1
00:00:09,660 --> 00:00:12,140
בעבר בילוסטון...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
סיימתי להתחנן שתישאר.

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,499
למעשה ההיפך.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,640
אני אומר לך ללכת.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,739
תמכור לי את האדמה.

6
00:00:22,740 --> 00:00:24,440
ואני אתן לך את ילוסטון.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,419
איך זה מרגיש?

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,539
כאילו אתה במרחק שלוש שניות

9
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
מריסוס פלפל.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,719
דבר איתי על סרטן.

11
00:00:35,720 --> 00:00:36,836
מה היית רוצה לדעת?

12
00:00:36,860 --> 00:00:38,740
בתור התחלה כמה זמן יש לך את זה?

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,739
זה כיסוי צועק.

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,040
וזה צועק על אבא שלך.

15
00:00:45,100 --> 00:00:47,186
אי פעם אתה מודאג מזה
כמה מהבעיות של ג'ון דאטון

16
00:00:47,210 --> 00:00:48,710
להפוך לבעיות של ג'יימי?

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
תחשוב שהיא עליי.

18
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
ובכן אנחנו יכולים ללכת הביתה.
- לא.

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,480
העורך שלי רוצה את הסיפור הזה.

20
00:00:53,500 --> 00:00:55,140
הדבר הראשון שאתה עושה מחר

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,580
פורשת מהמירוץ.

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
מַה? הרווחתי את זה.

23
00:00:58,020 --> 00:00:59,460
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך!

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,436
אם זו לא הגנה עצמית,
אני לא יודע מה זה.

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,260
אם זה המקום שבו אתה
באמת עמדו.

26
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
אני לא יכול להגיד כלום מזה.

27
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
איפה עמדת?

28
00:01:26,180 --> 00:01:27,540
עמדתי ממש שם.

29
00:01:28,450 --> 00:01:30,590
- יש מעטפות פגז?
חיפשתי, לא מצאתי כלום

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,300
כי אני לא חושב
הוא עמד שם.

31
00:01:38,500 --> 00:01:39,580
לִקְרוֹעַ.

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
קח את הרובה שלי.

33
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
הנה לך.

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,460
עמדת?

35
00:01:53,500 --> 00:01:54,860
לא, כרעתי ברך.

36
00:02:11,240 --> 00:02:14,440
אתה בטוח שהיית כאן?
אני בטוח, אדוני.

37
00:02:17,870 --> 00:02:19,840
תן לי את זה.

38
00:02:21,400 --> 00:02:23,870
תן לי את זה.

39
00:02:34,980 --> 00:02:36,300
הממ.

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,800
רק שכחת שהרמת את זה, שריף?

41
00:02:38,900 --> 00:02:41,400
- זו הוכחה.
- איפה מצאת את זה?

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,340
הפעם בלי שטויות.

43
00:02:43,460 --> 00:02:45,000
איפה שהוא אמר.

44
00:02:46,960 --> 00:02:48,980
בדיוק איפה שריפ אמר.

45
00:02:58,510 --> 00:03:00,780
נגיד שזה בערך 15 יארד.

46
00:03:00,840 --> 00:03:03,510
- די קרוב.
- לעזאזל, מספיק קרוב בשבילי.

47
00:03:05,650 --> 00:03:07,280
זו הגנה עצמית, שריף.

48
00:03:08,050 --> 00:03:09,940
אין לי מושג למה...

49
00:03:09,980 --> 00:03:12,039
היית רוצה להתקדם
ולהסוות את זה.

50
00:03:13,460 --> 00:03:15,540
שכחתי שהרמתי את זה, בסדר?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,780
- ישוע המשיח.
- רבותי.

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,340
תסתכל עליי.

53
00:03:23,270 --> 00:03:26,260
- מה לעזאזל אתה זומם?
- אני לא מסוגל לחרבן.

54
00:03:26,470 --> 00:03:28,216
עכשיו מעטפת הקונכייה הזו עשויה
להוריד אותו מהקרס

55
00:03:28,240 --> 00:03:29,580
עם דגים וחיות בר אבל פשוט משכתי

56
00:03:29,590 --> 00:03:31,510
שתי גופות מתוך הקניון

57
00:03:31,540 --> 00:03:33,319
ואני לא מקבל את המילה של השריר שלך

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
על מה שקרה.

59
00:03:35,410 --> 00:03:37,980
שמעתי שיש לך מנוי
במועדון הספורט.

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,850
כמה זה עלה לך
על משכורת שריף?

61
00:03:39,880 --> 00:03:42,160
כן, טוב, זה לא זול, ג'ון.

62
00:03:44,500 --> 00:03:46,480
אני פותח רשימה, דוני.

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,690
פשוט עשית את דרכך.

64
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
כל המחוז מתהפך עלי, ריפ.

65
00:04:02,640 --> 00:04:04,940
כל המקום המזוין.

66
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --

67
00:05:26,120 --> 00:05:28,660
אוף.

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,960
מי אתה לעזאזל?

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
הו... אני...

70
00:05:37,470 --> 00:05:39,560
אה, תנקה את הפה שלך
על בכי בקול רם.

71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
הוא העוזר שלי, אבא.

72
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
תשתה את זה.

73
00:05:51,550 --> 00:05:53,980
עזוב את זה. אני צריך אותך ממוקד.

74
00:05:57,020 --> 00:06:00,060
ללכת עם זה היא מטאפורה, ג'ייסון.

75
00:06:00,660 --> 00:06:02,700
היכנס פנימה, תתקלח.

76
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
לא רואה הרבה מיקוד בעתיד שלו.

77
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
אה, הוא יהיה בסדר.

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,140
הנגאוברים בונים אופי.

79
00:06:14,170 --> 00:06:16,260
אנחנו צריכים עו"ד חדש לחווה.

80
00:06:17,010 --> 00:06:18,580
למה, מה ג'יימי עשה?

81
00:06:19,210 --> 00:06:20,760
בחר בעצמו.

82
00:06:22,030 --> 00:06:23,730
ובכן, זה לא אמור להפתיע אותך.

83
00:06:23,760 --> 00:06:25,180
מה אתה הולך לעשות בנידון?

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,870
אני הולך לקחת את
דבר שהוא עזב אותנו בשבילו.

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,580
- הוא כאן.
- כן.

86
00:07:02,470 --> 00:07:04,800
- מושל.
- ג'ון.

87
00:07:06,340 --> 00:07:07,720
ג'ון.

88
00:07:12,110 --> 00:07:14,180
אז איך נוכל לעזור לך, ג'ון?

89
00:07:14,750 --> 00:07:16,840
ובכן, תן לי להיות ממש ברור לגבי זה.

90
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
אני רוצה את ג'יימי מהמירוץ.

