1
00:01:27,040 --> 00:01:30,089
<i>Koliko se sjećam,
Imao sam hemoroide.</i>

2
00:01:30,280 --> 00:01:33,090
<i>I godinama sam mislio,
Ne bih to trebao reći.</i>

3
00:01:33,280 --> 00:01:35,567
<i>Zbog hemoroida
rastu samo s djedovim .</i>

4
00:01:35,920 --> 00:01:38,571
<i>Mislio sam da su
vrlo nedjevojačka stvar .</i>

5
00:02:07,440 --> 00:02:10,284
Cinkova mast pomaže
protiv vanjskog svraba.

6
00:02:11,280 --> 00:02:15,842
<i>Količina veličine lješnjaka
na prstu s najkraćim noktom.</i>

7
00:02:16,440 --> 00:02:20,331
<i>Zatim ga utrljajte na cvjetaču,
koji se tamo dolje razmnožava .</i>

8
00:02:23,120 --> 00:02:28,251
<i>Također se može uvesti analna mast,
smiriti svrbež iznutra.</i>

9
00:03:55,240 --> 00:03:57,846
<i>Majka mi je rekla,
da je teško,</i>

10
00:03:58,040 --> 00:04:00,281
<i>kako bi maca bila stvarno čista.</i>

11
00:04:00,520 --> 00:04:03,922
<i>Maca se razboli
puno lakše nego penis.</i>

12
00:04:04,120 --> 00:04:07,044
Zato higijena u kupaonici
ima najveći prioritet.

13
00:04:07,240 --> 00:04:10,961
<i>Helen, jesi li spremna?
Je li opet sve svježe?</i>

14
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Gotovo.

15
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
<i>Hajde</i>

16
00:04:59,160 --> 00:05:00,446
Skoči.

17
00:05:17,080 --> 00:05:19,845
Ne vjeruj nikome.
Čak ni tvoji roditelji.

18
00:05:22,440 --> 00:05:26,729
Sad je bolje imati ogrebano koljeno,
nego kasnije imati slomljeno srce.

19
00:05:29,440 --> 00:05:33,081
<i>S puno stvari,
koji su me naučili,</i>

20
00:05:33,280 --> 00:05:36,045
<i>Ne slažem se.</i>

21
00:05:36,400 --> 00:05:37,765
<i>Pa sam se podvrgao</i>

22
00:05:38,120 --> 00:05:40,964
<i>živoj mačkici
higijenski samoeksperiment.</i>

23
00:05:41,160 --> 00:05:43,208
<i>U javnom WC-u
moja majka piški</i>

24
00:05:43,400 --> 00:05:45,323
<i>u plutajućem čučećem položaju.</i>

25
00:05:45,560 --> 00:05:50,566
<i>Uživam u sjedenju
sam potpuno na prljavoj zahodskoj dasci .</i>

26
00:05:51,280 --> 00:05:55,080
<i>Onda čistim sjedalo
s mojom macom, u urednom krugu.</i>

27
00:05:55,280 --> 00:05:58,045
<i>Što je WC prljaviji,
to bolje.</i>

28
00:05:58,680 --> 00:06:01,126
<i>Izveo sam ovaj eksperiment
dugi niz godina,</i>

29
00:06:01,320 --> 00:06:03,800
<i>i nikad nisam
imao je jednu gljivu .</i>

30
00:06:04,640 --> 00:06:07,325
<i>Imam vrlo zdravu
maca flora.</i>

31
00:06:11,760 --> 00:06:14,331
<i>Higijena je malo slovo
reci mi.</i>

32
00:06:15,720 --> 00:06:18,405
<i>Ne treba se prati
maca previše.</i>

33
00:06:20,040 --> 00:06:24,762
<i>Moj cilj je da se može lako namirisati i
zavodljivo ravno kroz hlače .</i>

34
00:06:26,320 --> 00:06:29,369
<i>Tada će muškarci
percipirati ovo, nesvjesno,</i>

35
00:06:29,600 --> 00:06:32,604
<i>zato što smo svi mi životinje,
koji se žele pariti .</i>

36
00:06:34,120 --> 00:06:37,602
<i>Po mogućnosti s ljudima
koji mirišu na macu.</i>

37
00:06:40,800 --> 00:06:42,290
Jeste li gladni?

38
00:06:43,360 --> 00:06:47,046
<i>Konzistencija sluzi mace
igra glavnu ulogu.</i>

39
00:06:47,240 --> 00:06:49,402
<i>Uvijek je drugačije.</i>

40
00:06:49,640 --> 00:06:52,689
<i>Ponekad kao maslinovo ulje,
danas više kao svježi sir.</i>

41
00:06:52,880 --> 00:06:54,769
<i>Mnogi izrazito preferiraju svježi sir.</i>

42
00:06:54,960 --> 00:06:57,770
<i>Možda mi nećete vjerovati.
Ali istina je.</i>

43
00:07:01,880 --> 00:07:02,961
Je li u redu?

44
00:07:14,840 --> 00:07:17,411
- Mogu li te slikati?
- Sada?

45
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Da.

46
00:07:26,920 --> 00:07:30,003
Hvala.
dobro izgleda

47
00:07:30,360 --> 00:07:32,010
Kao da umireš.

48
00:07:54,000 --> 00:07:55,684
<i>Moj slatkiš za uspomenu na seks.</i>

49
00:07:56,520 --> 00:08:00,730
<i>Ako nađeš kite, spermu i
druge tjelesne tekućine odvratne,</i>

50
00:08:00,920 --> 00:08:03,810
<i>bolje je jednostavno
ostavi seks na miru.</i>

51
00:08:04,000 --> 00:08:06,048
<i>To sigurno nije
moja namjera .</i>

52
00:09:14,400 --> 00:09:18,371
Kuhaš li mi nešto? - Ne,
Upravo sam posudila povrće.

53
00:09:18,600 --> 00:09:20,728
<i>To je Toni, moj brat.</i>

54
00:09:20,920 --> 00:09:23,241
<i>Uvijek je bio kao beba
lajanje o .</i>

55
00:09:23,440 --> 00:09:28,446
<i>Ali danas ne govori ništa.
Pa, samo ako dodirnete njegovog medvjedića.</i>

56
00:09:28,680 --> 00:09:30,045
Prestani odmah!

57
00:09:31,200 --> 00:09:33,123
<i>Svatko treba hobije.</i>

58
00:09:33,320 --> 00:09:36,642
<i>Za mene, osim jebanja,
rastu stabla avokada.</i>

59
00:09:36,840 --> 00:09:39,810
<i>Sjemenke su moje
vlastitu malu obitelj .</i>

60
00:09:42,440 --> 00:09:45,410
<i>To je mama.
Probala je svaku religiju</i>

61
00:09:45,640 --> 00:09:48,405
<i>i duhovna stvar postoji.</i>

62
00:09:48,920 --> 00:09:50,445
Aleluja!

63
00:09:57,840 --> 00:09:59,171
<i>Nakon razvoda</i>

64
00:09:59,360 --> 00:10:03,365
<i>otišla je za najbizarniju religiju
od svih njih.</i>

65
00:10:03,760 --> 00:10:04,966
<i>Katolicizam.</i>

66
00:10:11,920 --> 00:10:15,049
<i>Amen </i>!

67
00:10:23,080 --> 00:10:25,970
- Bok.
- Oh, bok. susjedi.

68
00:10:26,320 --> 00:10:28,129
Sjajno.
- Ja sam Corinna.

69
00:10:28,520 --> 00:10:32,525
Zbogom, Corinna.
- Helen, ne budi tako bezobrazna.

70
00:10:34,800 --> 00:10:37,041
nije vrijedno toga,
upoznajte nas, znate?

71
00:10:37,400 --> 00:10:40,131
Jer uskoro će moja majka
namigni sljedećem tipu.

72
00:10:40,320 --> 00:10:42,243
I opet se odmičemo.

73
00:10:42,440 --> 00:10:44,408
Nije tako loše.
- Ipak je.

74
00:10:44,800 --> 00:10:49,089
- Da, muškarci nisu tako laki.
- Moramo opet krenuti.

75
00:10:49,440 --> 00:10:51,602
Inače moj vegetarijanac
pečenje će zagorjeti.

76
00:10:51,800 --> 00:10:53,609
Možete uzeti svoje
mama dolazi ponekad.

77
00:10:53,800 --> 00:10:56,371
Pravo.
Pozvat ćemo sve njezine bivše ljubavnike.

78
00:10:56,600 --> 00:10:59,285
Onda imamo stvarno
ugodna gangbang večer.

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,569
Vidimo se uskoro, čuvajte se.

80
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Bok.

81
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
Zašto nas tako sramotiš?
Što će ljudi misliti o nama?

82
00:11:07,360 --> 00:11:10,887
<i>Nemam pojma,
što je Corinna mislila o nama.</i>

83
00:11:11,240 --> 00:11:13,766
<i>Samo znam da hoće uskoro
budi moj najbolji prijatelj .</i>

84
00:11:13,960 --> 00:11:18,727
<i>I za što je imala smisla
uvijek bira pogrešne vrste.</i>

85
00:11:25,160 --> 00:11:29,006
<i>Njen posljednji dečko bio je bubnjar
u heavy metal bendu .</i>

86
00:11:34,040 --> 00:11:36,566
<i>Kao što će Corinna uskoro saznati</i>

87
00:11:36,760 --> 00:11:40,731
<i>bubnjar je imao vrlo posebnu sklonost
tijekom seksa .</i>

88
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
volim te

89
00:11:49,600 --> 00:11:50,601
I ja tebe volim.

90
00:11:52,240 --> 00:11:54,208
Možeš li kakiti na moj trbuh?

91
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Što?

92
00:12:25,760 --> 00:12:27,364
<i>Corinna je dala sve od sebe.</i>

93
00:12:27,600 --> 00:12:31,446
<i>Ali najgore je bilo nakon toga
svi su znali za to.</i>

94
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
tata?

95
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Papa?

96
00:13:43,680 --> 00:13:45,409
Mogu li živjeti s tobom?

97
00:14:08,960 --> 00:14:10,849
Vaša su jaja izgorjela.

98
00:14:19,160 --> 00:14:21,731
hej
zašto ne pozvoniš na vrata?

