1 00:00:26,895 --> 00:00:28,555 Ah... 2 00:00:32,709 --> 00:00:33,642 Ah! 3 00:00:39,849 --> 00:00:40,649 Ah! 4 00:00:49,321 --> 00:00:51,567 Geyik gibi farlara yakalandım... 5 00:00:53,824 --> 00:00:54,843 Savaştayız! 6 00:00:55,886 --> 00:00:58,638 Çünkü sen uğruna yaşanacak hiçbir şey kalmadı. 7 00:01:01,092 --> 00:01:02,024 Kaza! 8 00:01:02,225 --> 00:01:11,700 ♪ 9 00:01:14,170 --> 00:01:24,146 ♪ 10 00:01:24,147 --> 00:01:42,797 ♪ 11 00:01:42,865 --> 00:01:45,299 Başkan Sheridan: Suikast kız kardeşimin... 12 00:01:46,802 --> 00:01:48,302 eski Başkan Sally Sheridan... 13 00:01:48,871 --> 00:01:53,159 daha büyük bir güç tarafından yönlendiriliyoruz kendimizden daha fazla. 14 00:01:59,715 --> 00:02:00,581 Sıçrama! 15 00:02:00,649 --> 00:02:01,582 Ah! 16 00:02:01,784 --> 00:02:08,255 ♪ 17 00:02:09,457 --> 00:02:19,400 ♪ 18 00:02:19,401 --> 00:02:39,453 ♪ 19 00:02:39,521 --> 00:02:42,654 Gönüllü oldun ülkenizin korunmasına yardımcı olun. 20 00:02:42,757 --> 00:02:44,524 İşte bu türden ne kadar erkektin. 21 00:02:44,858 --> 00:02:45,858 On üç kötü şanstır... 22 00:02:46,253 --> 00:02:48,156 Karınız ve kızın öldürüldü. 23 00:02:48,156 --> 00:02:50,060 Herkesin bir kırılma noktası... 24 00:02:50,060 --> 00:02:50,860 Ahhhhhhh! 25 00:03:03,540 --> 00:03:04,807 Egzersiz avlusu. 26 00:03:04,875 --> 00:03:05,808 Ben almayayım. 27 00:03:08,211 --> 00:03:09,478 Egzersiz alanı! 28 00:03:09,680 --> 00:03:19,622 ♪ 29 00:03:19,623 --> 00:03:47,516 ♪ 30 00:03:47,584 --> 00:03:48,517 Ah! 31 00:03:52,716 --> 00:03:53,982 Ahhhhhhh! 32 00:04:01,358 --> 00:04:02,090 Gümbürtü 33 00:04:25,824 --> 00:04:27,258 Ah! 34 00:04:34,987 --> 00:04:44,963 ♪ 35 00:04:44,964 --> 00:05:07,651 ♪ 36 00:05:29,572 --> 00:05:31,173 Bana kürekleri ver... 37 00:05:32,575 --> 00:05:33,509 Temizle... 38 00:05:33,710 --> 00:05:34,343 Şok 39 00:05:38,414 --> 00:05:39,348 Tekrar temizle... 40 00:05:39,750 --> 00:05:40,516 Şok 41 00:05:52,095 --> 00:05:53,529 Ölüm saati 11:07. 42 00:05:57,613 --> 00:06:00,613 "XIII: Seri - 1X01" "Pilot" Orijinal Yayın Tarihi 20 Nisan 2011 43 00:06:01,966 --> 00:06:03,233 Gizli bir ajandım... 44 00:06:03,326 --> 00:06:04,659 İhanete uğradı kendi insanlarım. 45 00:06:04,727 --> 00:06:06,995 Yüzüm çalındı, anılarım, geçmişim... 46 00:06:07,530 --> 00:06:09,298 geçmişimde saklı bu bir sır 47 00:06:09,365 --> 00:06:10,799 tehdit eden tüm insanlık. 48 00:06:11,034 --> 00:06:13,302 Cevap arıyorum tutunacak hiçbir şeyi olmayan 49 00:06:13,369 --> 00:06:15,304 ama sahip olduğu dövme adım ol... 50 00:06:15,504 --> 00:06:16,453 Ben XIII'üm. 51 00:06:16,454 --> 00:06:17,874 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == == orijinal senkronizasyon, MaxiZephyr tarafından yapılan düzeltmeler == 52 00:06:17,875 --> 00:06:20,076 Bu hemen hemen Özetle Sayın Başkan. 53 00:06:22,012 --> 00:06:24,279 Peki ya bu ek AIT'ler? hakkında konuştuk. 54 00:06:24,881 --> 00:06:27,149 Geçen hafta on beş tane daha konuşlandırdık. 55 00:06:27,217 --> 00:06:28,055 On beş. 56 00:06:28,055 --> 00:06:31,013 Bu bizi 300 gelişmiş seviyeye getiriyor görüntüleme teknolojisi birimleri 57 00:06:31,013 --> 00:06:32,259 ülke çapındaki havalimanlarında. 58 00:06:32,456 --> 00:06:33,322 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 59 00:06:38,228 --> 00:06:39,161 Tehdit düzeyi nedir? 60 00:06:39,229 --> 00:06:40,763 Vatan bizi sarıda tutuyor. 61 00:06:40,831 --> 00:06:42,498 Yerli için turuncu ve uluslararası uçuşlar. 62 00:06:42,566 --> 00:06:43,499 Ama şimdilik 63 00:06:43,567 --> 00:06:45,334 bence senin endişelerin karşılandı. 64 00:06:45,402 --> 00:06:46,502 Şu an için. 65 00:06:46,737 --> 00:06:48,270 Operasyonel ifade bu. 66 00:06:48,572 --> 00:06:50,506 Sen Direktörüsün Ulusal İstihbarat. 67 00:06:50,574 --> 00:06:52,975 senden bekliyorum üstünde dur. 68 00:06:53,042 --> 00:06:53,976 Yapacağım efendim. 69 00:06:54,177 --> 00:07:03,118 ♪ 70 00:07:03,186 --> 00:07:04,119 Benimle yürü. 71 00:07:04,767 --> 00:07:06,993 Çok fazla geri dönüş oldu Başkan Carrington 72 00:07:06,993 --> 00:07:08,307 bu sabahki güvenlik brifinginde. 73 00:07:08,307 --> 00:07:09,541 Bana iyi bir şey ver. 74 00:07:09,609 --> 00:07:11,977 Bir olay yaşandı kamplardan birinde. 75 00:07:12,045 --> 00:07:13,411 Mahkûmumuz bu sabah öldü 76 00:07:13,479 --> 00:07:15,114 belirgin bir kalp krizi. 77 00:07:15,181 --> 00:07:16,615 Görünür mü? 78 00:07:16,683 --> 00:07:18,917 Henüz çok fazla bilgimiz yok. 79 00:07:18,985 --> 00:07:21,720 Sen CIA'in başısın Giordino. 80 00:07:21,788 --> 00:07:22,721 Anla. 81 00:07:23,456 --> 00:07:24,389 Evet efendim. 82 00:07:24,590 --> 00:07:34,532 ♪ 83 00:07:34,533 --> 00:07:44,909 ♪ 84 00:07:52,450 --> 00:07:53,384 İyi olacak. 85 00:07:55,654 --> 00:07:56,587 Neredeyim? 86 00:07:58,623 --> 00:08:00,291 Güvenli bir yer. 87 00:08:00,492 --> 00:08:02,193 Vücudunuz çok şey yaşadı. 88 00:08:03,228 --> 00:08:05,128 Getirdiğimiz doktorlar öldüğünü söylüyor. 