Your Majesty. 276 00:31:05,908 --> 00:31:08,005 How am I? 277 00:31:09,067 --> 00:31:13,767 - You still cannot read my pulse? - Yes, Your Highness. 278 00:31:16,572 --> 00:31:21,591 Please forgive me, Your Highness, but if we still cannot find the pulse... 279 00:31:22,166 --> 00:31:24,690 I do not think you are pregnant. 280 00:31:24,691 --> 00:31:29,167 That is impossible! I had morning sickness and haven't had my menses! 281 00:31:29,800 --> 00:31:32,880 How can this happen if I am not pregnant? 282 00:31:33,339 --> 00:31:38,797 I suspect you had a phantom pregnancy. 283 00:31:38,798 --> 00:31:41,717 What? Phantom pregnancy? 284 00:31:46,208 --> 00:31:51,491 - Her Highness is here! - What? Mother? 285 00:31:52,483 --> 00:31:55,459 No, please sit down. 286 00:31:55,706 --> 00:31:59,059 - But Mother... - I said sit down. 287 00:31:59,194 --> 00:32:05,209 - You must not rise so quickly when you are expecting. - Yes, Mother. 288 00:32:08,660 --> 00:32:12,940 - So the Physician is here. Please sit. - Yes, Your Highness. 289 00:32:14,165 --> 00:32:18,821 I wanted to summon you to ask about Concubine Hong. 290 00:32:19,252 --> 00:32:23,844 So how is she? Is the baby growing well? 291 00:32:27,967 --> 00:32:30,436 Your Highness, that... 292 00:32:30,437 --> 00:32:34,443 What is it? Is something wrong? 293 00:32:34,864 --> 00:32:37,598 - I regret to inform you... - Physician! 294 00:32:38,255 --> 00:32:42,551 I will tell Her Highness myself. You may leave. 295 00:32:47,402 --> 00:32:50,748 What are you doing? I said you may leave! 296 00:32:50,925 --> 00:32:53,409 Yes, Your Highness. 297 00:32:57,140 --> 00:33:03,729 What is the matter? Has something happened to the baby? 298 00:33:06,421 --> 00:33:10,760 - Concubine Hong! - Of course not, Your Highness! 299 00:33:10,761 --> 00:33:12,981 The baby is fine. 300 00:33:13,232 --> 00:33:19,504 But he was about to tell you that he was concerned for my frail health. 301 00:33:20,449 --> 00:33:23,545 - Indeed? - Yes, Your Highness. 302 00:33:28,442 --> 00:33:32,413 What do you mean you're not pregnant? What are you saying? 303 00:33:32,754 --> 00:33:34,668 The Physician confirmed that you weren't pregnant 304 00:33:34,797 --> 00:33:37,956 and yet you lied to Her Highness? 305 00:33:38,566 --> 00:33:41,910 I had no other choice! 306 00:33:42,442 --> 00:33:46,782 I could not tell her the truth! 307 00:33:49,310 --> 00:33:53,061 Older Brother, you must help me! 308 00:33:53,617 --> 00:33:57,673 You must silence the Physician and hide the truth! 309 00:33:58,275 --> 00:34:02,648 Hide the truth? How can this problem be solved like that? 310 00:34:02,749 --> 00:34:08,020 - You can get pregnant again! Tell the truth and... - I can't do that! 311 00:34:10,860 --> 00:34:13,670 What do you think others will say? 312 00:34:13,771 --> 00:34:17,731 They will accuse me of lying deliberately about being pregnant! 313 00:34:17,732 --> 00:34:22,091 They will say that I lied in order to gain the favor of His Majesty and his mother! 314 00:34:22,693 --> 00:34:27,750 What about the Queen? She will mock me openly! 315 00:34:28,507 --> 00:34:33,086 - Your Highness! - I have already lied to Mother! 316 00:34:34,312 --> 00:34:39,657 If she knows the truth, she will never forgive me! 317 00:34:42,866 --> 00:34:46,636 We can tell everyone that I have miscarried after a short time. 318 00:34:47,074 --> 00:34:50,362 Please help me, Older Brother! 319 00:35:17,390 --> 00:35:22,063 Why do you need to take so much food with you? 320 00:35:22,527 --> 00:35:25,262 Are you going out to enjoy the spring blooms? 