99
00:14:21,920 --> 00:14:22,921
<i>Moj tata.</i>

100
00:14:23,120 --> 00:14:25,600
<i>Često me jako povrijedi,
nesvjesni toga .</i>

101
00:14:42,320 --> 00:14:44,926
<i>Plesati tako nesputano
imaš</i>

102
00:14:45,120 --> 00:14:47,851
<i>imati puno novca.
Ili veliki penis.</i>

103
00:14:48,200 --> 00:14:50,123
<i>Ili oboje, kao moj otac.</i>

104
00:15:11,520 --> 00:15:16,048
<i>Kao dijete razvoda nadam se,
kao i gotovo sva djeca nakon razvoda,</i>

105
00:15:16,240 --> 00:15:18,368
<i>da se moji roditelji ponovno okupe.</i>

106
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
<i>Zašto?</i>

107
00:15:19,800 --> 00:15:23,043
<i>Jer svako dijete voli
njegovi roditelji bezuvjetno.</i>

108
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
<i>Zaslužuju oni to ili ne.</i>

109
00:15:25,920 --> 00:15:27,649
Sanjaš li?

110
00:15:28,200 --> 00:15:29,690
Ne, razmišljam.

111
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Abrahame!

112
00:15:32,200 --> 00:15:35,363
- Evo me.
- Uzmi svog sina, Isaaca,

113
00:15:35,600 --> 00:15:37,682
i odvedite ga tamo. kao žrtvu paljenicu

114
00:15:37,880 --> 00:15:40,167
- Otac?
- Da, sine moj?

115
00:15:40,840 --> 00:15:42,649
Ovdje su vatra i drva.

116
00:15:42,840 --> 00:15:45,684
Ali gdje je janje,
htjeli smo žrtvovati?

117
00:15:46,040 --> 00:15:48,441
Bog će izabrati žrtveno janje,
sine moj.

118
00:15:49,160 --> 00:15:50,810
o cemu razmisljas

119
00:15:53,800 --> 00:15:55,962
Kako će biti kad ostariš.

120
00:15:57,640 --> 00:15:59,369
Ah da?
- Aha.

121
00:15:59,600 --> 00:16:01,762
A kako bi bilo?
Dobro ili što?

122
00:16:02,520 --> 00:16:03,885
Osjećate li se staro?

123
00:16:06,400 --> 00:16:08,801
Ne želim razgovarati o tome.

124
00:16:11,400 --> 00:16:13,129
Razumijete li?
- Aha.

125
00:16:13,320 --> 00:16:16,324
Mislim već si star,
ali mislim stvarno stara.

126
00:16:18,920 --> 00:16:21,446
Bojiš li se
da ću uskoro umrijeti?

127
00:16:28,760 --> 00:16:30,250
Ne bojte se.

128
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Ne. Mislim, ako ti
su stari i potrebna im je njega.

129
00:16:35,960 --> 00:16:38,281
I moram ti oprati dupe.

130
00:16:39,760 --> 00:16:43,845
Napravio bih ovo kod kuće,
u krugu obitelji.

131
00:16:44,720 --> 00:16:46,165
što ti misliš

132
00:16:47,000 --> 00:16:48,331
nalazim...

133
00:16:50,520 --> 00:16:51,681
lijepo. U redu.

134
00:16:53,400 --> 00:16:55,971
I nju bih stvarima
u staračkom domu.

135
00:17:07,320 --> 00:17:08,526
A o meni?

136
00:17:10,000 --> 00:17:12,890
Ja ću te položiti
u istom krevetu s mamom.

137
00:17:18,280 --> 00:17:19,805
Dok ne umreš.

138
00:17:21,600 --> 00:17:26,242
Svojom bi me vezao za krevet
oče, dok ne umrem?

139
00:17:31,320 --> 00:17:34,563
Uostalom
ovaj čovjek mi je učinio?

140
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Da.

141
00:17:38,560 --> 00:17:40,961
Kako hoćeš
tako me kazniti?

142
00:17:43,400 --> 00:17:44,925
Kazniti?

143
00:17:52,800 --> 00:17:55,610
<i>Ponekad,
Samo moram strpljivo čekati,</i>

144
00:17:55,800 --> 00:17:57,564
<i>u mojim je rukama.</i>

145
00:19:21,880 --> 00:19:24,963
<i>Pošto sam stvarno
ne volim brijanje</i>

146
00:19:25,160 --> 00:19:27,766
<i>Uvijek to radim
prebrzo i prejako .</i>

147
00:19:31,640 --> 00:19:34,405
<i>Meni, dupe pripada
na domenu seksa.</i>

148
00:19:34,640 --> 00:19:38,201
<i>Dakle, podvrgnuto je
i ovu modernu dužnost brijanja.</i>

149
00:19:40,600 --> 00:19:43,331
<i>Možda ne znaju svi
što je analna fisura .</i>

150
00:19:43,560 --> 00:19:47,167
<i>Ovo je mali,
mala pukotina u anusu.</i>

151
00:19:47,360 --> 00:19:50,603
<i>I možete ga lako dobiti.
Na primjer, prilikom brijanja .</i>

152
00:19:52,640 --> 00:19:57,089
<i>Ovo me uzrokuje jedan od
najveće boli koje sam ikada imao.</i>

153
00:20:26,680 --> 00:20:28,330
Ahhh ...!

154
00:20:32,200 --> 00:20:34,726
Zdravo dušo moja.
- Bok.

155
00:20:35,600 --> 00:20:36,726
Je li sve u redu?

156
00:20:37,080 --> 00:20:38,445
Mhm.

157
00:20:38,680 --> 00:20:40,091
Jeste li sigurni?
- Aha.

158
00:20:40,280 --> 00:20:42,362
Jesi li pušio travu?

159
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
U redu.

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,043
<i>Natečeni hemoroidi</i>

161
00:20:48,240 --> 00:20:51,130
<i>sada pritiskaju punom snagom
protiv moje ozljede od brijanja,</i>

162
00:20:51,320 --> 00:20:53,527
<i>i pusti pukotinu
kidati sve dalje .</i>

163
00:21:24,880 --> 00:21:29,363
<i>O ozljedi dupeta, a
stvorio se izbočeni mjehurić,</i>

164
00:21:29,600 --> 00:21:31,648
<i>koji visi iz anusa,</i>

165
00:21:31,840 --> 00:21:34,650
<i>poput kože vrata
ovih tropskih ptica,</i>

166
00:21:35,000 --> 00:21:38,641
<i>kada tijekom sezone parenja
pumpaju puno zraka u njega.</i>

167
00:21:43,040 --> 00:21:47,090
<i>Mora izgledati jako upaljeno.
Svi koji uđu kažu...</i>

168
00:21:47,440 --> 00:21:49,090
Ohh!

169
00:21:53,680 --> 00:21:56,160
Ja sam doktor Notz.

170
00:21:56,560 --> 00:21:57,607
Ahhh!

171
00:21:58,400 --> 00:22:00,801
Oh!
- Prvo me upozorite, molim vas!

172
00:22:01,160 --> 00:22:02,650
Prokletstvo!

173
00:22:03,880 --> 00:22:05,120
Što je to bilo?

174
00:22:05,800 --> 00:22:07,211
To je bio moj palac.

175
00:22:09,360 --> 00:22:11,362
Uvodite li uvijek
sebi takav?

176
00:22:11,760 --> 00:22:13,842
Da, zamislite to.

177
00:22:15,400 --> 00:22:18,882
Prije svega, s tim debelim
mjehurić na mjestu ne vidim ništa.

178
00:22:19,080 --> 00:22:22,607
I drugo, pritišće
lezije kože i boli vas.

179
00:22:22,800 --> 00:22:25,804
I sada više ne boli.
To je priličan uspjeh.

180
00:22:26,160 --> 00:22:28,322
Dakle, gospodo,
što tu treba učiniti?

181
00:22:28,560 --> 00:22:31,211
Mislim operirati,
profesorice. - Nisam te još pitao.

182
00:22:31,400 --> 00:22:34,370
- Roko.
- I ja bih to predložio.

183
00:22:34,600 --> 00:22:39,003
Kirurgija? Da, operirati. Ali odmah,
točno? Nils?

184
00:22:39,200 --> 00:22:40,201
Definitivno.

185
00:22:40,600 --> 00:22:42,682
Jeste li već jeli
nešto jutros? - Ne.

186
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
Ništa jeli, ništa pili?
- Ne.

187
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
Od silne boli
Nisam ništa jeo.

188
00:22:46,600 --> 00:22:49,763
Divno, onda se prijavljujemo
opća anestezija . Zašto? Michael.

189
00:22:55,840 --> 00:22:58,605
- Neugodna tišina.
- da

190
00:22:58,960 --> 00:23:01,088
Što nas pošteđuje vječnog brbljanja.

191
00:23:01,280 --> 00:23:02,441
U redu onda.

192
00:23:02,680 --> 00:23:04,720
Vidimo se kasnije,
veselim se, bok.

193
00:23:04,800 --> 00:23:08,885
I što točno radite
u operacijskoj sali?

194
00:23:09,080 --> 00:23:12,368
U OR-u režemo
upaljenog tkiva

195
00:23:12,600 --> 00:23:14,568
oko kožne lezije
van u obliku klina.

196
00:23:15,680 --> 00:23:17,011
U redu.
- Dobro.

197
00:23:17,200 --> 00:23:20,807
Možeš li mi to nacrtati?
Ne mogu to zamisliti..

198
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
uh...

199
00:23:31,120 --> 00:23:33,851
Dakle, krug predstavlja vašu pozadinu.

200
00:23:34,040 --> 00:23:36,691
Krug je moj anus.

201
00:23:39,400 --> 00:23:41,562
Oooaaahhh!

202
00:23:41,880 --> 00:23:45,441
Moraš
pročitajte ove dokumente.

203
00:23:45,840 --> 00:23:47,205
I potpišite se na kraju.

204
00:23:47,880 --> 00:23:49,928
Govori nešto o inkontinenciji.

205
00:23:50,680 --> 00:23:52,250
Kakve to veze ima s mokrenjem?

206
00:23:52,760 --> 00:23:55,923
Ovo je analna inkontinencija.
- Nikad čuo za to.

207
00:23:57,760 --> 00:24:01,924
Ah, to znači da ne mogu
dulje zatvori moj sfinkter.

208
00:24:02,280 --> 00:24:04,647
I sranje će jednostavno izletjeti iz mene.
- Točno.

209
00:24:04,840 --> 00:24:08,322
Onda će ti trebati pelena.
- Upravo tako.

210
00:24:08,560 --> 00:24:10,562
Ali događa se relativno rijetko.

211
00:24:10,960 --> 00:24:12,610
Dakle, hoćete li potpisati ovdje?

212
00:24:13,520 --> 00:24:16,364
Ne mogu baš operirati
sebe kod kuće.

