1
00:00:02,080 --> 00:00:06,080
♪

2
00:00:51,280 --> 00:00:53,336
Khi Thế chiến thứ hai đang diễn ra,

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,096
cả quân Đồng minh và người Đức

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,456
đang tìm kiếm
đòn hạ gục.

5
00:00:57,480 --> 00:00:59,536
Vũ khí mới đó
sẽ dứt khoát

6
00:00:59,560 --> 00:01:00,976
đánh bại kẻ thù.

7
00:01:09,680 --> 00:01:11,536
Đối với nước Đức của Hitler
vấn đề là

8
00:01:11,560 --> 00:01:13,016
rằng nước Anh là một hòn đảo.

9
00:01:13,040 --> 00:01:16,120
Xe tăng của anh ta không thể tấn công chớp nhoáng
trên khắp kênh.

10
00:01:17,480 --> 00:01:19,096
Cách duy nhất để
đánh bại cô ấy là để

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,760
bóp cổ cô ấy trên biển
các tuyến đường cung cấp.

12
00:01:26,440 --> 00:01:30,160
Điều đó có nghĩa là tàu chiến và
trên hết là tàu ngầm.

13
00:01:36,720 --> 00:01:39,536
Đối với các đồng minh phương Tây,
vấn đề là tấn công nước Đức

14
00:01:39,560 --> 00:01:42,760
khi không có đồng minh
quân ở lục địa châu Âu.

15
00:01:46,600 --> 00:01:49,480
Giải pháp họ áp dụng
là ném bom chiến lược.

16
00:01:50,160 --> 00:01:52,336
Ném bom trên không,
nhằm mục đích tiêu diệt

17
00:01:52,360 --> 00:01:54,776
Cơ sở hạ tầng của Đức
và đập mạnh

18
00:01:54,800 --> 00:01:56,616
người dân của nó phải phục tùng.

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,416
Hai bên đã có
đã thông qua hai rất

20
00:02:06,440 --> 00:02:09,200
chiến thuật khác nhau
nhưng với một mục đích.

21
00:02:09,880 --> 00:02:12,016
Để cứu quân đội của họ
và mang đến chiến tranh

22
00:02:12,040 --> 00:02:14,360
kết thúc nhanh chóng
càng tốt.

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,736
Trớ trêu thay, đó lại là người Đức

24
00:02:26,760 --> 00:02:29,936
ai là người đầu tiên bắt đầu
ném bom chiến lược.

25
00:02:29,960 --> 00:02:34,816
Vào tháng 8 năm 1940, máy bay ném bom của Luftwaffe
vô tình tấn công London.

26
00:02:37,120 --> 00:02:39,720
RAF trả đũa
bằng cách ném bom Berlin.

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,816
Đến mùa thu,
Đức đang ném bom

28
00:02:46,840 --> 00:02:49,456
Các thành phố của Anh hầu như hàng ngày,

29
00:02:49,480 --> 00:02:51,960
đã thuyết phục được người Anh
cuối cùng sẽ nứt.

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,936
Nhưng Blitz, như tên gọi của nó,

31
00:03:11,960 --> 00:03:13,736
chưa bao giờ có dấu hiệu ép buộc

32
00:03:13,760 --> 00:03:15,360
người Anh đầu hàng.

33
00:03:16,480 --> 00:03:19,736
Và đến mùa hè năm
1941, nó sắp chết

34
00:03:19,760 --> 00:03:23,560
khi Luftwaffe chuyển hướng
chú ý đến cuộc chiến ở Nga.

35
00:03:31,960 --> 00:03:34,176
Nhưng đối với người Anh
chỉ huy quân sự,

36
00:03:34,200 --> 00:03:36,096
ném bom vẫn là cách duy nhất để

37
00:03:36,120 --> 00:03:38,760
đánh thẳng vào
Nước Đức của Hitler.

38
00:03:45,360 --> 00:03:48,576
Hơn nữa, đến đầu năm 1941
RAF đã bắt đầu

39
00:03:48,600 --> 00:03:50,896
để nhận được một cái mới
thế hệ lớn hơn,

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,160
mạnh mẽ hơn,
máy bay ném bom bốn động cơ.

41
00:03:56,280 --> 00:04:00,176
Những thứ này có thể mang theo vô số thứ
tới 18.000 pound bom,

42
00:04:00,200 --> 00:04:02,960
công suất gấp bốn lần
của máy bay trước đó.

43
00:04:04,800 --> 00:04:07,520
Đầu tiên trong số này là
Stirling ngắn.

44
00:04:14,160 --> 00:04:15,456
Ngay từ đầu, kế hoạch đã không

45
00:04:15,480 --> 00:04:17,536
để tấn công người dân Đức,

46
00:04:17,560 --> 00:04:20,416
nhưng cụ thể
mục tiêu cơ sở hạ tầng,

47
00:04:20,440 --> 00:04:22,736
cắt vận chuyển
và nguồn cung cấp dầu,

48
00:04:22,760 --> 00:04:25,640
gây thiệt hại cho nước Đức
khả năng tiến hành chiến tranh.

49
00:04:28,280 --> 00:04:30,760
Nhưng nó đã phải chịu đựng một
vấn đề trung tâm.

50
00:04:31,560 --> 00:04:34,216
Vụ đánh bom ở Anh là
cực kỳ không chính xác.

51
00:04:40,040 --> 00:04:43,376
Vào tháng 8 năm 1941, một bí mật
Báo cáo của Anh cho thấy

52
00:04:43,400 --> 00:04:46,656
về tiếng Đức quan trọng
Khu công nghiệp Ruhr

53
00:04:46,680 --> 00:04:48,936
chỉ 10% người Anh
máy bay ném bom đã nhận được

54
00:04:48,960 --> 00:04:52,240
bom của họ trong vòng năm
dặm về mục tiêu của họ.

55
00:04:55,960 --> 00:04:58,176
Đồng thời,
lực lượng phòng không Đức

56
00:04:58,200 --> 00:05:01,736
đang trải qua một điều khủng khiếp
phí trên máy bay Anh.

57
00:05:14,520 --> 00:05:17,696
Đến cuối năm 1941, có tới
10% số máy bay ném bom

58
00:05:17,720 --> 00:05:20,520
trong bất kỳ cuộc đột kích nào đều
bị bắn hạ.

59
00:05:21,520 --> 00:05:24,360
Tỷ lệ tổn thất mà
không thể duy trì được.

60
00:05:29,320 --> 00:05:31,136
Bộ Tư lệnh Không quân Hoàng gia

61
00:05:31,160 --> 00:05:33,520
quyết định thay đổi chiến thuật.

62
00:05:35,080 --> 00:05:38,880
Nó đã từ bỏ mọi sự giả vờ
cố gắng tấn công các mục tiêu cụ thể.

63
00:05:41,760 --> 00:05:44,016
Thay vào đó, Bộ chỉ huy máy bay ném bom đã
được hướng dẫn đảm nhận

64
00:05:44,040 --> 00:05:46,216
cái mà người ta gọi là "ném bom khu vực."

65
00:05:46,240 --> 00:05:49,880
Một uyển ngữ cho những gì được biết đến
ngày nay như vụ đánh bom rải thảm.

66
00:05:51,760 --> 00:05:54,376
Ý tưởng là cố tình
nhắm mục tiêu toàn bộ khu vực

67
00:05:54,400 --> 00:05:57,840
của một thành phố, bất kể
dân chúng.

68
00:06:00,000 --> 00:06:02,496
Trong những lời nói lạnh lùng của
Bộ Hàng không Anh,

69
00:06:02,520 --> 00:06:06,256
nó sẽ phá hủy "tinh thần
của dân chúng"

70
00:06:06,280 --> 00:06:09,520
và đặc biệt là của
công nhân công nghiệp”.

71
00:06:20,160 --> 00:06:21,896
Số mũ hàng đầu của nó
từng là Thống chế Không quân

72
00:06:21,920 --> 00:06:24,256
Ngài Arthur "Kẻ đánh bom" Harris,

73
00:06:24,280 --> 00:06:26,016
người bây giờ đã được bổ nhiệm
tổng tư lệnh

74
00:06:26,040 --> 00:06:28,120
của Bộ chỉ huy máy bay ném bom RAF.

75
00:06:35,400 --> 00:06:38,096
có rất nhiều
của những người nói

76
00:06:38,120 --> 00:06:40,560
vụ đánh bom đó có thể
không bao giờ thắng một cuộc chiến.

77
00:06:41,240 --> 00:06:44,016
Vâng, câu trả lời của tôi cho
đó là nó có

78
00:06:44,040 --> 00:06:46,976
chưa bao giờ được thử
và chúng ta sẽ thấy.