89 00:08:05,430 --> 00:08:06,863 Sen kimsin sen? 90 00:08:07,098 --> 00:08:10,201 Bulmana yardım etmek isteyen biri en çok istediğin şey. 91 00:08:10,602 --> 00:08:11,702 Gerçek kimliğiniz. 92 00:08:12,937 --> 00:08:14,037 Neden? 93 00:08:14,105 --> 00:08:15,038 Neden? 94 00:08:15,273 --> 00:08:17,208 Evet, neden bana yardım etmek ister misin? 95 00:08:17,909 --> 00:08:19,510 Karşılığında ne istiyorsun? 96 00:08:20,945 --> 00:08:21,912 Küçük bir iyilik. 97 00:08:24,015 --> 00:08:26,383 En son iyilik yaptığımda... 98 00:08:27,552 --> 00:08:29,886 ülkem içindi ve sonunda bitirdim 99 00:08:29,954 --> 00:08:32,722 on iki metre dikenli telin arkasında Romanya'nın ortasında. 100 00:08:33,123 --> 00:08:35,157 bizde yoktu bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 101 00:08:35,226 --> 00:08:36,158 Biz kimiz? 102 00:08:37,127 --> 00:08:38,561 O kadar çok soru soruyorsun ki. 103 00:08:39,863 --> 00:08:41,531 Bütün hayatım büyük bir soru... 104 00:08:42,866 --> 00:08:44,200 ne istiyorsun? 105 00:08:44,968 --> 00:08:47,803 Emanet kasası bulunmaktadır buna yalnızca sizin tarafınızdan erişilebilir. 106 00:08:48,472 --> 00:08:49,639 İçeride olanı istiyoruz. 107 00:08:50,974 --> 00:08:51,907 Hangisi? 108 00:08:53,477 --> 00:08:54,611 Hiçbir fikrimiz yok. 109 00:08:56,213 --> 00:08:57,347 İlgilenmiyorum. 110 00:09:06,256 --> 00:09:07,188 Sensin. 111 00:09:07,390 --> 00:09:20,869 ♪ 112 00:09:20,936 --> 00:09:22,371 bana gösterildi önce fotoğraflar. 113 00:09:22,605 --> 00:09:24,473 Adınız Ross Tanner. 114 00:09:26,442 --> 00:09:27,851 Hepsi yalan. 115 00:09:27,851 --> 00:09:28,709 Bu değil. 116 00:09:28,709 --> 00:09:31,358 Bu bir kişiden geliyor senin kim olduğunu biliyor. 117 00:09:31,358 --> 00:09:33,023 Sana neden inanmalıyım? 118 00:09:33,091 --> 00:09:36,193 Çünkü çok belaya girdik Seni o kamptan çıkarmak için. 119 00:09:37,363 --> 00:09:38,929 Ya hayır dersem? 120 00:09:38,997 --> 00:09:41,432 Çok daha az sorun var Seni içeri geri götüreceğim. 121 00:09:41,633 --> 00:09:51,576 ♪ 122 00:09:51,577 --> 00:09:58,983 ♪ 123 00:09:59,050 --> 00:10:00,818 Medya dosyasına bir göz atın. 124 00:10:00,886 --> 00:10:02,152 Bunu çok bilgilendirici bulacaksınız. 125 00:10:02,354 --> 00:10:12,295 ♪ 126 00:10:12,296 --> 00:10:29,345 ♪ 127 00:10:29,414 --> 00:10:32,148 Görünüşe göre ceset kayıp gardiyanlardan biriyle birlikte 128 00:10:32,216 --> 00:10:33,617 ve tıbbi personelin başı. 129 00:10:33,984 --> 00:10:34,917 O yaşıyor. 130 00:10:35,118 --> 00:10:36,886 Bu da bir ihtimal elbette 131 00:10:36,953 --> 00:10:38,353 ancak şu ana kadar bunu söylemek zor. 132 00:10:38,422 --> 00:10:39,422 O yaşıyor. 133 00:10:47,096 --> 00:10:51,313 Sen gönderildikten kısa bir süre sonra basın bir skandalı ortaya çıkardı 134 00:10:51,313 --> 00:10:54,642 Başkan Sheridan'ın dahil olduğu Başkan Yardımcısı Michael Langston. 135 00:10:55,017 --> 00:10:58,435 Sheridan, Ben Carrington'u seçti yeni Başkan Yardımcısı olarak. 136 00:10:58,721 --> 00:11:00,689 Siyasi duruşları olmasına rağmen anlaşmazlığa düşmüştük, 137 00:11:00,756 --> 00:11:04,192 Sheridan, Carrington'un öyle olacağını biliyordu ülkede popüler bir seçim. 138 00:11:05,127 --> 00:11:08,196 Bundan neredeyse bir yıl sonra, Wally Sheridan'a teşhis konuldu 139 00:11:08,263 --> 00:11:12,533 dengesiz, kronik bir hastalığı olan ve Ben Carrington yemin etti 140 00:11:12,601 --> 00:11:16,237 şu anki Başkan olarak Amerika Birleşik Devletleri dokuz ay önce. 141 00:11:36,791 --> 00:11:39,059 Adı Sam. Bana adını söyleyecek misin? 142 00:11:40,896 --> 00:11:43,564 Sende karanlık var ve gizemli bir şey geldi. 143 00:11:45,667 --> 00:11:52,072 ♪ 144 00:11:52,140 --> 00:11:53,073 Affedersiniz. 145 00:11:56,411 --> 00:11:58,045 Yardımcı olabilir miyim? 146 00:11:58,112 --> 00:12:00,714 Evet, doğrulamaya çalışıyorum bu fotoğrafın gerçekliği. 147 00:12:01,082 --> 00:12:02,849 Bana senin uzman olduğun söylendi. 148 00:12:05,019 --> 00:12:07,954 Peki bunu bilmiyorum ama elimden geleni yapacağım. 149 00:12:08,155 --> 00:12:18,097 ♪ 150 00:12:18,098 --> 00:12:23,036 ♪ 151 00:12:23,103 --> 00:12:24,203 Daha önce tanışmış mıydık? 152 00:12:24,271 --> 00:12:25,772 Hayır, şehre yeni geldim. 153 00:12:28,776 --> 00:12:30,043 Tanıdık geliyorsun. 154 00:12:31,111 --> 00:12:32,712 Evet, bunu çok anlıyorum. 155 00:12:34,281 --> 00:12:39,048 Peki öyle görünüyor gerçek bir kimyasal yakalama fotoğrafı. 156 00:12:39,119 --> 00:12:41,211 Hangisi tutarlı olurdu dönem ile. 157 00:12:41,821 --> 00:12:44,223 80'lerin başı-ortası sanırım. 158 00:12:46,126 --> 00:12:47,826 Sadece gama var kağıtta. 159 00:12:47,894 --> 00:12:50,829 Otantik gibi görünüyor, Analog bir kaynaktan analog baskı. 160 00:12:51,131 --> 00:12:53,899 bana söyler misin çocuğun doğum lekesi gerçek mi? 161 00:12:57,137 --> 00:12:59,071 Photoshop, eser bırakır... 162 00:13:03,743 --> 00:13:05,344 görünmüyor manipüle edilebilir. 163 00:13:06,146 --> 00:13:09,081 Ama bu demek değil doğum lekesi makyaj değildir. 164 00:13:11,750 --> 00:13:13,218 umarım yardımcı olur. 165 00:13:13,285 --> 00:13:14,552 Çok yardımcı oluyor. 