91
00:07:19,850 --> 00:07:22,100
ובכן, אנחנו די רחוקים
בהמשך הדרך על זה.

92
00:07:22,180 --> 00:07:24,000
לקמפיין שלו יש הרבה אנרגיה.

93
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
הדברים שונים, ג'ון.

94
00:07:26,190 --> 00:07:27,866
אתה יודע, הימים של
מינוי פוליטיקאים

95
00:07:27,890 --> 00:07:29,530
- נגמרו.
- זה אירוני.

96
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
אני חושב שמיניתי את שניכם.

97
00:07:32,830 --> 00:07:34,080
אני חושב שהאירוניה משקרת

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
במה שאנחנו דנים בהמשך, ג'ון.

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
הלוואי שזה לא היה מגיע לזה.

100
00:07:39,470 --> 00:07:42,100
אנחנו צריכים שתפרוש
כממונה על בעלי חיים.

101
00:07:42,840 --> 00:07:45,739
הפרת את החוק הפדרלי
כששלחת סוכנים

102
00:07:45,740 --> 00:07:47,810
על ההזמנה.

103
00:07:47,850 --> 00:07:50,260
החקירה הזו מתקרבת.

104
00:07:50,280 --> 00:07:53,440
אנו חושדים שזו ההתחלה של רבים.

105
00:07:53,500 --> 00:07:54,919
אנחנו גם מבינים שיש

106
00:07:54,920 --> 00:07:56,700
תביעות אזרחיות שהוגשו נגדך.

107
00:07:56,960 --> 00:07:59,680
שמענו שה-EPA
חוקר אותך

108
00:07:59,700 --> 00:08:01,090
על שינוי מסלול של נהר, ג'ון.

109
00:08:01,130 --> 00:08:02,260
שמעו ממי?

110
00:08:02,320 --> 00:08:04,439
אני לא יכול להרשות לפקיד ציבור

111
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
תחת ביקורת רבה כל כך
לאיים על המשרדים האחרים

112
00:08:06,700 --> 00:08:08,830
במצב הזה. שלי כלול.

113
00:08:08,870 --> 00:08:10,719
יש זרקור ענק עליך.

114
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
אתה יורד מתעמעם
האור הזה לכולנו.

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,740
וברגע שאתה מקבל את אלה
דברים מאחוריך...

116
00:08:15,820 --> 00:08:17,520
נקבל אותך בחזרה.

117
00:08:17,860 --> 00:08:19,480
אתה רוצה אותי מהמשרד?

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
תמצא מישהו שיכול לנצח אותי.

119
00:08:29,760 --> 00:08:30,840
ובכן, זה הלך טוב.

120
00:08:30,880 --> 00:08:32,520
זה הלך כמו שחשבתי
זה היה הולך.

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
אז...

122
00:08:34,390 --> 00:08:36,520
עכשיו אנחנו מתחילים לחפש.

123
00:08:41,270 --> 00:08:43,700
כֵּן. אני ממש מתגעגע לבוסטון.

124
00:08:43,740 --> 00:08:45,180
אוף, גם אני.

125
00:08:49,040 --> 00:08:50,120
תפסיק עם זה.

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
לא, אל תיגע בו. היי.

127
00:08:53,210 --> 00:08:55,579
עֶזרָה! אני צריך עזרה!

128
00:08:55,580 --> 00:08:56,900
קצינים!

129
00:09:00,950 --> 00:09:02,596
לעולם לא הייתי נותן
אתה נכנס לחדר

130
00:09:02,620 --> 00:09:03,720
ככה, בן.

131
00:09:08,930 --> 00:09:10,920
אתה תהפוך לפוליטיקאי גדול.

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
איזה בזבוז.

133
00:09:14,130 --> 00:09:16,740
הוא לא הבא
דור שלי, לינל.

134
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
הדבר היחיד שמשותף לנו...

135
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
הוא שם המשפחה שלנו.

136
00:09:45,100 --> 00:09:46,679
איך זה שאי אפשר לחבל ככה

137
00:09:46,680 --> 00:09:48,220
כשאנחנו מחפשים כסף?

138
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
ואז אני חושב על
הכסף לא הכיף.

139
00:09:50,840 --> 00:09:52,339
זה לא אמור להיות כיף.

140
00:09:52,340 --> 00:09:53,380
זה פאקינג תרגול.

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,060
הֲלִיכוֹן. ג'ימי.

142
00:09:55,070 --> 00:09:56,360
תכניס את התחת שלך לשם.

143
00:09:57,280 --> 00:09:59,510
בסולם של אחד עד עשר.

144
00:09:59,550 --> 00:10:01,586
כמה רע מזה המזל
לשים את הכובע על המיטה?

145
00:10:01,610 --> 00:10:03,840
״זה גרוע כמו לשנות
שם אסם של סוס.

146
00:10:05,620 --> 00:10:07,300
היי, איך קוראים לסוס הזה?

147
00:10:07,380 --> 00:10:08,819
ג'ימי, רכבת

148
00:10:08,820 --> 00:10:09,989
הסוס הארור הזה לחודש

149
00:10:09,990 --> 00:10:11,536
ואתה עדיין לא
יודע את השם המזוין שלו?

150
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
זה ריי.

151
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
חשבתי שרכבת על ריי.
לא, אני רוכב על אוון.

152
00:10:15,560 --> 00:10:17,970
בסדר, טוב זה לא
ממש כמו לשנות את זה.

153
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
ג'ימי, נכנסתי לכלא לשבע שנים.

154
00:10:20,530 --> 00:10:22,199
אני אומר שאתה כנראה ה-
הבן זונה הכי מטומטם

155
00:10:22,200 --> 00:10:23,299
אי פעם פגשתי.

156
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
זה באמת אומר משהו.

157
00:10:34,880 --> 00:10:37,180
קיבלתי אותו.
בטן, ג'ימי.

158
00:10:37,220 --> 00:10:39,770
- שימו לב!
- עזוב את החבל המזוין!

159
00:10:39,780 --> 00:10:41,850
עזוב את החבל!

160
00:10:41,890 --> 00:10:43,790
אה!

161
00:10:51,560 --> 00:10:54,220
בגלל זה אנחנו דואגים
מהשיטה שלנו, ג'ימי.

162
00:10:54,570 --> 00:10:56,870
אוף. אה.

163
00:10:56,900 --> 00:10:58,840
שמתי את הכובע שלי על המיטה.

164
00:10:58,870 --> 00:11:01,160
והתקשרתי לאואן, ריי.
- ג'ימי.

165
00:11:01,280 --> 00:11:02,759
אתה צריך להפסיק להקשיב

166
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
לאותם יאהו בבית הדרגש.