79
00:06:47,000 --> 00:06:49,976
Họ đã gieo gió
và bây giờ họ đang

80
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
sắp gặt bão.

81
00:06:55,920 --> 00:07:00,536
Mùa xuân năm 1942, Harris
đã đưa ra những gì thực tế là

82
00:07:00,560 --> 00:07:03,296
một công chúng lớn
mối quan hệ đóng thế cho

83
00:07:03,320 --> 00:07:06,400
những gì anh ấy thích gọi,
"ném bom chiến lược."

84
00:07:10,280 --> 00:07:14,080
Anh gom góp mọi thứ có sẵn
máy bay trong Bộ chỉ huy máy bay ném bom.

85
00:07:15,120 --> 00:07:18,560
Hơn một nghìn người đã cất cánh
thành phố Cologne của Đức.

86
00:07:25,880 --> 00:07:28,440
Phòng thủ của thành phố
đã bị choáng ngợp.

87
00:07:31,120 --> 00:07:33,400
Sáu trăm mẫu đất
đã bị phá hủy.

88
00:07:49,320 --> 00:07:52,280
Nhưng chỉ có 39 người Anh
máy bay đã bị mất.

89
00:07:54,960 --> 00:07:57,240
Harris đã giành được quan điểm của mình.

90
00:07:59,120 --> 00:08:00,616
Bây giờ anh ấy đã có đầy đủ
sự hỗ trợ của

91
00:08:00,640 --> 00:08:03,280
Thủ tướng Anh,
Winston Churchill.

92
00:08:10,280 --> 00:08:13,336
Bây giờ anh ấy cũng đã có một
vũ khí mới nổi bật,

93
00:08:13,360 --> 00:08:15,656
Avro Lancaster, chiếc tốt nhất

94
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
máy bay ném bom đêm hạng nặng của cuộc chiến.

95
00:08:21,760 --> 00:08:24,080
Và anh ấy đã có một đối tác mới.

96
00:08:28,080 --> 00:08:30,256
Đến mùa hè năm 1942,
Hoa Kỳ

97
00:08:30,280 --> 00:08:33,000
đã tham gia vào không khí
chiến tranh ở châu Âu.

98
00:08:34,360 --> 00:08:37,280
Máy bay Mỹ bắt đầu
xuất hiện ở Anh.

99
00:08:39,800 --> 00:08:43,960
Phần lớn là Boeing
Pháo đài bay B-17.

100
00:08:46,120 --> 00:08:48,816
Nó được trang bị vũ khí hạng nặng
với 13 khẩu súng máy

101
00:08:48,840 --> 00:08:51,136
và về mặt lý thuyết, có thể
chiến đấu để vượt qua

102
00:08:51,160 --> 00:08:54,520
đến mục tiêu vào ban ngày
không có máy bay chiến đấu hộ tống.

103
00:08:56,080 --> 00:08:58,536
Nó cũng được trang bị
với ống ngắm bom mới

104
00:08:58,560 --> 00:09:01,096
điều đó được cho là sẽ cho phép
nó thả bom

105
00:09:01,120 --> 00:09:04,000
với độ chính xác gần như không thể sai sót.

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,136
Những tính năng này
khuyến khích người Mỹ

107
00:09:15,160 --> 00:09:17,936
bỏ qua những bài học của
chiến dịch đầu tiên của Anh

108
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
và quay trở lại các cuộc đột kích có mục tiêu
về cơ sở hạ tầng của Đức.

109
00:09:24,960 --> 00:09:27,536
Vào tháng 8 năm 1942,
người Mỹ đặt

110
00:09:27,560 --> 00:09:29,960
Pháo đài bay để thử nghiệm.

111
00:09:33,760 --> 00:09:35,936
Mười hai người trong số họ đã tấn công
bãi tập kết

112
00:09:35,960 --> 00:09:38,320
gần Rouen ở Pháp.

113
00:09:45,160 --> 00:09:49,680
Thiệt hại là nhẹ nhưng
Hoa Kỳ không mất máy bay.

114
00:09:51,840 --> 00:09:54,416
Đối với người Mỹ, đó là
bằng chứng cho thấy các cuộc tấn công ban ngày

115
00:09:54,440 --> 00:09:57,320
về cơ sở hạ tầng
mục tiêu có thể hoạt động.

116
00:09:58,400 --> 00:10:01,216
Đối với người Anh, điều đó đơn giản là
cho thấy rằng người Mỹ

117
00:10:01,240 --> 00:10:05,320
có thể đánh trẻ vị thành niên và
mục tiêu tương đối không được bảo vệ.

118
00:10:08,320 --> 00:10:09,736
Nhưng mùa đông năm đó, hai quân Đồng minh

119
00:10:09,760 --> 00:10:12,120
đồng ý kết hợp
cách tiếp cận của họ.

120
00:10:13,440 --> 00:10:15,576
Họ sẽ phóng một
chiến dịch ném bom lớn

121
00:10:15,600 --> 00:10:18,160
chống lại Đức
trung tâm công nghiệp.

122
00:10:20,960 --> 00:10:22,896
Người Mỹ sẽ
tấn công ban ngày chống lại

123
00:10:22,920 --> 00:10:25,880
được lựa chọn cẩn thận
mục tiêu cơ sở hạ tầng.

124
00:10:26,800 --> 00:10:28,536
Người Anh sẽ
tấn công vào ban đêm,

125
00:10:28,560 --> 00:10:30,536
ném bom rải thảm toàn bộ khu vực,

126
00:10:30,560 --> 00:10:34,000
phá hủy sản xuất chiến tranh
và tinh thần dân sự.

127
00:10:37,760 --> 00:10:39,816
Họ hy vọng nó sẽ
thật tàn khốc

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,640
nó thậm chí có thể mang lại
cuộc chiến đến hồi kết.

129
00:10:52,120 --> 00:10:54,976
Vào tháng 3 năm 1943, người Anh
máy bay cất cánh

130
00:10:55,000 --> 00:10:57,960
cho nền công nghiệp Đức
thành phố Essen

131
00:11:02,200 --> 00:11:05,296
Đèn bắt muỗi tốc độ cao
máy bay ném bom tiến vào đầu tiên,

132
00:11:05,320 --> 00:11:07,880
thả pháo sáng xuống
làm nổi bật các mục tiêu.

133
00:11:10,360 --> 00:11:13,336
Sau đó một lực lượng gần như
Máy bay ném bom 450 Lancaster

134
00:11:13,360 --> 00:11:16,200
quét qua thành phố,
thả tải của họ.

135
00:11:22,480 --> 00:11:24,480
Phòng thủ của Đức
đã bị áp đảo.

136
00:11:25,320 --> 00:11:28,080
Chỉ có 14 máy bay của Anh
đã bị bắn hạ.

137
00:11:44,280 --> 00:11:46,616
Cuộc đột kích Essen được theo sau
hết đợt này đến đợt khác

138
00:11:46,640 --> 00:11:50,256
các cuộc tấn công tương tự vào
các thị trấn công nghiệp ở Ruhr

139
00:11:59,520 --> 00:12:01,576
Nhưng không khí Đức
phòng thủ bây giờ bắt đầu

140
00:12:01,600 --> 00:12:03,680
lấy thước đo của
các cuộc tấn công của quân Đồng minh.

141
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
Những tổn thất của nước Anh
tăng lên một phần mười.

142
00:12:21,560 --> 00:12:25,760
Harris bị buộc phải bất đắc dĩ
để kêu gọi tạm dừng các cuộc tấn công.

143
00:12:32,240 --> 00:12:35,536
Nhưng sau đó anh được thông báo về
một phát minh mới của quân Đồng minh.

144
00:12:35,560 --> 00:12:38,736
Mã có tên là "Cửa sổ",
nó bao gồm những đám mây

145
00:12:38,760 --> 00:12:42,720
dải giấy nhôm
rơi từ máy bay.

146
00:12:45,760 --> 00:12:49,400
Khi lá rơi xuống, nó
làm nhiễu bất kỳ hệ thống radar nào.

147
00:12:50,360 --> 00:12:53,320
Nó hứa sẽ làm tê liệt
phòng không của Đức.

148
00:12:58,240 --> 00:12:59,856
Harris đã nắm bắt được nó.

149
00:12:59,880 --> 00:13:03,656
Và bốn tháng sau
Cuộc đột kích Essen, tháng 7 năm 1943,

150
00:13:03,680 --> 00:13:05,920
anh ta quay lại tấn công.

151
00:13:07,320 --> 00:13:09,680
Anh ấy gọi nó là Chiến dịch Gomorrah.