166 00:13:16,088 --> 00:13:17,555 Sana ne kadar borcum var? 167 00:13:17,623 --> 00:13:18,889 Hiçbir ücret yok. 168 00:13:18,957 --> 00:13:19,924 Emin misin? 169 00:13:19,992 --> 00:13:22,927 Eğer tedavi edersen inanıyorum bir müşteri iyi, 170 00:13:22,995 --> 00:13:24,762 ömür boyu müşterisi olacak. 171 00:13:26,432 --> 00:13:27,365 Teşekkürler. 172 00:13:35,274 --> 00:13:45,215 ♪ 173 00:13:45,216 --> 00:14:00,197 ♪ 174 00:14:00,265 --> 00:14:01,198 Bu taraftan. 175 00:14:01,399 --> 00:14:11,208 ♪ 176 00:14:19,116 --> 00:14:29,092 ♪ 177 00:14:29,093 --> 00:14:50,079 ♪ 178 00:14:59,622 --> 00:15:04,492 ♪ 179 00:15:06,863 --> 00:15:18,039 ♪ 180 00:15:18,107 --> 00:15:19,040 Sen geldin. 181 00:15:21,744 --> 00:15:22,677 Sıçrama! 182 00:15:22,878 --> 00:15:32,654 ♪ 183 00:15:32,722 --> 00:15:33,655 Yerde. 184 00:15:33,856 --> 00:15:43,797 ♪ 185 00:15:43,798 --> 00:16:06,620 ♪ 186 00:16:06,688 --> 00:16:07,621 Evet... 187 00:16:07,822 --> 00:16:08,955 hedef sonlandırılır. 188 00:16:09,591 --> 00:16:10,524 Nefes nefese! 189 00:16:12,594 --> 00:16:17,764 ♪ 190 00:16:27,341 --> 00:16:33,379 ♪ 191 00:16:33,447 --> 00:16:35,648 Kaza! 192 00:16:45,391 --> 00:16:48,660 ♪ 193 00:17:02,072 --> 00:17:06,716 ♪ 194 00:17:06,716 --> 00:17:07,650 Ah! 195 00:17:07,850 --> 00:17:17,793 ♪ 196 00:17:17,794 --> 00:17:25,767 ♪ 197 00:17:35,051 --> 00:17:36,251 sen nesin burada ne işin var? 198 00:17:37,053 --> 00:17:38,901 Daha iyi bir kilide ihtiyacın var arka kapında. 199 00:17:38,901 --> 00:17:40,335 Daha iyi bir cevaba ihtiyacın var. 200 00:17:41,170 --> 00:17:42,603 Kalacak bir yere mi ihtiyacım vardı? 201 00:17:42,671 --> 00:17:44,239 Bu yüzden onlar otelleri icat etti. 202 00:17:45,174 --> 00:17:46,274 Silahı yere bırak. 203 00:17:47,176 --> 00:17:48,576 Birisi yaralanacak. 204 00:17:49,578 --> 00:17:50,611 Ah... 205 00:17:52,781 --> 00:17:55,049 Omzunu göreyim. 206 00:17:55,116 --> 00:17:56,116 Ben iyiyim. 207 00:17:56,184 --> 00:17:58,352 Her tarafım kanıyor zeminim iyi değil! 208 00:17:59,120 --> 00:18:01,556 Ceketini çıkar ve seni vurmadan önce gömlek. 209 00:18:01,757 --> 00:18:03,390 Öyle olacağını düşünmüyor musun? verimsiz mi olacak? 210 00:18:03,458 --> 00:18:04,725 Gömleğini çıkar. 211 00:18:05,126 --> 00:18:06,827 Beni vurmayacaksın. 212 00:18:06,895 --> 00:18:09,129 Hayır, ateş etmeye başlayacağım. 213 00:18:09,197 --> 00:18:12,132 Ve senin peşinde kim varsa nerede olduğunuzu bilecek. 214 00:18:32,152 --> 00:18:33,086 Dövme... 215 00:18:36,657 --> 00:18:38,424 Sahte olmadığını nasıl bileceğim? 216 00:18:38,492 --> 00:18:39,425 Yapmıyorsun. 217 00:18:39,627 --> 00:18:49,569 ♪ 218 00:18:49,570 --> 00:18:57,042 ♪ 219 00:18:57,110 --> 00:18:58,210 Bu sensin. 220 00:19:03,316 --> 00:19:04,683 Öldüğünü sanıyordum. 221 00:19:05,585 --> 00:19:07,953 Peki, bunlar var kim olsaydım. 222 00:19:09,789 --> 00:19:11,023 Nerelerdeydin? 223 00:19:11,791 --> 00:19:14,059 bir yere gönderildim Romanya'daki teslim kampı. 224 00:19:14,961 --> 00:19:17,195 anlamıyorum bu insanlar. 225 00:19:17,263 --> 00:19:19,732 Seni işe alıyorlar öyle bir komployu durdurun ki 226 00:19:19,799 --> 00:19:21,900 aşağı indirirdim tüm hükümet. 227 00:19:21,968 --> 00:19:24,903 O zaman senden hayatını riske atmanı istiyorlar seni kilitlediler mi? 228 00:19:26,138 --> 00:19:27,571 Bunu nasıl yapabildiler? 229 00:19:27,640 --> 00:19:29,406 Öğrenmeyi düşündüğüm şey bu. 230 00:19:30,876 --> 00:19:32,810 Yüzünü neden değiştirdin? 231 00:19:34,146 --> 00:19:35,847 Diğeri de vardı bir sorumluluk haline gelir. 232 00:19:36,815 --> 00:19:38,249 Ama dövmeyi sakladın. 233 00:19:38,316 --> 00:19:39,250 Evet... 234 00:19:40,318 --> 00:19:42,419 bir hatırlatma olarak yaşadıklarımdan. 235 00:19:42,655 --> 00:19:43,755 Ve kaybettiklerim. 236 00:19:46,491 --> 00:19:48,259 Hadi şu omuza bir bakalım. 237 00:19:48,326 --> 00:19:49,260 Hadi. 238 00:19:49,461 --> 00:20:02,773 ♪ 239 00:20:02,840 --> 00:20:04,340 Senin için yapabilirim. 240 00:20:04,408 --> 00:20:05,341 Lütfen. 241 00:20:05,543 --> 00:20:17,788 ♪ 242 00:20:17,855 --> 00:20:18,855 Bellek çipi. 243 00:20:24,095 --> 00:20:26,153 Ne olduğunu hatırla son kez sen 244 00:20:26,153 --> 00:20:27,966 içine bir çip attı bilgisayarlarımdan biri mi? 245 00:20:29,367 --> 00:20:30,300 Don! 246 00:20:30,368 --> 00:20:31,835 Hadi ama! Bana nedenini söyle! 247 00:20:34,873 --> 00:20:36,473 Haklısın Üzgünüm. 248 00:20:46,384 --> 00:20:47,317 Bakıyorsun. 249 00:20:49,220 --> 00:20:50,687 Bu senin yüzün. 250 00:20:50,755 --> 00:20:53,190 Sen olduğunu biliyorum ama hâlâ sen olduğuna inanamıyorum. 251 00:20:53,258 --> 00:20:55,192 Evet pek inanamıyorum artık hiçbir şeyden. 252 00:20:56,327 --> 00:20:57,460 Bu ne anlama geliyor? 253 00:20:57,996 --> 00:20:59,195 Hiçbir fikrim yok. 254 00:20:59,263 --> 00:21:00,629 Ama dosyalar tamamlanmamış. 255 00:21:00,697 --> 00:21:02,932 Sonunda kesiliyor orta kodda. 256 00:21:03,000 --> 00:21:04,533 Ama olmalı başka bir kısım. 