167
00:11:04,260 --> 00:11:06,200
בְּסֵדֶר? אין
אין דבר כזה מזל.

168
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
אבל אני בטוח מאמין בטיפשות

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,460
כי אתה מוכיח את זה כל יום לעזאזל.

170
00:11:09,640 --> 00:11:11,180
עכשיו קח את הדברים שלך ובוא נלך.

171
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
לָקוּם.

172
00:11:15,390 --> 00:11:16,980
איפה הכובע שלי?

173
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
יש לנו אנשים בשביל זה, אדוני.

174
00:11:43,150 --> 00:11:44,680
כֵּן.

175
00:11:47,950 --> 00:11:49,260
לא אכפת לי לעשות את זה.

176
00:11:49,300 --> 00:11:52,740
זו משימה שאני יכול להשלים
ואלוהים יודע שיש לי...

177
00:11:52,930 --> 00:11:55,360
מעטים יקרים מאלה.

178
00:11:58,120 --> 00:12:00,220
יש הרבה מה לתקן כאן, ריפ.

179
00:12:00,700 --> 00:12:02,540
אתה מדבר על זימונים?

180
00:12:03,380 --> 00:12:06,240
אלה מסך עשן, פשוט
לא מצליח להבין של מי...

181
00:12:06,270 --> 00:12:08,270
מסתתר מאחוריהם.

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,080
אתה רוצה שאני אסתכל מסביב?

183
00:12:10,340 --> 00:12:12,360
כֵּן.

184
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
אני רוצה שתתחיל עם ג'נקינס.

185
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
כמה זמן נשאר לך?

186
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
לא יודע.

187
00:12:25,780 --> 00:12:27,120
נו, מה הרופא אמר?

188
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
לא, סיימתי עם הרופאים.

189
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
בְּסֵדֶר.

190
00:12:31,660 --> 00:12:35,100
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה, אדוני.

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
ג'ון.

192
00:12:42,310 --> 00:12:44,020
אני מצטער, ג'ון.

193
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
כן, אני מצטער...

194
00:12:53,060 --> 00:12:54,980
גם אני מצטער.

195
00:13:15,870 --> 00:13:17,540
זה ב-9 דולר.

196
00:13:17,740 --> 00:13:19,360
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. חכה לתקתק למטה.

197
00:13:20,780 --> 00:13:22,280
אַתָה. איך קוראים לך?

198
00:13:22,310 --> 00:13:24,960
- ג'ייסון.
צא החוצה, ג'ייסון.

199
00:13:30,560 --> 00:13:32,140
למשרד שלך יש עורכי דין?

200
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
הרבה מהם.

201
00:13:35,660 --> 00:13:37,720
אני רוצה שתשים את החווה בנאמנות.

202
00:13:43,070 --> 00:13:45,080
מי עלי לרשום כמוטב?

203
00:13:45,160 --> 00:13:46,460
מי אתה חושב?

204
00:13:47,440 --> 00:13:49,580
אתה המוציא לפועל.

205
00:13:50,810 --> 00:13:52,540
לעולם אל תמכור את זה.

206
00:13:52,620 --> 00:13:54,220
אל תיתן לקייס למכור את זה.

207
00:13:55,510 --> 00:13:56,780
תן לי את המילה שלך.

208
00:13:58,680 --> 00:14:00,140
יש לך את זה.

209
00:14:11,200 --> 00:14:13,100
תוריד את ג'יימי מהשכר.

210
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
הו, אני מכיר את גרנט קול. הוא איש טוב.

211
00:14:42,150 --> 00:14:44,680
אנחנו צריכים מישהו עם
מערכות יחסים בהלנה.

212
00:14:45,580 --> 00:14:46,940
אה, חרא.

213
00:14:47,080 --> 00:14:50,340
מעולם לא חשבתי על היום הזה
יבוא אבל הנה זה.

214
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
אתה הולך לגמילה.

215
00:14:54,790 --> 00:14:56,419
תראה את הירכיים האלה.

216
00:14:56,420 --> 00:14:58,060
כל הכבוד, ג'יימי.

217
00:14:58,120 --> 00:15:00,800
עכשיו כל הרצועות האלה
פנטזיות יכולות להתגשם.

218
00:15:01,600 --> 00:15:02,960
הוא כולו שלך.

219
00:15:03,270 --> 00:15:06,110
וכשהתרנגולת הקטנה שלו
לב עזוב אותך...

220
00:15:06,170 --> 00:15:07,310
אתה שומר עליו.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,860
הוא לא יאכזב אותי.

222
00:15:14,480 --> 00:15:16,580
אנחנו עושים ארגון מחדש קטן.

223
00:15:16,650 --> 00:15:18,600
הוחלפת כיועץ המשפטי הראשי.

224
00:15:20,990 --> 00:15:22,940
- על ידי מי?
- על ידי.

225
00:15:23,000 --> 00:15:24,020
Pssh.

226
00:15:25,020 --> 00:15:26,330
אתה לא עורך דין.

227
00:15:26,340 --> 00:15:27,630
ובכן, יש לי ייפוי כוח.

228
00:15:27,660 --> 00:15:28,960
זה בערך אותו דבר.

229
00:15:29,020 --> 00:15:31,120
אתה לא יכול להגן עליו
בית משפט ללא רישיון.

230
00:15:31,160 --> 00:15:33,090
אתה יודע שאתה צריך לעבור
הבר כדי לקבל רישיון.

231
00:15:33,100 --> 00:15:35,500
עברת את זה. כמה קשה זה יכול להיות?

232
00:15:38,800 --> 00:15:41,010
אני אצטרך את כרטיס האשראי שלך,

233
00:15:41,070 --> 00:15:42,740
כרטיס הבנק שלך,

234
00:15:42,810 --> 00:15:44,520
והמפתחות למשאית שלך.

235
00:15:45,860 --> 00:15:48,580
ביליתי את כל חיי
נלחם למען המשפחה הזו

236
00:15:48,600 --> 00:15:50,050
ועכשיו אני פשוט לא חלק מזה?

237
00:15:50,060 --> 00:15:51,250
לא יכול לבטל משפחה, ג'יימי,

238
00:15:51,260 --> 00:15:52,980
אבל אתה יכול לקחת את כרטיס הזהב שלהם.

239
00:15:54,890 --> 00:15:56,580
אתה תהיה בסדר.

240
00:15:57,060 --> 00:15:59,060
בטן בועה נראה כמו
היא באה מכסף.

241
00:16:00,890 --> 00:16:02,220
זה...

242
00:16:02,320 --> 00:16:05,579
זה הדבר הכי טוב שיש
קרה לך אי פעם.

243
00:16:07,870 --> 00:16:09,280
קדימה.