152
00:13:15,240 --> 00:13:18,760
Mục tiêu lần này là
cảng công nghiệp Hamburg.

153
00:13:23,480 --> 00:13:27,160
Máy bay ném bom, được trang bị Cửa sổ,
làm nhiễu radar Đức.

154
00:13:33,520 --> 00:13:36,440
Máy bay khác bị rơi
bom cháy.

155
00:13:43,480 --> 00:13:46,296
Cơn bão lửa khổng lồ bao trùm
trung tâm thành phố

156
00:13:53,080 --> 00:13:55,936
Bốn mươi ngàn người
chết và nửa triệu

157
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
đã bị biến thành vô gia cư.

158
00:14:06,360 --> 00:14:08,480
Tiếp theo là nhiều cuộc đột kích vào cảng.

159
00:14:11,280 --> 00:14:13,920
Đó là một cú sốc lớn
đối với người dân Đức.

160
00:14:23,240 --> 00:14:26,296
Bốn tháng sau, tại
mùa thu năm 1943,

161
00:14:26,320 --> 00:14:30,120
Harris theo sau Hamburg với
loạt cuộc tấn công vào Berlin.

162
00:14:37,360 --> 00:14:39,456
Nhưng lúc này người Đức
đang học cách vượt qua

163
00:14:39,480 --> 00:14:43,096
tác dụng của cửa sổ
và đến mùa xuân năm 1944,

164
00:14:43,120 --> 00:14:46,320
Tổn thất của người Anh đã trở lại ở mức
gần một chiếc trong mười chiếc.

165
00:14:49,920 --> 00:14:51,456
Tệ hơn nữa là không có dấu hiệu nào

166
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
dân sự Đức
tinh thần đã rạn nứt.

167
00:14:56,800 --> 00:15:00,920
Vụ đánh bom thảm của Harris
chiến dịch không hoạt động.

168
00:15:04,360 --> 00:15:06,136
Nhưng cũng không phải là
sự thay thế của Mỹ

169
00:15:06,160 --> 00:15:08,120
nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng.

170
00:15:14,000 --> 00:15:18,176
Đến mùa xuân năm 1943, Mỹ
Các cuộc tấn công ban ngày của Không quân Lục quân

171
00:15:18,200 --> 00:15:20,960
đã dần dần đạt tới
tiến sâu hơn vào nước Đức.

172
00:15:22,640 --> 00:15:24,480
Nhưng tổn thất của Mỹ
đang leo núi.

173
00:15:25,280 --> 00:15:28,800
Khoảng một trong mỗi 15
máy bay đang bị bắn hạ.

174
00:15:37,440 --> 00:15:40,296
Tuy nhiên, không nản lòng, người Mỹ
lệnh hiện đã được khởi chạy

175
00:15:40,320 --> 00:15:42,256
một cuộc tấn công vào các nhà máy
ở các thị trấn của Đức

176
00:15:42,280 --> 00:15:44,560
của Regensburg và Schweinfurt.

177
00:15:45,440 --> 00:15:47,320
Nó cực kỳ tham vọng.

178
00:15:50,280 --> 00:15:52,696
Cả hai đều ở sâu trong
miền nam nước Đức,

179
00:15:52,720 --> 00:15:55,840
vượt xa phạm vi
của máy bay chiến đấu hộ tống của Mỹ.

180
00:16:02,280 --> 00:16:03,936
Đó là một thảm họa.

181
00:16:03,960 --> 00:16:07,696
Pháo đài bay 380,
chỉ huy máy bay ném bom Mỹ nào

182
00:16:07,720 --> 00:16:11,136
đã đảm bảo với mọi người rằng sẽ không
cần một chiến đấu cơ hộ tống,

183
00:16:11,160 --> 00:16:13,536
đã bị tấn công và bị bắn hạ.

184
00:16:13,560 --> 00:16:16,200
Tỷ lệ tổn thất lên tới hơn 16%.

185
00:16:22,440 --> 00:16:25,640
Mỹ buộc phải đình chỉ
chiến dịch ném bom của nó.

186
00:16:28,880 --> 00:16:31,576
Cuộc chiến trên không đã
đạt đến bế tắc

187
00:16:31,600 --> 00:16:33,216
và vẫn còn
không có dấu hiệu của nó

188
00:16:33,240 --> 00:16:35,520
góp phần tạo nên chiến thắng.

189
00:16:43,480 --> 00:16:46,176
Sau đó, vào thời gian đầu
mùa hè năm 1944,

190
00:16:46,200 --> 00:16:49,096
khi quân Đồng minh chuẩn bị
xâm chiếm lục địa châu Âu,

191
00:16:49,120 --> 00:16:51,296
người Anh và người Mỹ
Lực lượng không quân được giao nhiệm vụ

192
00:16:51,320 --> 00:16:53,416
với sự gián đoạn
tiếng đức giao tiếp

193
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
đường dây và nguồn cung cấp dầu.

194
00:16:59,400 --> 00:17:03,120
Nó tượng trưng cho sự trở lại
đánh bom cơ sở hạ tầng có chủ đích.

195
00:17:04,760 --> 00:17:07,800
Nhưng lần này,
Đồng minh đã có vũ khí mới.

196
00:17:11,520 --> 00:17:13,896
Người Anh đã có
được sửa đổi thực nghiệm

197
00:17:13,920 --> 00:17:17,360
một máy bay chiến đấu của Mỹ, P-51 Mustang.

198
00:17:18,960 --> 00:17:20,736
Động cơ của Mỹ có
được thay thế bởi

199
00:17:20,760 --> 00:17:23,160
một chiếc Rolls do Anh sản xuất
Royce Merlin.

200
00:17:25,360 --> 00:17:27,480
Nó đã mang lại cho chiếc máy bay một
tầm xa hơn nhiều.

201
00:17:28,240 --> 00:17:31,480
Đó là lý tưởng
hộ tống máy bay ném bom đường dài.

202
00:17:42,120 --> 00:17:44,296
Máy bay ném bom của quân Đồng minh tấn công
cầu và đường

203
00:17:44,320 --> 00:17:46,456
dẫn đến tiếng Đức
mặt trận ở Pháp

204
00:17:46,480 --> 00:17:48,696
với độ chính xác gần như phẫu thuật.

205
00:17:48,720 --> 00:17:50,896
Nguồn cung cấp dầu cho
quân đội Đức

206
00:17:50,920 --> 00:17:53,120
đã giảm đi đáng kể.

207
00:18:00,160 --> 00:18:02,656
Một lần nữa, người Đức
máy bay chiến đấu bị tấn công,

208
00:18:02,680 --> 00:18:05,880
nhưng bây giờ họ đã ra ngoài
được điều khiển bởi Mustang.

209
00:18:10,600 --> 00:18:11,936
Phần lớn lực lượng không quân Đức,

210
00:18:11,960 --> 00:18:14,720
bây giờ sắp hết
nhiên liệu, đã được nối đất.

211
00:18:15,320 --> 00:18:16,816
Chiến dịch ném bom có chủ đích

212
00:18:16,840 --> 00:18:18,976
về cơ sở hạ tầng của Đức
có thể đã không

213
00:18:19,000 --> 00:18:21,696
đòn hạ gục
Đồng minh hy vọng,

214
00:18:21,720 --> 00:18:25,000
nhưng cuối cùng nó đã
trả cổ tức.

215
00:18:28,280 --> 00:18:30,640
Nhưng có một người đàn ông không mấy ấn tượng.

216
00:18:32,400 --> 00:18:34,616
Máy bay ném bom Harris vẫn còn
bị ám ảnh bởi ý tưởng

217
00:18:34,640 --> 00:18:37,536
điều đó càng tàn khốc hơn
vụ đánh bom trải thảm

218
00:18:37,560 --> 00:18:40,880
sẽ ngăn chặn nước Đức trong cô ấy
theo dõi một lần và mãi mãi.

219
00:18:42,120 --> 00:18:44,936
Vì vậy, vào cuối năm 1944,

220
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
nước Anh trở lại
để ném bom rải thảm.

221
00:18:50,040 --> 00:18:54,320
Thành phố Đức nối tiếp thành phố
bị trúng đòn và tàn phá.

222
00:19:05,120 --> 00:19:10,096
Sau đó, vào tháng 2 năm 1945,
Harris tấn công Dresden,

223
00:19:10,120 --> 00:19:13,520
một thành phố hầu như không có
ý nghĩa quân sự.

224
00:19:16,240 --> 00:19:18,616
dân sự thành phố
dân số đã tăng cao

225
00:19:18,640 --> 00:19:21,800
bởi những người tị nạn chạy trốn
các cuộc tấn công ném bom ở nơi khác.

226
00:19:22,680 --> 00:19:26,120
Tuy nhiên, Harris dường như đã có
không quan tâm đến đời sống dân sự.

227
00:19:37,880 --> 00:19:39,800
Thành phố đã bị san phẳng.

228
00:19:43,840 --> 00:19:46,080
Khoảng 50.000 người đã chết.

229
00:19:51,280 --> 00:19:52,920
Đó là một cuộc đột kích quá xa.

230
00:19:53,640 --> 00:19:56,696
Cuối cùng câu hỏi bắt đầu
được hỏi về đạo đức,

231
00:19:56,720 --> 00:19:59,880
chưa kể đến hiệu quả,
của vụ đánh bom rải thảm.

232
00:20:01,880 --> 00:20:05,536
Bất cứ điều gì nó đã đạt được, nó
đã được thực hiện một cách khủng khiếp

233
00:20:05,560 --> 00:20:08,320
chi phí dân sự và
cuộc sống quân sự.

234
00:20:09,600 --> 00:20:13,096
Quan trọng là nó đã thất bại
để phá vỡ tinh thần của người Đức,

235
00:20:13,120 --> 00:20:16,096
nhưng 60% phi hành đoàn RAF đã chết

236
00:20:16,120 --> 00:20:18,640
trước khi họ có
hoàn thành 30 nhiệm vụ.

237
00:20:25,560 --> 00:20:27,576
Đối với tất cả những hy vọng đặt vào đó,

238
00:20:27,600 --> 00:20:30,880
vụ đánh bom rải thảm đã không đến
lên với đòn hạ gục.

239
00:20:35,640 --> 00:20:37,696
Trong khi đó, người Đức
đã đặt niềm tin của họ

240
00:20:37,720 --> 00:20:39,936
hoàn toàn
công nghệ khác nhau

241
00:20:39,960 --> 00:20:44,120
để cho họ một đòn hạ gục
họ cần phải thắng cuộc chiến.

242
00:20:51,680 --> 00:20:53,976
Đối với Đức, Anh
là một vấn đề.

243
00:20:54,000 --> 00:20:56,256
Đó là một hòn đảo và lần đầu tiên,

244
00:20:56,280 --> 00:20:59,320
Vùng đất ghê gớm của Hitler
lực lượng đã trở nên vô dụng.

245
00:21:03,800 --> 00:21:06,880
Nước Anh cũng có nhiều
hải quân mạnh hơn.

246
00:21:10,840 --> 00:21:13,216
Thế nhưng Hitler đã tính toán
rằng nếu anh ấy sử dụng

247
00:21:13,240 --> 00:21:16,216
những gì anh ấy có về mặt chiến lược,
anh ấy có thể gây tử vong

248
00:21:16,240 --> 00:21:18,256
làm gián đoạn đoàn tàu biển
đang giữ

249
00:21:18,280 --> 00:21:21,520
Nước Anh cung cấp
mọi thứ từ dầu mỏ tới thực phẩm.

250
00:21:27,640 --> 00:21:29,776
Trong 18 đầu tiên
những tháng chiến tranh,

251
00:21:29,800 --> 00:21:34,040
Tàu đột kích của Đức bị chìm hơn
130 tàu buôn của Anh.

252
00:21:47,640 --> 00:21:49,136
Một số nhất
đột kích hiệu quả

253
00:21:49,160 --> 00:21:51,696
cái gọi là,
"thiết giáp hạm bỏ túi."

254
00:21:51,720 --> 00:21:55,536
Tàu chiến nhỏ nhưng mạnh mẽ
được thiết kế vào những năm 1930

255
00:21:55,560 --> 00:21:57,736
để phá vỡ
hạn chế áp đặt đối với

256
00:21:57,760 --> 00:22:00,600
tái vũ trang của Đức
sau Thế chiến thứ nhất.

257
00:22:05,120 --> 00:22:09,720
Một, Graf Spee, đã trở thành
đặc biệt khét tiếng.

258
00:22:14,720 --> 00:22:17,976
Chỉ trong vài tuần cô ấy đã chìm
chín tàu buôn của quân Đồng minh

259
00:22:18,000 --> 00:22:20,296
ở Nam Đại Tây Dương
trước khi bị dồn vào chân tường

260
00:22:20,320 --> 00:22:23,440
River Plate ở phía Nam
Mỹ và bị đánh đắm.

261
00:22:32,400 --> 00:22:34,640
Nhưng các cuộc đột kích đã
gây thiệt hại nghiêm trọng.

262
00:22:35,320 --> 00:22:36,976
Nếu tổn thất tiếp tục gia tăng,

263
00:22:37,000 --> 00:22:39,840
Nước Anh sẽ có
vấn đề cung cấp thực sự.

264
00:22:46,440 --> 00:22:50,616
Sau đó, vào đầu mùa xuân năm 1941,
Đầu tiên và duy nhất ở Đức

265
00:22:50,640 --> 00:22:55,120
hai thiết giáp hạm cỡ lớn
đã hoàn thành các cuộc thử nghiệm trên biển của họ.

266
00:23:00,000 --> 00:23:02,256
Họ gửi một cơn rùng mình qua
Hải quân Anh.

267
00:23:02,280 --> 00:23:05,520
Tiềm năng của họ về
sự tàn phá là rất lớn.

268
00:23:11,520 --> 00:23:14,320
Đầu tiên đi vào hoạt động
là Bismarck.

269
00:23:17,680 --> 00:23:19,856
Vào tháng 5, RAF
máy bay trinh sát

270
00:23:19,880 --> 00:23:22,496
phát hiện ra cô ấy trong
Cảng Bergen của Na Uy,

271
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
cố gắng lẻn vào
Bắc Đại Tây Dương.

272
00:23:27,400 --> 00:23:30,120
Bộ Hải quân Anh
đuổi theo.

273
00:23:33,120 --> 00:23:34,296
Hai ngày sau, Bismarck đã

274
00:23:34,320 --> 00:23:36,360
được nhìn thấy ở Bắc Đại Tây Dương.

275
00:23:40,720 --> 00:23:43,016
tàu chiến mới nhất của Anh,
Hoàng tử xứ Wales,

276
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
đã được cử đến để chặn cô ấy lại.

277
00:23:48,400 --> 00:23:51,280
Đi cùng cô ấy là người Anh
tàu tuần dương chiến đấu, Hood.

278
00:24:00,120 --> 00:24:04,280
Sáng sớm ngày 24 tháng 5 năm 1941,
hai lực lượng gặp nhau.

279
00:24:06,160 --> 00:24:08,616
Đó là lần đầu tiên
tàu chiến của hai bên

280
00:24:08,640 --> 00:24:10,560
đã bình phương với nhau.

281
00:24:19,480 --> 00:24:22,416
Gần như ngay lập tức, một
vỏ từ Bismarck

282
00:24:22,440 --> 00:24:25,640
lao qua kẻ yếu
áo giáp boong của Hood.

283
00:24:27,000 --> 00:24:29,440
Nó thâm nhập vào một trong
các tạp chí phía sau.

284
00:24:31,520 --> 00:24:33,400
Có một vụ nổ lớn.

285
00:24:37,520 --> 00:24:41,520
Chỉ có ba người trong số Hood
1.200 thủy thủ đoàn sống sót.

286
00:24:44,360 --> 00:24:47,600
Hoàng tử xứ Wales, bây giờ
đông hơn, rút lui.

287
00:24:50,680 --> 00:24:53,280
Đó là vòng một
tới Bismarck.

288
00:24:56,720 --> 00:24:59,136
Hai ngày sau, Bismarck
lại bị phát hiện.

289
00:24:59,160 --> 00:25:00,976
Lần này ở xa về phía nam,

290
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
cách xa vài trăm dặm
bờ biển nước Pháp.

291
00:25:06,920 --> 00:25:10,040
ngư lôi cá kiếm của Anh
máy bay ném bom lao vào.

292
00:25:14,680 --> 00:25:17,640
Một cú đánh và làm kẹt
Bánh lái của Bismarck.

293
00:25:20,800 --> 00:25:23,296
Sáng hôm sau,
hai thiết giáp hạm của Anh,

294
00:25:23,320 --> 00:25:25,576
Rodney và Vua George V,

295
00:25:25,600 --> 00:25:27,920
bắt kịp với
Bismarck bị tê liệt.

296
00:25:32,720 --> 00:25:34,896
Họ bắt đầu đổ
đạn cỡ nòng nặng

297
00:25:34,920 --> 00:25:37,120
lên con tàu Đức xui xẻo.

298
00:25:41,320 --> 00:25:44,320
Cô ấy đã sớm giảm bớt
đến một xác tàu rực lửa.

299
00:25:47,040 --> 00:25:49,880
Bismarck cuối cùng đã
bị ngư lôi đánh chìm.

300
00:25:53,280 --> 00:25:57,400
Tất cả trừ 110 của cô ấy
2.300 thủy thủ đoàn thiệt mạng.

301
00:26:01,440 --> 00:26:03,456
Bismarck đã có
đã bị chìm trước đó

302
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
cô ấy đã có cơ hội
để chứng minh giá trị của mình.

303
00:26:11,520 --> 00:26:15,280
Sau đó vào tháng 6 năm 1941, Hitler
xâm lược Liên Xô.

304
00:26:15,920 --> 00:26:18,120
Chiến tranh trên biển bước vào giai đoạn mới.

305
00:26:23,560 --> 00:26:25,696
Anh bắt đầu gửi
đoàn xe cung cấp

306
00:26:25,720 --> 00:26:27,536
đến các cảng Bắc Cực của Nga

307
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Murmansk và Tổng lãnh thiên thần.

308
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
Ngay lập tức hải quân Đức
chuẩn bị cắt chúng đi.

309
00:26:44,200 --> 00:26:46,960
Đoàn xe nối tiếp đoàn xe
bị tấn công hoặc bị đe dọa.

310
00:26:51,160 --> 00:26:54,576
Đến mùa hè năm 1943, nó đã có
trở nên nguy hiểm đến vậy

311
00:26:54,600 --> 00:26:58,336
các đoàn xe tiếp theo tới Nga đã
bị đình chỉ cho đến mùa thu,

312
00:26:58,360 --> 00:27:00,456
khi nó được hy vọng
thời tiết xấu và

313
00:27:00,480 --> 00:27:03,280
tầm nhìn kém sẽ
cung cấp một số bảo vệ.

314
00:27:12,440 --> 00:27:14,336
Trong khi các đoàn xe
đã bị đình chỉ,

315
00:27:14,360 --> 00:27:16,136
Nước Anh đã chuyển hướng
chú ý đến một

316
00:27:16,160 --> 00:27:18,496
trong những mối đe dọa lớn nhất mà nó phải đối mặt,

317
00:27:18,520 --> 00:27:21,440
của Bismarck
tàu chị em Tirpitz.

318
00:27:24,240 --> 00:27:27,136
Cô ấy đã trốn tránh hàng tháng trời
ở vịnh hẹp Na Uy

319
00:27:27,160 --> 00:27:29,120
đang chờ đợi
khoảnh khắc để vồ lấy.

320
00:27:32,320 --> 00:27:33,896
Trong suốt thời gian đó
Hải quân Anh đã

321
00:27:33,920 --> 00:27:35,936
giữ cô ấy dưới sự giám sát chặt chẽ,

322
00:27:35,960 --> 00:27:39,400
quyết tâm loại bỏ
Thiết giáp hạm cuối cùng của Đức.

323
00:27:45,320 --> 00:27:49,096
Vào tháng 9 năm 1943, năm
tàu ngầm hạng trung của Anh,

324
00:27:49,120 --> 00:27:51,296
được gọi là X-craft, đã được gửi đến

325
00:27:51,320 --> 00:27:53,520
người Na Uy
vịnh hẹp để đánh chìm cô ấy.

326
00:27:58,000 --> 00:28:00,696
Cuộc tấn công gây ra
chỉ là thiệt hại nhỏ

327
00:28:00,720 --> 00:28:02,656
và bằng cách sau
mùa xuân, Tirpitz là,

328
00:28:02,680 --> 00:28:06,480
một lần nữa, sẵn sàng
đe dọa các đoàn xe Bắc Cực.

329
00:28:13,560 --> 00:28:16,840
Hải quân Hoàng gia hiện đã gửi một
lực lượng lớn để tấn công cô ấy.

330
00:28:20,520 --> 00:28:23,040
Nó bao gồm sáu
tàu sân bay.

331
00:28:29,760 --> 00:28:32,120
Họ đã bắt người Đức
hoàn toàn bất ngờ.

332
00:28:37,400 --> 00:28:39,800
Máy bay ném bom bổ nhào của Anh
tấn công Tirpitz.

333
00:28:44,120 --> 00:28:46,376
Nhưng cô ấy nặng nề
bọc thép và tương đối

334
00:28:46,400 --> 00:28:49,520
những quả bom nhỏ chỉ gây ra
tổn thương bề ngoài.

335
00:28:53,000 --> 00:28:55,680
Ba tháng sau cô đã
sẵn sàng hành động trở lại.

336
00:29:00,880 --> 00:29:03,600
Cô đã sớm được phát hiện trong
một vịnh hẹp khác của Na Uy.

337
00:29:06,160 --> 00:29:10,176
Máy bay ném bom Lancaster chở
quả bom Tallboy nặng 5 tấn

338
00:29:10,200 --> 00:29:13,600
đã được gửi đến để chìm
cô ấy một lần và mãi mãi.

339
00:29:18,040 --> 00:29:21,400
Tirpitz giăng màn khói
điều đó đã che khuất cô ấy một phần.

340
00:29:24,000 --> 00:29:26,256
Tuy nhiên một số
bom tấn công mũi tàu của cô

341
00:29:26,280 --> 00:29:28,240
gây thiệt hại nặng nề.

342
00:29:36,520 --> 00:29:40,856
Cuối cùng, hai tháng sau, một
phi đội máy bay ném bom Lancaster

343
00:29:40,880 --> 00:29:43,280
bắt được cô ấy một cách hoàn hảo
điều kiện thời tiết.

344
00:29:46,600 --> 00:29:48,880
Ba Tallboys đã về nhà.

345
00:29:50,600 --> 00:29:52,880
Tirpitz bị lật úp từ từ

346
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
Gần một nghìn thủy thủ đoàn
các thành viên đã đi xuống với cô ấy.

347
00:30:02,960 --> 00:30:05,296
Sau hơn hai năm
trốn và chạy

348
00:30:05,320 --> 00:30:08,040
từ hải quân Anh,
cô ấy đã bị đánh chìm.

349
00:30:16,800 --> 00:30:19,376
thiết giáp hạm của Đức
đã hứa rất nhiều,

350
00:30:19,400 --> 00:30:22,336
nhưng chống lại sự áp đảo
sức mạnh của hải quân Anh,

351
00:30:22,360 --> 00:30:24,800
họ chưa bao giờ có cơ hội
để chứng minh giá trị của họ.

352
00:30:31,240 --> 00:30:33,936
Hitler đã mất
trận chiến trên biển,

353
00:30:33,960 --> 00:30:36,280
ít nhất là trên bề mặt.

354
00:30:37,600 --> 00:30:40,720
Nhưng bên dưới những con sóng, nó
là một câu chuyện khác.

355
00:30:53,480 --> 00:30:56,016
quân đội Đức
các nhà quy hoạch đã mong đợi từ lâu

356
00:30:56,040 --> 00:30:58,696
rằng chiếc thuyền chữ U của đất nước
hạm đội sẽ đóng một vai trò quan trọng

357
00:30:58,720 --> 00:31:01,160
trong việc cắt giảm nước Anh
đường cung cấp.

358
00:31:06,920 --> 00:31:10,176
Họ có thể lẻn lên dưới nước
trên các tàu buôn của Anh,

359
00:31:10,200 --> 00:31:12,080
tấn công họ tại
khoảnh khắc cuối cùng.

360
00:31:15,400 --> 00:31:18,480
Các tàu ngầm cũng
bề ngoài cực kỳ linh hoạt.

361
00:31:29,560 --> 00:31:32,296
Để chống lại mối đe dọa,
Đội tàu buôn của Anh

362
00:31:32,320 --> 00:31:35,120
đã bị dồn vào
đoàn xe để bảo vệ.

363
00:31:38,160 --> 00:31:39,416
Nhưng có sự thiếu hụt nghiêm trọng

364
00:31:39,440 --> 00:31:41,800
chống tàu ngầm
tàu để hộ tống họ.

365
00:31:45,520 --> 00:31:47,920
Nhiều con tàu ra khơi
không có sự bảo vệ.

366
00:31:51,680 --> 00:31:55,616
Tuy nhiên, bộ chỉ huy hải quân của Anh
vẫn tỏ ra tự mãn một cách đáng kể.

367
00:31:55,640 --> 00:31:57,216
Họ tin rằng họ
đã có vũ khí

368
00:31:57,240 --> 00:32:00,320
và công nghệ để
ngăn chặn mối đe dọa U-boat.

369
00:32:03,760 --> 00:32:05,800
Nó đã sớm được chứng minh là sai.

370
00:32:11,520 --> 00:32:13,376
Trong những tháng đầu của cuộc chiến,

371
00:32:13,400 --> 00:32:16,760
Đường cung cấp của Anh là
bị quấy rối và gây rối.

372
00:32:18,520 --> 00:32:20,936
Thường thì những chiếc U-boat sẽ
tấn công trên bề mặt,

373
00:32:20,960 --> 00:32:23,560
đón tàu buôn
với súng boong của họ.

374
00:32:33,120 --> 00:32:36,056
Đáp lại, Hải quân Hoàng gia
gửi tàu sân bay

375
00:32:36,080 --> 00:32:38,696
trang bị tàu ngầm
máy bay săn bắn

376
00:32:38,720 --> 00:32:41,960
tuần tra các tuyến đường biển
được các đoàn xe sử dụng.

377
00:32:44,240 --> 00:32:47,280
Nhưng họ chỉ có
tác dụng hạn chế.

378
00:32:56,600 --> 00:33:00,296
Đến cuối năm 1939, trên một
trăm tàu buôn của quân Đồng minh

379
00:33:00,320 --> 00:33:02,960
đã bị đánh chìm bởi
Tàu ngầm Đức.

380
00:33:06,800 --> 00:33:08,776
Nếu tổn thất tiếp tục
với tốc độ này,

381
00:33:08,800 --> 00:33:10,920
Nước Anh sẽ phải đối mặt với thảm họa.

382
00:33:13,480 --> 00:33:17,760
Dầu, thực phẩm và vũ khí sẽ
tất cả bắt đầu cạn kiệt.

383
00:33:23,360 --> 00:33:25,720
Sau đó mọi chuyện trở nên cân bằng
khó khăn hơn.

384
00:33:27,880 --> 00:33:30,320
Đức đánh bại Pháp.

385
00:33:33,120 --> 00:33:35,456
Đột nhiên người Đức
Hải quân, cho đến nay

386
00:33:35,480 --> 00:33:37,896
phần lớn đã được đóng chai
ở trên Biển Bắc,

387
00:33:37,920 --> 00:33:41,000
đã tiếp cận với Pháp
Bờ biển Đại Tây Dương.

388
00:33:45,320 --> 00:33:48,840
Bây giờ họ đã có căn cứ để tấn công
Đoàn xe Đại Tây Dương của Anh.

389
00:33:52,720 --> 00:33:54,616
Đại Tây Dương của Pháp
cổng chứa đầy

390
00:33:54,640 --> 00:33:57,256
thuyền chữ U mới được đóng của Đức,

391
00:33:57,280 --> 00:34:01,520
đặc biệt là Loại
Tàu viễn dương VIIC.

392
00:34:03,120 --> 00:34:06,136
Đô đốc Karl Doenitz, người đứng đầu
dịch vụ U-boat của Đức,

393
00:34:06,160 --> 00:34:10,520
bây giờ đã tổ chức các tàu ngầm của mình
vào cái mà anh ấy gọi là Wolfpacks.

394
00:34:12,600 --> 00:34:16,400
Một nhóm sẽ được xếp hàng
trên một tuyến đường đoàn xe có khả năng.

395
00:34:17,920 --> 00:34:20,336
Ngay khi một chiếc U-boat
phát hiện một đoàn xe,

396
00:34:20,360 --> 00:34:22,480
nó kêu gọi phần còn lại tấn công.

397
00:34:29,280 --> 00:34:31,496
Đôi khi những chiếc thuyền chữ U
cũng được hướng dẫn

398
00:34:31,520 --> 00:34:34,360
bằng máy bay tuần tra tầm xa.

399
00:34:42,160 --> 00:34:45,536
Đến cuối tháng 10
1940, lên tới 40% quân Đồng minh

400
00:34:45,560 --> 00:34:49,000
vận chuyển thương gia mỗi
đoàn xe bị đánh chìm.

401
00:34:50,160 --> 00:34:52,600
nguồn cung cấp của Anh
đang bị đe dọa.

402
00:35:01,240 --> 00:35:05,136
Thủy thủ đoàn tàu ngầm Đức
gọi đó là Thời gian Hạnh phúc

403
00:35:05,160 --> 00:35:08,360
và các chỉ huy U-boat hàng đầu
đã trở thành anh hùng dân tộc.

404
00:35:13,800 --> 00:35:16,560
Nước Anh đã phải trả giá đắt cho
sự thiếu chuẩn bị của nó.

405
00:35:22,360 --> 00:35:24,920
Nhưng cuối cùng, mọi chuyện
bắt đầu thay đổi.

406
00:35:27,440 --> 00:35:29,896
Một chương trình xây dựng sự cố
chống tàu ngầm

407
00:35:29,920 --> 00:35:32,560
tàu hộ tống đã
tạo ra kết quả.

408
00:35:38,480 --> 00:35:40,456
Những chiếc Corvette đầu tiên,
như họ đã biết,

409
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
đang lao ra khỏi đường trượt.

410
00:35:47,160 --> 00:35:48,776
Lần đầu tiên,
Nước Anh có thể thành lập

411
00:35:48,800 --> 00:35:52,920
nhóm tàu chiến thường trực
hộ tống các đoàn xe tiếp tế.

412
00:35:57,080 --> 00:35:59,256
Nhưng hiệu quả của chúng
đã bị giới hạn bởi thực tế

413
00:35:59,280 --> 00:36:02,256
tốc độ tối đa của họ
là 15 hải lý,

414
00:36:02,280 --> 00:36:05,240
chậm hơn hai hải lý so với
tốc độ bề mặt của một chiếc thuyền U.

415
00:36:12,560 --> 00:36:14,696
Đồng thời đội tuần tra
máy bay của Anh

416
00:36:14,720 --> 00:36:18,240
Bộ Tư lệnh Duyên hải đã
được trang bị điện tích sâu.

417
00:36:24,120 --> 00:36:26,816
Họ thiếu phạm vi để
bao trùm vùng giữa Đại Tây Dương,

418
00:36:26,840 --> 00:36:29,096
nhưng thuyền chữ U trên
bề mặt gần căn cứ của họ

419
00:36:29,120 --> 00:36:31,920
có thể bị quấy rối và
buộc phải nhấn chìm.

420
00:36:38,240 --> 00:36:40,576
Sau đó, như trong
chiến dịch ném bom,

421
00:36:40,600 --> 00:36:43,256
đó là một loạt
đột phá công nghệ

422
00:36:43,280 --> 00:36:45,600
điều đó thực sự đã đến
nhờ sự giúp đỡ của nước Anh.

423
00:36:50,120 --> 00:36:52,736
Đầu năm 1940, một
loại radar mới,

424
00:36:52,760 --> 00:36:55,480
được gọi là centimet
radar đã được phát triển.

425
00:36:57,080 --> 00:36:59,696
Nó nhỏ hơn
hệ thống hiện có và,

426
00:36:59,720 --> 00:37:01,536
lần đầu tiên,
có thể được trang bị

427
00:37:01,560 --> 00:37:03,920
để hộ tống tàu và máy bay.

428
00:37:09,440 --> 00:37:12,680
Bây giờ bất kỳ chiếc U-boat nào của Đức trên
bề mặt dễ bị tổn thương.

429
00:37:20,320 --> 00:37:21,936
Vài tháng sau,

430
00:37:21,960 --> 00:37:24,280
có một giây
đột phá về công nghệ.

431
00:37:27,960 --> 00:37:30,840
Huff Duff là một máy dò sóng vô tuyến.

432
00:37:33,480 --> 00:37:36,416
Bất cứ lúc nào một chiếc U-boat của Đức
nổi lên để giao tiếp,

433
00:37:36,440 --> 00:37:39,096
Huff Duff có thể chọn
tăng tín hiệu vô tuyến

434
00:37:39,120 --> 00:37:41,680
và xác định chính xác vị trí của nó.

435
00:37:56,680 --> 00:37:59,656
Một cách ổn định, trong thời gian
mùa xuân năm 1941,

436
00:37:59,680 --> 00:38:02,560
Nước Anh bắt đầu chứa đựng
mối đe dọa U-boat.

437
00:38:08,840 --> 00:38:11,760
Tổn thất vận chuyển của người bán
giảm hơn một nửa.

438
00:38:17,400 --> 00:38:19,336
Đầu tháng 3, Guenther Prien,

439
00:38:19,360 --> 00:38:21,776
một trong những hàng đầu của Đức
Chỉ huy tàu U,

440
00:38:21,800 --> 00:38:23,616
không trở về sau chuyến tuần tra.

441
00:38:30,320 --> 00:38:33,296
Một lúc sau, hai
thêm chiếc U-boat hàng đầu của Đức

442
00:38:33,320 --> 00:38:35,936
các chỉ huy đã mất mạng
liên tiếp nhanh chóng.

443
00:38:48,000 --> 00:38:50,856
Rồi nước Đức đau khổ
một thảm họa lớn

444
00:38:50,880 --> 00:38:53,360
điều đó sẽ vang dội
qua phần còn lại của cuộc chiến.

445
00:38:58,720 --> 00:39:02,736
Vào tháng 5 năm 1941, người Anh
tàu khu trục Bulldog buộc phải

446
00:39:02,760 --> 00:39:06,520
U-110 lên mặt nước và
bắt được tàu ngầm

447
00:39:08,680 --> 00:39:11,016
Trên tàu có một chiếc máy Enigma,

448
00:39:11,040 --> 00:39:13,680
được sử dụng để mã hóa
tín hiệu của Đức.

449
00:39:17,120 --> 00:39:19,616
Quan trọng hơn,
Bulldog cũng bị bắt

450
00:39:19,640 --> 00:39:22,920
sách mã hải quân mà
đã đi với máy.

451
00:39:27,320 --> 00:39:28,976
Nó sẽ cung cấp
hỗ trợ quan trọng

452
00:39:29,000 --> 00:39:30,800
cho những người phá mã của Anh.

453
00:39:31,400 --> 00:39:33,696
Chẳng bao lâu sau, người Đức không hề biết đến,

454
00:39:33,720 --> 00:39:35,576
nước Anh đã nhận được
một cái nhìn sâu sắc thực sự

455
00:39:35,600 --> 00:39:37,760
vào hải quân Đức
thông tin liên lạc.

456
00:39:45,160 --> 00:39:47,496
Đối với Hải quân Hoàng gia, nó
có nghĩa là đoàn xe bây giờ có thể

457
00:39:47,520 --> 00:39:50,280
được chuyển đi khỏi
Bầy sói U-boat.

458
00:39:56,360 --> 00:39:58,736
tàu ngầm của Đức
đã phải làm việc chăm chỉ hơn

459
00:39:58,760 --> 00:40:02,680
và tìm kiếm thêm để
tìm và đánh chìm con mồi.

460
00:40:14,160 --> 00:40:18,416
Tuy nhiên, bất chấp quân Đồng minh
lợi nhuận vào mùa đông năm 1941

461
00:40:18,440 --> 00:40:20,616
cỗ máy chiến tranh của Đức
đang sản xuất

462
00:40:20,640 --> 00:40:23,200
số lượng thuyền U ngày càng lớn.

463
00:40:28,320 --> 00:40:30,896
Triển vọng dài hạn cho
Các tuyến cung cấp của Anh

464
00:40:30,920 --> 00:40:32,640
trông vẫn đáng ngại.

465
00:40:36,320 --> 00:40:39,096
Sau đó, vào tháng 12 năm 1941,

466
00:40:39,120 --> 00:40:42,360
cuộc chiến trên biển
đã thay đổi một cách dứt khoát.

467
00:40:54,800 --> 00:40:56,176
Vào tháng 12 năm 1941,

468
00:40:56,200 --> 00:40:58,920
Hitler tuyên chiến
ở Hoa Kỳ.

469
00:41:03,360 --> 00:41:05,616
Gần như ngay lập tức,
Đô đốc Doenitz,

470
00:41:05,640 --> 00:41:07,376
người đứng đầu người Đức
Dịch vụ thuyền U,

471
00:41:07,400 --> 00:41:10,176
cử tàu ngầm đi tấn công
vận chuyển thương mại Mỹ

472
00:41:10,200 --> 00:41:12,200
dọc theo bờ biển nước Mỹ.

473
00:41:18,240 --> 00:41:20,216
Lúc đầu chỉ có một số
tàu ngầm của ông ấy,

474
00:41:20,240 --> 00:41:22,576
the new Type IX, were
có khả năng làm

475
00:41:22,600 --> 00:41:24,720
chuyến đi dài từ châu Âu.

476
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
Họ tìm thấy những lựa chọn dễ dàng.

477
00:41:35,680 --> 00:41:37,296
của Hải quân Mỹ
tổng tư lệnh,

478
00:41:37,320 --> 00:41:39,296
Đô đốc Ernest King,

479
00:41:39,320 --> 00:41:41,496
đã chống lại người Anh
lời khuyên cho san hô

480
00:41:41,520 --> 00:41:43,640
thương gia của anh ta đi vào các đoàn xe.

481
00:41:52,120 --> 00:41:55,296
Trong thời gian ba tháng,
hơn 400 thương gia Mỹ

482
00:41:55,320 --> 00:41:57,960
tàu bị đánh chìm hoặc bị phá hủy.

483
00:42:11,520 --> 00:42:13,656
nước Mỹ đang học
bài học khó khăn

484
00:42:13,680 --> 00:42:15,640
Nước Anh đã học được rồi.

485
00:42:18,240 --> 00:42:20,080
Phải làm gì đó.

486
00:42:24,840 --> 00:42:28,456
Vua bây giờ đã thay đổi
tâm trí và đến tháng 5 năm 1942

487
00:42:28,480 --> 00:42:30,376
Hoa Kỳ đã đưa ra

488
00:42:30,400 --> 00:42:32,520
một hệ thống đoàn xe hạn chế.

489
00:42:44,120 --> 00:42:46,800
Đến tháng 7, Mỹ
tổn thất ngày càng giảm.

490
00:42:49,320 --> 00:42:52,000
Nó buộc người Đức
để áp dụng một chiến thuật mới.

491
00:42:55,360 --> 00:42:56,856
Họ sẽ tập trung
thuyền chữ U của họ

492
00:42:56,880 --> 00:42:59,656
trong một phần cụ thể
của Bắc Đại Tây Dương,

493
00:42:59,680 --> 00:43:03,336
Black Gap, khu vực
giữa đại dương, quá xa

494
00:43:03,360 --> 00:43:06,920
từ đất liền để chống tàu ngầm
máy bay để tiếp cận.

495
00:43:14,120 --> 00:43:15,816
Thường thì một đoàn xe sẽ
bị tấn công nhiều hơn

496
00:43:15,840 --> 00:43:18,880
mười lăm tàu ngầm
đến với nó theo từng đợt.

497
00:43:28,360 --> 00:43:31,696
Trong tháng 10 năm 1942,
năm mươi sáu tàu Đồng minh

498
00:43:31,720 --> 00:43:33,720
đã bị chìm trong Black Gap.

499
00:43:36,480 --> 00:43:38,496
Đến tháng 3 năm sau,
Tổn thất của quân đồng minh đã lên tới

500
00:43:38,520 --> 00:43:41,040
một trăm hai mươi
tàu trong một tháng.

501
00:43:47,360 --> 00:43:51,040
Trong cùng tháng đó,
Người Đức chỉ mất 12 chiếc U-boat.

502
00:43:54,520 --> 00:43:57,296
Chiến thuật gây rối của Hitler
Đường cung cấp của Anh

503
00:43:57,320 --> 00:43:59,736
đất nước quá nghiêm trọng
sẽ sụp đổ,

504
00:43:59,760 --> 00:44:01,960
dường như là một khả năng thực sự.

505
00:44:03,800 --> 00:44:07,080
Trông như thể chiếc U-boat của anh ấy
có thể giúp anh ta chiến thắng trong cuộc chiến.

506
00:44:13,400 --> 00:44:16,520
Nhưng giờ đây quân Đồng minh đã bắt đầu
để nâng cao trò chơi của họ.

507
00:44:18,120 --> 00:44:20,360
Nước Anh đã mang đến
ở một người chỉ huy mới.

508
00:44:22,520 --> 00:44:24,896
Đô đốc Max Horton đã
cựu lãnh đạo

509
00:44:24,920 --> 00:44:26,680
Hạm đội tàu ngầm của Hải quân Hoàng gia.

510
00:44:29,520 --> 00:44:32,136
Động thái đầu tiên của anh ấy là
thành lập các nhóm cố định

511
00:44:32,160 --> 00:44:34,496
của tàu khu trục và tàu khu trục
điều đó sẽ cung cấp

512
00:44:34,520 --> 00:44:37,176
hỗ trợ bổ sung cho đoàn xe,

513
00:44:37,200 --> 00:44:40,200
lao vào ngay khi
kẻ thù Wolfpack đã bị phát hiện.

514
00:44:43,320 --> 00:44:45,376
Quan trọng không kém,
một chuỗi nữa

515
00:44:45,400 --> 00:44:48,120
sự phát triển công nghệ
đã được phát sóng.

516
00:44:51,960 --> 00:44:55,296
Con nhím là một
súng cối chống ngầm

517
00:44:55,320 --> 00:44:57,400
đã bắn 24 quả bom.

518
00:45:08,200 --> 00:45:10,256
Máy bay của quân đồng minh đã
được trang bị một cái mới

519
00:45:10,280 --> 00:45:13,320
đèn rọi công suất cao,
đèn Leigh.

520
00:45:16,200 --> 00:45:18,336
Khi một chiếc máy bay sà xuống
trong, nó có thể là

521
00:45:18,360 --> 00:45:20,496
cuối cùng đã bật
khoảnh khắc, bắt

522
00:45:20,520 --> 00:45:23,000
một chiếc tàu ngầm bất ngờ
trên bề mặt.

523
00:45:28,160 --> 00:45:29,200
2-9-5.

524
00:45:30,360 --> 00:45:31,520
Ngọn lửa!

525
00:45:32,120 --> 00:45:33,456
Công nghệ ổn định

526
00:45:33,480 --> 00:45:35,760
trước bây giờ đã bắt đầu được đền đáp.

527
00:45:43,520 --> 00:45:45,720
Tàu chữ U của Đức
tổn thất tăng lên.

528
00:45:49,080 --> 00:45:51,336
Chỉ huy người Đức,
Đô đốc Doenitz,

529
00:45:51,360 --> 00:45:53,520
đấu tranh để lấy lại
sáng kiến.

530
00:45:55,920 --> 00:45:58,936
Vào tháng Tư, ông đã đặt hàng một
tất cả các cuộc tấn công U-boat

531
00:45:58,960 --> 00:46:03,576
trên Đoàn xe ONS5, một đoàn xe
trong số 43 tàu buôn

532
00:46:03,600 --> 00:46:05,720
đi du lịch từ
Liverpool tới Canada.

533
00:46:07,560 --> 00:46:09,176
Nó được thiết kế để
trở thành một cuộc biểu tình

534
00:46:09,200 --> 00:46:11,160
của lực lượng hải quân Đức.

535
00:46:14,920 --> 00:46:17,720
Bốn mươi chiếc thuyền chữ U đã hạ cánh
trên đoàn xe.

536
00:46:23,440 --> 00:46:25,880
Người Anh gửi đến
các nhóm hỗ trợ bổ sung.

537
00:46:29,320 --> 00:46:31,960
Máy bay chống ngầm
bay từ Canada.

538
00:46:49,120 --> 00:46:51,016
Sẽ mất bốn ngày
cho quân Đồng minh

539
00:46:51,040 --> 00:46:53,160
để đánh bại cuộc tấn công của quân Đức.

540
00:46:56,920 --> 00:46:59,056
Mười một tàu buôn bị đánh chìm,

541
00:46:59,080 --> 00:47:01,600
nhưng người Đức đã có
mất bảy chiếc U-boat.

542
00:47:10,000 --> 00:47:12,656
Hai tuần sau,
Doenitz đã thử lại,

543
00:47:12,680 --> 00:47:14,440
tấn công đoàn xe thứ hai.

544
00:47:21,320 --> 00:47:23,056
Đó là một thảm họa.

545
00:47:23,080 --> 00:47:25,176
Năm chiếc U-boat bị đánh chìm mà không có

546
00:47:25,200 --> 00:47:27,800
một thương gia duy nhất
con tàu bị mất tích.

547
00:47:35,440 --> 00:47:38,536
Trong tháng 5 năm 1943,
một phần tư tất cả

548
00:47:38,560 --> 00:47:41,600
Đức hoạt động
Thuyền chữ U bị đánh chìm.

549
00:47:45,680 --> 00:47:47,536
Người Đức cuối cùng đã
bắt đầu thua

550
00:47:47,560 --> 00:47:49,840
cuộc chiến U-boat ở Đại Tây Dương.

551
00:47:54,440 --> 00:47:57,400
Vì thế bây giờ quân Đồng minh đã chiếm được
chiến đấu với quân Đức.

552
00:47:58,840 --> 00:48:01,656
Tầm xa mới
phiên bản B-24 của Mỹ

553
00:48:01,680 --> 00:48:04,376
Máy bay ném bom Liberator đã được giới thiệu.

554
00:48:04,400 --> 00:48:07,840
Bây giờ nó có thể đến tay người Đức
Thuyền chữ U ở Black Gap.

555
00:48:12,000 --> 00:48:14,416
tàu ngầm của Đức
nhà thiết kế đã cố gắng đáp ứng

556
00:48:14,440 --> 00:48:16,560
với những đổi mới của riêng mình.

557
00:48:19,720 --> 00:48:22,016
Thuyền chữ U đã được trang bị
với máy dò radar

558
00:48:22,040 --> 00:48:24,120
và súng phòng không.

559
00:48:26,720 --> 00:48:30,056
Một số còn được trang bị
Schnorkel do Hà Lan thiết kế,

560
00:48:30,080 --> 00:48:31,936
một cửa hút gió đó
có nghĩa là tàu ngầm

561
00:48:31,960 --> 00:48:33,896
có thể ở dưới nước lâu hơn,

562
00:48:33,920 --> 00:48:35,720
ẩn khỏi radar của Đồng minh.

563
00:48:40,920 --> 00:48:43,280
Nhưng như vậy là quá ít, quá muộn.

564
00:48:45,360 --> 00:48:47,120
Quân Đồng minh vẫn tìm thấy họ.

565
00:48:53,360 --> 00:48:56,336
Những chiếc thuyền chữ U của Hitler bây giờ đã
được ghim chặt tại cảng.

566
00:48:56,360 --> 00:49:00,120
Nó quá nguy hiểm đối với họ
tự do dạo chơi trên biển.

567
00:49:03,000 --> 00:49:04,496
nỗ lực của Đức
để tìm câu trả lời

568
00:49:04,520 --> 00:49:06,520
ngày càng trở nên tuyệt vọng.

569
00:49:08,560 --> 00:49:12,016
Bây giờ họ đã sản xuất một
tàu ngầm mới mang tính cách mạng.

570
00:49:12,040 --> 00:49:14,640
Nó được gọi là Loại XXI.

571
00:49:20,920 --> 00:49:23,296
Đó là điện
được hỗ trợ và có khả năng

572
00:49:23,320 --> 00:49:25,856
tốc độ 17 hải lý/giờ khi chìm dưới nước,

573
00:49:25,880 --> 00:49:28,576
gấp đôi tốc độ của
tàu ngầm truyền thống

574
00:49:28,600 --> 00:49:31,720
và đủ nhanh để vượt qua
hầu hết các tàu mặt nước.

575
00:49:33,800 --> 00:49:35,976
Nhưng một lần nữa, đã quá muộn.

576
00:49:36,000 --> 00:49:38,736
Chỉ có một chiếc được đưa vào hoạt động

577
00:49:38,760 --> 00:49:41,520
và nó không bao giờ thực hiện
tiếp xúc với kẻ thù.

578
00:49:44,800 --> 00:49:49,120
Cuối năm 1943, quân Đồng minh
thống trị Đại Tây Dương.

579
00:49:51,280 --> 00:49:53,520
Đó là một bước ngoặt
điểm trong chiến tranh.

580
00:49:55,360 --> 00:49:57,296
Thuyền chữ U của Hitler
chiến dịch đã thực hiện

581
00:49:57,320 --> 00:49:59,880
một tổn thất khủng khiếp cho cả hai bên.

582
00:50:01,320 --> 00:50:04,440
Người Đức đã thua
gần 800 tàu ngầm.

583
00:50:05,600 --> 00:50:08,600
Bảy mươi lăm phần trăm của
Thủy thủ đoàn U-boat đã thiệt mạng.

584
00:50:11,120 --> 00:50:15,000
Về phía Đồng minh, một số
32.000 thủy thủ thiệt mạng.

585
00:50:24,200 --> 00:50:27,256
Nhưng bây giờ, cuối cùng, với
Thuyền U tránh đường,

586
00:50:27,280 --> 00:50:30,096
làn sóng lớn của Mỹ
quân đội và thiết bị

587
00:50:30,120 --> 00:50:32,216
có thể tràn qua
đại dương đang chuẩn bị

588
00:50:32,240 --> 00:50:34,320
cho cuộc xâm lược châu Âu.

589
00:50:37,160 --> 00:50:40,496
Chiến thắng trong trận chiến
Atlantic về cơ bản sẽ

590
00:50:40,520 --> 00:50:42,800
thay đổi cục diện cuộc chiến.