257 00:21:06,703 --> 00:21:08,637 Peki bu hiç akıllıca değil. 258 00:21:09,339 --> 00:21:11,807 İrlandalı. Bir Claddah dostluk yüzüğü. 259 00:21:13,343 --> 00:21:15,244 Eller dostluğu temsil eder. 260 00:21:15,312 --> 00:21:17,013 Taç sadakati ve sadakati. 261 00:21:18,215 --> 00:21:19,548 Kalp aşk. 262 00:21:21,351 --> 00:21:22,785 Genellikle iki tane vardır. 263 00:21:30,693 --> 00:21:31,960 neredesin gidecek misin? 264 00:21:32,361 --> 00:21:33,795 Henüz o kadar ilerlemedim. 265 00:21:34,430 --> 00:21:36,164 Üst katta boş odalarım var. 266 00:21:36,232 --> 00:21:37,632 Kira makul olacaktır. 267 00:21:37,699 --> 00:21:39,634 Sam, insanlar var ölmemi isteyenler. 268 00:21:39,701 --> 00:21:42,137 seni koymayacağım yine çapraz ateşte. 269 00:21:42,204 --> 00:21:45,006 bana öyle geliyor ki zaten oldukça derinde. 270 00:21:45,074 --> 00:21:47,976 Ve eğer buradaysan, bana göz kulak olabilirsin. 271 00:21:50,980 --> 00:21:53,915 Pekala... en kısa zamanda Bazı cevaplar alıyorum, devam ediyorum. 272 00:21:53,983 --> 00:21:54,916 Teşekkürler. 273 00:21:55,318 --> 00:21:56,818 Dediğim gibi... 274 00:21:56,885 --> 00:21:59,087 müşteriye iyi davranmak ve ömür boyu müşterimiz olacak. 275 00:22:03,325 --> 00:22:05,259 Hey, var mı? yedek cep telefonu? 276 00:22:05,327 --> 00:22:07,761 Bir arama yapmam gerekiyor bunun takibi mümkün değil. 277 00:22:07,829 --> 00:22:10,364 Ah, şaşırırsın insanların geride bıraktıkları şeylerde. 278 00:22:19,007 --> 00:22:19,940 Teşekkürler. 279 00:22:26,848 --> 00:22:28,282 Evet, buluşmamız lazım. 280 00:22:28,350 --> 00:22:30,117 Ve bu sefer Yeri seçiyorum. 281 00:22:30,318 --> 00:22:40,259 ♪ 282 00:22:40,260 --> 00:22:54,741 ♪ 283 00:22:54,809 --> 00:22:56,576 rahatladım senden duydum. 284 00:22:56,644 --> 00:22:57,911 seni düşündüm ölmüştü. 285 00:22:57,979 --> 00:22:59,646 ben o değilim öldürmesi kolay. 286 00:23:00,014 --> 00:23:01,571 sahip olduğumuzu bilmelisin yapacak bir şey yok 287 00:23:01,571 --> 00:23:02,898 rıhtımda olanlarla ilgili. 288 00:23:03,584 --> 00:23:04,850 Sana canlı ihtiyacımız var. 289 00:23:05,819 --> 00:23:07,920 Bana ne olduğunu ver emanet kasasında. 290 00:23:07,988 --> 00:23:11,090 Hayır, o kişiyle tanışmak istiyorum beni kamptan kim çıkardı? 291 00:23:11,158 --> 00:23:12,591 İş bu şekilde yürümüyor. 292 00:23:12,659 --> 00:23:13,792 İçeriği bana ver. 293 00:23:13,860 --> 00:23:16,396 O zaman bilgiyi alacaksın söz verdik. 294 00:23:16,463 --> 00:23:18,398 Ne zaman bana haber ver bir anlaşma istiyorsun. 295 00:23:20,600 --> 00:23:23,936 ♪ 296 00:23:24,004 --> 00:23:26,439 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bunu istemiyorsun. 297 00:23:26,507 --> 00:23:27,440 Ama biliyorum. 298 00:24:51,823 --> 00:24:54,891 Kolundaki his geri gelecektir. Sonunda. 299 00:24:54,959 --> 00:24:57,595 Daha fazla baskı ve sinirleri öldüreceğim. 300 00:24:58,230 --> 00:25:00,664 Ve bunu yapmak zorunda kalacaksın yeni bir iş kolu bulun. 301 00:25:00,999 --> 00:25:02,332 Peki seni kim işe aldı? 302 00:25:03,501 --> 00:25:04,601 Ah! 303 00:25:07,104 --> 00:25:09,372 Tamam tamam, hadi yükseltelim risk biraz. 304 00:25:12,009 --> 00:25:15,245 Yedi saniye uygulayacağım burada ve sonra burada baskı var. 305 00:25:17,281 --> 00:25:20,016 Gerisini yaşayabilirsin hayatının, kör ve sakat... 306 00:25:20,951 --> 00:25:23,019 ya da beni götürebilirsin iletişiminiz. 307 00:25:24,388 --> 00:25:25,655 Ah... ah! 308 00:25:37,076 --> 00:25:38,342 İşte bu. 309 00:25:39,078 --> 00:25:39,944 Dışarı çıkın. 310 00:25:45,183 --> 00:25:46,616 Aramızda bu iş bitmedi. 311 00:25:46,684 --> 00:25:47,785 Şimdilik öyle. 312 00:25:49,353 --> 00:25:50,287 Oturmak. 313 00:25:55,193 --> 00:25:56,126 Irina'yı mı? 314 00:25:56,327 --> 00:26:02,299 ♪ 315 00:26:02,366 --> 00:26:05,135 Bu bir an meselesi gizli servis ekibim geldi. 316 00:26:05,203 --> 00:26:06,303 Ve seni ölü buluyor. 317 00:26:20,717 --> 00:26:22,185 Artık bizi bırakabilirsin Irina. 318 00:26:31,561 --> 00:26:33,495 Yakalamamız gereken çok şey var. 319 00:26:36,399 --> 00:26:39,168 Bu kabin nesillerdir ailem. 320 00:26:39,236 --> 00:26:41,403 Dünyadan kaçışım. 321 00:26:42,706 --> 00:26:45,374 Senin kendi kaçışın değildi oldukça rahat, hayal bile edemiyorum. 322 00:26:49,045 --> 00:26:49,845 Hmm. 323 00:26:50,479 --> 00:26:51,947 Yeni yüzün sana çok yakışıyor. 324 00:26:52,014 --> 00:26:54,449 Evet? Birisi neredeyse onu vuruyordu. 325 00:26:54,516 --> 00:26:57,052 Çalışan kimse değil benim için, seni temin ederim. 326 00:26:57,286 --> 00:26:59,955 Sen olmalısın Irina konusunda çok ikna edici. 327 00:27:00,022 --> 00:27:01,656 Bir anlaşmaya vardık. 328 00:27:01,724 --> 00:27:03,291 Hımmm, bu hayal kırıklığı yaratıyor. 329 00:27:04,093 --> 00:27:05,626 Ona güvenebileceğimi düşündüm. 330 00:27:05,694 --> 00:27:07,963 Tıpkı kız kardeşin gibi sana güvenebileceğini düşündüm. 331 00:27:08,530 --> 00:27:11,299 Sahip olduğun ana kadar beyni patladı. 332 00:27:11,500 --> 00:27:13,501 Tanrı korusun Amerika Birleşik Devletleri. 