244
00:16:13,110 --> 00:16:15,060
בְּסֵדֶר.

245
00:16:15,880 --> 00:16:17,110
אֶחָד.

246
00:16:18,680 --> 00:16:20,010
דוּ.

247
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
מְכוֹנִית.

248
00:16:25,520 --> 00:16:27,300
מותר לי?

249
00:16:28,090 --> 00:16:29,340
וואו.

250
00:16:31,120 --> 00:16:32,730
כלומר...

251
00:16:34,430 --> 00:16:35,520
אופס.

252
00:16:36,530 --> 00:16:39,190
טוב, אני מניח שפשוט אבחר
להעלות עוד אחד במכירת חצר

253
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
בעוד כמה חודשים במשך רבעון.

254
00:16:54,210 --> 00:16:55,760
זה לא משנה דבר.

255
00:16:56,550 --> 00:16:58,660
זה משנה הכל.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
בסדר, יש לך הרבה
הרגשות עוברים בך.

257
00:17:01,890 --> 00:17:04,500
תן להם. פשוט תן להם.

258
00:17:07,030 --> 00:17:08,460
אתה רוצה לדעת...

259
00:17:09,460 --> 00:17:11,560
איך אני מרגיש?

260
00:17:17,940 --> 00:17:19,780
אני מרגיש חופשי.

261
00:18:13,460 --> 00:18:15,090
היי, רוצה משהו לשתות?

262
00:18:15,160 --> 00:18:16,600
כן, מים.

263
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
קיבלנו מינימום שני משקאות.
- בקבוק מים.

264
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
תמשיך. תעזוב אותי בשקט.

265
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
איך היית רוצה להרוויח 1,000 דולר?

266
00:19:16,360 --> 00:19:17,890
אני לא עושה את זה יותר.

267
00:19:17,960 --> 00:19:20,060
לא, לא, לא. זה לא דבר כזה.

268
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
אני צריך את עזרתך.

269
00:19:22,230 --> 00:19:23,660
איזה סוג של עזרה?

270
00:19:23,730 --> 00:19:25,700
ובכן, מהסוג שמשלם.

271
00:19:26,640 --> 00:19:29,670
תראה, זה לא מסוכן
וזה לא לא חוקי.

272
00:19:29,940 --> 00:19:31,260
למה אין לי עבודה אמיתית?

273
00:19:32,040 --> 00:19:33,199
למה זה תמיד קרה

274
00:19:33,200 --> 00:19:34,519
להיות השיחה איתך?

275
00:19:34,520 --> 00:19:36,750
אתה צריך עזרה עם סוסים.
אתה צריך עזרה בהתקדמות.

276
00:19:36,760 --> 00:19:38,900
אני יכול לעשות את זה. לעזאזל, אני
עושה את זה עכשיו.

277
00:19:38,920 --> 00:19:40,386
איך אתה הולך לעזור לי עם סוסים?

278
00:19:40,410 --> 00:19:41,850
הממ?

279
00:19:41,910 --> 00:19:43,380
אני שובר קולות.

280
00:19:43,950 --> 00:19:45,180
אה, אתה שובר קולות?

281
00:19:45,240 --> 00:19:48,020
אני בטוח שאוכל לעקוף כל אחד
יד על הילוסטון.

282
00:19:48,620 --> 00:19:51,340
רכיבות על המותניים.
אתה מכיר ירכיים טובות יותר?

283
00:19:51,590 --> 00:19:54,380
אייברי, אני לא יכול לארח אותך בבית עם קומותיים

284
00:19:54,400 --> 00:19:56,030
עם חבורה של חבטות פרות בודדות.

285
00:19:56,100 --> 00:19:57,620
זה לא מקום לאישה.

286
00:19:58,130 --> 00:20:00,060
אל תדאג לי, ריפ.

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,020
אני נלחם בגברים למחייתי.

288
00:20:02,600 --> 00:20:04,070
אם אחד מהקאובויים האלה נעשה רנדי,

289
00:20:04,080 --> 00:20:06,240
אני אשבור את הלסת המזוינת שלו.

290
00:20:09,980 --> 00:20:11,410
- אני אחזור.
- בסדר.

291
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
- שמפניה?
כן.

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
עובד יום?

293
00:20:36,970 --> 00:20:39,380
- כן.
- תקופה קשה בשנה בשביל זה.

294
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
בוצע עיקול ו...

295
00:20:41,910 --> 00:20:43,710
בקתות רחוקות.

296
00:20:45,910 --> 00:20:47,950
לעזור לגשר על הפער.

297
00:20:49,680 --> 00:20:51,860
אני לא צריך את הכסף המזוין שלך.

298
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
אתה יודע מה זה עניבה, נכון?

299
00:21:09,840 --> 00:21:11,840
זו הרצועה שהאדון שלך חתך...

300
00:21:12,840 --> 00:21:15,960
כי הוא יודע שאתה לא הולך לשום מקום.

301
00:21:28,520 --> 00:21:30,760
מה הבחור הזה אמר לך?

302
00:21:32,990 --> 00:21:34,440
שׁוּם דָבָר.

303
00:21:58,030 --> 00:21:59,960
אממ, מה העניין, מיס קנדל?

304
00:22:00,030 --> 00:22:01,530
שם המשפחה שלי הוא נגוין.

305
00:22:01,600 --> 00:22:03,480
שרה נגוין, כדאי שתחפשי את זה.

306
00:22:15,330 --> 00:22:17,700
הנה מה שלמדתי
בשבועות האחרונים.

307
00:22:17,760 --> 00:22:19,239
אתה איש טוב.

308
00:22:19,240 --> 00:22:20,820
אביך לא.

309
00:22:21,660 --> 00:22:24,120
בקרוב כל המדינה
יידע את מה שאני יודע.

310
00:22:24,220 --> 00:22:26,440
השאלה שאני צריך לשאול אותך היא...

311
00:22:26,700 --> 00:22:29,019
האם אתה רוצה להיות א
נושא המאמר הזה

312
00:22:29,020 --> 00:22:30,740
או מקור?

313
00:22:30,800 --> 00:22:32,420
זה נשמע כמו סחיטה.

314
00:22:32,480 --> 00:22:35,380
סחיטה מחייבת אותי לשאול
לך על משהו בתמורה.

315
00:22:35,450 --> 00:22:37,320
אני רק שואל את האמת.

316
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
שזה דבר חמקמק
במערב, אני לומד.

317
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
אני יכול לדבר איתך לבד?

318
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
אה, כן. תן לנו שנייה.

319
00:22:51,440 --> 00:22:54,030
לעזאזל ידעתי את זה.