213
00:24:16,600 --> 00:24:18,568
Zar ne, Valerie?

214
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
tako je.

215
00:24:21,640 --> 00:24:23,404
<i>Tamo me sada dovelo.</i>

216
00:24:23,640 --> 00:24:25,608
Sranje, čovječe.

217
00:24:25,800 --> 00:24:27,723
<i>Za sve je kriv Ladyshave.</i>

218
00:24:28,360 --> 00:24:31,569
<i>Zapravo se sam brijem
samo zbog Kanella .</i>

219
00:24:32,320 --> 00:24:36,928
<i>Da ga nisam upoznao,
ovo se ne bi dogodilo .</i>

220
00:24:54,440 --> 00:24:56,568
- Jesi li obrijan?
- Što?

221
00:24:58,440 --> 00:24:59,851
Bilo da ste se obrijali.

222
00:25:00,920 --> 00:25:02,410
Ne, zašto pitaš?

223
00:25:03,720 --> 00:25:06,530
Zato što bih htjela
obrijati te nekad.

224
00:25:07,360 --> 00:25:09,010
Evo moje adrese.

225
00:25:11,760 --> 00:25:15,321
<i>Ovo je jedan od mojih najljepših
spontani spojevi sigurno.</i>

226
00:27:11,160 --> 00:27:14,289
Tako da ne dobijem žuljevitu kožu
na koljenima.

227
00:28:25,760 --> 00:28:27,728
Želiš me sad poševiti?

228
00:28:29,200 --> 00:28:31,123
Ali ti si premlad.

229
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
Šteta.

230
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Obuci se.

231
00:28:54,280 --> 00:28:56,760
Helen, bok.
Ja sam Robin, medicinska sestra.

232
00:29:01,160 --> 00:29:02,685
Imam neke vijesti za tebe,

233
00:29:04,280 --> 00:29:07,124
uspjeli smo isplanirati vaše
operacija vrlo brzo.

234
00:29:11,520 --> 00:29:15,570
Dakle, operirali ste anus,
vrlo nehigijensko mjesto.

235
00:29:15,760 --> 00:29:19,321
Zapravo, najnehigijenskije
cijelog tijela.

236
00:29:19,720 --> 00:29:23,247
Samo kaput, molim.
Moraš sve to izdržati.

237
00:29:23,440 --> 00:29:25,090
Potpuno gola?
- Upravo tako.

238
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Problem?

239
00:29:27,120 --> 00:29:28,201
Da.
- Zašto?

240
00:29:28,800 --> 00:29:31,121
Mislim da je to jednostavno grozno.

241
00:29:32,320 --> 00:29:35,244
Sve samo pričaju
kako izgledaš.

242
00:29:35,440 --> 00:29:39,286
Oh, ovo su sve profesionalci.
- Da, naravno. Profesionalci.

243
00:29:42,280 --> 00:29:45,648
Mogu čuti što su
pričajući o.

244
00:29:45,840 --> 00:29:47,649
U mojoj podsvijesti.

245
00:29:48,680 --> 00:29:50,648
Onda ću poludjeti,

246
00:29:51,280 --> 00:29:53,886
za nekoliko godina,
a nitko ne zna zašto.

247
00:29:56,400 --> 00:29:57,561
Uh, taj...

248
00:29:58,240 --> 00:29:59,685
suknju također.
- Ah.

249
00:30:01,680 --> 00:30:04,001
Da, nekim se pacijentima to sviđa.

250
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
Mhm.

251
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
U redu.

252
00:30:27,880 --> 00:30:29,370
Uzbuđen?
- da

253
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
Vrlo dobro.

254
00:30:32,360 --> 00:30:36,570
o čemu pišeš
- Popis mojih hobija.

255
00:30:36,760 --> 00:30:38,364
Moram razmisliti,

256
00:30:38,760 --> 00:30:41,525
čemu ću se žrtvovati
Bog nepostojeći,

257
00:30:41,720 --> 00:30:44,405
tako da će me poštedjeti
analna inkontinencija.

258
00:30:44,920 --> 00:30:46,206
U redu.

259
00:30:46,400 --> 00:30:48,448
I što mu želite ponuditi?

260
00:30:49,240 --> 00:30:50,401
Točka 2

261
00:30:51,120 --> 00:30:52,326
Ili točka 3

262
00:30:53,360 --> 00:30:55,601
Droga ili kurve.

263
00:30:58,960 --> 00:31:02,407
Da, to je dobro.
- Mislim da je to velika žrtva.

264
00:31:02,640 --> 00:31:05,086
Evo ti sedativa.

265
00:31:05,280 --> 00:31:07,806
Ovo čini prijelaz na
opća anestezija mekana i podatna.

266
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Ovdje.

267
00:31:15,920 --> 00:31:18,924
To je jako pogodilo moju uvulu.

268
00:31:19,520 --> 00:31:21,807
Moj je dosta osjetljiv.

269
00:31:22,000 --> 00:31:24,128
Znam to po pušenju kurca.

270
00:31:24,320 --> 00:31:26,607
Kad bockaju pravi
duboko, znaš?

271
00:31:26,800 --> 00:31:28,882
klasična.
- Da, ili tako nešto.

272
00:31:33,400 --> 00:31:36,529
Ima li tvoja djevojka
i problemi s gušenjem?

273
00:31:36,880 --> 00:31:40,123
Uh, ne, ona to ne čini
oralni seks toliko.

274
00:31:40,320 --> 00:31:42,971
Šteta.
- Da, i ja tako mislim.

275
00:31:43,760 --> 00:31:46,081
Što i ti tako misliš?

276
00:31:47,600 --> 00:31:48,726
Ništa.

277
00:31:48,920 --> 00:31:51,844
Govorimo o
nedovoljna ponuda oralnog seksa.

278
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Ajme

279
00:31:53,600 --> 00:31:54,647
Mhm.

280
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Kako lijepo.

281
00:32:06,040 --> 00:32:07,201
Valerie!

282
00:32:14,680 --> 00:32:16,569
Djevojka?
- Pa,

283
00:32:16,920 --> 00:32:19,890
imamo
svojevrsni prekid veze.

284
00:32:20,080 --> 00:32:22,367
Vau.
koliko dugo?

285
00:32:25,280 --> 00:32:26,406
Dvije godine.

286
00:32:27,600 --> 00:32:28,965
U redu.

287
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
Ovdje.

288
00:32:33,560 --> 00:32:36,325
Pa mogu li te nazvati nekim?

289
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Vaši roditelji?

290
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
br.

291
00:32:40,200 --> 00:32:43,409
Roditelji su mi tragično poginuli.

292
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Stvarno?

293
00:32:46,600 --> 00:32:48,409
Mogu li ove oči lagati?

294
00:32:49,920 --> 00:32:50,967
mislim da jesam.

295
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Pravo.

296
00:32:55,040 --> 00:32:56,121
Zapravo vrlo dobro.

297
00:33:06,720 --> 00:33:08,688
U redu, dođi ovamo.
- Što je?

298
00:33:08,880 --> 00:33:10,689
Gdje je kemijska olovka?

299
00:33:10,880 --> 00:33:13,451
Vi ćete nazvati
moji roditelji, u redu? - da

300
00:33:14,160 --> 00:33:15,844
To je tata.
- da

301
00:33:16,800 --> 00:33:18,290
A to je mama.

302
00:33:19,400 --> 00:33:21,323
Moraju doći
u isto vrijeme.

303
00:33:21,560 --> 00:33:23,085
U redu.
- To je važno.

304
00:33:23,280 --> 00:33:24,920
Razumijete li?
- Obećavam . - U redu.

305
00:33:25,040 --> 00:33:28,044
Ujedinjeni uz postelju svojih kćeri.
- U redu.

306
00:33:59,360 --> 00:34:01,169
Pogledaj ovdje, to je stopalo.

307
00:34:03,640 --> 00:34:05,244
Stalno me udara.

308
00:34:10,360 --> 00:34:11,361
Osjećate li to?

309
00:34:14,120 --> 00:34:15,121
Ne tako teško.

310
00:35:07,000 --> 00:35:10,607
hajde
lice ne boli toliko.

311
00:35:17,000 --> 00:35:18,650
Jeste li se oprali?

312
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
Pokaži mi svoju guzicu.

313
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
U redu.

314
00:35:34,720 --> 00:35:36,449
<i>Danas poslijepodne,</i>

315
00:35:36,680 --> 00:35:39,729
<i>nizozemski grad Enschede.
Potresla ga je ogromna eksplozija,</i>

316
00:35:39,920 --> 00:35:43,129
<i>Prva izvješća o požaru na
tvornica vatrometa</i>

317
00:35:43,320 --> 00:35:46,802
<i>bili su samo nejasni, ali kasnije
postalo je sigurno .</i>

318
00:35:47,000 --> 00:35:49,446
<i>Enschede, satima poslije
eksplozija.</i>

319
00:35:49,680 --> 00:35:51,682
<i>Oblaci dima
i dalje se uzdižu u nebo</i>

320
00:35:51,880 --> 00:35:56,010
<i>i ostaviti prvi dojam
veličine katastrofe...</i>

321
00:36:01,160 --> 00:36:03,731
Dakle, sada je isto tako
da smo se poljubili.

322
00:36:04,280 --> 00:36:06,089
Budući da sam pljunuo na njega.

323
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Ovdje.

324
00:36:09,360 --> 00:36:11,567
Bolje je od plastičnih igračaka.

325
00:36:18,320 --> 00:36:20,243
<i>U to vrijeme bilo je</i>

326
00:36:20,440 --> 00:36:24,684
<i>snimatelj za Nizozemce
Lokalna TV postaja TV Oost na mjestu .</i>

327
00:36:24,880 --> 00:36:27,850
<i>Njegove slike su
kinematografski dokument.</i>

328
00:36:28,040 --> 00:36:30,691
<i>Minuta terora
to se dogodilo.</i>

329
00:36:36,520 --> 00:36:41,208
Ne, pretijesno za mene,
samo idi do svog madraca.

330
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
Ah!

331
00:37:09,400 --> 00:37:10,845
Dođi ovamo, mala.

332
00:37:11,200 --> 00:37:15,569
<i>Nakon Tonisovog rođenja
moji su se roditelji upravo svađali.</i>

333
00:37:16,960 --> 00:37:19,884
Ispuši ga, dušo,
zaželjeti želju.

334
00:37:22,200 --> 00:37:24,168
Molim te pusti tatu unutra.

335
00:37:33,800 --> 00:37:35,450
Tadaa! Za tebe.