333 00:27:18,040 --> 00:27:19,307 Bu doğru değil. 334 00:27:23,438 --> 00:27:27,308 Siyasi farklılıklarımıza rağmen kız kardeşim ve ben çok yakındık. 335 00:27:27,376 --> 00:27:30,578 Başkan olduğunu sanıyordun ülkeyi yanlış yöne götürüyor. 336 00:27:31,080 --> 00:27:32,814 Buna inandım, evet. 337 00:27:32,882 --> 00:27:35,383 Ve onun suikastı bir fırsattı göreve adım atmanız için. 338 00:27:35,450 --> 00:27:37,385 Ülke için siyasetinize dönün. 339 00:27:37,452 --> 00:27:39,687 Olduğu gibi, evet. 340 00:27:40,722 --> 00:27:42,390 Ama kız kardeşimi ben öldürmedim. 341 00:27:42,724 --> 00:27:45,108 Carrington'un kanıtı vardı ve seni dışarı çıkmaya zorladım. 342 00:27:46,128 --> 00:27:48,997 Kalp rahatsızlığım var Sahip olduğumu bilmiyordum. 343 00:27:49,064 --> 00:27:51,999 Sağlığım için istifa ettim ve ülkenin iyiliği için. 344 00:27:52,066 --> 00:27:53,052 Carrington... 345 00:27:53,052 --> 00:27:55,344 Seni oraya koyan Carrington'du o teslim kampında! 346 00:27:55,344 --> 00:27:57,111 ben seni dışarı çıkardım! 347 00:28:02,351 --> 00:28:03,751 Bu kasabada... 348 00:28:03,818 --> 00:28:05,753 kim olduğunu asla bilemezsin senin gerçek arkadaşların. 349 00:28:12,026 --> 00:28:13,494 Bellek çipinde ne var? 350 00:28:17,866 --> 00:28:19,467 Benim için önemli bir şey. 351 00:28:19,868 --> 00:28:21,636 Senin için ne kadar önemliyse 352 00:28:21,636 --> 00:28:24,436 kimliğini öğrenmek iskeledeki çocuğun portresi. 353 00:28:26,540 --> 00:28:27,974 Nereden aldın o fotoğraf mı? 354 00:28:28,041 --> 00:28:30,710 Peki, bu cevabı alacaksın çip elimde olduğunda. 355 00:28:37,551 --> 00:28:39,486 Eğer bir şey varsa Hapishanede öğrendim... 356 00:28:41,489 --> 00:28:44,424 bazı şeyler bırakmalısın. 357 00:28:45,125 --> 00:28:51,930 ♪ 358 00:28:54,334 --> 00:28:56,769 Eski başkandı seni kim hapisten çıkardı? 359 00:28:56,836 --> 00:28:59,605 Bu kadar etkilenmeyin. Sheridan'ın kendi gündemi var. 360 00:28:59,673 --> 00:29:02,441 Henüz ne olduğunu bilmiyorum. ama buna beni de kapsıyor. 361 00:29:03,242 --> 00:29:04,443 peki sen nesin çiple ne yapacaksın? 362 00:29:04,511 --> 00:29:06,011 Ona tutun. 363 00:29:06,078 --> 00:29:07,946 Şu anda tek şey bu bu beni hayatta tutuyor. 364 00:29:08,014 --> 00:29:08,947 Sırada ne var? 365 00:29:09,982 --> 00:29:11,517 Carrington'la sohbet. 366 00:29:11,584 --> 00:29:14,445 onu kırmaktan nefret ediyorum sen ama yapamazsın 367 00:29:14,445 --> 00:29:15,903 sadece Batı Kanadı'na doğru vals yapın 368 00:29:15,903 --> 00:29:17,149 ve görmeyi talep ediyorum Başkan. 369 00:29:17,348 --> 00:29:19,283 Bu yüzden Doğu Kanadı daha mantıklı. 370 00:29:19,717 --> 00:29:21,418 anlamıyorum ne diyorsun? 371 00:29:26,323 --> 00:29:28,124 Önce Washington'a gidiyorum. 372 00:29:29,326 --> 00:29:32,528 Oraya vardığımda, bir Beyaz Saray'da rehbersiz tur. 373 00:29:37,001 --> 00:29:39,102 Artık güvenlik özellikle sıkı. 374 00:29:39,170 --> 00:29:41,604 Elektronik yok, silah yok veya herhangi bir tür araç. 375 00:29:41,672 --> 00:29:43,940 Yani almam gereken her şeyi, masum görünmeli. 376 00:29:48,045 --> 00:29:49,946 Üzgünüm, fotoğraf yok. Teşekkür ederim. 377 00:29:50,747 --> 00:29:53,491 İçeri girdikten sonra yapmam gerekecek küçük bir oyalama yaratın 378 00:29:53,491 --> 00:29:54,356 Gizli Servis için. 379 00:29:55,584 --> 00:29:56,705 Hiçbir şey çok büyük değil, 380 00:29:56,705 --> 00:29:58,551 ama yeterince büyük bir şey onları yolumdan çek. 381 00:30:06,696 --> 00:30:09,131 Şu şapkalı adam O masadan bir şey çaldım. 382 00:30:09,765 --> 00:30:11,942 Bir anlığına dikkat dağıtma Gizli Servis'i alacak 383 00:30:11,942 --> 00:30:12,842 Temsilciler oyun dışı. 384 00:30:13,269 --> 00:30:16,038 Bu, izlemeyi yapan kişilere odaklanacaktır. durumu gözetleyen kameralar. 385 00:30:17,773 --> 00:30:20,475 Beyaz Saray tıp kliniği bitişikteki koridorun aşağısında. 386 00:30:20,543 --> 00:30:22,811 Muayene odaları izlenmeyenler yalnızca onlar. 387 00:30:23,012 --> 00:30:37,725 ♪ 388 00:30:37,792 --> 00:30:40,061 Beyaz Saray kurulduğunda orijinal ısıtma sistemleri 389 00:30:40,128 --> 00:30:41,896 kompresörler değildi çok güçlü. 390 00:30:42,397 --> 00:30:44,498 Çok büyük kanallar kullandılar maksimum hava akışı için. 391 00:30:45,200 --> 00:30:51,005 ♪ 392 00:30:51,073 --> 00:30:53,507 Bunlar şu sonuçlar: dün yapılan test... 393 00:30:56,211 --> 00:31:01,848 ♪ 394 00:31:02,603 --> 00:31:05,038 Bence yapmalıyız onu saat 9'da tekrar getir... 395 00:31:05,105 --> 00:31:06,539 sahip olacağım sekreteri aradı... 396 00:31:06,607 --> 00:31:08,541 ♪ 397 00:31:10,724 --> 00:31:12,102 Seni nasıl buldu? 398 00:31:12,102 --> 00:31:13,437 Kapa çeneni, bunun bir önemi yok. 399 00:31:13,437 --> 00:31:15,372 Ne olduğunu biliyor mu? çipte mi? 400 00:31:17,942 --> 00:31:19,042 Öyle düşünmüyorum. 401 00:31:19,244 --> 00:31:29,318 ♪ 402 00:31:31,856 --> 00:31:36,325 ♪ 403 00:31:36,394 --> 00:31:38,961 Rodriguez, beş yıldızlı bir oyuncu. Merkezde her şey sessiz. 