320
00:22:56,260 --> 00:22:58,120
אני צריך לדעת הכל
אביך גמר

321
00:22:58,140 --> 00:22:59,580
וכל מה שעזרת לו לעשות.

322
00:23:01,460 --> 00:23:03,740
הוא לא קדוש אבל האם הוא מכופף את החוק?

323
00:23:03,760 --> 00:23:05,216
כן, הוא מכופף את החוק.
- אני לא מדבר...

324
00:23:05,240 --> 00:23:06,620
לגבי כיפוף זה.

325
00:23:07,100 --> 00:23:08,999
מה היא הולכת למצוא

326
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
מתי היא מתחילה לחפור?

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,880
תלוי כמה עמוק היא חופרת.

328
00:23:15,680 --> 00:23:18,420
זה הסוף שלך
קריירה שם...

329
00:23:18,490 --> 00:23:20,900
אם לא נשחק את זה בצורה מושלמת.

330
00:23:32,140 --> 00:23:33,540
מה אתה מציע?

331
00:23:33,580 --> 00:23:35,380
אנחנו עושים סיפור שמתמקד בג'יימי

332
00:23:35,400 --> 00:23:37,540
כסוג חדש של פוליטיקאי.

333
00:23:37,700 --> 00:23:40,110
מהסוג שמחפש שחיתות.

334
00:23:40,180 --> 00:23:41,839
ואין גדול מזה
מקור השחיתות

335
00:23:41,840 --> 00:23:43,180
מאשר אביך.

336
00:23:44,540 --> 00:23:47,220
מונטנה החדשה מול מונטנה הישנה?

337
00:23:47,290 --> 00:23:49,560
- זה המוקד של היצירה?
- משהו כזה.

338
00:23:50,820 --> 00:23:52,920
אני חושב שאתה תהיה טוב
התובע הכללי, ג'יימי.

339
00:23:53,740 --> 00:23:55,760
ואני לא חושב שאתה יכול
לנצח את זה בלעדיי.

340
00:23:55,790 --> 00:23:57,119
הוא רץ ללא התנגדות.

341
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
בֶּאֱמֶת?

342
00:23:59,200 --> 00:24:00,780
מה קרה לפנים שלך?

343
00:24:00,840 --> 00:24:02,120
- תאונת רכב.
- נפל.

344
00:24:04,020 --> 00:24:06,070
כֵּן.

345
00:24:06,140 --> 00:24:07,780
אתה לא רץ ללא התנגדות.

346
00:24:07,900 --> 00:24:09,640
אתה לא יכול לנצח בלעדיי.

347
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
אני לא חושב שאביך ירשה לך.

348
00:24:23,440 --> 00:24:26,560
אז אנחנו מתחייבים
400 חדרים במלון?

349
00:24:26,660 --> 00:24:27,880
כֵּן.

350
00:24:29,790 --> 00:24:32,459
אני רוצה לסקר את
לבנות אתר מהאוויר

351
00:24:32,460 --> 00:24:34,320
בהקדם האפשרי.

352
00:24:34,700 --> 00:24:36,230
אני אארגן מטוס.

353
00:24:36,300 --> 00:24:38,100
אני רואה דברים טובים בעתיד שלנו, דן.

354
00:24:40,000 --> 00:24:42,070
איתנו עובדים ביחד...

355
00:24:42,140 --> 00:24:45,160
לג'ון דאטון אין סיכוי.

356
00:24:45,580 --> 00:24:46,959
ובכן, חכה עד שתראה את השרטוטים

357
00:24:46,960 --> 00:24:48,740
עבור הטירה שאני אבנה.

358
00:24:50,200 --> 00:24:53,020
בדיוק איפה הבית המזוין שלו.

359
00:24:56,450 --> 00:24:59,260
זה כאן מההגנה על חיות הבר...

360
00:24:59,320 --> 00:25:00,950
ידרוש ליטיגטור

361
00:25:00,960 --> 00:25:03,340
המתמחה בדיני איכות הסביבה.

362
00:25:03,760 --> 00:25:06,230
אנחנו צריכים למצוא עו"ד
שעושה הכל.

363
00:25:06,300 --> 00:25:08,080
הם לא קיימים, אבא.

364
00:25:08,720 --> 00:25:10,740
דבר אחד אני אגיד על ג'יימי...

365
00:25:10,800 --> 00:25:13,460
ראש המלון שלו מגיע עם
מידע רב.

366
00:25:17,340 --> 00:25:18,840
היי.

367
00:25:19,210 --> 00:25:21,360
- האם זה יכול לחכות?
- לא, זה לא יכול לחכות.

368
00:25:22,180 --> 00:25:23,680
אֲדוֹנִי.

369
00:25:24,000 --> 00:25:25,420
תני לנו דקה, בת'.

370
00:25:31,340 --> 00:25:33,490
אתה צריך להקשיב לזה.

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,290
הם בונים קזינו...

372
00:25:35,360 --> 00:25:37,220
עם מלון 400 חדרים

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,830
עם פיתוח דיור סביבו.

374
00:25:38,900 --> 00:25:40,480
ממש מול הגדר שלך.

375
00:25:50,900 --> 00:25:53,320
מי גשמים וג'נקינס
עובדים ביחד?

376
00:25:54,320 --> 00:25:57,040
כשאני אלך, הם יגיעו
לזלול את המקום הזה.

377
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
מי גשמים יספחו את זה
נוחתים בשמורה.

378
00:25:59,580 --> 00:26:02,480
אין לי ילד ש
יכול להילחם על זה.

379
00:26:03,190 --> 00:26:05,320
נגמר לי הזמן,
קרע, והם לא מוכנים.

380
00:26:06,830 --> 00:26:09,380
הילדים שלי לא מוכנים
להגן על המקום הזה.

381
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
מה אתה רוצה שאני אעשה?

382
00:26:14,600 --> 00:26:17,540
הבעיות האלה חייבות
ללכת לפני שאני עושה.

383
00:26:20,670 --> 00:26:23,060
ובכן, כמה רחוק לעשות
אתה רוצה שהם ילכו?

384
00:26:23,880 --> 00:26:25,980
כשהם הולכים הם לא חוזרים לעולם.

385
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
אֵיִ פַּעַם.

386
00:26:36,220 --> 00:26:38,240
על מה זה היה?

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,020
היי.

388
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
היי, על מה זה היה?

389
00:26:48,930 --> 00:26:50,820
זה לא המקום שלי להגיד לך.

390
00:26:51,570 --> 00:26:53,560
אני לא יכול לעזור לו אם אני לא יודע.

391
00:26:53,600 --> 00:26:55,440
אתה לא יכול לעזור לו עם זה.

392
00:26:55,510 --> 00:26:57,980
אני מנסה להשיג שליטה
על כל הבלאגנים האלה.