336
00:37:36,960 --> 00:37:40,726
<i>Najljepša stvar je bila
pomirenje nakon svake bitke.</i>

337
00:37:41,600 --> 00:37:44,763
<i>Ponekad si morao
pomozi malo.</i>

338
00:37:51,000 --> 00:37:54,049
<i>Na kraju nisu htjeli
da mi se više pomogne,</i>

339
00:37:54,400 --> 00:37:56,164
<i>i razveden .</i>

340
00:37:56,360 --> 00:37:59,091
<i>I stavili su me u internat.</i>

341
00:38:01,920 --> 00:38:04,969
<i>Ali nisam to mogao podnijeti
predugo .</i>

342
00:38:05,160 --> 00:38:08,801
<i>I srećom bilo je i drugih,
koji je silno trebao moju pomoć.</i>

343
00:38:09,000 --> 00:38:11,446
U redu, onda se samo drži
tvoj prst unutra.

344
00:38:20,880 --> 00:38:22,291
A onda pomirišite.

345
00:38:31,400 --> 00:38:32,526
Učini to još jednom.

346
00:38:41,280 --> 00:38:42,691
Bok.

347
00:38:44,200 --> 00:38:45,690
Osjećajte se kao kod kuće.

348
00:38:45,880 --> 00:38:47,006
<i>Ovo je Michael.</i>

349
00:38:47,200 --> 00:38:51,444
<i>Dječak Corinna je glavni
preko ušiju zaljubljen u.</i>

350
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
zdravo

351
00:38:55,840 --> 00:38:58,320
<i>I Michael ima
druge prednosti .</i>

352
00:38:59,200 --> 00:39:02,124
<i>Gurnuo je
najbolja trava u gradu.</i>

353
00:39:02,320 --> 00:39:03,321
imaš li novca

354
00:39:04,440 --> 00:39:06,647
Pazi da on to ne učini
ukrasti bilo što.

355
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Dobit ću novac.

356
00:39:21,880 --> 00:39:23,405
Dakle, što radite?

357
00:39:25,200 --> 00:39:26,611
Ja prodajem drogu.

358
00:39:28,800 --> 00:39:31,371
Ne, mislim unutra
tvoje slobodno vrijeme.

359
00:39:32,760 --> 00:39:34,091
slušam glazbu.

360
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Cool.

361
00:39:35,640 --> 00:39:37,404
Hm
- I...

362
00:39:37,800 --> 00:39:40,041
što slušaš?
- Minimalno.

363
00:40:22,280 --> 00:40:23,566
Uh!

364
00:40:29,160 --> 00:40:30,764
prestani

365
00:40:37,680 --> 00:40:38,680
Prestani!

366
00:40:40,040 --> 00:40:42,042
Daj mi mog meda!
odmah!

367
00:40:42,680 --> 00:40:45,809
Tvoj medo izgleda potpuno poderano.
Moramo ga pokopati, Toni.

368
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Ne!

369
00:40:47,320 --> 00:40:48,845
Daj mi mog meda!

370
00:41:03,280 --> 00:41:04,850
Imaš lijepe grudi.

371
00:41:16,400 --> 00:41:19,085
Kad se kupam,
Uvijek pravo zaronim.

372
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Mhm.

373
00:41:21,000 --> 00:41:22,445
Tada je sve toplo.

374
00:41:23,720 --> 00:41:25,131
Hot?
- I tiho.

375
00:41:27,200 --> 00:41:29,521
Nekako se čovjek tako osjeća...

376
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
zaštićeno ili tako nešto.

377
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Kao dijete.

378
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Kao dijete?

379
00:41:37,680 --> 00:41:40,251
Sigurno bih volio biti
opet stvarno mali.

380
00:41:40,440 --> 00:41:42,090
da li ti

381
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
br.

382
00:41:45,360 --> 00:41:48,204
Ne znam svoj
put oko djece.

383
00:41:53,400 --> 00:41:55,767
Dala sam se sterilizirati.

384
00:41:58,680 --> 00:42:00,887
A što kaže tvoja majka
o tome?

385
00:42:03,400 --> 00:42:04,765
Ona ne zna.

386
00:42:38,680 --> 00:42:40,967
Sve je dobro prošlo.

387
00:42:45,800 --> 00:42:50,681
Kako netko može biti tako glup,
kako se porezati po guzici?

388
00:42:50,880 --> 00:42:52,928
Pa, možda postoji
Bog pun ljubavi na kraju krajeva,

389
00:42:53,120 --> 00:42:54,849
i svi dobiju ozljede,
on zaslužuje.

390
00:42:56,040 --> 00:42:57,246
Je li moguće

391
00:42:57,640 --> 00:43:01,884
da vidim što režu
daleko na operaciju?

392
00:43:03,120 --> 00:43:06,761
ne želim
da dio mene završi u smeću,

393
00:43:07,120 --> 00:43:10,329
sa slijepim crijevima i pobačajima.

394
00:43:10,560 --> 00:43:12,927
Raspitat ću se
ako je u redu.

395
00:43:13,120 --> 00:43:14,610
Jesu li moji roditelji došli?

396
00:43:14,960 --> 00:43:17,725
Ne, mogao sam samo dohvatiti
njihovu govornu poštu.

397
00:43:17,920 --> 00:43:21,083
Ali rekao sam im za pukotinu
i uspješan OP..

398
00:43:21,280 --> 00:43:23,044
I o hemoroidima.

399
00:43:29,000 --> 00:43:30,411
što slušaš

400
00:43:36,320 --> 00:43:38,368
<i>Valerie, ja sam.</i>

401
00:43:38,600 --> 00:43:40,841
<i>Ne znam
hoćeš li ovo ikada čuti,</i>

402
00:43:41,040 --> 00:43:42,690
<i>ali ovo je za tebe.</i>

403
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
Oh.

404
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
sta ima

405
00:44:45,280 --> 00:44:46,281
Imam ga.

406
00:44:46,520 --> 00:44:48,841
Impresioniran sam, sestro Robin.

407
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
Gdje je moja odjeća?

408
00:44:54,600 --> 00:44:55,601
Ovdje su.

409
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
Oh.

410
00:44:59,400 --> 00:45:02,210
Ovo je situacija,
mama se tako boji.

411
00:45:02,400 --> 00:45:03,970
<i>Njena apsolutna noćna mora.</i>

412
00:45:06,520 --> 00:45:09,842
<i>Moja mama misli
najvažnija stvar za ženu je,</i>

413
00:45:10,040 --> 00:45:13,089
<i>imati čisto donje rublje
u bolnici.</i>

414
00:45:13,280 --> 00:45:17,842
<i>Ali, nažalost, ne znate u
unaprijed, kada stignete u bolnicu.</i>

415
00:45:58,280 --> 00:46:02,251
<i>Mamine posljednje misli
prije njezine smrti na mjestu događaja bilo bi:</i>

416
00:46:02,640 --> 00:46:05,803
<i>Koliko sati
jesam li nosio svoje gaće?</i>

417
00:46:07,920 --> 00:46:09,410
<i>Ima li već tragova?</i>

418
00:46:33,960 --> 00:46:35,962
mogu rado
operi ti ga ako želiš.

419
00:46:36,320 --> 00:46:38,561
Ne, mogu nositi
njima još jedan tjedan.

420
00:46:39,800 --> 00:46:41,962
Možeš li nazvati moje roditelje?

421
00:46:42,600 --> 00:46:47,686
Ovdje ih morate naručiti.
Sutra. U pet. važno je.

422
00:46:48,040 --> 00:46:49,451
Oboje zajedno.

423
00:46:49,680 --> 00:46:52,650
Sutra, u pet sati, zajedno.

424
00:46:52,840 --> 00:46:55,161
ovdje . U ovoj sobi.

425
00:46:57,160 --> 00:46:58,571
Da, razumijem.

426
00:46:58,920 --> 00:47:00,604
Ako te boli,
jednostavno zvoni...

427
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
ja ću.

428
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
U redu.

429
00:47:03,880 --> 00:47:05,450
Robin?
- Da?

430
00:47:07,240 --> 00:47:08,240
Hvala.

431
00:47:17,200 --> 00:47:19,806
Nemojte se uplašiti
Pali se svjetlo.

432
00:47:20,000 --> 00:47:22,446
To je dijeta bogata vlaknima
za vas.

433
00:47:25,760 --> 00:47:27,967
A što ako
imam stolicu?

434
00:47:28,640 --> 00:47:30,847
Rana će zacijeliti
uz svakodnevno pražnjenje crijeva,

435
00:47:31,040 --> 00:47:33,441
tako da se sve lijepo raširi.
hajde

436
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
Još jedan.

437
00:47:43,840 --> 00:47:46,286
Nakon pražnjenja crijeva
otpušten si.

438
00:47:46,720 --> 00:47:48,085
Pa jedite lijepo.

439
00:48:33,640 --> 00:48:34,640
Sranje.

440
00:49:25,200 --> 00:49:28,522
oprosti
Kako ti mogu pomoći, Helen?

441
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Osjećaš li nešto?

442
00:49:34,960 --> 00:49:36,849
Hmm... jedva.

443
00:49:50,440 --> 00:49:54,286
Možemo li sada govoriti manje formalno?
- Da, naravno.

444
00:49:57,760 --> 00:49:59,569
Moram te nešto pitati.

445
00:50:00,680 --> 00:50:01,680
Da?

446
00:50:04,840 --> 00:50:07,411
Možete li fotografirati moju ranu?

447
00:50:08,280 --> 00:50:09,280
Moja guzica?

448
00:50:10,240 --> 00:50:11,890
Ne.
- Ne?

449
00:50:12,080 --> 00:50:15,129
To... to nije dopušteno.
- To nije dopušteno?

450
00:50:15,320 --> 00:50:17,000
Ne. Pa ne znam
ako je dozvoljeno,

451
00:50:17,080 --> 00:50:18,605
ali mislim
nije dopušteno.

452
00:50:18,800 --> 00:50:21,280
Ali nitko ne mora znati
ako ovo učinimo.

453
00:50:22,680 --> 00:50:24,728
Samo trebate uzeti mobitel.

454
00:50:24,920 --> 00:50:28,641
Ne, moj telefon nije dopušten
u bolesničkim sobama sigurno.

455
00:50:28,840 --> 00:50:31,525
Ali nije za poziv
netko gore je to, Robin.

456
00:50:31,880 --> 00:50:34,406
Želite fotografirati
moje dupe.

457
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
Pravo?

458
00:50:40,680 --> 00:50:44,571
Ovo je stvarno dobro.
- To je to. Ja to znam.