404 00:31:40,097 --> 00:31:41,030 Ah! 405 00:31:41,231 --> 00:31:51,340 ♪ 406 00:31:51,409 --> 00:31:53,843 Rodriguez, elimizde devletin yemek salonundaki bir durum. 407 00:31:54,077 --> 00:31:57,178 Radyoda: Rodriguez, ne yapıyorsun? o katta mı? Bu işin üzerindeyiz. 408 00:31:59,081 --> 00:32:00,849 Tekrar ediyorum, durum devlet yemek odasında. 409 00:32:00,917 --> 00:32:02,350 Burke, Levitt, kontrol edip rapor edin. 410 00:32:02,419 --> 00:32:03,351 Kopyala. 411 00:32:03,553 --> 00:32:14,029 ♪ 412 00:32:14,096 --> 00:32:15,993 Bu Rodriguez, 413 00:32:15,993 --> 00:32:17,803 hala bir durum var devlet yemek odasında. 414 00:32:17,803 --> 00:32:18,603 Talep ediyorum. 415 00:32:21,007 --> 00:32:22,773 sen öyle görünmüyorsun Bana Rodriguez'i söyle. 416 00:32:24,010 --> 00:32:25,710 Hala öyle konuşuyorsun balıkları bana sarıl. 417 00:32:28,013 --> 00:32:29,313 Şifre nedir? 418 00:32:29,381 --> 00:32:30,514 Sarılma balığı. 419 00:32:30,715 --> 00:32:33,317 Benim için bu senin takma adındı. Sen ve ben... 420 00:32:33,951 --> 00:32:34,885 dahil. 421 00:32:35,620 --> 00:32:36,887 XIII? 422 00:32:43,961 --> 00:32:45,049 Burada ne yapıyorsun? 423 00:32:45,049 --> 00:32:46,483 Ben de seni görmek çok güzel. 424 00:32:46,551 --> 00:32:48,418 Sadece yürüyemezsin Beyaz Saray'a. 425 00:32:48,486 --> 00:32:50,687 Eğer istersen yapabilirsin nereye yürüyeceğini bil. 426 00:32:51,389 --> 00:32:53,411 atandığını biliyordum güvenlik detayına 427 00:32:53,411 --> 00:32:54,423 ve gece yarısı vardiyası vardı. 428 00:32:54,423 --> 00:32:56,238 Olacağımı bilemezdin seni bulacak olan. 429 00:32:56,238 --> 00:32:58,722 Bazen ihtimalleri oynamalısın. 430 00:32:59,249 --> 00:33:01,183 Eğer konuşmak istersen Başkan, 431 00:33:01,251 --> 00:33:02,851 neden sadece kurulmuyor? randevu mu? 432 00:33:02,918 --> 00:33:04,957 Beni içeri kilitlediğinden beri bir teslim kampı, 433 00:33:04,957 --> 00:33:06,324 Bunun olacağını düşünmemiştim en güvenli oyun. 434 00:33:06,324 --> 00:33:07,966 Teslim kampı mı? 435 00:33:09,159 --> 00:33:10,527 Sana ne söylediler? 436 00:33:10,595 --> 00:33:12,929 Yurt dışında görevlendirildiğinizi bir gizli operasyon operasyonunda. 437 00:33:12,996 --> 00:33:14,397 Ve bunu satın aldın mı? 438 00:33:14,465 --> 00:33:17,221 Bakın, dosyalar daha gizli olduğunda, soru sormuyorsun. 439 00:33:17,221 --> 00:33:20,156 İkimiz de ne olduğunu bildiğimizde sen ve ben biliyoruz, sorular soruyorsunuz! 440 00:33:24,461 --> 00:33:25,761 Bir söylenti vardı... 441 00:33:26,463 --> 00:33:28,663 hafızanı geri kazandığını ve sen yaşıyordun 442 00:33:28,663 --> 00:33:30,697 eşiniz ve çocuklarınızla San Diego'da. 443 00:33:31,599 --> 00:33:34,400 Bir yandan nazikim doğru olmasını umuyordum. 444 00:33:34,468 --> 00:33:36,903 Öte yandan, bu beni biraz sinirlendirdi. 445 00:33:37,939 --> 00:33:40,006 Peki istemezdim seni kızdırırım. 446 00:33:40,074 --> 00:33:41,842 Herkesin Jones'a yirmilik mi? 447 00:33:49,683 --> 00:33:51,551 Jones. On altı beş. 448 00:33:51,619 --> 00:33:52,552 Kopyala. 449 00:33:53,621 --> 00:33:54,888 Şimdi ne olacak? 450 00:33:54,956 --> 00:33:58,586 Daha iyi kararıma rağmen uyanıyorum Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 451 00:33:58,586 --> 00:34:00,850 Ne yapacağını duymak için sabırsızlanıyorum bu konuda söyle. 452 00:34:00,850 --> 00:34:02,617 Ne oluyor neler oluyor?! 453 00:34:02,685 --> 00:34:04,953 O neden öyleydi? teslim kampında mı? 454 00:34:05,587 --> 00:34:07,983 onu hapsettim ulusal güvenlik nedeniyle. 455 00:34:07,983 --> 00:34:08,916 Sen... 456 00:34:10,152 --> 00:34:11,585 Hey! Bırak onu! 457 00:34:11,820 --> 00:34:13,454 İzin vermek! O gitsin. 458 00:34:19,828 --> 00:34:20,761 Biz iyiyiz. 459 00:34:22,497 --> 00:34:23,431 Biz iyiyiz. 460 00:34:24,166 --> 00:34:26,500 Hangi ulusal güvenlik nedenleri? 461 00:34:26,568 --> 00:34:28,769 Bunun cevabı güvenlik yetkinizin ötesindedir. 462 00:34:28,837 --> 00:34:30,470 Benimkinin dışında mı? 463 00:34:32,139 --> 00:34:33,673 Tabii ki hayır efendim. 464 00:34:34,442 --> 00:34:36,042 Daha önce de oldu göreve geldin. 465 00:34:36,110 --> 00:34:37,944 Gerçekten bunu düşünüyorum bu bir konuşma 466 00:34:38,012 --> 00:34:40,613 bunun aramızda olması gerekiyor Özel olarak Sayın Başkan. 467 00:34:43,951 --> 00:34:46,052 Acı çektiğin söylendi bana kalp krizi. 468 00:34:46,120 --> 00:34:48,788 Eminim ayrılmışsınızdır haberi duyduğunuzda. 469 00:34:49,457 --> 00:34:50,556 Sahnelendi. 470 00:34:55,796 --> 00:34:58,898 Serbest bırakılmam ayarlandı Hükümet dışındaki kaynaklar tarafından. 471 00:34:58,966 --> 00:34:59,832 DSÖ? 472 00:34:59,900 --> 00:35:01,401 Eski Başkan Wally Sheridan. 473 00:35:02,470 --> 00:35:05,237 Bana Sheridan'ın gözetim altında olduğunu söylemiştin. 24 saat gözetim. 474 00:35:05,305 --> 00:35:07,515 Yapıyoruz. içine gireceğim sabah ilk iş. 475 00:35:07,515 --> 00:35:08,733 Alsan iyi olur hızla giriş yapın. 476 00:35:08,733 --> 00:35:11,078 Sheridan bunu yapamazdı bunu içeriden yardım almadan yaptı. 477 00:35:12,203 --> 00:35:14,471 Seni neden kırsın ki? o kampın dışında mı? 478 00:35:16,541 --> 00:35:19,426 O olanı istedi bir emanet kasasının içinde, 479 00:35:19,426 --> 00:35:20,784 bir hafıza çipi. 480 00:35:22,547 --> 00:35:24,481 Ve hayır bilmiyorum üzerinde ne var? 481 00:35:24,682 --> 00:35:25,749 Henüz. 482 00:35:26,885 --> 00:35:28,652 Bulmalıyız Sheridan'ın neyin peşinde olduğunu. 483 00:35:28,720 --> 00:35:30,558 O ne yapıyor? 484 00:35:30,558 --> 00:35:31,926 Neden hapiste değil? 485 00:35:31,926 --> 00:35:33,892 Çünkü eğer Sheridan hakkındaki gerçek hiç ortaya çıktı mı, 486 00:35:33,892 --> 00:35:35,827 bu ülkeyi parçalayacaktır. 487 00:35:38,563 --> 00:35:39,831 Peki o çip şimdi nerede? 488 00:35:40,232 --> 00:35:41,365 Güvenli bir yer. 489 00:35:43,568 --> 00:35:45,002 Gitmekte özgür müyüm? 490 00:35:50,242 --> 00:35:51,175 Bay. Başkan: Evet... 491 00:36:02,087 --> 00:36:05,194 Gerçekten üzgünüm. oraya nasıl gittiğiyle ilgili. 492 00:36:05,194 --> 00:36:07,629 Bu senin hatan değil. Kuruması için asıldım. 493 00:36:07,696 --> 00:36:10,632 Sadece adımlarına dikkat et, sıradaki sen olabilirsin. 494 00:36:17,263 --> 00:36:19,427 Neden içeri alınmadım? bunda döngü var mı? 495 00:36:19,427 --> 00:36:22,810 XIII'ün içerdiği bu bir durum değildi. 496 00:36:23,591 --> 00:36:24,525 Ve senin... 497 00:36:26,093 --> 00:36:28,407 ne için takdir ben bunu düşünmeden önce yapmıştı... 498 00:36:28,407 --> 00:36:29,398 Albay... 499 00:36:29,398 --> 00:36:32,841 asla karıştırmayın kişisel bağlılıklarım, 500 00:36:32,841 --> 00:36:35,142 ülkeme olan bağlılığımla. 501 00:36:35,209 --> 00:36:36,143 Yapmayacağım. 502 00:36:37,211 --> 00:36:38,746 Hata yaptığım için pişmanım. 503 00:36:40,214 --> 00:36:42,149 Peki neden o kampa konuldu? 504 00:36:45,019 --> 00:36:46,583 Bilgi sahibi olduğuna inanıyoruz 505 00:36:46,583 --> 00:36:49,382 için potansiyel olarak tehlikeli olabilecek Amerika Birleşik Devletleri. 506 00:36:49,382 --> 00:36:51,117 Ne tür bir bilgi? 507 00:36:52,385 --> 00:36:53,352 Bilmiyoruz. 508 00:36:53,553 --> 00:36:54,877 Albay... 509 00:36:55,722 --> 00:36:57,088 Açıklığa kavuşturmaya çalışayım. 510 00:37:03,229 --> 00:37:04,329 Beş asker. 511 00:37:06,665 --> 00:37:09,311 Her biri özel uzmanlığa sahiptir, 512 00:37:09,311 --> 00:37:11,610 bir araya getirildik derin bir gizli operasyon programında. 513 00:37:12,904 --> 00:37:14,005 Bu adamların hepsi... 514 00:37:14,906 --> 00:37:16,508 kayıtları silinmişti. 515 00:37:16,575 --> 00:37:18,176 Sanki hiç var olmamışlar gibi. 516 00:37:26,184 --> 00:37:29,453 Bu bir hayduttu Paramiliter operasyon 517 00:37:29,521 --> 00:37:31,522 dışarı çekildi istihbarat topluluğunun. 518 00:37:31,723 --> 00:37:33,791 Elimizden geldiğince parçaları bir araya getirin 519 00:37:33,859 --> 00:37:35,793 sadece erkekler misyonu düzenledi 520 00:37:35,861 --> 00:37:37,528 aslında ne olduğunu biliyordum amaç şuydu. 521 00:37:38,196 --> 00:37:40,898 Şimdi her ne ise, kimse yok Washington ayrıntıları biliyor. 522 00:37:42,868 --> 00:37:45,970 Günler sonra koordine eden adamlar misyon intihar etti. 523 00:37:50,207 --> 00:37:52,341 Hiçbir olumlu yanımız yok kimliklerin doğrulanması 524 00:37:52,409 --> 00:37:54,678 askerlerin veya kaç tanesinin görevden sağ çıkmış olabilir. 525 00:37:55,379 --> 00:37:57,847 Ama ortaya çıkardık bizi inanmaya yönlendiren istihbarat 526 00:37:57,915 --> 00:38:01,751 hayatta kalan en az bir adam misyon XIII idi. 527 00:38:03,988 --> 00:38:06,255 O, bağlantı çok karanlık bir operasyon, 528 00:38:06,323 --> 00:38:08,725 Washington'da kimse yok asıl amacını biliyor. 529 00:38:09,727 --> 00:38:12,095 Ve bilmiyoruz bu bilgi mi 530 00:38:12,163 --> 00:38:14,097 veya yetenekleri asıl tehlike budur. 531 00:38:14,865 --> 00:38:16,499 Yapamazsın varsayımı 532 00:38:16,567 --> 00:38:19,268 eğer tüm detayları hatırlıyorsa o bir tehdit olacak! 533 00:38:19,336 --> 00:38:21,071 Sayın Başkan, tüm saygımla, 534 00:38:21,138 --> 00:38:24,674 bu ülkeyi korumak için bu varsayımı yapmak zorundayız. 535 00:38:28,012 --> 00:38:29,778 Adam yürüyen bir saatli bomba. 536 00:38:29,979 --> 00:38:33,115 Adam ülkeyi kurtardı yanlış ellere düşmekten. 537 00:38:35,352 --> 00:38:37,052 Eğer bir şey olursa başına gelir, 538 00:38:37,120 --> 00:38:38,954 Seni kişisel olarak sorumlu tutacağım. 539 00:38:39,189 --> 00:38:40,122 Anlaşıldı mı? 540 00:38:40,190 --> 00:38:41,190 Mükemmel efendim. 541 00:38:42,192 --> 00:38:43,292 Ona yakın dur. 542 00:38:44,861 --> 00:38:47,096 Bu şekilde bileceğiz Sheridan'ın neyin peşinde olduğunu. 543 00:38:47,297 --> 00:38:49,031 En iyi adamlarımı bu işe koyacağım. 544 00:38:53,370 --> 00:38:54,370 Merhaba! 545 00:38:56,206 --> 00:38:58,140 içeri girdin mi Başkanı görüyor musun? 546 00:38:58,342 --> 00:39:00,397 Ve Amos ve Jones. 547 00:39:00,397 --> 00:39:01,830 Tıpkı eski güzel günler gibi. 548 00:39:02,632 --> 00:39:03,799 Bunda şansın var mı? 549 00:39:03,866 --> 00:39:05,500 ben de yaşadım dosyayı bir düzine kez 550 00:39:05,568 --> 00:39:07,836 sorun şu ki ne olduğunu bilmiyorum Arıyorum. 