393
00:26:58,040 --> 00:26:59,860
בסדר, אז פשוט אל
לעשות כל דבר פזיז.

394
00:26:59,900 --> 00:27:01,000
זו עצה טובה.

395
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
אולי אתה צריך לקחת את זה בעצמך.

396
00:27:04,420 --> 00:27:07,640
גברים הם ילדים מזוינים כאלה.

397
00:27:07,950 --> 00:27:09,780
חשבתי שהבהרתי.

398
00:27:10,320 --> 00:27:11,900
זה...

399
00:27:12,320 --> 00:27:14,190
זה אף פעם לא היה בלעדי.

400
00:27:14,260 --> 00:27:15,480
ממ.

401
00:27:16,090 --> 00:27:18,060
בת', לא אכפת לי עם מי אתה מזיין.

402
00:27:18,660 --> 00:27:20,200
אכפת לי ממך.

403
00:27:22,070 --> 00:27:24,500
וחשבתי שאנחנו מכירים כל אחד
חוץ מזה יותר טוב.

404
00:27:35,230 --> 00:27:37,140
אם יש לך שלוש עשרות
אנחנו נלחמים באגרוף.

405
00:27:37,170 --> 00:27:39,640
בעצם אני כן.

406
00:27:39,710 --> 00:27:41,120
- כן, כן.
- We all know I do.

407
00:27:41,860 --> 00:27:43,100
הנה הנהר.

408
00:27:43,580 --> 00:27:44,680
אה.

409
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
קיבלת את זה?

410
00:27:46,410 --> 00:27:47,880
זה פני הפוקר שלך, ג'ימי?

411
00:27:47,900 --> 00:27:49,556
'Cause you look like you
חייב להשתגע.

412
00:27:49,580 --> 00:27:51,156
אני לא חושב שאתה רע
המזל עדיין נגמר.

413
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
אני הכל בפנים.

414
00:27:53,380 --> 00:27:55,319
אוו, אני חושב שאתה
מבלף אבל אני שבור מדי

415
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
לקחת את ההזדמנות הזאת.

416
00:27:57,290 --> 00:27:58,780
זה לא Go Fish, ג'ימי.

417
00:27:59,090 --> 00:28:01,130
- גם אני הכל בפנים.
- אה.

418
00:28:01,190 --> 00:28:03,200
תהפכו אותם, בנים.
- מה יש לנו?

419
00:28:03,220 --> 00:28:04,279
רֶצֶף.

420
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
נראה כמו המזל הרע
סיימתי איתך, ג'ימי.

421
00:28:10,740 --> 00:28:12,280
היי, בנים.

422
00:28:12,870 --> 00:28:14,379
כאן זה אייברי.

423
00:28:14,380 --> 00:28:15,660
היא המטפלת החדשה.

424
00:28:16,320 --> 00:28:18,140
אתה מתייחס אליה כמו קאובוי.

425
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
אתה מבין למה אני מתכוון?

426
00:28:36,320 --> 00:28:37,900
איזה דרגש פנוי?

427
00:28:39,220 --> 00:28:41,440
אה... אחורה משמאל.

428
00:28:41,770 --> 00:28:43,420
לא היית פעם ב...

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,670
כן. איפה הפיסר?

430
00:28:47,500 --> 00:28:48,639
להתקלח גם ככה?

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
אלא אם כן מישהו הזיז את זה.

432
00:29:16,100 --> 00:29:17,540
ובכן...

433
00:29:17,660 --> 00:29:20,240
יכול גם לסיים עם זה.

434
00:29:28,980 --> 00:29:30,900
אני לא יודע למה כולכם כל כך עצבניים.

435
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
היה לי התחת בכל פנים בחדר הזה.

436
00:29:37,320 --> 00:29:38,740
לפרוטוקול...

437
00:29:39,360 --> 00:29:41,099
אם אני מתעורר באמצע הלילה

438
00:29:41,100 --> 00:29:44,780
לאחד מכם המטומטמים שעומד
על זה שאני מכה את השורש שלך...

439
00:29:45,260 --> 00:29:47,070
אני חותך את זה.

440
00:29:52,600 --> 00:29:55,610
תן לי 15 ואז תתן לי, בסדר?

441
00:29:57,810 --> 00:29:59,980
אלוהים, זה לא מבחן שציפיתי לו.

442
00:30:07,050 --> 00:30:08,650
לאן אתה הולך?

443
00:30:08,720 --> 00:30:11,280
עבדתי עבור כמה
תלבושות מוזרות בימי שלי.

444
00:30:13,660 --> 00:30:15,490
המקום הזה מנצח את כולם.

445
00:30:26,780 --> 00:30:29,060
ששש.

446
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
יש משהו רע במקום הזה.

447
00:30:52,060 --> 00:30:53,560
אתה מרגיש את זה?

448
00:31:00,070 --> 00:31:02,200
זה כמו הארץ הזאת...

449
00:31:02,940 --> 00:31:04,740
זה לא רוצה אותנו כאן.

450
00:31:06,880 --> 00:31:09,320
והנה אנחנו כאן.

451
00:31:11,620 --> 00:31:14,300
הרגשתי ככה כל חיי.

452
00:31:16,020 --> 00:31:17,960
זו לא הרגשה טובה במיוחד.

453
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
לא.

454
00:31:23,360 --> 00:31:25,440
הייתי רוצה להפסיק.

455
00:31:25,760 --> 00:31:27,330
הם לא יתנו לי.

456
00:31:29,300 --> 00:31:31,920
אני לא יודע איך להגיע
הרחק מהמקום הזה.

457
00:31:37,040 --> 00:31:39,320
הממ.

458
00:31:41,480 --> 00:31:43,540
לא נעים לי להגיד לך את זה...

459
00:31:44,450 --> 00:31:47,060
אבל אתה לא הולך לשום מקום.

460
00:31:48,150 --> 00:31:49,540
האם זה נכון?

461
00:31:56,260 --> 00:31:58,180
איפה המותג המזוין שלך?

462
00:32:03,200 --> 00:32:05,470
שלי בפנים.

463
00:32:08,270 --> 00:32:10,240
גם אני תקוע כאן.

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,080
בוא נלך.

465
00:32:51,050 --> 00:32:53,640
חבילת כלבי פרא, הצוות שלך.

466
00:32:53,760 --> 00:32:55,540
מה קרה?

467
00:32:56,150 --> 00:32:58,780
דרייטר שלף עליו סכין.

468
00:32:59,360 --> 00:33:02,060
הילד שלך לקח את זה רחוק מדי.
הוא לקח את זה רחוק מדי.

469
00:33:02,590 --> 00:33:05,260
אבל אני לא לוחץ
כתב אישום נגד ותיק.