321 00:35:25,823 --> 00:35:29,273 How can you go to enjoy spring blooms when you've been rejected by a girl? 322 00:35:29,646 --> 00:35:35,262 - Uncle! - Only couples should go to places like that. 323 00:35:36,137 --> 00:35:38,129 Is that right? 324 00:35:39,962 --> 00:35:42,417 I shouldn't even bother! 325 00:35:45,205 --> 00:35:48,420 By the way, you should be careful! 326 00:35:48,421 --> 00:35:52,218 - Careful of what? - The rumors are already rife in the palace! 327 00:35:52,739 --> 00:35:57,645 You've been wandering around the palace looking at flowers! 328 00:35:58,869 --> 00:36:01,076 I'll be home soon. 329 00:36:04,733 --> 00:36:09,012 What do you mean by that? Flowers in the palace? 330 00:36:11,688 --> 00:36:16,657 Did you...? Where have you run off to? 331 00:36:21,806 --> 00:36:24,165 - Sir! - Did you bring it? 332 00:36:24,349 --> 00:36:27,197 - Yes. Here you go. - Thanks. 333 00:36:27,740 --> 00:36:29,140 But where are you going? 334 00:36:32,788 --> 00:36:35,987 He's going to visit the slaves that we arrested at the Finance Minister's residence. 335 00:36:36,544 --> 00:36:38,832 He's been feeling troubled since he arrested him. 336 00:36:40,092 --> 00:36:41,166 What? 337 00:36:41,201 --> 00:36:45,651 That slave lost his sister when she was killed, and has a mother, who is ill. 338 00:36:47,715 --> 00:36:53,587 Slaves have their own fate, but I feel uneasy since he's being executed tomorrow. 339 00:36:54,343 --> 00:36:59,425 His Majesty is going to abolish slavery, but he won't even live to see that day. 340 00:37:16,243 --> 00:37:18,456 It should be around here somewhere. 341 00:37:22,080 --> 00:37:24,520 You can't take that! 342 00:37:25,039 --> 00:37:26,584 Please! 343 00:37:27,680 --> 00:37:30,083 Please! 344 00:37:32,188 --> 00:37:35,905 How am I supposed to live? 345 00:37:39,794 --> 00:37:41,606 What happened? 346 00:37:41,989 --> 00:37:44,902 They said that my son did not pay his slave tax. 347 00:37:45,422 --> 00:37:50,021 The slave investigators took everything! 348 00:37:51,412 --> 00:37:54,778 He will be taken to the execution site tomorrow. 349 00:37:55,186 --> 00:37:59,130 I wanted to make him porridge before he died! 350 00:38:01,337 --> 00:38:02,850 Now I can't even do that! 351 00:38:05,818 --> 00:38:08,263 Those damned bastards! 352 00:38:21,878 --> 00:38:23,530 What did you say? 353 00:38:23,531 --> 00:38:28,458 I prohibited the taxation of slaves as well as eradicated the Office of Slave Investigations! 354 00:38:28,815 --> 00:38:31,238 How could this have happened? 355 00:38:31,807 --> 00:38:38,764 It appears that these events are occurring more often after your decree was presented. 356 00:38:41,817 --> 00:38:47,247 It was not just to the slaves in the gang, but to all the slaves who had run away. 357 00:38:47,654 --> 00:38:53,156 They were making their relatives pay their taxes. 358 00:39:09,031 --> 00:39:11,637 His Majesty the King! 359 00:39:14,420 --> 00:39:16,827 - Your Majesty! - Your Majesty! 360 00:39:25,955 --> 00:39:28,442 How are the ministries doing? 361 00:39:28,443 --> 00:39:31,713 The six ministries are being handled by the Nam In and So Ron officials. 362 00:39:31,714 --> 00:39:34,793 We are handling the Three Councils. 363 00:39:35,339 --> 00:39:40,445 We are receiving petitions by the hundreds everyday at the Royal Secretariat. 364 00:39:41,641 --> 00:39:45,973 They will continue to send petitions until they lack the strength to lift their brushes. 365 00:39:49,239 --> 00:39:52,958 - When is the meeting planned? - It is scheduled for the Hour of the Dragon. (7-9am) 366 00:39:53,490 --> 00:39:57,452 But I do not think any of the No Ron members will attend. 367 00:39:57,553 --> 00:40:01,107 I advise you to not attend as well. 368 00:40:01,870 --> 00:40:05,033 No, I will attend. 