551 00:39:07,904 --> 00:39:10,005 Buna ikna oldun orada önemli bir şey mi var? 552 00:39:10,073 --> 00:39:12,274 Sheridan başka neden bunu bu kadar çok mu istiyorsun? 553 00:39:13,776 --> 00:39:17,046 Saklamamın bir nedeni var Bu saatin içinde gizli olan çip. 554 00:39:19,849 --> 00:39:22,517 Sanki orada olduğunu biliyorsun hafızamda gömülü olan bilgiler 555 00:39:22,585 --> 00:39:24,019 bazı insanlar uğruna öldürürdüm 556 00:39:24,087 --> 00:39:27,622 ve bazıları öldürürdü yok olmasını sağlayın. 557 00:39:29,426 --> 00:39:32,726 Sheridan'a benziyor Çipin içindekini istiyor 558 00:39:32,794 --> 00:39:35,463 ve gömülü olanı, ve burada sıkışıp kaldım. 559 00:39:38,267 --> 00:39:40,201 Belki yardım edebilirim bunun bir kısmıyla. 560 00:39:47,443 --> 00:39:48,876 Şuna bir bakın. 561 00:39:51,447 --> 00:39:53,181 Gölün karşısında 562 00:39:53,248 --> 00:39:54,715 eski, köhne bir oteldir. 563 00:39:57,119 --> 00:39:58,886 Yakınlaştırabilir misin? bu isimle mi? 564 00:40:02,224 --> 00:40:04,124 Ad LLS ile bitiyor. 565 00:40:05,093 --> 00:40:06,826 Tamam ama bu herhangi bir yerde olabilir. 566 00:40:07,128 --> 00:40:08,261 Biraz inancınız olsun. 567 00:40:12,967 --> 00:40:14,868 Bu devletin bayrağı Colorado'lu. 568 00:40:18,139 --> 00:40:19,072 İyisin. 569 00:40:19,474 --> 00:40:20,740 Ve şunu unutma... 570 00:40:24,745 --> 00:40:26,013 Bu güvenlik alarmı... 571 00:40:38,159 --> 00:40:39,092 Ah! 572 00:40:42,827 --> 00:40:44,332 Arayabilirdin. 573 00:40:44,332 --> 00:40:45,765 Numara bırakmadın. 574 00:40:52,173 --> 00:40:53,107 Sakıncası var mı? 575 00:40:53,174 --> 00:40:54,108 Sorun değil. 576 00:40:54,542 --> 00:40:55,976 Hala kahvaltıda mıyız? 577 00:40:56,177 --> 00:40:57,043 Biz. 578 00:41:05,519 --> 00:41:07,956 Geriye kalan her şey bu personel dosyanızın 579 00:41:08,848 --> 00:41:12,207 Peki, uygun görünüyor hayat hikayemin bir sayfaya sığdığını. 580 00:41:14,242 --> 00:41:17,511 Başkan ateş yakıyor Cevaplar için her bölüm başkanının altında. 581 00:41:18,246 --> 00:41:20,814 Bu bir saha raporu merhum bir Ajandan. 582 00:41:20,882 --> 00:41:22,583 İçinde şunlardan bahsediyor: isimsiz bir öğrenci 583 00:41:22,650 --> 00:41:25,018 potansiyel olarak yüksek bir performans gösteren hizmet için yetenek. 584 00:41:25,487 --> 00:41:26,853 Buna inanıyoruz kişi sensin. 585 00:41:26,921 --> 00:41:28,755 Bir öğrenci Colorado Üniversitesi. 586 00:41:30,592 --> 00:41:32,192 Fazla değil. 587 00:41:32,259 --> 00:41:35,027 Başkana nasıl olacağını mutlaka anlatacağım Onun çabalarından memnunsun. 588 00:41:35,096 --> 00:41:36,362 Evet, bunu yapıyorsun. 589 00:41:36,597 --> 00:41:38,598 Karşılığında istediği şu hafıza çipi. 590 00:41:39,600 --> 00:41:41,867 Alabilir onunla işim bittiğinde. 591 00:41:41,935 --> 00:41:42,868 Waffle'larınızın tadını çıkarın. 592 00:41:46,608 --> 00:41:49,309 Yumuşak fırtına tarayıcıları yerleştirildi iki yıl önce yeniden faaliyete geçirildi. 593 00:41:49,377 --> 00:41:51,112 Crypto bu canlı yayını analiz ediyor, tarafından ele geçirildi 594 00:41:51,179 --> 00:41:54,227 o tek ekran Lincoln fotoğrafında mesai saatleri dışında aktifim. 595 00:41:54,227 --> 00:41:56,661 Kesinlikle öyle Samantha Taylor geç saatlere kadar çalışmıyor mu? 596 00:41:56,729 --> 00:41:58,830 kırmızı gözü çıkarmak düğün fotoğraflarından. 597 00:41:58,899 --> 00:42:00,165 Hayır efendim. öyle değil. 598 00:42:00,733 --> 00:42:02,567 Bu XIII ve bulduğu çip. 599 00:42:03,235 --> 00:42:05,003 Ve şimdi elimizde onu da anladım. 600 00:42:05,237 --> 00:42:15,213 ♪ 601 00:42:15,214 --> 00:42:26,624 ♪ 602 00:42:26,691 --> 00:42:29,027 Ad "LLS" ile bitiyor. 603 00:42:29,929 --> 00:42:31,529 Cheyenne Wells... 604 00:42:32,197 --> 00:42:33,464 Göl... 605 00:42:38,036 --> 00:42:39,636 Yeşil Şelaleler... 606 00:42:40,939 --> 00:42:42,973 Green Falls, Colorado... 607 00:42:43,041 --> 00:42:44,507 Orada mı büyüdüm? 608 00:42:44,575 --> 00:42:46,876 Babamla balığa mı gittim? bu gölde mi? 609 00:42:47,878 --> 00:42:50,647 Balık yakaladığım zaman, bana beşlik çaktı mı? 610 00:42:51,882 --> 00:42:53,817 Kolunu mu koydu? omzumun etrafında 611 00:42:53,884 --> 00:42:56,320 ve bana tekrar deneyeceğimizi söyle yarın yapmadığım zaman mı? 612 00:43:04,728 --> 00:43:06,429 Cevaplar burada kilitli... 613 00:43:07,230 --> 00:43:08,897 şuna kıyasla küçük şeyler... 614 00:43:09,799 --> 00:43:12,234 her ne olursa olsun Sheridan ve Carrington kazmak istiyorum. 615 00:43:12,669 --> 00:43:15,871 Bir yabancının yüzüyle baş başa kaldım ve geçmişimde kocaman bir boşluk. 616 00:43:17,674 --> 00:43:19,442 Ama yapamam bırak bu beni durdursun. 617 00:43:20,444 --> 00:43:22,911 Gerçeği bulacağım, yoksa bunu yaparken öleceğim. 618 00:43:24,014 --> 00:43:25,147 Neyse ki... 619 00:43:26,516 --> 00:43:28,284 Ben o değilim öldürmesi kolay. 620 00:43:32,689 --> 00:43:33,956 O halde devam edin. 621 00:43:34,389 --> 00:43:41,916 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == == orijinal senkronizasyon,