470
00:33:05,330 --> 00:33:08,180
ולא אכפת לי מההודעה
זה שולח לנסחפים.

471
00:33:08,240 --> 00:33:10,440
זה לא משנה דברים
עם הרנגלר שלך.

472
00:33:12,470 --> 00:33:14,770
דן ג'נקינס הוא לא העתיד
של העמק הזה, דוני,

473
00:33:14,780 --> 00:33:16,080
ואתה יודע את זה.

474
00:33:16,910 --> 00:33:19,050
הלוואי ויכולתי לחבוט באצבעותיי, ג'ון,

475
00:33:19,060 --> 00:33:20,940
ולעשות את כל הפיראטים האלה
ללכת אבל אנחנו לא יכולים.

476
00:33:21,610 --> 00:33:23,000
כן, אנחנו יכולים.

477
00:33:23,380 --> 00:33:24,999
You just don't have the stomach for it

478
00:33:25,000 --> 00:33:26,749
וחבל...

479
00:33:26,750 --> 00:33:29,120
'cause I remember a time when you did.

480
00:33:29,290 --> 00:33:30,920
Stomach ain't got nothing to do with it.

481
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
לְהִתִיַשֵׁב.

482
00:34:00,520 --> 00:34:02,220
אתה מנצח.

483
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
אני לא מנסה לנצח
כל דבר, אני פשוט...

484
00:34:06,630 --> 00:34:08,640
רק מנסה לשמר. רק מנסה...

485
00:34:08,960 --> 00:34:11,020
אתה יודע, אני מנסה
leave you something that...

486
00:34:11,080 --> 00:34:14,020
you can leave your son one day.

487
00:34:14,600 --> 00:34:17,280
It feels like that's all I
ever say, I just can't...

488
00:34:17,870 --> 00:34:20,010
I can't get any of you to hear it.

489
00:34:20,070 --> 00:34:21,720
אני שומע את זה.

490
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
הייתי רוצה לחזור הביתה.

491
00:34:27,580 --> 00:34:29,960
אם תקבל אותי.

492
00:34:31,750 --> 00:34:33,680
רק תן לי, אממ...

493
00:34:34,950 --> 00:34:37,760
רק תן לי כמה ימים.
אני יכול לעבור ל...

494
00:34:37,820 --> 00:34:39,620
בית הארחה. אתה ומוניקה לוקחים את...

495
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
היא עזבה אותי.

496
00:34:44,660 --> 00:34:46,420
בוקרים נשארים בבית הדרגש.

497
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
אני לא צריך עוד קאובוי, קייס.

498
00:34:52,440 --> 00:34:54,400
הדבר היחיד שנשאר לי...

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,480
זה ליצור עתיד לבן שלי.

500
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
זה הדבר היחיד
אני חייב לתת לו.

501
00:35:02,580 --> 00:35:04,340
אני יודע מה אתה צריך.

502
00:35:29,120 --> 00:35:30,180
הנה אנחנו הולכים.

503
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
בסדר, בסדר, התור של מי?

504
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
בוא נלך, בוא נלך. של מי התור?

505
00:35:34,520 --> 00:35:35,556
די בטוח שזה תורך כמו תמיד.

506
00:35:35,580 --> 00:35:37,570
זה תורי? בְּסֵדֶר,
רק תן לי שנייה.

507
00:35:37,580 --> 00:35:38,799
תן לי שנייה. היי. היי, אתה רוכב

508
00:35:38,800 --> 00:35:40,620
הסוס שלך, קאובוי. אני ארכב על שלי.

509
00:35:40,680 --> 00:35:42,720
בסדר, אני... אחת, שתיים...

510
00:35:42,740 --> 00:35:43,899
אתה מדמם אותי יבש כאן

511
00:35:43,900 --> 00:35:45,200
ואיכשהו אני די אוהב את זה.

512
00:35:45,220 --> 00:35:46,910
- בסדר, אממ...
- אני בפנים.

513
00:35:46,920 --> 00:35:48,380
- כולם בחוץ.
- בסדר, נהדר.

514
00:35:48,450 --> 00:35:50,820
- הו, אלוהים.
קיבלתי את חמישיית הג'קסון.

515
00:35:50,880 --> 00:35:53,850
קחו את זה, כלבות.
- הו!

516
00:35:53,920 --> 00:35:55,700
שׁוּב?

517
00:35:55,720 --> 00:35:57,250
היא בגדה. היא לא
אפילו יש שרוולים.

518
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
תביא לי בירה.

519
00:35:58,261 --> 00:35:59,739
תביא לי בירה.
כן, תפוס גם לי אחד בבקשה.

520
00:35:59,740 --> 00:36:02,120
ממ-ממ-ממ-ממ.

521
00:36:02,130 --> 00:36:04,930
- ישוע המשיח.
- בסדר, שבי.

522
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
בְּסֵדֶר.

523
00:36:06,120 --> 00:36:07,870
מישהו יכוון אותי לדרגש ריק.

524
00:36:10,860 --> 00:36:13,540
Top, back left.

525
00:36:23,820 --> 00:36:26,620
אל תשים את הכובע שלך על המיטה.

526
00:36:26,660 --> 00:36:28,280
אני לא מאמין בחרא הזה.

527
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
אף אחד לא אמר לי שזו אופציה.

528
00:36:30,020 --> 00:36:31,180
זה לא.

529
00:36:33,390 --> 00:36:35,400
בסדר, קדימה. בואו נשחק שוב.

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,276
- You, big talker.
- כן, כן, כן, כן, כן.

531
00:36:37,300 --> 00:36:39,659
It's your deal. Let's deal it.

532
00:36:39,660 --> 00:36:41,800
אני יכול להשתמש בהלוואה קטנה אך בטוב טעם.

533
00:36:41,840 --> 00:36:43,259
כן, הנה. Just help collect.

534
00:36:43,260 --> 00:36:44,340
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

535
00:36:45,940 --> 00:36:47,800
All right, big talker.

536
00:36:47,860 --> 00:36:50,580
מי רוצה לתת לי הלוואה קטנה?

537
00:36:50,640 --> 00:36:53,300
פשוט עשיתי. שמישהו פשוט ייתן לו 1 דולר.

538
00:36:54,310 --> 00:36:55,780
קַל.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,840
קדימה. הנה לך.

540
00:37:00,250 --> 00:37:02,020
- בסדר?
- כן.

541
00:37:02,100 --> 00:37:03,540
- בסדר.
סליחה שאני איטי.

542
00:37:03,550 --> 00:37:06,000
זה בסדר. צעדים קטנים.

543
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
כמה זמן אנחנו נשארים כאן?