459
00:50:46,640 --> 00:50:47,880
Ovdje.

460
00:50:48,080 --> 00:50:50,731
To je više rupa nego guzica, čovječe.

461
00:50:51,640 --> 00:50:54,246
Ne mogu biti magarac-model
više s tim.

462
00:50:54,640 --> 00:50:57,086
Nikad mi nije bilo dopušteno vidjeti
rane drugih pacijenata.

463
00:50:57,280 --> 00:50:58,725
Da?
- Da . Pravo.

464
00:50:58,920 --> 00:51:01,890
Sada možda još malo...
Samo makni ruku odande.

465
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Tako?
- da

466
00:51:09,320 --> 00:51:11,891
Jeste li imali stolicu?
- Ne.

467
00:51:13,400 --> 00:51:14,765
Stvarno?
- Stvarno.

468
00:51:17,320 --> 00:51:19,129
Kako se osjećamo danas?

469
00:51:20,560 --> 00:51:23,086
Jebani.
- Sranje?

470
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Da.

471
00:51:24,880 --> 00:51:27,645
Imam sliku
svog remek-djela.

472
00:51:28,440 --> 00:51:29,851
Uh, ovdje.

473
00:51:33,040 --> 00:51:37,170
Ali koliko ja vidim
fotografija je napravljena iz neposredne blizine

474
00:51:42,880 --> 00:51:43,880
da

475
00:51:44,760 --> 00:51:45,760
Da.

476
00:51:49,200 --> 00:51:50,440
Vrlo blizu.

477
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
Pa,

478
00:51:52,720 --> 00:51:56,122
u ovom rutinskom postupku
nije bilo nikakvih komplikacija.

479
00:51:56,520 --> 00:51:58,010
Osim analne inkontinencije?

480
00:51:58,840 --> 00:52:00,842
ti to ne znaš,
o čemu pričaš.

481
00:52:01,040 --> 00:52:02,690
Naravno, znam to

482
00:52:02,880 --> 00:52:05,690
Analna inkontinencija? - da
- Krvari li onda rana?

483
00:52:06,040 --> 00:52:07,405
Ne.
- Vidiš.

484
00:52:07,800 --> 00:52:11,850
Dakle, nakon što obavite nuždu,
Možeš ići kući. Da?

485
00:52:12,040 --> 00:52:15,442
I to se može dogoditi danas.

486
00:52:15,680 --> 00:52:19,890
Memel. Ja sam Helenina mama.
- Ah! Izvrsno. Drago mi je da smo se upoznali.

487
00:52:20,080 --> 00:52:23,084
Upravo smo primijetili
kako je divno prošla operacija.

488
00:52:23,280 --> 00:52:26,284
Oh, divno! Ja sam zadovoljan.
- Ja se ne slažem, mama.

489
00:52:26,520 --> 00:52:28,522
Ona je naravno malo napeta,
tvoja kći

490
00:52:28,720 --> 00:52:30,370
Sasvim je normalno
kod djevojčica u toj dobi.

491
00:52:30,600 --> 00:52:32,011
- Upravo tako.
- Oh, stvarno?

492
00:52:32,200 --> 00:52:34,646
Da. ne brini

493
00:52:35,000 --> 00:52:37,685
Sprijateljili smo se.
Pravo? Michael? Da?

494
00:52:37,880 --> 00:52:39,928
Ali kada trebate savjete za
odgajati je,

495
00:52:40,120 --> 00:52:41,929
onda ćemo vam pomoći.

496
00:52:42,120 --> 00:52:44,600
Moramo se nositi s teškim
osobnosti češće ovdje.

497
00:52:46,960 --> 00:52:48,928
A ti si bio?
- Profesor dr. Notz.

498
00:52:49,120 --> 00:52:51,043
Ja sam glavni liječnik ove klinike.
- Ah, da.

499
00:52:51,720 --> 00:52:53,131
Doktor Notz,

500
00:52:53,520 --> 00:52:56,091
Njezina je majka možda
teška osobnost,

501
00:52:56,280 --> 00:52:59,090
ali ne i moja kćer.
Ako vam mogu dati savjet:

502
00:52:59,800 --> 00:53:03,122
Drži jezik za zubima
i radi svoj posao.

503
00:53:03,840 --> 00:53:04,840
Bok.

504
00:53:09,560 --> 00:53:12,404
Cede repugnanti!
Cedendo victor abibis.

505
00:53:12,800 --> 00:53:15,121
Popusti onome tko se brani.

506
00:53:15,520 --> 00:53:18,922
U popuštanju ćete
izaći kao pobjednik . Hm?

507
00:53:24,320 --> 00:53:27,847
Sada će svi mrziti
ja ovdje. Zbog tebe.

508
00:53:28,920 --> 00:53:30,445
Kako je prošla operacija?

509
00:53:32,520 --> 00:53:33,646
Nije bio tamo.

510
00:53:34,440 --> 00:53:35,771
Bila je to opća anestezija.

511
00:53:36,120 --> 00:53:38,282
Prerano si.
Dogovorio sam te u pet.

512
00:53:38,520 --> 00:53:40,807
Možete li doći opet nakon posla?

513
00:53:41,160 --> 00:53:44,243
Bože, ne može se
sve u redu s tobom.

514
00:53:46,560 --> 00:53:48,210
Opet Bog.

515
00:53:50,360 --> 00:53:52,886
Možete li uzeti tog boga
tamo gore dolje?

516
00:53:53,240 --> 00:53:56,210
Ne, ne mogu.
- Ipak. Smeta mi.

517
00:53:57,040 --> 00:53:59,168
Prestani s tim glupostima, Helen.

518
00:53:59,560 --> 00:54:01,324
Mogu i sama.

519
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
br.

520
00:54:08,240 --> 00:54:09,810
Dobro, već ću!

521
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
oprezno.

522
00:54:23,760 --> 00:54:25,444
Od kad imaš..

523
00:54:27,240 --> 00:54:29,004
Ove stvari na tebi?

524
00:54:29,920 --> 00:54:30,920
Hemoroidi?

525
00:54:32,880 --> 00:54:34,291
Da.
- Uvijek jesam.

526
00:54:34,680 --> 00:54:36,409
Nije istina, kupao sam se
ti kao beba.

527
00:54:36,800 --> 00:54:38,211
Prošlo je neko vrijeme.

528
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
Da.

529
00:54:40,640 --> 00:54:43,120
Oni su nasljedni.
Hemoroidi.

530
00:54:44,680 --> 00:54:48,446
Imaš li ih ti ili tata?
- Dobio si ih od oca

531
00:54:48,680 --> 00:54:50,921
Imam tvoje stvari,
bez koje ne možete ni...

532
00:54:51,120 --> 00:54:52,246
da Vidim to.

533
00:54:52,640 --> 00:54:55,371
Ima ih sedam.
To je drugo.

534
00:54:59,280 --> 00:55:01,248
<i>Volim meke površine.</i>

535
00:55:02,040 --> 00:55:07,001
<i>Kao masna koža
novac u našoj sportskoj dvorani u prošlosti.</i>

536
00:55:08,320 --> 00:55:11,642
<i>Ali morate štedjeti
ovi trenuci za</i>

537
00:55:11,840 --> 00:55:13,330
<i>kada nitko ne primijeti .</i>

538
00:55:13,560 --> 00:55:15,608
Helen!
sta to radis

539
00:55:15,960 --> 00:55:17,405
Kakve su to gluposti?

540
00:55:19,200 --> 00:55:22,682
<i>Ili tako mekan
poput glavića penisa .</i>

541
00:58:20,600 --> 00:58:24,400
<i>Stvarno želim, ikada
otkad pamtim, imati dijete.</i>

542
00:58:25,160 --> 00:58:30,087
<i>Ali u našoj obitelji postoji
ponavljajući obrazac:</i>

543
00:58:33,080 --> 00:58:34,809
<i>Moja prabaka.</i>

544
00:58:35,000 --> 00:58:36,411
<i>Moja baka.</i>

545
00:58:36,640 --> 00:58:37,880
<i>Moja mama.</i>

546
00:58:38,080 --> 00:58:39,127
<i>I ja.</i>

547
00:58:39,320 --> 00:58:40,560
<i>Svi prvorođeni .</i>

548
00:58:40,920 --> 00:58:41,920
<i>Sve djevojke.</i>

549
00:58:42,080 --> 00:58:45,084
<i>Svi slabi živci,
poremećen i nesretan.</i>

550
00:58:55,600 --> 00:58:58,888
<i>S mojom sterilizacijom ja
prekinuli ovaj krug.</i>

551
00:59:00,760 --> 00:59:01,966
<i>Iz mog trbuščića</i>

552
00:59:02,320 --> 00:59:06,086
<i>nesretna, poremećena bića
nikad neće ispuzati.</i>

553
00:59:33,120 --> 00:59:34,929
OK! Hvala!

554
00:59:35,760 --> 00:59:39,446
Doveo sam te
nešto iz Amerike.

555
00:59:39,680 --> 00:59:42,650
Turduck pečenje.

556
00:59:43,000 --> 00:59:46,925
Uzmi prepelicu,
prepelica koju trpa u kokoš,

557
00:59:47,280 --> 00:59:49,282
kokoš u gusku

558
00:59:49,520 --> 00:59:55,402
i na kraju imamo puricu,
koji u cijelosti pokriva gusku.

559
00:59:55,640 --> 00:59:57,324
U redu.

560
00:59:59,600 --> 01:00:01,887
Oh, osjećam mučninu u želucu.

561
01:00:04,240 --> 01:00:07,642
Pri Heleninu rođenju liječnici su
napraviti epiziotomiju.

562
01:00:07,840 --> 01:00:09,729
Čula se buka
upravo ovako.

563
01:00:21,520 --> 01:00:22,806
I zapravo...

564
01:00:23,680 --> 01:00:25,603
izgledalo je točno tako
ovo također.

565
01:00:31,880 --> 01:00:35,441
To je organska puretina,
pa svi, čak i vegetarijanci...

566
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
živjeli!

567
01:00:43,880 --> 01:00:46,042
želite
da aplaudiram?

568
01:00:46,840 --> 01:00:49,525
pogledaj,
tu su posjekli.

569
01:00:50,800 --> 01:00:54,646
To je sve što sam htio reći.
Tu su presjekli.

570
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
dupe

571
01:01:10,680 --> 01:01:14,685
Puževi.
Je li ovo aluzija na moju guzicu?

572
01:01:14,880 --> 01:01:18,407
Mislio sam da te zanima
u puževima.

573
01:01:18,640 --> 01:01:20,722
Pitao si me o
njih ponekad.

574
01:01:20,920 --> 01:01:23,366
A sada imam cijelu knjigu.

575
01:01:24,040 --> 01:01:25,040
Da.

576
01:01:28,680 --> 01:01:31,524
Dobivam tablete protiv bolova.

577
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
Kakva bol?

578
01:01:34,240 --> 01:01:35,446
Na moju guzicu.

579
01:01:36,600 --> 01:01:37,840
Naravno.

580
01:01:39,080 --> 01:01:42,163
Kakve tablete?
- Neobojeno.

581
01:01:50,880 --> 01:01:52,769
Još uvijek imate termin?

582
01:01:54,200 --> 01:01:55,200
br.

583
01:01:56,600 --> 01:01:59,331
vi? - Trebam
nažalost opet te ostaviti samog.

584
01:01:59,560 --> 01:02:03,360
Bolnice, to nisu za mene.
Osjećam se prilično bolesno.

585
01:02:06,640 --> 01:02:09,803
Ali još uvijek možete
čitaj mi malo.

586
01:02:13,120 --> 01:02:16,727
Sada je ljeto, sve je suho
a puž se boji...

587
01:02:16,920 --> 01:02:18,763
umirući od vrućine.

588
01:02:20,720 --> 01:02:24,202
Rado ću vam čitati.
Kad te pokupim.

589
01:02:28,080 --> 01:02:30,526
Pa prijateljski pozdrav
onda svojim kolegama.

590
01:02:32,160 --> 01:02:33,525
Koje kolege?

591
01:02:35,720 --> 01:02:37,404
Vaše radne kolege.

592
01:02:44,640 --> 01:02:46,324
budi dobro
- Aha.

593
01:02:55,080 --> 01:02:56,570
Drago mi je da te vidim.

594
01:02:58,400 --> 01:03:01,290
to je dobro,
Moram ti nešto reći.

595
01:03:06,520 --> 01:03:07,601
volim te

596
01:03:07,800 --> 01:03:10,531
Ostat ću s tobom zauvijek,
čak i ako te ne volim.

597
01:03:10,720 --> 01:03:12,370
Tako mora biti,
kad budeš imao djecu.

598
01:03:33,200 --> 01:03:34,611
Brzo ozdravi.

599
01:03:54,120 --> 01:03:57,727
Razmišljao sam o tebi
rana i o tvojoj...

600
01:03:57,920 --> 01:03:59,365
...Opuštenost.

601
01:04:00,720 --> 01:04:04,281
Razgovarao sam s njim
prijatelj i rekao mi je...

602
01:04:06,400 --> 01:04:09,847
da si egzibicionist
ili tako nešto.

603
01:04:10,040 --> 01:04:12,008
Ne znam kako dolazi
ta ideja.

604
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
Volim pokazati, uvijek kažem.

605
01:04:16,200 --> 01:04:18,726
Da. Je li to loše?
- Nikako, ja...

606
01:04:18,920 --> 01:04:21,969
Naprotiv, nadao bih se
da više cura...

607
01:04:23,360 --> 01:04:27,001
budi ovako, hm,
koji preuzimaju inicijativu, znate..

608
01:04:28,200 --> 01:04:29,281
Priđi malo bliže.

609
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Priđi bliže.

610
01:04:39,280 --> 01:04:41,044
Sada zatvori oči.

611
01:04:41,240 --> 01:04:42,240
Što?

612
01:04:45,400 --> 01:04:47,164
Zatvori oči.

613
01:04:48,760 --> 01:04:50,922
<i>Ispričat ću ti priču.</i>

614
01:04:51,720 --> 01:04:55,930
<i>U ulici u kojoj živim,
je bordel . Oaza sauna.</i>

615
01:04:56,520 --> 01:05:00,889
<i>Dečki su uvijek pozvani na svoje
18. rođendan od strane njihovih roditelja.</i>

616
01:05:01,080 --> 01:05:04,527
<i>Nisam pozvan.
Pa sam sve napravio sam .</i>

617
01:05:08,560 --> 01:05:09,686
zdravo

618
01:05:10,040 --> 01:05:11,565
Bilo koja žena
tko to radi sa ženama?

619
01:05:24,240 --> 01:05:25,526
Cynthia!

620
01:05:34,720 --> 01:05:36,643
I izaberem jednu.

621
01:06:15,240 --> 01:06:17,129
hajde

622
01:06:21,360 --> 01:06:22,771
Stavi na stol.

623
01:06:28,280 --> 01:06:29,280
Hvala.

624
01:06:49,960 --> 01:06:51,450
Mogu li te polizati?

625
01:06:51,680 --> 01:06:52,680
Da.

626
01:07:39,200 --> 01:07:40,406
jeste li došli

627
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
Da.

628
01:07:43,000 --> 01:07:44,650
To je išlo prilično brzo u redu.

629
01:07:49,560 --> 01:07:51,210
Znaš li zašto sam izabrao tebe?

630
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
Ne.

631
01:07:55,120 --> 01:07:57,521
Bakreni krov,
uvijek vlažno u podrumu.

632
01:07:59,320 --> 01:08:01,322
To je moj otac uvijek govorio.

633
01:08:07,400 --> 01:08:09,687
Ja ću joj ga dati.

634
01:08:09,880 --> 01:08:13,202
To su ostaci koje oni
odrezali od tvog anusa.

635
01:08:13,400 --> 01:08:15,368
Izvoli.
- Hvala.

636
01:08:17,640 --> 01:08:20,928
Jeste li imali stolicu?
- Ne mislim tako.

637
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
a ti

638
01:08:24,400 --> 01:08:26,641
Materijal u torbi
vrlo je zarazna.

639
01:08:26,840 --> 01:08:28,171
Pa riješite to u skladu s tim, u redu?

640
01:08:28,360 --> 01:08:29,805
Higijena je najvažnija
u bolnici.

641
01:08:30,160 --> 01:08:33,528
Sa mnom je kod kuće,
također važno pitanje.

642
01:08:34,400 --> 01:08:37,290
Znaš, što prije odbaciš,
što prije ćemo te se riješiti, ok?

643
01:08:38,800 --> 01:08:39,926
razumiješ li me

644
01:08:40,280 --> 01:08:43,409
Kad završite s igrom
sa svojim dijelovima dupeta

645
01:08:43,640 --> 01:08:46,246
pobrini se da odu
natrag u bolnički otpad.

646
01:08:46,640 --> 01:08:49,041
<i>Imaš sjajne trepavice.</i>

647
01:08:49,240 --> 01:08:52,562
Ne možete pobijediti prirodne trepavice
tako, zar ne, gospođo Memel?

648
01:08:52,760 --> 01:08:53,760
Mhm.

649
01:08:54,080 --> 01:08:57,687
Morate biti ponosni na svoju kćer.
Zdravo slatkice.

650
01:08:59,760 --> 01:09:01,967
Pa onda, zadovoljstvo mi je razgovarati s vama.
- Da.

651
01:09:02,160 --> 01:09:03,730
Zbogom.
- Doviđenja.

652
01:09:07,600 --> 01:09:09,523
Stara ciganska poslovica kaže,

653
01:09:09,880 --> 01:09:12,406
kad se dobije previše
pohvale za nešto,

654
01:09:12,640 --> 01:09:14,563
onda će se možda pokvariti.

655
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Izgled.

656
01:09:20,920 --> 01:09:21,921
Evo, za tebe.

657
01:09:29,800 --> 01:09:32,724
Ovo je sve samo
san, dušo.

658
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
Vrati se na spavanje.

659
01:09:34,240 --> 01:09:37,005
<i>Nisam siguran mama stvarno
učinio ovo,</i>

660
01:09:37,200 --> 01:09:40,886
<i>jer se često miješam
stvarnost, laži i snovi .</i>

661
01:09:41,080 --> 01:09:44,846
<i>Uglavnom zbog mnogih droga,
Uzeo sam .</i>

662
01:09:52,960 --> 01:09:55,725
Michael
ostavio svoju kutiju s drogom.

663
01:09:55,920 --> 01:09:57,729
I otišao
s pravom colom.

664
01:10:02,680 --> 01:10:04,762
Moramo li ga primijetiti?

665
01:10:12,760 --> 01:10:14,091
Poljubac u brkove.

666
01:10:15,720 --> 01:10:17,006
O moj Bože.

667
01:10:18,880 --> 01:10:20,609
Ovaj je malo duži.

668
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Polako.

669
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Stop.

670
01:11:02,640 --> 01:11:04,722
<i>Bok, ovdje Michael.
Prvo ja, zatim bip, pa ti</i>

671
01:11:05,080 --> 01:11:06,844
Oh čovječe, opet govorna pošta.

672
01:11:08,160 --> 01:11:10,208
Evo tvoje omiljene Helene.

673
01:11:10,600 --> 01:11:13,922
Ako tražite limenku Cole,
uh, imamo ga.

674
01:11:14,120 --> 01:11:17,567
Počeli smo piti,
Colu već. Bok.

675
01:11:17,760 --> 01:11:19,285
Dobro, on zna.

676
01:11:20,160 --> 01:11:21,446
Ukusan!

677
01:11:24,200 --> 01:11:27,522
Jeste li zapravo
jeste li ikada spavali zajedno?

678
01:11:27,720 --> 01:11:30,451
Ne. On čeka
pravi trenutak. - Shvaćam.

679
01:12:10,800 --> 01:12:12,086
Hm...

680
01:12:49,080 --> 01:12:50,080
Juhu!

681
01:13:09,680 --> 01:13:11,728
Hej, bili smo ovdje prije.

682
01:13:12,080 --> 01:13:14,162
Mislim da sam potpuno trijezan.

683
01:13:14,560 --> 01:13:16,528
hladno mi je . Vatra!

684
01:14:48,160 --> 01:14:51,687
<i>Dug je bio glavni ishod
naše avanture .</i>

685
01:14:52,640 --> 01:14:56,201
<i>Michael nije htio govoriti
nama na tjedan dana.</i>

686
01:15:03,600 --> 01:15:08,242
<i>I da umirim Michaela,
Krstio sam štakora Michaela 2 .</i>

687
01:15:09,440 --> 01:15:13,206
<i>Nažalost, Michael 2 je imao
uskoro nas je opet napustio..</i>

688
01:15:21,960 --> 01:15:24,725
<i>Iz osvete, odlučio sam
ubiti njezinog novog muža.</i>

689
01:15:33,800 --> 01:15:38,044
<i>Ali to bih učinio
moja majka uslugu .</i>

690
01:16:07,640 --> 01:16:11,440
sta to radis
- Pokrit ću te, jako si izložena.

691
01:16:11,680 --> 01:16:13,330
Samo pusti to.

692
01:16:14,400 --> 01:16:18,166
Nije važno kako izgleda.
- Onda ostani tako, za ime Boga.

693
01:16:18,360 --> 01:16:19,441
Da.

694
01:16:19,680 --> 01:16:22,286
kasniš
Možeš opet otići.

695
01:16:23,320 --> 01:16:24,606
Ti si nemoguć.

696
01:16:26,160 --> 01:16:28,288
Želim ti to jednom
imati kćer,

697
01:16:28,520 --> 01:16:31,285
ona ti se ponaša ovako
isto tako, milo za drago.

698
01:16:31,520 --> 01:16:33,363
Onda vas čeka dugo čekanje.

699
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Zašto?

700
01:16:35,800 --> 01:16:37,404
Zar ne želiš djecu?

701
01:16:40,880 --> 01:16:42,211
Može li se ovo izbaciti?

702
01:16:44,360 --> 01:16:45,360
Daj mi ga.

703
01:16:45,720 --> 01:16:47,722
Ovo su dijelovi
iz mog dupeta.

704
01:16:48,440 --> 01:16:50,010
Možeš li sada ići?

705
01:16:50,720 --> 01:16:52,529
Može se vratiti sutra.

706
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Samo idi.

707
01:17:01,520 --> 01:17:02,931
I stići sutra na vrijeme.

708
01:17:44,440 --> 01:17:45,851
<i>Valerie...</i>

709
01:17:50,360 --> 01:17:52,328
<i>samo smo ti htjeli reći</i>

710
01:17:52,720 --> 01:17:55,929
<i>da vam želimo zahvaliti
u posljednje dvije godine</i>

711
01:17:56,280 --> 01:17:58,521
<i>i 175 noćnih smjena,
uzeo si...</i>

712
01:18:03,840 --> 01:18:04,840
<i>Hvala.</i>

713
01:18:05,000 --> 01:18:06,809
I sve najbolje
za tvoj rođendan i...

714
01:18:26,320 --> 01:18:28,891
<i>Zdravo, Špačko.
Trebam pizzu.</i>

715
01:18:29,400 --> 01:18:34,201
Da, pizza sa špinatom i šest komada
U bolnici Hilf... Maria Hilf.

716
01:18:34,400 --> 01:18:37,085
Soba 265 Jeste li to zapisali?

717
01:18:37,800 --> 01:18:38,800
U redu.

718
01:18:38,960 --> 01:18:42,362
Ako je pizza hladna,
Nabit ću ti ga u guzicu.

719
01:19:43,280 --> 01:19:45,851
<i>Corrina mi je tako dobra prijateljica,</i>

720
01:19:46,040 --> 01:19:49,408
<i>na koje uvijek dobivamo mjesečnicu
u isto vrijeme.</i>

721
01:19:50,680 --> 01:19:54,127
<i>I nešto smo izmislili
posebno u vezi s tim .</i>

722
01:19:54,520 --> 01:19:55,601
Jeste li spremni?

723
01:19:55,800 --> 01:19:58,167
<i>Razmijenili smo naše tampone.</i>

724
01:19:58,360 --> 01:20:00,931
<i>Corinna je stavila moju
selfmade one in,</i>

725
01:20:01,280 --> 01:20:04,443
<i>s kojim se nadam zabraniti Amerikancu
Industrija tampona .</i>

726
01:20:04,840 --> 01:20:06,842
Evo ga, u redu?

727
01:20:20,200 --> 01:20:21,611
Moja krvna sestra.

728
01:20:26,400 --> 01:20:27,811
Moja krvna sestra.

729
01:20:30,680 --> 01:20:33,251
Recite, dobivate li zapravo
te stvari povući?

730
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
Većinu vremena.

731
01:20:35,440 --> 01:20:39,001
<i>Jedini mali nedostatak
mojim domaćim tamponima je,</i>

732
01:20:39,360 --> 01:20:42,330
<i>da im nedostaje ono malo
plava nit.</i>

733
01:20:45,640 --> 01:20:48,564
Ne mogu ga izvaditi.
- Dobro, ne paničari.

734
01:21:13,600 --> 01:21:14,761
Ah.

735
01:21:14,960 --> 01:21:16,644
Gdje je to bilo?
Hvala.

736
01:21:29,920 --> 01:21:33,003
<i>Kamo ideš?
Zdravo? Tebi se obraćam.</i>

737
01:21:33,200 --> 01:21:34,964
- Bok.
- Bok.

738
01:21:35,160 --> 01:21:38,209
Pa to je trajalo zauvijek.
- Oh, naručio si pizzu?

739
01:21:38,600 --> 01:21:41,604
To je 19 eura.
- Dakle, dat ću ti 12

740
01:21:41,960 --> 01:21:45,043
Helen, ne bi trebala jesti
hrana bogata vlaknima nakon operacije?

741
01:21:45,240 --> 01:21:46,844
O cijenama nema pregovaranja.

742
01:21:47,200 --> 01:21:48,929
Možete li mi nešto unaprijed dati?
Švorc sam.

743
01:21:51,520 --> 01:21:55,002
Što je s napojnicama?
- Lijepo pozdravi kuhinju.

744
01:21:55,600 --> 01:21:59,650
Reci im pijani majmun
mogao ispeći bolju pizzu.

745
01:22:00,080 --> 01:22:02,606
U redu.
- Helen Memel je ime.

746
01:22:02,800 --> 01:22:03,800
Jebi me.
- Vau.

747
01:22:04,120 --> 01:22:06,202
Daj mi ga.
- Mmm.

748
01:22:06,400 --> 01:22:08,801
Daj mi ga!
- To je pravo sočno.

749
01:22:13,360 --> 01:22:15,408
Hoćeš malo?

750
01:22:15,800 --> 01:22:17,560
Ne hvala, popio sam.
- Hoćeš li pivo?

751
01:22:17,640 --> 01:22:19,290
Znate, tamo jednostavno
su određena pravila.

752
01:22:20,200 --> 01:22:22,646
Za tebe ili za mene?
- Pa za sve nas.

753
01:22:22,840 --> 01:22:24,808
Za sve.

754
01:22:25,920 --> 01:22:27,445
Prestani s tim! Čovjek!

755
01:22:30,760 --> 01:22:31,760
Hvala.

756
01:22:35,960 --> 01:22:38,531
Znate li moju priču o pizzi?
- Ne.

757
01:22:38,880 --> 01:22:40,962
ne znaš?
- Ne, reci mi.

758
01:22:42,000 --> 01:22:45,209
Zato jesam
tako pokisla s dostavljačem.

759
01:22:45,400 --> 01:22:46,400
Mhm.

760
01:22:47,000 --> 01:22:48,809
Jer želim seks.

761
01:22:49,360 --> 01:22:51,362
S jako puno različitih muškaraca.

762
01:22:51,600 --> 01:22:53,602
Istovremeno.
- Zvuči logično.

763
01:22:54,800 --> 01:22:57,371
prije svega . - Ova priča je nestala
okolo dugo vremena.

764
01:22:57,760 --> 01:23:00,206
Dvije djevojke naručuju pizzu.

765
01:23:01,200 --> 01:23:03,123
Ali pizza ne stiže.

766
01:23:03,520 --> 01:23:06,888
<i>I tako djevojke nastavljaju zvati
natrag i žaliti se.</i>

767
01:23:09,680 --> 01:23:11,648
<i>Nešto kasnije, stiže pizza.</i>

768
01:23:13,120 --> 01:23:15,851
<i>Ali nekako
pizza ima čudan okus.</i>

769
01:23:17,320 --> 01:23:19,607
<i>Dakle, djevojke donose
pizzu jednom od njihovih očeva,</i>

770
01:23:19,960 --> 01:23:23,248
slučajno kemičar hrane.

771
01:23:23,640 --> 01:23:25,768
<i>Ipak, svi oni misle
pizza se pokvarila ili tako nešto.</i>

772
01:23:27,200 --> 01:23:31,364
<i>Ali analiza govori
druga priča.</i>

773
01:23:31,600 --> 01:23:33,204
<i>Na pizzi...</i>

774
01:23:33,600 --> 01:23:37,366
je sperma
četiri različita čovjeka.

775
01:23:39,760 --> 01:23:41,762
Pa zamišljam porijeklo
ovakve priče:

776
01:23:42,560 --> 01:23:44,164
Naši prijatelji su iznervirani.

777
01:23:47,080 --> 01:23:51,961
I budući da su glavni likovi djevojke,
imaju fantazije o silovanju.

778
01:23:53,720 --> 01:23:54,720
Normalan.

779
01:23:55,520 --> 01:23:58,967
<i>Tako da izvuku svoje kurčeve
i zajedno drkati na pizzi .</i>

780
01:25:06,600 --> 01:25:09,171
Voljela bih jesti takvu pizzu.

781
01:25:09,560 --> 01:25:14,202
To bi bilo kao da su četiri čovjeka
ejakulirati izravno u moja usta.

782
01:25:14,600 --> 01:25:17,365
Jeste li ikada dobili priliku
kao prije?

783
01:25:17,920 --> 01:25:20,730
Uh, prilično rijetko.

784
01:25:22,560 --> 01:25:24,210
Ahh... ukusno je.

785
01:25:33,720 --> 01:25:34,720
Laku noć.

786
01:25:35,560 --> 01:25:36,891
Spavati.

787
01:25:55,800 --> 01:25:58,007
Jeste li već dobili svoj novac?

788
01:25:58,200 --> 01:26:00,885
Skoro sam se usrao
moje hlače, ti Špačko.

789
01:26:04,360 --> 01:26:08,001
Corinna i ja trebamo novac.
- Corinna i ti?

790
01:26:08,760 --> 01:26:11,081
Hoćeš li živjeti zajedno ili što?

791
01:26:12,000 --> 01:26:13,081
Tako nešto.

792
01:26:28,440 --> 01:26:30,568
Što nije u redu s Michaelom?

793
01:26:38,360 --> 01:26:42,206
Što? Jeste li konačno dobili
svirati na njegovoj čarobnoj fruli?

794
01:26:42,600 --> 01:26:45,171
br.
možete li

795
01:26:46,400 --> 01:26:47,686
ja sam trudna

796
01:26:49,440 --> 01:26:50,440
Aha.

797
01:26:54,560 --> 01:26:57,086
Znaš, radujem se
na to.

798
01:27:12,640 --> 01:27:14,688
Mislim da je to sebično od tebe.

799
01:27:16,320 --> 01:27:20,211
Ali to ne mijenja stvar među nama.
- Ovo mijenja sve.

800
01:27:23,240 --> 01:27:24,810
I ti to znaš

801
01:27:31,000 --> 01:27:33,651
Znate li zašto vas
imati obitelj kao ti?

802
01:27:43,760 --> 01:27:45,922
Znate li zašto vas
nemaš prijatelja?

803
01:27:50,920 --> 01:27:52,126
Smrdiš.

804
01:28:00,160 --> 01:28:01,889
žao mi te je.

805
01:28:04,080 --> 01:28:05,366
izlazi van!

806
01:29:19,320 --> 01:29:21,004
<i>U Heleninom rođenju,</i>

807
01:29:21,360 --> 01:29:24,011
<i>jer su liječnici morali
napraviti epiziotomiju .</i>

808
01:29:26,880 --> 01:29:29,406
<i>čini mi se mučninom.</i>

809
01:30:26,040 --> 01:30:28,441
U mojoj sobi miriše na plin.

810
01:30:45,720 --> 01:30:46,926
ne osjećam ništa.

811
01:30:48,880 --> 01:30:51,247
Možda i ne.

812
01:30:53,400 --> 01:30:54,925
To je bila samo šala.

813
01:30:55,280 --> 01:30:56,280
sta je ovo

814
01:30:57,040 --> 01:30:59,202
Mislio sam da je dosadno bez tebe.

815
01:31:00,560 --> 01:31:03,928
Učini mi uslugu
i nemoj me smatrati budalom, u redu?

816
01:31:05,360 --> 01:31:07,601
Ne, ponekad dobijem ovo.

817
01:31:10,440 --> 01:31:13,046
- Ali ne znam zašto.

818
01:31:15,240 --> 01:31:16,240
Laku noć.

819
01:31:19,760 --> 01:31:21,524
Da, jebi se i ti, Robin.

820
01:31:21,880 --> 01:31:22,927
Što?

821
01:31:23,280 --> 01:31:24,280
Ništa.

822
01:31:26,760 --> 01:31:28,091
Jebite se svi.

823
01:31:28,600 --> 01:31:29,600
seronje.

824
01:32:11,200 --> 01:32:12,440
Dobar dan, kćeri.

825
01:32:12,680 --> 01:32:13,761
Dobar dan, tata.

826
01:32:19,160 --> 01:32:20,160
Iznenađenje?

827
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
Balon?

828
01:32:28,080 --> 01:32:29,286
Crveni balon.

829
01:32:30,600 --> 01:32:32,568
To će me učiniti
bolje sigurno, tata.

830
01:32:32,760 --> 01:32:34,046
Nemate pojma što je to?

831
01:32:35,240 --> 01:32:37,049
Jastučić za hemoroide.

832
01:32:37,240 --> 01:32:39,527
Možeš sjesti na njega,
bez boli.

833
01:32:39,880 --> 01:32:41,689
Jeste li shvatili ovo
iz vodoinstalaterskog zanata?

834
01:32:42,040 --> 01:32:44,042
Zar se to ne zove medicinski zanat?

835
01:32:44,400 --> 01:32:45,400
Pravo.

836
01:32:54,240 --> 01:32:55,651
Kosa ti je sijeda.

837
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
Dobro.

838
01:33:02,160 --> 01:33:05,642
Možda bih trebao otići
ti budi za sada.

839
01:33:06,000 --> 01:33:08,048
Započnite s procesom tugovanja.

840
01:33:10,120 --> 01:33:11,531
Ako te nema onda,

841
01:33:11,720 --> 01:33:14,166
zapitat će se svi
zašto mi je tako dobro.

842
01:33:15,640 --> 01:33:17,290
Zvuči razumno.

843
01:33:42,280 --> 01:33:43,770
Što?
- Ništa.

844
01:33:45,120 --> 01:33:46,929
Hvala što si ga napuhao.

845
01:34:04,040 --> 01:34:06,520
Moram biti
natrag na cestu.

846
01:34:06,720 --> 01:34:09,564
Stvarno je teško
s vašim rasporedom.

847
01:34:11,360 --> 01:34:13,328
Da, posao čeka.

848
01:34:18,080 --> 01:34:20,845
što si ti
po zanimanju, tata?

849
01:34:22,440 --> 01:34:24,681
Nemaš pojma, što da radim?

850
01:34:26,520 --> 01:34:27,965
Ne baš, ne.

851
01:34:30,840 --> 01:34:32,080
Ja sam inženjer.

852
01:34:36,800 --> 01:34:38,928
Trebam li i ja postati inženjer?

853
01:34:40,440 --> 01:34:41,440
Da.

854
01:34:43,400 --> 01:34:46,449
Ali tako si loš u matematici

855
01:35:06,080 --> 01:35:07,605
Boli li vas?

856
01:35:11,440 --> 01:35:14,091
Ne preporučujem korištenje ovog jastuka.

857
01:35:15,000 --> 01:35:17,810
Za osobe s
neoperirani hemoroidi,

858
01:35:19,320 --> 01:35:23,644
i ako sjediš na njemu,
onda opet sve pukne.

859
01:35:28,440 --> 01:35:29,680
Da li rana krvari?

860
01:35:31,160 --> 01:35:32,160
br.

861
01:35:34,240 --> 01:35:36,004
Onda je sve dobro.

862
01:35:36,560 --> 01:35:38,289
Možemo te otpustiti.

863
01:35:38,680 --> 01:35:42,571
Ne, moram ostati tamo,
Još uvijek moram obaviti nuždu.

864
01:35:43,720 --> 01:35:47,691
Ovaj pritisak na defekaciju,
ne donosi ništa dobro.

865
01:35:47,880 --> 01:35:50,690
Probajte u miru.
Kod kuće.

866
01:35:51,040 --> 01:35:53,327
Mogu li ipak ostati jedan dan?

867
01:35:54,520 --> 01:35:57,808
Ne, samo se viđamo
ako rana krvari.

868
01:35:59,840 --> 01:36:00,840
Dobro.

869
01:36:02,640 --> 01:36:04,085
Nikada se više neće vidjeti.

870
01:36:05,160 --> 01:36:06,844
Kažem, doviđenja.

871
01:37:54,560 --> 01:37:56,164
Da? sta to radis

872
01:37:59,600 --> 01:38:00,886
Sranje!

873
01:38:01,080 --> 01:38:04,687
Kretao sam se malo čudno ranije.

874
01:38:10,640 --> 01:38:11,971
Makni mi se s puta, molim te!

875
01:38:19,080 --> 01:38:20,650
Pripremite opću anesteziju.

876
01:38:26,960 --> 01:38:28,724
Oprez! Čovjek!

877
01:38:29,080 --> 01:38:31,003
Robin, moraš
nazovi moje roditelje.

878
01:38:31,360 --> 01:38:32,850
Oboje, u redu?
- da

879
01:38:33,200 --> 01:38:34,690
Reci im što se dogodilo.

880
01:38:35,040 --> 01:38:37,691
Ovo mi je zadnja prilika
da ih dovedem ovamo zajedno.

881
01:38:37,880 --> 01:38:41,362
Oni se pripremaju
OR za vas upravo sada.

882
01:38:41,760 --> 01:38:44,081
Ne moraju čistiti
to je za mene.

883
01:38:44,280 --> 01:38:46,681
Nije me previše briga
o redu.

884
01:38:46,880 --> 01:38:48,086
Da. ja znam

885
01:38:48,440 --> 01:38:51,967
- Dakle, eto.
- Robin, bojim se.

886
01:38:52,320 --> 01:38:55,642
Da, i ja se bojim.
Bojim se za tebe.

887
01:39:15,440 --> 01:39:19,206
Moramo početi sada,
jer si izgubio puno krvi.

888
01:39:19,400 --> 01:39:21,926
Možda mislite da jeste
još uvijek svjestan svega,

889
01:39:22,280 --> 01:39:25,443
ali to je u stvarnosti samo djelić
onoga što se događa.

890
01:39:30,360 --> 01:39:32,840
Ovdje imamo sve
imao malo loše sreće.

891
01:39:33,040 --> 01:39:34,087
Pogotovo ti.

892
01:41:40,840 --> 01:41:43,730
<i>Svi su se nadali da ću zaboraviti.</i>

893
01:41:44,400 --> 01:41:48,246
<i>Ali kroz njezinu šutnju
postalo je sve veće.</i>

894
01:41:48,720 --> 01:41:50,688
<i>Sve dok me nije progutalo.</i>

895
01:41:57,760 --> 01:41:59,888
<i>Imam da Toni sve ispriča.</i>

896
01:42:00,080 --> 01:42:03,163
<i>Najteži razgovor
Ikad sam morao nastupati.</i>

897
01:42:06,400 --> 01:42:10,246
Jeste li znali?
- Uvijek sanjam te usrane snove.

898
01:42:47,120 --> 01:42:50,203
gdje je on
- Ne znam na koga mislite.

899
01:42:51,120 --> 01:42:53,009
Dao mi je ovu stvar
ovdje.

900
01:42:53,200 --> 01:42:55,248
Upalio sam ga,
ali na njemu nema ničega.

901
01:42:56,440 --> 01:42:57,440
Samo buka.

902
01:43:28,080 --> 01:43:29,080
Helen?

903
01:43:31,080 --> 01:43:33,242
Jeste li otpušteni?

904
01:43:34,920 --> 01:43:36,410
tražio sam te.

905
01:43:38,720 --> 01:43:41,769
Da, upravo sam na putu kući.

906
01:43:41,960 --> 01:43:43,962
Imaš sreće što
jos me uhvatilo..

907
01:43:44,160 --> 01:43:45,207
I ti također.

908
01:43:45,600 --> 01:43:47,320
Jer me možeš odvesti
tvoj dom.

909
01:43:49,840 --> 01:43:53,447
Stvarno morate razmisliti
je li to u redu s tobom.

910
01:43:54,080 --> 01:43:55,241
Da.

911
01:43:56,800 --> 01:43:59,963
Da, još moraš razmisliti,
ili da, slažeš li se s tim?

912
01:44:21,600 --> 01:44:25,321
<i>Ako živim s tobom,
sigurno želiš spavati sa mnom.</i>

913
01:44:30,040 --> 01:44:33,283
da Ali za početak,
ne u dupe.

914
01:45:03,280 --> 01:45:04,805
Vadi me odavde.