369 00:40:05,178 --> 00:40:09,745 As long as there is one official there, I will hold my daily Cabinet. 370 00:40:21,471 --> 00:40:22,878 Your Excellency. 371 00:40:23,335 --> 00:40:26,593 - Is everyone present? - Yes, Your Excellency. 372 00:40:35,582 --> 00:40:38,521 His Majesty the King! 373 00:41:27,425 --> 00:41:33,813 You mean the Personnel and Industry Ministers have led the others to the Cabinet? 374 00:41:34,436 --> 00:41:36,596 That's right, Your Excellency. 375 00:41:49,084 --> 00:41:53,078 I did not think I would see you at the Cabinet today. 376 00:41:56,079 --> 00:41:58,488 What is going on, Minister? 377 00:41:59,032 --> 00:42:05,709 I attended the Cabinet so that I could discuss how to prevent the collapse of government. 378 00:42:07,916 --> 00:42:14,070 Please reconsider your proposal to abolish slavery, Your Majesty. 379 00:42:14,909 --> 00:42:20,725 If so, we will accept your proposal to prohibit the pursuit of slaves and abolish government slavery. 380 00:42:20,726 --> 00:42:22,177 Minister! 381 00:42:22,278 --> 00:42:26,868 If you do this for us, we will stop the protests and objections. 382 00:42:27,484 --> 00:42:30,081 And we will return to our positions. 383 00:42:39,216 --> 00:42:43,635 Your Majesty, there are two scales in this world. 384 00:42:43,867 --> 00:42:47,864 One is a scale of propriety and the other is a scale of customs. 385 00:42:48,379 --> 00:42:51,877 Although you are right to bring in this reform, 386 00:42:52,141 --> 00:42:56,882 if you rush it, you will not be able to gather the approval of everyone. 387 00:42:59,695 --> 00:43:03,586 You must bring in reform one at a time 388 00:43:03,996 --> 00:43:07,419 so that the country does not fall into chaos. 389 00:43:15,465 --> 00:43:20,668 - Is this your advice to me, Minister? - Yes, Your Majesty. 390 00:43:20,703 --> 00:43:24,954 This is also the will of Her Majesty the Dowager Queen. 391 00:43:26,306 --> 00:43:27,597 What did you say? 392 00:43:27,598 --> 00:43:33,379 It was Her Majesty who told me to cajole the other No Ron officials. 393 00:43:33,963 --> 00:43:39,753 They are here only because it is what the Dowager Queen wants. 394 00:43:42,995 --> 00:43:49,033 I hope you understand what that means. 395 00:44:20,847 --> 00:44:26,412 It was as I suspected. It was the Dowager Queen's influence. 396 00:44:26,413 --> 00:44:29,056 That was not the only reason, Your Excellency. 397 00:44:29,157 --> 00:44:34,666 Many of them were concerned about the way you handled the situation. 398 00:44:35,773 --> 00:44:42,750 - How I handled the situation? - We have already lost once to His Majesty. 399 00:44:43,375 --> 00:44:48,597 If we fight against him in the same way, the result will be the same. 400 00:44:49,860 --> 00:44:55,180 That is why we decided to discard the flesh to save the bones. 401 00:44:57,189 --> 00:45:03,708 You have been away from the government too long to understand, Councilor. 402 00:45:04,652 --> 00:45:08,118 If you want to lead No Ron and oppose His Majesty, 403 00:45:08,631 --> 00:45:11,191 you must now understand politics. 404 00:45:12,434 --> 00:45:17,344 In that case, you can ask that hen of yours. 405 00:45:17,345 --> 00:45:20,779 - Your Excellency! - I don't dabble in politics! 406 00:45:20,780 --> 00:45:23,412 I only do what I think is right. 407 00:45:23,512 --> 00:45:28,489 But that can diminish No Ron's standing. 408 00:45:29,596 --> 00:45:31,859 You must accept that government can change 409 00:45:32,843 --> 00:45:37,334 just as seasons do. 410 00:45:40,988 --> 00:45:43,260 Your Excellency! 411 00:45:48,334 --> 00:45:53,470 Today at the Hour of the Ram (1-3pm), the murderers will be executed. 412 00:45:54,285 --> 00:45:58,047 - You will be responsible for their escort. - Yes, My Lord! 413 00:46:05,821 --> 00:46:07,834 Your Majesty! 414 00:46:22,768 --> 00:46:25,201 - Bring him out. - Yes, Sir. 415 00:46:54,335 --> 00:46:56,734 I have brought him, Your Majesty. 416 00:47:01,517 --> 00:47:03,523 Your Majesty! 417 00:47:05,960 --> 00:47:08,783 Rise and sit down. 418 00:47:14,422 --> 00:47:18,843 What are you doing? His Majesty has given you an order! 419 00:47:30,521 --> 00:47:33,224 - Official Nam. - Yes, Your Majesty. 420 00:47:47,030 --> 00:47:54,785 Your mother wanted to cook for you for the last time. 421 00:47:55,770 --> 00:47:58,977 - Go ahead and eat. - Your Majesty! 422 00:48:02,585 --> 00:48:08,128 Please forgive my question, but is my mother safe? 423 00:48:09,960 --> 00:48:13,942 She is safe. Do not worry. 424 00:48:19,165 --> 00:48:25,435 If I could return you to your mother, 425 00:48:25,968 --> 00:48:28,624 I would do it ten times over. 426 00:48:31,116 --> 00:48:35,131 You have broken the law and murdered men. 427 00:48:35,232 --> 00:48:38,378 I cannot release you. 428 00:48:40,064 --> 00:48:43,223 However... 429 00:48:43,224 --> 00:48:46,448 I promise you one thing. 430 00:48:48,447 --> 00:48:54,526 Your mother will not only be safe, but she will be exempt from paying taxes. 431 00:48:55,115 --> 00:49:01,681 - She will be protected against all abuse. - Your Majesty! 432 00:49:05,123 --> 00:49:10,793 If you come down to it, how can you be held responsible? 433 00:49:12,578 --> 00:49:14,970 It is I that is at fault, 434 00:49:16,843 --> 00:49:21,074 since I have allowed this to happen. 435 00:49:27,190 --> 00:49:30,102 But... 436 00:49:30,534 --> 00:49:36,141 As long as I am alive, I will never allow this to happen again. 437 00:49:39,137 --> 00:49:45,884 There will no longer be any slaves who are abused, nor any slaves who take up arms because of this. 438 00:49:46,721 --> 00:49:49,681 I will make sure of it. 439 00:49:50,929 --> 00:49:58,760 So when you are reincarnated in the next world, 440 00:50:02,002 --> 00:50:07,447 I will make sure that you will live without abuse or suffering. 441 00:50:09,767 --> 00:50:15,102 I will try to accomplish this with all of my effort. 442 00:50:15,539 --> 00:50:19,024 Thank you, Your Majesty! 443 00:50:20,339 --> 00:50:27,149 If that is true, I can die in peace! 444 00:50:27,184 --> 00:50:30,629 Your Majesty! 445 00:50:44,322 --> 00:50:46,988 Your Majesty! 446 00:51:19,399 --> 00:51:22,773 Send my message to the Dowager Queen. 447 00:51:24,455 --> 00:51:27,278 Yes, Your Majesty. 448 00:52:02,290 --> 00:52:05,220 Your Majesty! 449 00:52:13,191 --> 00:52:15,495 Your Majesty! 450 00:52:26,334 --> 00:52:29,173 Where did they go off to again? 451 00:52:36,769 --> 00:52:40,116 Have you seen Royal Artists Yi and Tak? 452 00:52:40,402 --> 00:52:42,774 No, we haven't. 453 00:52:42,775 --> 00:52:47,951 We have so much work to do! Where did those two run off to? 454 00:52:47,952 --> 00:52:51,961 - Come here! Come here! - Wait, Artist Yi! 455 00:52:55,214 --> 00:52:58,460 I'm going back! Erotica! No way I will ever paint that! 456 00:52:59,876 --> 00:53:06,055 But erotica is a form of art as well! 457 00:53:06,922 --> 00:53:09,244 I will never paint such things! 458 00:53:09,864 --> 00:53:12,984 - Then just go! - Royal Artist Yi! 459 00:53:13,589 --> 00:53:15,765 What? 460 00:53:16,310 --> 00:53:21,750 Let's go together. I should at least give my greetings to Master since I'm here. 461 00:53:23,054 --> 00:53:25,710 You're so obvious. 462 00:53:28,905 --> 00:53:30,753 Royal Artist Yi! 463 00:53:31,433 --> 00:53:33,981 Master, we are here! 464 00:53:41,377 --> 00:53:46,566 - Where did he go? - How strange. He told us to come today. 465 00:54:00,997 --> 00:54:05,122 What's this? "Self study today"? 466 00:54:06,033 --> 00:54:08,648 Self study? 467 00:54:13,279 --> 00:54:15,985 How could you, Master...? 468 00:54:25,831 --> 00:54:28,823 - My lovely! - Sir! 469 00:54:29,281 --> 00:54:34,755 - Let's go. - Why did you ask me to meet you here? 470 00:54:35,931 --> 00:54:38,466 Oh that... 471 00:54:38,778 --> 00:54:41,878 My house is not good for studying. 472 00:54:42,250 --> 00:54:46,110 I've been getting these two rats lately. 473 00:54:46,665 --> 00:54:51,616 - What? - One's fat and other one's thin. 474 00:54:52,333 --> 00:54:54,141 Let's go! 475 00:55:26,201 --> 00:55:28,167 That's good enough. 476 00:55:28,655 --> 00:55:30,591 Sir! 477 00:55:31,008 --> 00:55:38,435 That's good enough for today. So my lovely, let's have some wine together. 478 00:55:38,946 --> 00:55:42,003 - Here. Hurry! - What? 479 00:55:42,381 --> 00:55:45,512 But Sir, I want to learn from you. 480 00:55:45,613 --> 00:55:51,988 I have seen not only your Maehwa paintings but your other record paintings. 481 00:55:52,327 --> 00:55:56,015 Please teach me to paint like you. 482 00:55:56,599 --> 00:55:59,220 For what? 483 00:55:59,454 --> 00:56:03,833 Your Maehwa painting is good enough. 484 00:56:07,145 --> 00:56:11,076 Here, have a drink. Shall I pour a shot myself? 485 00:56:11,111 --> 00:56:16,997 Forgive me, Sir, but I do not want to paint a painting that is merely good enough. 486 00:56:16,998 --> 00:56:20,560 Then what kind of painting do you want to do? 487 00:56:20,561 --> 00:56:25,387 Are you telling me you want to be the best painter in Joseon? 488 00:56:28,428 --> 00:56:30,641 Are you sure that's enough? 489 00:56:31,737 --> 00:56:38,088 - What? - I don't think you can be fulfilled with painting. 490 00:56:40,380 --> 00:56:42,937 Just as a wine glass is filled with wine, 491 00:56:43,385 --> 00:56:46,233 a person's heart should be filled by a person. 492 00:56:48,080 --> 00:56:54,420 I don't think a mere painting will fill that empty heart of yours, my lovely. 493 00:57:26,617 --> 00:57:29,897 Are you still attending to matters of state? 494 00:57:30,868 --> 00:57:32,853 Mother! 495 00:57:35,434 --> 00:57:38,049 I was surprised when you came here without prior notice. 496 00:57:38,405 --> 00:57:46,228 Your attendant told you that I was here, but you were too busy to hear her. 497 00:57:46,641 --> 00:57:51,353 - Is that so? - Why don't you retire to your chambers for tonight? 498 00:57:51,793 --> 00:57:55,211 How can you function when you are so tired? 499 00:57:55,779 --> 00:57:59,382 I will do so when I finish my work, Mother. 500 00:58:01,141 --> 00:58:06,326 Are you sure you should be allowing the Dowager Queen to return? 501 00:58:09,855 --> 00:58:15,179 Actually, I came here because I couldn't sleep. 502 00:58:15,511 --> 00:58:23,148 How could Secretary Hong defend her? I am concerned that I have misjudged him. 503 00:58:24,935 --> 00:58:28,644 Don't concern yourself too much, Mother. 504 00:58:28,879 --> 00:58:33,430 Secretary Hong does not do things recklessly. 505 00:58:43,521 --> 00:58:48,709 - Congratulations, Your Majesty. - I am merely back in my place. 506 00:58:48,710 --> 00:58:51,809 I don't need to be congratulated for that. 507 00:58:53,860 --> 00:58:57,697 In any case, you have done well. 508 00:58:57,698 --> 00:59:01,364 But you will be doing a lot more going forward. 509 00:59:14,384 --> 00:59:17,454 What is this, Your Majesty? 510 00:59:17,827 --> 00:59:23,910 Use that and purchase property for me without being noticed. 511 00:59:24,455 --> 00:59:26,632 Property? 