544
00:37:07,760 --> 00:37:09,560
עד שהיא תוכל לדאוג לעצמה.

545
00:37:09,630 --> 00:37:11,460
מה עוד אתה רוצה לדעת?

546
00:37:29,460 --> 00:37:31,990
בְּסֵדֶר. אתה בסדר?

547
00:37:32,000 --> 00:37:34,350
תודה, סבא.
- בסדר.

548
00:37:44,870 --> 00:37:47,380
תראי מי בבית, אמא.

549
00:37:56,910 --> 00:37:59,450
תודיע לי מתי אתה
רוצה להיכנס פנימה.

550
00:38:21,840 --> 00:38:24,360
אני... אני מוכן להיכנס פנימה.

551
00:38:26,540 --> 00:38:29,160
אני מוכן להיכנס פנימה עכשיו.

552
00:38:32,840 --> 00:38:34,380
הו, אלוהים.

553
00:38:37,150 --> 00:38:39,550
מה עשיתי?

554
00:39:00,610 --> 00:39:02,840
בכל פעם שאתה מוכן.

555
00:39:18,090 --> 00:39:20,500
הבנתי משהו אתמול בלילה.

556
00:39:22,860 --> 00:39:26,580
The only way to protect
my father's legacy...

557
00:39:27,230 --> 00:39:29,620
is to destroy the man.

558
00:39:42,820 --> 00:39:45,190
I didn't think it was
gonna be this hard.

559
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
קח את הזמן שלך.

560
00:40:08,680 --> 00:40:09,940
בְּסֵדֶר.

561
00:40:11,380 --> 00:40:12,920
אני מוכן.

562
00:41:06,200 --> 00:41:08,140
אתם אידיוטים מזוינים.

563
00:41:09,340 --> 00:41:13,280
אתה תירקב בכלא בגלל זה
את שארית חייך המזוינים.

564
00:41:13,340 --> 00:41:15,980
לא, לא, לא. זה קורה כל הזמן.

565
00:41:16,000 --> 00:41:18,680
הנשמות האבודות הם יוצאים
כאן לתוך היער ו...

566
00:41:18,780 --> 00:41:20,800
הם לא יכולים לשאת לחיות עוד יום.

567
00:41:21,080 --> 00:41:22,860
אז הם מחליטים לסיים את הכל.

568
00:41:25,180 --> 00:41:26,950
It's really toughest
on the kids, you know?

569
00:41:27,020 --> 00:41:28,660
הם אף פעם לא מבינים למה.

570
00:41:29,220 --> 00:41:30,940
לך תזדיין.

571
00:41:31,140 --> 00:41:32,626
אל תסתכל עליי חתיכת חרא.

572
00:41:32,650 --> 00:41:34,020
אתה מסתכל עליו.

573
00:41:34,160 --> 00:41:36,730
הוא חייב להבין
מול מה הוא מתמודד.

574
00:41:38,600 --> 00:41:42,020
החצי הזה שנתקל בו
המשאית של מר דוטון...

575
00:41:43,260 --> 00:41:44,700
האם זו הייתה תאונה?

576
00:41:45,940 --> 00:41:48,460
זו הייתה הזדמנות נוחה.

577
00:41:49,380 --> 00:41:52,280
ובכן, זה לא כל כך מזוין
נוח עכשיו, נכון?

578
00:41:53,750 --> 00:41:55,780
אני רוצה שתספר לו על הארץ.

579
00:41:56,620 --> 00:41:59,200
ספר לו איך אתה מקבל את זה. תמשיך.

580
00:41:59,960 --> 00:42:02,490
ננפח את מחירי הקרקע.

581
00:42:02,560 --> 00:42:05,190
להעלות את הארנונה.

582
00:42:05,260 --> 00:42:07,040
ותמחר אנשים.

583
00:42:08,260 --> 00:42:10,780
אתה יודע כמה
ילוסטון שווה?

584
00:42:11,260 --> 00:42:12,776
אתה חושב שאני אהיה האדם האחרון

585
00:42:12,800 --> 00:42:14,770
מי ירצה לקחת את זה?

586
00:42:14,800 --> 00:42:17,200
עכשיו לאביך, יש לו שתי ברירות.

587
00:42:17,800 --> 00:42:19,540
או למכור אותו...

588
00:42:19,610 --> 00:42:21,260
או לאבד את זה.

589
00:42:23,020 --> 00:42:24,640
וזו האמת לעזאזל.

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
עכשיו אתה יודע, קייס.

591
00:42:29,180 --> 00:42:31,520
ג'ימי, המשך וחתוך אותו.

592
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
תזדיינו חבר'ה.

593
00:42:33,960 --> 00:42:36,280
לך תזדיין. פאקינג אידיוטים.

594
00:42:37,340 --> 00:42:39,440
כן!

595
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
תן לו לתלות.

596
00:43:23,170 --> 00:43:25,610
אתה צריך לקנות שולחן קטן יותר, אבא.

597
00:43:30,540 --> 00:43:32,510
אני זוכרת תקופה שבה...

598
00:43:34,510 --> 00:43:36,960
כל מושב ליד השולחן הזה היה מלא.

599
00:43:37,480 --> 00:43:39,290
לא, אתה לא, אבא.

600
00:43:42,260 --> 00:43:44,860
זה לא זיכרון.

601
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
זה חלום.

602
00:44:22,800 --> 00:44:25,120
חשבתי שאמרת שקייס הגיע הביתה?

603
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
הוא עשה זאת.

604
00:44:27,900 --> 00:44:29,440
איפה הוא?

605
00:44:31,910 --> 00:44:33,540
הוא לומד.

606
00:44:35,610 --> 00:44:37,810
זה לא משנה כמה...

607
00:44:37,880 --> 00:44:40,210
אנשים יושבים ליד השולחן, מותק.

608
00:44:40,280 --> 00:44:43,080
מה שחשוב זה הם
יש מקום לשבת.

609
00:44:43,380 --> 00:44:45,390
השולחן הוא הדבר היחיד שחשוב.

610
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
אני צריך שתבינו את זה.

611
00:44:48,860 --> 00:44:51,520
אני לא עושה את זה בשביל שולחן.

612
00:44:55,480 --> 00:44:57,540
אני עושה את זה בשבילך.

613
00:44:58,570 --> 00:45:00,500
וכשאתה אינך...

614
00:45:01,570 --> 00:45:03,940
אני אמכור את השולחן קודם.

615
00:45:06,940 --> 00:45:09,260
ובכן...

616
00:45:10,540 --> 00:45:12,750
אני לא הולך לשום מקום.

617
00:45:13,910 --> 00:45:15,800
אני בטוח מקווה שלא.

618
00:46:44,140 --> 00:46:49,140
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --