1 00:00:09,483 --> 00:00:12,083 Bondad. 2 00:00:12,203 --> 00:00:16,443 Ricky. Puedo caminar de nuevo y quiero divertirme, ¿Qué vamos a hacer? 3 00:00:16,562 --> 00:00:19,724 ¿Carreras de tortugas, un vuelo en globo? ¿Almuerzo de karaoke? 4 00:00:19,843 --> 00:00:25,723 Me voy un fin de semana. Mientras tanto ¿Te asegurarás de que esta monstruosidad desaparezca? 5 00:00:25,843 --> 00:00:30,523 Esto es para la oficina. -En ese caso: muy bienvenido. 6 00:00:30,643 --> 00:00:34,564 No puedes irte. Realmente necesito jugar afuera. 7 00:00:34,683 --> 00:00:41,723 Mi grupo de teatro amateur está haciendo uno. Retiro silencioso en una yurta en Oregón. 8 00:00:41,844 --> 00:00:45,003 Me tengo que ir, ya llego tarde. -Bien. 9 00:00:54,683 --> 00:00:59,123 Ya estoy de vuelta. ¿Me extrañaste? -¿Cómo está tu pie? 10 00:00:59,244 --> 00:01:05,563 Bien. ¿Qué estás haciendo? -Vamos a la gran conferencia policial. 11 00:01:05,682 --> 00:01:08,004 ¿Un parque de atracciones para detectives? 12 00:01:08,123 --> 00:01:13,564 Muestran costosos aparatos técnicos. que nunca conseguiremos. 13 00:01:13,684 --> 00:01:19,202 Pero las bolsas promocionales son legendarias. -Ahí es donde recibo mis regalos de Navidad. 14 00:01:19,323 --> 00:01:23,524 Pero esas gafas infrarrojas para mi sobrino No fue inteligente. 15 00:01:23,644 --> 00:01:27,923 ¿Cuándo nos vamos? -No tienes permitido venir. 16 00:01:28,043 --> 00:01:30,843 Debes tener una ficha. -¿Así que lo que? 17 00:01:30,964 --> 00:01:35,964 Iluminan tu celda bautismal. Y empiezan a tiempo, así que nos vamos. 18 00:01:40,403 --> 00:01:43,202 No es tan divertido, pero tengo que ir. 19 00:01:43,323 --> 00:01:48,604 Sólo voy a visitar a mi padre. Le gustaría verme más a menudo. 20 00:01:48,724 --> 00:01:50,564 Nos vemos luego entonces. 21 00:01:59,204 --> 00:02:01,923 Acabo de llamar. No funciona. 22 00:02:02,043 --> 00:02:05,164 Traje tartas de natillas. Tuve tiempo libre. 23 00:02:05,283 --> 00:02:09,364 Tienes razón. Divertirse. -¿Qué quieres decir? 24 00:02:10,364 --> 00:02:17,683 Recuerdo el momento en que estuviste dentro de las 24 horas. Utilicé tres estafadores. 25 00:02:17,804 --> 00:02:19,525 Estaba tan orgulloso de ti. 26 00:02:19,645 --> 00:02:23,204 Puedes hacer lo que quieras. Sal y ataca. 27 00:02:23,324 --> 00:02:28,804 Quería pasar más tiempo contigo. -Normalmente me encanta eso. 28 00:02:28,924 --> 00:02:32,284 Pero ahora vamos a jugar al poker. con esos tipos del bloque C. 29 00:02:32,404 --> 00:02:37,403 ¿Prefieres hacer eso que verme? -No tengo mucho tiempo, gracias a ti. 30 00:02:37,523 --> 00:02:43,443 Y esa rata de los fondos de cobertura saldrá mañana. Tengo que desnudarlo ahora. 31 00:02:43,563 --> 00:02:45,843 Los negocios están antes que la chica. 32 00:02:45,964 --> 00:02:50,524 ¿Estás realmente bien? -Sí, está bien. Ve y disfruta. 33 00:02:50,644 --> 00:02:53,085 Gana ese velero. -A eso me refiero. 34 00:02:53,205 --> 00:02:57,444 pronto lo haremos todo el tiempo del mundo. 35 00:02:57,563 --> 00:03:00,044 Adiós, cariño. Me llevaré esto conmigo. 36 00:03:13,564 --> 00:03:16,164 Un movimiento y mueres. 37 00:03:18,284 --> 00:03:20,684 Traducción: Karen Lagendijk Iyuno 38 00:03:22,683 --> 00:03:27,204 No tengo billetera. Pero siéntete libre de tomar un poco de mi helado. 39 00:03:27,324 --> 00:03:29,924 No quiero tu dinero. -¿Y entonces qué? 40 00:03:30,044 --> 00:03:33,403 Giro de vuelta. Quiero verte mientras disparo. 41 00:03:37,443 --> 00:03:40,644 Me prendiste fuego, cariño. -Maddy. 42 00:03:40,764 --> 00:03:42,724 Si te tuviera por un momento. 43 00:03:46,564 --> 00:03:50,883 Precioso apartamento. ¿De quién es? -De mi parte. 44 00:03:51,004 --> 00:03:53,364 ¿Estás en reposo? -Por ahora sí. 45 00:03:53,485 --> 00:03:56,883 Entonces es verdad lo que dicen. -¿Y entonces qué? 46 00:03:57,003 --> 00:04:03,325 Darcy dijo que trabajas para la policía. -Darcy tenía razón por una vez. 47 00:04:03,444 --> 00:04:08,124 ¿Eres policía ahora? -No, un asesor policial temporal. 48 00:04:08,245 --> 00:04:10,364 Para sacar a papá antes. 49 00:04:10,485 --> 00:04:15,245 Seis meses de silencio y no te reconozco. -Debería haber llamado. 50 00:04:15,365 --> 00:04:18,084 O enviar correos electrónicos o señales de humo. 51 00:04:18,204 --> 00:04:23,163 ¿George estará bien? -Papá siempre se las arregla. 52 00:04:23,283 --> 00:04:27,684 ¿Alguna vez hablas con tu papá? -No, hace años que no. 53 00:04:27,803 --> 00:04:31,844 Creo que está estafando a la gente en Florida. 54 00:04:31,965 --> 00:04:36,804 ¿Y tú? Estabas ocupado el duque. van Lichtenberg para embotellar. 55 00:04:36,924 --> 00:04:42,803 Dejé de hacer eso. me atraparon cuando me estaba burlando de su conductor. 56 00:04:42,923 --> 00:04:50,004 Eso no es para ti. ¿Fue en serio? -Para eso no estoy aquí. 57 00:04:50,124 --> 00:04:54,283 Estoy aquí porque nosotros las hermanas son engañosas y engañosas. 58 00:04:54,403 --> 00:04:59,363 Y finalmente estamos juntos de nuevo. ¿Dónde cuelga tu ropa? 59 00:05:02,125 --> 00:05:03,644 Ahí lo tienes, listo. 60 00:05:05,885 --> 00:05:12,325 Todavía tengo mano firme con el delineador de ojos. Pero ¿cuál es exactamente su plan a largo plazo? 61 00:05:12,445 --> 00:05:15,803 Quiero sacar a mi padre antes. 62 00:05:15,923 --> 00:05:18,484 ¿Y eso es realmente todo? -Sí. 63 00:05:20,444 --> 00:05:24,645 Sólo voy a abrir la puerta. -Me estás ocultando algo. 64 00:05:28,484 --> 00:05:32,723 ¿Qué estás haciendo aquí? -No te permitieron ir a la conferencia. 65 00:05:32,843 --> 00:05:37,603 Entonces te lo llevaré. -¿Una bolsa promocional? Pato real. 66 00:05:39,364 --> 00:05:43,325 Ahora entiendo lo que ocultabas. Hola eres su novio? 67 00:05:43,445 --> 00:05:45,645 No. -Absolutamente no. 68 00:05:45,765 --> 00:05:51,205 Es un verdadero placer, Detective... Ellis. 69 00:05:51,325 --> 00:05:57,403 Ellis es mi colega. Y esto es... -Kelsi Beckford, una vieja amiga del instituto. 70 00:05:57,524 --> 00:06:02,043 Encantado de conocerlo. ¿De dónde es? -Letonia. Acabo de aterrizar. 71 00:06:02,163 --> 00:06:08,085 Es un largo camino para volar para una visita. -No a tu antiguo mejor amigo. 72 00:06:08,205 --> 00:06:12,965 No sé nada sobre ti. ¿Vas a salir esta noche? 73 00:06:13,085 --> 00:06:17,444 No creo que Ellis esté esperando. en una noche de chicas. ¿Bien? 74 00:06:17,564 --> 00:06:22,324 Gracias, tengo que volver a la estación. -Deberías saberlo. 75 00:06:22,444 --> 00:06:26,283 ¿Estás casi listo? -Siempre. 76 00:06:29,085 --> 00:06:31,764 Fuiste educado en casa, ¿verdad? -Afilado. 77 00:06:31,885 --> 00:06:35,164 ¿Quién es ese? -Un amigo del pasado. 78 00:06:35,284 --> 00:06:37,205 ¿Qué estás planeando? -Nada. 79 00:06:37,325 --> 00:06:40,885 Normalmente nada lo es todo. -Qué sospechoso eres. 80 00:06:41,005 --> 00:06:44,645 Ese es mi trabajo. -Entonces ve y haz tu trabajo. 81 00:06:44,765 --> 00:06:49,244 No me necesitas. Así que adelante, con tus juguetes policiales. 82 00:06:49,364 --> 00:06:54,325 Estas son solo dos chicas que traen recuerdos. Adiós. 83 00:07:31,205 --> 00:07:35,244 Detective Ellis. Sólo toma algunas huellas dactilares. 84 00:07:35,365 --> 00:07:39,364 ¿Qué estás planeando? ¿Con ese policía justo? 85 00:07:39,485 --> 00:07:45,085 Basta. Él es mi colega. -Sí, definitivamente. 86 00:07:45,205 --> 00:07:52,164 Tal vez esa fue una escena doméstica. No hay juego y te has vuelto débil. 87 00:07:52,284 --> 00:07:55,924 Ciertamente no soy débil. -¿Oh, no? 88 00:07:58,125 --> 00:08:00,326 Sólo pruébalo. -Bien. 89 00:08:00,445 --> 00:08:04,685 ¿Recuerdas las reglas? -Objetivos únicos, no te dejes atrapar. 90 00:08:04,804 --> 00:08:07,804 Maravilloso. Gana el mejor de cinco. 91 00:08:57,124 --> 00:09:00,604 La novia de Max se llama Maddy Jenton. 92 00:09:00,724 --> 00:09:05,484 Condenado por fraude de identidad, fraude y falsificación. Muy lindo. 93 00:09:07,843 --> 00:09:11,925 Lo sé. Quizás Max esté otra vez anticuado. 94 00:09:12,965 --> 00:09:14,884 Eso se acabó, ¿verdad? 95 00:09:18,244 --> 00:09:22,045 usted será transferido al correo de voz. 96 00:09:26,685 --> 00:09:30,285 No había visto ese perro. Tiene que volver. 97 00:09:30,405 --> 00:09:36,286 Pero ¿por qué hay que devolver el coche? -Yo tampoco quiero ir a la cárcel. 98 00:09:36,405 --> 00:09:41,405 ¿No echas de menos la emoción de encender un cigarrillo? ¿Esa adrenalina? 99 00:09:41,524 --> 00:09:45,565 Sí, lo disfruté. Es muy bueno tenerte aquí. 100 00:09:45,684 --> 00:09:49,325 Pero mañana vuelve a sonar la alarma. Tenemos que volver a casa. 101 00:09:49,445 --> 00:09:52,925 Es igual. ¿Otro más, por la victoria? 102 00:09:53,045 --> 00:09:56,765 abrir una caja fuerte en menos de 30 segundos. 103 00:09:56,885 --> 00:10:01,005 Demasiado fácil. -¿O ya no eres capaz de lidiar con un corredor? 104 00:10:01,125 --> 00:10:05,524 También puedo hacerlo sin corredor. -Difícil. 105 00:10:05,644 --> 00:10:08,966 ¿Qué tal el casillero 13? 106 00:10:09,086 --> 00:10:12,125 Mira y estremecete. -Ah, hola. 107 00:10:16,965 --> 00:10:19,364 No lo hagas, esto es un crimen. 108 00:10:26,405 --> 00:10:28,085 Lo siento, cariño. 109 00:10:30,523 --> 00:10:33,965 Policía. Vamos, date prisa. 110 00:10:34,844 --> 00:10:36,764 Entra, cariño. 111 00:10:45,326 --> 00:10:50,806 ¿Dónde estás ahora, Max? Tenemos un nuevo caso, llámame. 112 00:10:50,926 --> 00:10:55,125 Detective Ellis. -Ernie, jefe de seguridad. Venir también. 113 00:10:55,244 --> 00:10:59,364 ¿Conocías a la víctima? -Josh Hanson era nuestro entrenador de tenis. 114 00:10:59,484 --> 00:11:04,364 Todos en el club están devastados. Qué buen tipo. 115 00:11:04,484 --> 00:11:06,644 Y una muerte terrible. 116 00:11:11,285 --> 00:11:15,446 Ellis. ¿Dónde está Max? -Ella no puede estar allí hoy. 117 00:11:15,566 --> 00:11:19,166 Dígalo. -Estas son quemaduras de segundo grado. 118 00:11:19,286 --> 00:11:23,446 Estuvo aquí durante horas. -El dolor lo despertaría, ¿no? 119 00:11:23,566 --> 00:11:26,685 Normalmente sí, pero eso probablemente no ayudó. 120 00:11:26,805 --> 00:11:33,165 ¿Y luego murió de un golpe de calor? -Creo que sí, pero habrá que ver. 121 00:11:33,285 --> 00:11:37,565 ¿Hora de la muerte? -Entre las 12 y las 3 de la noche. 122 00:11:37,685 --> 00:11:42,405 ¿Hay imágenes de vigilancia? -No del sitio, por motivos de privacidad. 123 00:11:42,524 --> 00:11:46,965 ¿Quién encontró el cuerpo? -Nuestro director del club, Bob. 124 00:11:47,085 --> 00:11:48,725 Vamos a hablar con él. 125 00:11:48,844 --> 00:11:51,926 No puedo creerlo. -Mi más sentido pésame. 126 00:11:52,045 --> 00:11:54,965 ¿Qué estaba haciendo Josh tan tarde? en la cabina de vapor? 127 00:11:55,085 --> 00:12:00,326 Vivía en la propiedad. el se relajo normalmente allí después de un largo día de enseñanza. 128 00:12:00,446 --> 00:12:03,485 ¿Y la bebida? ¿También un hábito? 129 00:12:04,764 --> 00:12:10,644 Sí. Su forma de beber se volvió problemática. cuando se lesionó. 130 00:12:10,764 --> 00:12:15,686 Tan pronto como se convirtió en profesional, su rodilla cedió. -Qué mala suerte. 131 00:12:15,805 --> 00:12:20,004 Josh y yo nos conocíamos del campus de tenis para menores de 16 años. 132 00:12:20,124 --> 00:12:25,325 ambos obtuvimos becas pero tenía más talento. 133 00:12:25,446 --> 00:12:29,686 Él se volvió profesional y yo me dediqué al negocio. -Entonces una larga amistad. 134 00:12:29,806 --> 00:12:35,524 Es el padrino de mi hijo. yo Le consiguió este trabajo y la casa. 135 00:12:35,644 --> 00:12:40,365 ¿Su trabajo se vio afectado por su bebida? -No, nunca. 136 00:12:40,484 --> 00:12:44,086 Josh tuvo problemas pero todos lo amaban. 137 00:12:44,205 --> 00:12:46,165 Sólo pregunta... 138 00:12:47,005 --> 00:12:52,165 Lo siento, es difícil de entender. -Veo. Gracias. 139 00:12:52,285 --> 00:12:55,566 tengo que estar solo Pregúntale al personal cualquier cosa. 140 00:12:55,685 --> 00:12:58,405 Sí, adelante. -Gracias. 141 00:13:02,806 --> 00:13:06,686 ¿Estás bien, jefe? -Ven a la oficina. Ahora mismo. 142 00:13:06,806 --> 00:13:09,364 Te sacaré del caso. -¿Por qué? 143 00:13:09,484 --> 00:13:11,326 Sólo ven aquí. 144 00:13:24,125 --> 00:13:27,325 Si si, ya voy. 145 00:13:32,206 --> 00:13:36,605 voy a traer a ese perro de vuelta tan pronto como descubra cómo conseguirlo. 146 00:13:36,725 --> 00:13:40,326 Max, te estoy arrestando por el asesinato de Josh Hanson. 147 00:13:40,446 --> 00:13:41,884 Espera un minuto. 148 00:13:45,166 --> 00:13:47,604 Bueno. No necesitas escuchar esto. 149 00:13:53,885 --> 00:13:58,045 ¿Tienes algo que decir sobre esto? -¿Puedo tomar una aspirina? 150 00:13:59,165 --> 00:14:04,326 Una llamada a Josh Hanson El asesinato estaba en la web oscura. 151 00:14:04,446 --> 00:14:08,926 Recogiste en la estación de autobuses. la recompensa del casillero. 152 00:14:09,046 --> 00:14:11,925 Sólo toma dos aspirinas. 153 00:14:14,644 --> 00:14:18,166 ¿Crees que ella cometió ese asesinato? -No. 154 00:14:18,286 --> 00:14:22,286 Pero tal vez ella estuviera involucrada. -¿Qué quieres decir? 155 00:14:22,406 --> 00:14:29,165 Acabas de regresar de una suspensión. Quizás no deberías salir con Max. 156 00:14:29,286 --> 00:14:33,446 ¿Qué estabas haciendo en ese vídeo? -Rompí ese casillero. 157 00:14:33,565 --> 00:14:36,686 ¿Por qué ese casillero? -Porque podría. 158 00:14:36,806 --> 00:14:40,165 no piensas que maté a alguien? 159 00:14:40,285 --> 00:14:45,966 ¿Con quién estuviste anoche? -A solas con Lola. 160 00:15:01,004 --> 00:15:04,806 ¿Por qué me mientes? -¿Y por qué la proteges? 161 00:15:04,926 --> 00:15:09,806 ¿Simón? el análisis de sangre de su víctima de asesinato ha llegado. 162 00:15:09,925 --> 00:15:12,525 Te han retirado del caso, Ellis. 163 00:15:12,644 --> 00:15:17,966 ¿Dónde está Maddy ahora? -Ni idea. Esta mañana ella ya no estaba. 164 00:15:18,086 --> 00:15:19,806 ¿Y la bolsa? -También se fue. 165 00:15:19,926 --> 00:15:24,765 Escucha atentamente, Max. Tienes que cooperar. -Yo también hago eso. 166 00:15:24,885 --> 00:15:28,725 Estoy tratando de ayudarte, pero el comisario está furioso. 167 00:15:28,845 --> 00:15:32,926 Por un cargo de asesinato debemos cortar todos los lazos con usted. 168 00:15:33,047 --> 00:15:36,245 Todos los acuerdos anteriores expirarán entonces. 169 00:15:36,365 --> 00:15:40,726 También nuestro trato sobre la liberación anticipada de tu padre. 170 00:15:44,286 --> 00:15:47,406 Ellis. ¿No te sacaron del caso? 171 00:15:47,525 --> 00:15:50,845 Hoy solo estoy mirando. 172 00:15:50,966 --> 00:15:53,806 Había rastros de digoxina en su sangre. 173 00:15:53,926 --> 00:15:58,287 Un medicamento para el corazón que nadie le ha dado nunca ha prescrito. 174 00:15:58,406 --> 00:16:02,965 ¿Está sedado? -Probablemente. No es una droga divertida. 175 00:16:03,086 --> 00:16:08,445 ¿Qué hace por una persona sana? -La presión sanguínea baja, se pierde peso. 176 00:16:08,566 --> 00:16:11,845 Y el alcohol acelera ese proceso, ¿verdad? 177 00:16:11,966 --> 00:16:17,245 ¿Y sus quemaduras? -Fueron creados a más de 95 grados. 178 00:16:17,365 --> 00:16:23,325 Siempre tienes cabinas de vapor. ¿Limitadores de calor en el termostato? 179 00:16:23,445 --> 00:16:28,205 Alguien sabía que Josh bebería alcohol. le dio digoxina... 180 00:16:28,326 --> 00:16:33,086 manipulado el termostato y lo hizo quemar allí. 181 00:16:35,287 --> 00:16:37,644 Así que definitivamente es un asesinato. 182 00:16:37,765 --> 00:16:43,166 Ayúdame. El hombre tiene entre 12 y 3 años. asesinado. ¿Tienes una coartada? 183 00:16:46,406 --> 00:16:51,087 Sí. Lola mordió al repartidor. -¿El repartidor? 184 00:16:51,207 --> 00:16:54,525 Pedí comida. -Eso no es una coartada. 185 00:16:54,645 --> 00:16:58,806 Bueno, si te gustan los selfies. realizado con los repartidores. 186 00:16:58,926 --> 00:17:00,844 Sólo mira. 187 00:17:00,966 --> 00:17:03,645 Pizza. Chino. 188 00:17:03,765 --> 00:17:07,005 Pirogis. Putin. 189 00:17:07,126 --> 00:17:09,725 Y pizza de nuevo. -De ahí la acidez de estómago. 190 00:17:09,846 --> 00:17:14,004 Le hago comprobar el tiempo registrado. Nos vemos pronto. 191 00:17:16,765 --> 00:17:19,245 Al menos todavía te tengo, Lola. 192 00:17:21,525 --> 00:17:24,725 El dueño del perro está allí. Dar aquí. 193 00:17:27,045 --> 00:17:29,126 Sigue siendo quien eres, niña. 194 00:17:36,686 --> 00:17:40,285 La coartada de Max es correcta, Ellis. -Lindo. 195 00:17:40,406 --> 00:17:44,126 ella será vista como la persona que ordenó el asesinato. 196 00:17:44,245 --> 00:17:48,206 ¿Por qué Max protege a Maddy? -Descúbrelo. 197 00:17:48,325 --> 00:17:49,725 Sí, jefe. 198 00:17:50,846 --> 00:17:53,966 Entonces no soy un asesino. -Nadie pensó eso. 199 00:17:54,085 --> 00:17:59,804 ¿Oh, no? De hecho miraste a mi novia. cuando todavía no había ningún asesinato. 200 00:17:59,926 --> 00:18:01,886 Y entonces tenía razón. 201 00:18:02,005 --> 00:18:07,045 ¿Vas a revisar a todos mis amigos? ¿Debería pedir sus huellas? 202 00:18:07,166 --> 00:18:10,525 Ella te embotelló. Estás protegiendo a un asesino. 203 00:18:10,646 --> 00:18:14,607 No la llames así. Maddy y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 204 00:18:14,726 --> 00:18:20,606 Nuestros padres trabajaron en la misma industria. -¿La industria de los estafadores, seguramente? 205 00:18:20,725 --> 00:18:26,446 Lo que sea que pienses de mi padre, él siempre me dio una vida familiar estable. 206 00:18:27,607 --> 00:18:33,285 Maddy a veces desaparece durante semanas. desde el radar. Luego se quedó con nosotros. 207 00:18:33,406 --> 00:18:38,085 Ella era con quien te divertías. La chica genial y salvaje. 208 00:18:38,206 --> 00:18:40,765 Ella siempre causaba caos. 209 00:18:40,886 --> 00:18:44,886 Papá la llamó 'Huracán Maddy' porque ella era muy bulliciosa. 210 00:18:45,005 --> 00:18:48,805 Ella siempre fue demasiado lejos. Entonces podríamos limpiarlo. 211 00:18:48,926 --> 00:18:51,565 ¿Por qué continúas con ello? -Ni idea. 212 00:18:51,686 --> 00:18:54,085 Siempre tuve amigos en todas partes. 213 00:18:54,206 --> 00:18:59,045 Pero no pude decirle a nadie quién era yo o quiénes eran mis padres. 214 00:18:59,167 --> 00:19:04,726 Excepto Maddy. Ella fue la única que realmente me entendió. 215 00:19:04,846 --> 00:19:09,926 Podría contarle todos mis secretos. Hemos pasado por mucho. 216 00:19:10,045 --> 00:19:14,525 La amo y me vuelve loco. -Lo reconozco. 217 00:19:14,646 --> 00:19:17,966 Y Maddy es de todos modos no un asesino. 218 00:19:18,085 --> 00:19:22,084 No la ves tal como es. Ya no sois niños. 219 00:19:22,206 --> 00:19:28,927 Ella ordenó un asesinato, te dejó Rompió la caja fuerte y se mantuvo fuera de escena. 220 00:19:29,046 --> 00:19:32,005 Usted también podría terminar tras las rejas. 221 00:19:33,085 --> 00:19:37,606 No puedes simplemente limpiar eso. Tendrás que elegir bando. 222 00:19:56,126 --> 00:19:59,725 ¿Cómo me encontraste? -Waffles con sabor a tocino. 223 00:19:59,846 --> 00:20:03,127 Siempre ordenas eso antes de huir. 224 00:20:03,246 --> 00:20:08,167 Papá siempre decía: Nunca te decepciones arresto con el estómago vacío. 225 00:20:08,285 --> 00:20:12,206 Eso podría haber sido su único mérito. 226 00:20:12,325 --> 00:20:14,967 Estoy nervioso. -Dic. 227 00:20:15,086 --> 00:20:19,965 ¿No quieres compartir? ¿Ni siquiera después de tu trampa? -¿De qué estás hablando? 228 00:20:20,085 --> 00:20:23,805 Gracias a ti estoy en ese vídeo con el dinero. 229 00:20:23,927 --> 00:20:28,686 Me arrestaron, Maddy. -Oh querido. ¿Por tus nuevos amigos? 230 00:20:28,805 --> 00:20:32,966 Cambiar de trabajo. -El hombre que se suponía que debías matar está muerto. 231 00:20:33,085 --> 00:20:37,166 No maté a nadie. -Ojalá puedas demostrarlo. 232 00:20:38,847 --> 00:20:42,525 Me incriminaste. -Sí, lo hice. 233 00:20:42,646 --> 00:20:45,607 te estoy arrestando por el asesinato de Josh Hanson. 234 00:20:45,726 --> 00:20:48,726 Manos detrás de tu espalda. -No puedo creer esto. 235 00:20:53,046 --> 00:20:56,725 Vamos, vámonos. -¿Te gusta esto? 236 00:21:02,447 --> 00:21:09,167 Aquí lo tienes. “Mata a Josh Hanson para el miércoles. Punto. Finito.' 237 00:21:09,286 --> 00:21:13,246 Con esa llamada en la web oscura ¿Has sido reclutado? 238 00:21:13,367 --> 00:21:16,687 Vamos. ¿Yo, un asesino? 239 00:21:16,806 --> 00:21:22,206 soy una chica sencilla a la que le gusta llamado mejor amigo. 240 00:21:22,325 --> 00:21:26,006 Y ella me hace esto. -Me atrajiste a la trampa del falso asesinato. 241 00:21:26,127 --> 00:21:28,486 ¿Qué es eso? -El truco de un estafador. 242 00:21:28,607 --> 00:21:33,647 Pretendes ser un asesino, Recoge el dinero y huye. 243 00:21:33,766 --> 00:21:38,167 ¿Dónde está el dinero? -Lo sacó de la caja fuerte. 244 00:21:38,286 --> 00:21:39,846 Jefe. 245 00:21:40,967 --> 00:21:43,686 ¿Y? -La coartada de Maddy es correcta. 246 00:21:43,805 --> 00:21:49,086 Después de que ella dejó a Max, fue filmada en el casino. 247 00:21:49,207 --> 00:21:52,325 Es bueno saberlo ahora. ¿Puedo irme ahora? 248 00:21:52,446 --> 00:21:58,526 No hasta que demostremos que Maddy envía mensajes. Enviado, podemos retenerla. 249 00:21:58,647 --> 00:22:02,607 Entonces sí. -Efectivamente puedes irte. 250 00:22:08,006 --> 00:22:09,805 Gracias, detective. 251 00:22:14,286 --> 00:22:18,325 ¿Vas a marcharte? -¿Estás intentando arrestarme otra vez? 252 00:22:18,447 --> 00:22:22,285 Quiero sacar a papá antes y estás poniendo eso en peligro. 253 00:22:22,407 --> 00:22:25,566 No te obligué a hacer nada. -Irse. 254 00:22:25,687 --> 00:22:30,766 Me estás frenando. -Pensé que tal vez querrías ayudar. 255 00:22:30,887 --> 00:22:34,887 ¿Por qué debería hacerlo? Pregúntale a tus nuevos amigos policías. 256 00:22:40,286 --> 00:22:44,167 ¿El cliente lo mató él mismo? -Disparates. 257 00:22:44,286 --> 00:22:49,367 Entonces ¿por qué está muerto? -¿Dos personas lo querían muerto? 258 00:22:49,485 --> 00:22:54,966 Todos en el club lo amaban. -No todos. 259 00:22:55,085 --> 00:22:57,367 Hay que mirar más allá. 260 00:22:57,486 --> 00:23:01,407 Solicito la lista de empleados. -Hazlo tú. 261 00:23:01,526 --> 00:23:05,687 Vamos, McEnroe. Coge tus pelotas y ven. 262 00:23:11,367 --> 00:23:14,846 ¿Puede ayudarme la agencia? ¿No proporcionas una membresía? 263 00:23:14,966 --> 00:23:19,646 Claro amigo. Todo el mundo todavía piensa que Josh murió en un accidente. 264 00:23:19,765 --> 00:23:23,006 Ojalá el asesino cometa un error. 265 00:23:23,127 --> 00:23:27,286 Empezaré por el personal. -Empezaré con un cóctel. 266 00:23:28,766 --> 00:23:34,367 Le pregunté qué estaba haciendo. Ella dice: Ese ocelote ni siquiera es mío. 267 00:23:34,486 --> 00:23:38,367 Ella está realmente loca. La amo mucho. 268 00:23:39,446 --> 00:23:43,646 Lo tendrás allí. Sólo les estoy hablando de ti. 269 00:23:43,765 --> 00:23:45,526 Amigos, ella es Jenny. 270 00:23:47,046 --> 00:23:53,127 Jenny Jerome, de la sucursal de Long Island. -Efectivamente, amigos. Ese Jerónimo. 271 00:23:53,245 --> 00:23:56,887 Bueno, nos hicimos ricos con galletas para bebés. 272 00:23:57,006 --> 00:24:01,246 Gracias al puré de zanahoria Ahora tengo una casa en la playa. 273 00:24:01,367 --> 00:24:06,806 Lo siento, necesito hablar con Samantha. Ella da otra ronda. 274 00:24:06,927 --> 00:24:08,687 Hasta luego. 275 00:24:09,805 --> 00:24:13,647 El viejo truco de Samantha y Jenny. -¿Cómo supiste dónde estaba? 276 00:24:13,766 --> 00:24:17,366 Esta es la escena del crimen, así que tiene sentido. Ya he descubierto algo. 277 00:24:17,485 --> 00:24:22,166 Peyton y Lisa. Ella es la reina, quiere serlo. 278 00:24:22,285 --> 00:24:27,486 Ellos conocen todos los chismes. Definitivamente escucharemos eso cuando pretendemos tener una discusión. 279 00:24:27,607 --> 00:24:29,927 Basta. Estoy enojado contigo. 280 00:24:30,046 --> 00:24:34,407 Tenía que ayudar, ¿verdad? -Sí, pero así es siempre. 281 00:24:34,526 --> 00:24:38,647 El huracán Maddy pone todo patas arriba y tengo que limpiar todo. 282 00:24:38,765 --> 00:24:44,207 ¿Quieres que te ayude o no? -¿Por qué viniste aquí? 283 00:24:44,326 --> 00:24:47,647 ¿Para verte? -Usualmente tienes otra razón. 284 00:24:47,766 --> 00:24:52,286 ¿Necesitabas un tonto? por tu truco de estafador? 285 00:24:52,407 --> 00:24:56,607 Quería saber si todavía éramos amigos. Entonces no. 286 00:24:56,726 --> 00:25:03,086 Dondequiera que estuviéramos, lo que sea Jugamos, nos cuidamos unos a otros. 287 00:25:03,207 --> 00:25:08,447 No había hablado contigo en seis meses. Cuando llamé, estaba realmente molesto. 288 00:25:08,566 --> 00:25:11,887 ¿No se trata de ese conductor? -Sí. 289 00:25:12,006 --> 00:25:17,006 No volviste a llamar, eso es posible. pero Tampoco respondiste la segunda vez. 290 00:25:17,127 --> 00:25:20,806 Pensé que estabas enojado pero me olvidaste. 291 00:25:20,927 --> 00:25:23,886 Estaban pasando muchas cosas conmigo. 292 00:25:24,005 --> 00:25:28,367 Fui arrestado. tuve que salvarme y Olivier... 293 00:25:28,486 --> 00:25:33,526 Incluso cuando tuvo éxito, no llamaste. Tenías una nueva vida. 294 00:25:33,647 --> 00:25:37,887 Tienes un trabajo y un chico, y así ya no me necesitas. 295 00:25:38,006 --> 00:25:41,526 Señoritas, la pista está abierta. -Muchas gracias. 296 00:25:41,647 --> 00:25:45,006 Esto aún no está hecho. -Primero te voy a ganar. 297 00:25:45,127 --> 00:25:48,045 Chicas, ¿os apetece un dobles mixto? 298 00:25:49,687 --> 00:25:54,326 Ustedes son hilarantes. Necesitamos gente así, ¿no, Lisa? 299 00:25:54,448 --> 00:25:56,566 Con seguridad. 300 00:25:58,807 --> 00:26:03,246 Bob perdió su casa, creo. -¿Podría comprar una casa? 301 00:26:03,368 --> 00:26:05,806 ¿Quién es ese? -Lo llevo conmigo todos los días. 302 00:26:05,927 --> 00:26:08,247 Su futura ex Sandra. 303 00:26:08,368 --> 00:26:13,167 Es un divorcio contencioso, ya sabes cómo es. -Al menos lo haces. 304 00:26:16,487 --> 00:26:21,168 Señoras, es hora de lucirse. lo que puedes hacer. 305 00:26:21,286 --> 00:26:26,766 Condimentemoslo un poco e intercambiar socios. 306 00:26:28,567 --> 00:26:31,806 Nunca hacemos eso. Siempre juego con Peyton. 307 00:26:31,927 --> 00:26:35,127 Esto podría ser divertido. Aceptar. -Ven aquí. 308 00:26:38,367 --> 00:26:40,607 Que gane el mejor. 309 00:27:05,327 --> 00:27:06,726 Sabroso. 310 00:27:08,726 --> 00:27:13,007 Ustedes jueguen duro. -Esto no es un juego, Peyton. 311 00:27:13,127 --> 00:27:18,327 Esto es la guerra. Y Peyton no es tu novia. -¿No? 312 00:27:18,448 --> 00:27:23,168 Tú eres la reina aquí y Lisa presa en tu trono. Lo ves, ¿verdad? 313 00:27:23,287 --> 00:27:28,847 Si no le das una lección a Peyton, siempre estarás a su sombra. 314 00:27:28,967 --> 00:27:30,887 ¿Quieres eso? -No. 315 00:27:31,006 --> 00:27:36,286 Lisa les dice a todos que mi culo no es real. Pero lo es. 316 00:27:36,407 --> 00:27:39,888 Muéstrale lo que puede besar. -Sí. 317 00:27:54,207 --> 00:27:55,608 Sabroso. 318 00:27:59,208 --> 00:28:01,526 Vamos. -Estaba dentro. 319 00:28:03,006 --> 00:28:06,526 Fue un golpe de calor, ¿verdad? -Tenemos cuidado. 320 00:28:06,648 --> 00:28:10,967 Josh estaba actuando de manera extraña o diferente. antes de morir? 321 00:28:11,086 --> 00:28:13,486 Sí, dijo que se estaba mudando. 322 00:28:13,607 --> 00:28:16,928 ¿Desde su apartamento libre? ¿Dijo por qué? 323 00:28:17,047 --> 00:28:21,607 Enseñó todo el día Entonces tuve que traer el depósito. 324 00:28:21,726 --> 00:28:26,447 ¿Te pareció extraño? -Eran 10.000 dólares en efectivo. 325 00:28:26,566 --> 00:28:30,847 Josh estuvo arruinado la mayor parte del tiempo. No tengo idea de cómo consiguió el dinero. 326 00:28:30,967 --> 00:28:33,806 ¿Puedes dejarme entrar a su casa? 327 00:28:46,968 --> 00:28:50,408 ¿Crees que Lisa lo hizo con Josh? -Con seguridad. 328 00:28:50,527 --> 00:28:53,928 Ella solo actúa tímida para su marido. 329 00:28:54,047 --> 00:28:58,047 Le enseñó más a Josh Peyton ¿Entonces ese fuerte golpe de derecha? 330 00:28:58,168 --> 00:29:05,006 Muchos juegos previos. No me gusta chismorrear, pero en La cabina de vapor se está calentando. 331 00:29:05,127 --> 00:29:10,167 ¿Estaba Lisa enamorada de él? -¿En esa serpiente? Ese no era nadie. 332 00:29:10,286 --> 00:29:14,807 ¿Peyton lo amaba? -Ojalá no. Josh no era un amor. 333 00:29:14,928 --> 00:29:17,607 Vamos, arreglémoslos. 334 00:29:41,167 --> 00:29:43,527 Ganado. -Vete a la mierda, Lisa. 335 00:29:43,648 --> 00:29:46,848 Muérete, Peyton. -No puedes soportar perder. 336 00:29:46,968 --> 00:29:50,047 Cálmate. No digas cosas desagradables. 337 00:29:50,168 --> 00:29:53,127 creo que esto es antes ira luego tristeza. 338 00:29:53,246 --> 00:29:57,127 debes tener la muerte de Josh aún no procesado. 339 00:29:57,246 --> 00:30:00,408 ¿Ese saco de heno? Me alegro de que esté muerto. 340 00:30:00,527 --> 00:30:03,727 Que mal. De hecho tuviste sexo con él. -Tú también. 341 00:30:03,848 --> 00:30:07,608 Y todas las demás damas también. -Debiste haber estado celoso. 342 00:30:07,727 --> 00:30:12,208 De ninguna manera. A ese maldito chantajista no le importaba nadie. 343 00:30:13,567 --> 00:30:16,767 ¿Quieres decir...? -¿Tú también? 344 00:30:21,688 --> 00:30:26,447 Acabo de encontrar $250.000 en el apartamento de Josh. 345 00:30:26,566 --> 00:30:30,607 Un profesor de tenis nunca merece eso. Deben haber sido drogas. 346 00:30:30,726 --> 00:30:34,287 No, fue amor. -¿Qué descubriste? 347 00:30:34,408 --> 00:30:39,607 Josh tuvo relaciones sexuales con varios señoras casadas ricas en el club. 348 00:30:39,726 --> 00:30:44,806 Filmó sus escapadas en el cabina de vapor y los chantajeó con ella. 349 00:30:44,927 --> 00:30:47,087 Entre ellos también Peyton y Lisa. 350 00:30:47,207 --> 00:30:51,487 Si no pagaron, envió la grabación a su marido. 351 00:30:51,608 --> 00:30:56,648 Por eso lo matan más personas. quería. Ven a la sala de vapor. 352 00:30:58,007 --> 00:31:02,487 Habría agua de pepino. -¿Qué hace ella aquí? 353 00:31:02,608 --> 00:31:07,047 Larga historia. -Estoy aquí solo. 354 00:31:07,168 --> 00:31:11,567 Ella extrajo esa información sobre Josh. -Sé dónde estaba la cámara. 355 00:31:11,688 --> 00:31:15,968 Estaba conectado a ese cable ethernet. 356 00:31:16,086 --> 00:31:22,367 ¿Qué estás haciendo, Maddy? -Pensé que sería bueno después de ese partido. 357 00:31:22,487 --> 00:31:26,368 Apaga esa cosa. -Espera un rato con eso. 358 00:31:26,486 --> 00:31:28,208 Así puedo verlo. 359 00:31:34,167 --> 00:31:36,408 Bob me mató 360 00:31:37,567 --> 00:31:39,968 Bob me mató. 361 00:31:40,087 --> 00:31:45,487 Había digoxina en la bebida de Josh. Bob puso eso. 362 00:31:45,608 --> 00:31:49,327 Josh se recuperó por un momento. y apenas pude escribir esto. 363 00:31:49,447 --> 00:31:53,367 Fantástico. Vamos, atrapemos al asesino. 364 00:31:53,486 --> 00:31:56,848 Eso no es legalmente posible. -¿Por qué no? 365 00:31:56,968 --> 00:32:01,968 Escribió a su asesino. -Eso no es suficiente. 366 00:32:02,087 --> 00:32:03,928 Me estoy volviendo loco. ¿Y ahora qué? 367 00:32:04,046 --> 00:32:07,007 bob y josh fueron amigos toda su vida. 368 00:32:07,128 --> 00:32:10,327 ¿Quién mata a su mejor amigo? -Bueno... 369 00:32:10,448 --> 00:32:12,928 Josh chantajeó a sus parejas sexuales. 370 00:32:13,047 --> 00:32:18,008 Bob está involucrado en un divorcio disputado. -¿Josh también se acostó con su esposa? 371 00:32:18,128 --> 00:32:21,567 Se pelearon en el club. -Estoy hablando con ella. 372 00:32:21,688 --> 00:32:26,327 Manten un ojo sobre ella. -No necesito una niñera, ¿sabes? 373 00:32:26,448 --> 00:32:29,808 En realidad. -Ella estará bien. 374 00:32:35,128 --> 00:32:38,969 Lo siento, tengo que preguntarte si tienes algo. con Josh Hanson. 375 00:32:39,087 --> 00:32:41,848 Decir que no. Lo conozco desde mis días escolares. 376 00:32:41,968 --> 00:32:45,688 ¿Bob discutió con él? -Eso es posible. 377 00:32:45,807 --> 00:32:49,527 Bob y yo nos vamos a divorciar. Josh sería mi padrino. 378 00:32:49,648 --> 00:32:53,928 ¿A su mejor amigo? -¿Qué tiene eso que ver con su muerte? 379 00:32:54,047 --> 00:32:58,767 Fue un accidente, ¿verdad? -¿Sabías que Josh estaba chantajeando a la gente? 380 00:33:00,046 --> 00:33:04,167 Sandra. Si sabes más, Tienes que decir eso ahora. 381 00:33:04,286 --> 00:33:08,687 Me enteré hace poco. Y Bob también lo sabía. 382 00:33:08,806 --> 00:33:10,608 ¿Trabajaron juntos? 383 00:33:10,727 --> 00:33:15,928 Cuando quise divorciarme, Bob dijo que me iba a quitar a mi hijo. 384 00:33:16,047 --> 00:33:18,047 ¿Tenía argumentos para eso? 385 00:33:18,168 --> 00:33:22,448 Supuestamente no era apto para ser padre. La idea. 386 00:33:22,567 --> 00:33:29,047 Pero basta de directores ejecutivos, jueces y políticos en este club que quería ver a Bob. 387 00:33:29,168 --> 00:33:31,129 No tendría ninguna posibilidad. 388 00:33:31,247 --> 00:33:35,567 Cuando Josh escuchó eso, me dijo todo. 389 00:33:35,688 --> 00:33:39,488 Josh me ayudaría en la corte. para ganar autoridad. 390 00:33:39,608 --> 00:33:44,047 Pero si confesó el chantaje, él mismo se metió en problemas. 391 00:33:46,727 --> 00:33:52,287 Correcto. Y te quedas con eso ¿Que no pasaba nada entre Josh y tú? 392 00:33:52,408 --> 00:33:58,128 Nos conocíamos desde que teníamos dieciséis años. Ambos chicos estaban enamorados de mí. 393 00:33:58,247 --> 00:34:00,767 Pero elegí a Bob. 394 00:34:00,889 --> 00:34:04,449 no tenía idea que Josh todavía me amaba. 395 00:34:04,568 --> 00:34:09,929 Lo encontró humillante para Bob. trabajar, pero quería estar cerca de mí. 396 00:34:10,048 --> 00:34:16,368 ¿Estás tomando medicamentos? -Sí, digoxina para un soplo cardíaco. 397 00:34:16,487 --> 00:34:21,127 ¿Cuándo testificaría Josh contra Bob? -El miércoles. 398 00:34:21,248 --> 00:34:24,047 ¿Qué quieres decir? ¿Es eso importante? 399 00:34:24,167 --> 00:34:28,329 Eso explica el momento. -Bob sabía que Josh lo regalaría todo. 400 00:34:28,448 --> 00:34:33,968 Por eso el cliente quería Haz que maten a Josh antes del miércoles. 401 00:34:34,087 --> 00:34:36,207 Para la cita con el juez. 402 00:34:36,328 --> 00:34:41,728 Bob pudo obtener digoxina, pero ¿cómo ¿Probamos que encerró a Josh? 403 00:34:41,848 --> 00:34:45,288 Debería confesar. -¿Cómo? 404 00:34:45,408 --> 00:34:49,368 tengo una idea, pero primero tengo que arreglar algo. 405 00:34:49,487 --> 00:34:52,607 Lo siento, te lo dije sobre tus implantes de glúteos. 406 00:34:52,728 --> 00:34:56,607 Oh, yo también tengo tanta mierda extenderse sobre ti. 407 00:34:56,728 --> 00:34:59,207 Deja que el pasado descanse. 408 00:34:59,328 --> 00:35:01,087 Punto. Finito. 409 00:35:06,568 --> 00:35:10,647 Todavía estás enojado conmigo. Lo lamento. -¿Qué exactamente? 410 00:35:10,768 --> 00:35:15,329 No quise engañarte. -Se parecía mucho por lo demás. 411 00:35:15,449 --> 00:35:20,047 Es terrible cuando actúas así. pero por eso lo haces. 412 00:35:20,167 --> 00:35:25,328 Me conoces muy bien. -Ciertamente. Y tú me conoces mejor que nadie. 413 00:35:25,448 --> 00:35:30,687 Y siempre me has apoyado, Incluso si eres un gran dolor en el trasero. 414 00:35:33,128 --> 00:35:37,768 Mira yo tuve ese periodo Realmente tengo mucho en mente. 415 00:35:39,369 --> 00:35:44,809 Pero no debería haberte tratado así. Eres mi mejor amigo. 416 00:35:44,929 --> 00:35:47,449 Y sigo necesitándote. 417 00:35:49,329 --> 00:35:51,647 Maldita sea, Maddy. 418 00:35:51,768 --> 00:35:54,008 Te amo. -Y te amo. 419 00:35:55,328 --> 00:35:57,289 Ven aquí, pequeña. 420 00:36:00,408 --> 00:36:02,567 Ahora te necesito. -Interesante. 421 00:36:02,687 --> 00:36:05,889 Y tus habilidades especiales. -Decir. 422 00:36:12,728 --> 00:36:14,889 Date la vuelta lentamente. 423 00:36:15,007 --> 00:36:19,007 Entonces podremos ver tu cara si te matamos. 424 00:36:22,369 --> 00:36:26,449 ¿Quién eres? ¿Qué es esto? -Venimos en nombre de su esposa. 425 00:36:26,567 --> 00:36:32,607 Ella tiene un mensaje para ti. Es diminuto sobre una pelota. 426 00:36:32,728 --> 00:36:38,207 ¿Quiere que me maten? -Sí. Quiere que sea sangriento. 427 00:36:38,329 --> 00:36:41,567 O doloroso. ¿Qué fue de nuevo? -Ambos entonces. 428 00:36:41,687 --> 00:36:43,729 Que buen equipo somos. 429 00:36:43,849 --> 00:36:47,088 ¿Primero las rótulas? -Ese es el enfoque clásico. 430 00:36:47,208 --> 00:36:51,729 No tienes que hacer esto. -Sandra nos dio 25.000 buenas razones. 431 00:36:51,849 --> 00:36:56,048 Puedo duplicar eso. Incluso el triple. 432 00:36:56,167 --> 00:36:59,769 Buen intento, Bob. -Tú eres la encargada aquí, cariño. 433 00:36:59,888 --> 00:37:05,368 No ganas tanto dinero. -Lo tengo aquí en la caja fuerte. 434 00:37:05,487 --> 00:37:12,289 Lo que sea que vayas a sacar de ese cajón, hazlo muy lentamente. 435 00:37:13,527 --> 00:37:15,007 Sólo mira. 436 00:37:17,728 --> 00:37:19,688 Qué mala la de Sandra. 437 00:37:19,809 --> 00:37:24,769 ¿Crees que es una locura? Con ese divorcio y tu intento de quitarle a su hijo. 438 00:37:24,889 --> 00:37:28,088 Realmente malo. Por suerte, todavía tiene a Josh. 439 00:37:28,208 --> 00:37:30,969 Dulce y perfecto Josh. ¿Cómo lo llama ella? 440 00:37:31,088 --> 00:37:35,127 El amor de su vida. Él también es muy romántico. 441 00:37:35,249 --> 00:37:37,849 Y puede continuar durante horas. 442 00:37:37,969 --> 00:37:42,808 No te preocupes por eso. Probablemente tú también tengas tus puntos fuertes. 443 00:37:42,929 --> 00:37:45,568 Sabía que tenían algo. 444 00:37:46,808 --> 00:37:50,527 Mira, el dinero. Lo pondré aquí. 445 00:37:50,647 --> 00:37:53,648 Ahí tienes. Sólo llévalo contigo. -¿Estás pensando lo que estoy pensando? 446 00:37:53,769 --> 00:37:57,409 Absoluto. Bob, somos asesinos. Sin ladrones. 447 00:37:57,528 --> 00:38:03,369 Entonces, si agregas algo más, Mataremos a tu esposa y a su novio. 448 00:38:03,488 --> 00:38:06,608 Ya está muerto. No te preocupes por eso. 449 00:38:06,729 --> 00:38:11,088 Entonces no podemos hacer ese trabajo. -¿Quién hizo eso? 450 00:38:11,208 --> 00:38:13,608 No contraté a nadie. 451 00:38:13,729 --> 00:38:18,168 Yo mismo lo maté. Ahí es donde está el dinero. 452 00:38:18,289 --> 00:38:21,168 Llévalo contigo. -Muchísimo. 453 00:38:24,127 --> 00:38:26,249 Entren, muchachos. 454 00:38:29,088 --> 00:38:35,289 Ahora se vuelve divertido. estas bajo arresto por el asesinato de Josh Hanson. 455 00:38:35,409 --> 00:38:37,048 Llévalo contigo. 456 00:38:38,528 --> 00:38:44,008 Detente por un momento. -Entiendo que a la gente le encanta esto. 457 00:38:44,128 --> 00:38:48,768 Esto fue genial. Deberíamos hacer esto más a menudo. -Maddy. 458 00:38:48,889 --> 00:38:50,729 Devuélveme ese dinero. 459 00:38:51,608 --> 00:38:53,289 Fue una prueba. 460 00:38:55,608 --> 00:39:00,810 Te arresto porque eres Josh Hanson quería asesinarlo. Llévala contigo. 461 00:39:01,968 --> 00:39:05,288 Va a pasar mucho tiempo sentado sobre tu trasero. 462 00:39:06,487 --> 00:39:11,007 ¿Qué fue eso? -Escuché a Peyton decir "punto, finito". 463 00:39:11,127 --> 00:39:15,048 Eso también estuvo en la convocatoria. en la web oscura. 464 00:39:15,168 --> 00:39:18,729 También dijo que Josh tuvo su aventura. de lo contrario habría traicionado. 465 00:39:18,848 --> 00:39:21,649 Y Bob no tenía a nadie Puede chantajear más. 466 00:39:21,769 --> 00:39:26,607 josh acaba de morir porque quería hacer todo bien. 467 00:39:26,729 --> 00:39:30,009 La moraleja de esto se me escapa por completo. 468 00:39:30,128 --> 00:39:35,007 Arrestar gente te da sed. Voy al bar. 469 00:39:37,889 --> 00:39:43,449 Tengo que pedirte disculpas. -¿Para algo especial o en general? 470 00:39:43,568 --> 00:39:46,289 Eso con Maddy. Estaba un poco... 471 00:39:46,409 --> 00:39:50,249 ¿Prematuro? -Rápido para sacar conclusiones, sí. 472 00:39:50,369 --> 00:39:52,249 ¿Por nuestro pasado? 473 00:39:52,369 --> 00:39:57,568 Cuando pensé que me estabas ocultando algo y quería jugarme otra mala pasada... 474 00:39:57,688 --> 00:40:03,008 ¿Eso provocó algo? Lo siento. -Está bien. Todos hacemos lo mejor que podemos. 475 00:40:03,889 --> 00:40:08,849 Vasos vacíos, esta ronda es de Jenny. -Tengo que ir allí. 476 00:40:17,208 --> 00:40:20,568 ¿Soy libre? ¿ahora que Peyton está tras las rejas? 477 00:40:20,687 --> 00:40:24,127 Si, porque ayudaste con la solución del caso. 478 00:40:24,248 --> 00:40:27,528 Y mi trato con el comisario sigue siendo válido. 479 00:40:27,648 --> 00:40:31,890 Por cierto, en Sydney empieza Pronto la carrera de remo. 480 00:40:32,009 --> 00:40:36,888 Y tengo uno delicioso ideó una estafa. 481 00:40:37,007 --> 00:40:42,369 ¿Puedo persuadirte? -Estoy tratando de sacar a mi papá. 482 00:40:42,488 --> 00:40:44,609 Díselo al gato. 483 00:40:45,688 --> 00:40:48,609 Vi esa mirada tuya. 484 00:40:50,849 --> 00:40:54,527 Somos colegas. -Eso no es lo que quiero decir. 485 00:40:54,648 --> 00:40:57,729 Sé que te gusta la palma de mi mano, Max. 486 00:40:57,848 --> 00:41:01,808 Sé cómo te ves cuando reprimes las cosas. 487 00:41:02,768 --> 00:41:04,528 Te encanta esa tensión. 488 00:41:04,649 --> 00:41:10,648 Vi eso cuando trabajaron juntos con Ellis. Ahí es donde obtienes tu adrenalina. 489 00:41:11,528 --> 00:41:13,850 Y eso está bien. Qué lindo. 490 00:41:15,128 --> 00:41:19,648 Pero esta es mi última noche aquí. ¿Otra ronda? 491 00:41:19,769 --> 00:41:24,568 Entonces vámonos tranquilamente a mi casa. -Está bien entonces. 492 00:41:24,688 --> 00:41:28,088 Intentaré comportarme. -Gracias. 493 00:41:28,208 --> 00:41:33,208 Maddy. -¿Y ahora qué? Lo intentaría, dije. 494 00:41:33,330 --> 00:41:39,248 Robaste al perro otra vez. -No estoy hecho de piedra. Mira eso cariño. 495 00:41:40,929 --> 00:41:46,169 Definitivamente nos convertiremos en grandes amigos. ¿Quieres un trozo de tocino?