512 00:59:27,389 --> 00:59:32,440 Do you wish to make a secret meeting place like before? 513 00:59:33,625 --> 00:59:40,449 How could that be? I have to earn the favor of His Majesty. 514 00:59:40,450 --> 00:59:43,289 I could never create such a commotion again. 515 00:59:45,446 --> 00:59:50,456 I will tell you in due time what that property will be used for. 516 00:59:51,218 --> 00:59:58,103 Although this is not the right time, seasons will change again. 517 00:59:58,711 --> 01:00:05,165 We must make the necessary preparations for that day. 518 01:00:17,754 --> 01:00:21,139 No need to pack that too! I'll be back soon! 519 01:00:21,140 --> 01:00:24,404 My Lord! Terrible news! 520 01:00:24,712 --> 01:00:28,391 - Please go outside! - What is the matter? 521 01:00:43,383 --> 01:00:45,472 The criminal ex-Vice Councilor, Min Joo Shik 522 01:00:45,473 --> 01:00:50,094 shall be taken to the Tribunal for the murder and bodily injury of the Gyujunggak custodians! 523 01:00:53,408 --> 01:00:56,251 - Arrest him immediately! - Yes, Sir! 524 01:01:17,776 --> 01:01:20,338 It's an anesthetic dart! Find the source! 525 01:01:31,506 --> 01:01:34,243 - Who are you? - Follow us. 526 01:01:49,200 --> 01:01:50,851 Your Majesty. 527 01:01:51,380 --> 01:01:55,866 - So you have come. - What brings you to the Royal Hospital? 528 01:01:56,501 --> 01:01:59,728 I stopped by on my way somewhere else. 529 01:02:00,147 --> 01:02:05,045 I received some medicinal herbs from my family and had them sent here. 530 01:02:05,708 --> 01:02:10,044 I wanted to know if they could be used to make Concubine Hong's tonic. 531 01:02:10,111 --> 01:02:13,723 - Were you aware of this? - Yes, Your Majesty. 532 01:02:14,398 --> 01:02:20,687 Will those herbs be effective in maintaining Concubine Hong's health while she is pregnant? 533 01:02:30,107 --> 01:02:32,965 I don't think so, Your Majesty. 534 01:02:39,896 --> 01:02:42,237 Secretary Hong...! 535 01:02:46,494 --> 01:02:51,695 Forgive me, but I do not think that those herbs will be suitable for Her Highness. 536 01:02:52,645 --> 01:02:55,554 Really? Why not? 537 01:02:58,514 --> 01:03:05,070 The Physician told me that one of the herbs is not suitable for her and may cause her harm. 538 01:03:06,986 --> 01:03:10,053 - Isn't that right? - What? 539 01:03:11,551 --> 01:03:14,257 Is that so? 540 01:03:20,839 --> 01:03:23,584 Yes, Your Majesty. 541 01:03:28,023 --> 01:03:34,561 I didn't know that. I will ask them to send another batch. 542 01:03:35,641 --> 01:03:38,186 Thank you, Your Majesty. 543 01:03:50,034 --> 01:03:54,962 What do you mean I can't tell anyone about Her Highness' phantom pregnancy? 544 01:03:55,561 --> 01:03:59,798 It's as I said. I will trust that you will comply, Doctor. 545 01:03:59,799 --> 01:04:02,057 But I can't do that, Secretary Hong. There is no pregnancy! 546 01:04:02,058 --> 01:04:09,344 - How can we pretend otherwise? - I will take care of that. 547 01:04:10,688 --> 01:04:16,893 I will take care of everything. I promise you will not come to harm. 548 01:04:17,279 --> 01:04:22,205 So please follow my request. 549 01:04:26,151 --> 01:04:29,780 Take care of what, Secretary Hong? 550 01:04:40,113 --> 01:04:41,888 Your Majesty. 551 01:04:41,989 --> 01:04:46,071 What were you discussing with the Physician just now? 552 01:04:52,623 --> 01:04:58,011 Explain yourself. What did I just overhear you say? 553 01:05:11,312 --> 01:05:17,012 Timer and Editor: MrsKorea 554 01:05:17,013 --> 01:05:24,013 Coordinator: mily2 555 01:05:24,014 --> 01:05:30,014 Special thanks to: Suz07 556 01:06:20,015 --> 01:06:26,015 This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com