1 00:00:18,099 --> 00:00:20,517 quiero asegurarme de que son No cambiaron la decoración mientras estuve fuera. 2 00:00:33,142 --> 00:00:36,059 -Dijiste que me llevarías a dar un paseo. -Escucha, te amamos, hombre. 3 00:00:38,892 --> 00:00:41,183 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué quieres decir con esta pregunta? 4 00:00:41,475 --> 00:00:43,142 No me hubiera perdido tu regreso triunfal 5 00:00:43,934 --> 00:00:46,434 Y con todo lo que ha estado pasando, hombre, yo... 6 00:00:47,601 --> 00:00:50,142 - Gracias por salvarme la vida. - ¡Vamos! 7 00:00:50,267 --> 00:00:52,475 - Al contrario, sucedió todo lo contrario, hermano. gracias - Sí 8 00:00:54,142 --> 00:00:56,309 Es bueno ver que todos siguen trabajando. Aunque el empleador esté ausente 9 00:00:59,100 --> 00:01:01,099 Casi todos, ¿dónde está Walker? 10 00:01:01,684 --> 00:01:03,309 Sí, sobre eso... 11 00:01:05,892 --> 00:01:08,018 Su Señoría, está claro que Thomas Serrano... Supone un riesgo de fuga 12 00:01:08,100 --> 00:01:11,059 El mayor riesgo para mi cliente, Su Señoría. es la fiscalia 13 00:01:11,142 --> 00:01:13,267 Y fabricando informes policiales 14 00:01:13,892 --> 00:01:18,100 Ese asistente del fiscal ya no trabaja en mi oficina. Esto no tiene relevancia para este caso. 15 00:01:18,309 --> 00:01:19,684 eso lo decido yo, abogado 16 00:01:20,475 --> 00:01:23,517 El Fiscal Auxiliar actúa bajo su supervisión Aunque es horrible 17 00:01:23,642 --> 00:01:27,475 Sin embargo, no significa necesariamente Sobreseimiento de cargos contra Serrano. 18 00:01:27,601 --> 00:01:31,350 Pero, señoría... - Pero no ayuda a mejorar la credibilidad de la afirmación. 19 00:01:31,475 --> 00:01:36,851 Que, además del acusado Sólo ha cometido delitos menores durante más de 15 años. 20 00:01:37,767 --> 00:01:42,100 Le concedo al señor Serrano... El derecho a la libertad bajo fianza de 50.000 dólares. 21 00:01:48,684 --> 00:01:52,059 - Escucha, esto es gracias a ti. - gracias 22 00:01:55,934 --> 00:01:57,726 "Palacio de justicia del condado de Travis" 23 00:02:06,559 --> 00:02:08,225 No puedo creer lo que acaba de pasar 24 00:02:08,392 --> 00:02:12,767 - Escuche, sabíamos que este caso no era infalible. - Sí, lo sé, lo sé, y en parte me lo esperaba. 25 00:02:12,892 --> 00:02:15,100 Pero ahora que Cyrano está fuera, Se ha convertido en un peligro para mi familia. 26 00:02:15,225 --> 00:02:16,225 entiendo esto 27 00:02:16,559 --> 00:02:20,350 Pero lo mejor que podemos hacer por este problema. Es ser completamente honesto. 28 00:02:20,475 --> 00:02:22,892 - ¿Trato? No puedo concentrarme lo suficiente en esto - Sí, lo entiendo. 29 00:02:23,183 --> 00:02:24,183 ¿En serio? 30 00:02:24,475 --> 00:02:28,059 Porque tu hermano ha cruzado sus límites. Cuando intentó agredir a mi marido 31 00:02:28,225 --> 00:02:29,475 Bueno, ¿a qué te refieres? 32 00:02:29,642 --> 00:02:32,684 quiero asegurarme de que eres No harías nada parecido con Cyrano. 33 00:02:32,934 --> 00:02:34,976 Lo más importante es que quiero asegurarme de que puedo confiar en ti. 34 00:02:35,309 --> 00:02:38,767 Sin mentiras ni omisiones al mencionar hechos. Pero solo la verdad 35 00:02:39,309 --> 00:02:40,309 ¿Puedes hacer eso? 36 00:02:40,601 --> 00:02:44,976 ¿Sabes? Si Mickey me enseñó algo Es que el fin no justifica los medios 37 00:02:45,642 --> 00:02:47,976 Cumpliré completamente con las reglas, confía en mí. 38 00:02:48,892 --> 00:02:49,892 te lo prometo 39 00:02:50,309 --> 00:02:51,475 Móvil (Wacker) 40 00:02:52,059 --> 00:02:53,142 no hagamos esto 41 00:02:56,099 --> 00:02:57,559 Deberías escuchar a tu abogado. 42 00:02:58,392 --> 00:02:59,434 hace tiempo que no te veo 43 00:03:00,099 --> 00:03:02,225 Cuéntame ¿cómo está tu familia? 44 00:03:05,976 --> 00:03:08,517 - ¡Guau! ¡Has entrenado bien! - Está bien, ya es suficiente. 45 00:03:08,726 --> 00:03:10,142 Tomás, por favor. 46 00:03:16,018 --> 00:03:17,018 Escucha, Cyrano. 47 00:03:18,142 --> 00:03:19,309 te estoy mirando ahora 48 00:03:21,559 --> 00:03:23,976 - (Cordel) - ¿Sí? 49 00:03:24,099 --> 00:03:26,559 ¿Estás bien? - Sí, en las mejores condiciones, nunca he estado mejor. 50 00:03:27,142 --> 00:03:28,142 Está bien 51 00:03:40,517 --> 00:03:41,892 "Convocatoria para todos los equipos" 52 00:03:43,018 --> 00:03:44,018 “¿Llamar a todos los equipos?” 53 00:03:44,684 --> 00:03:50,059 Sí, pensé en el espectáculo Side Step. Como un lugar para todos los fanáticos del canto en Austin. 54 00:03:50,350 --> 00:03:51,976 Esto también podría generarnos algo de dinero. 55 00:03:53,350 --> 00:03:57,142 - Esto significa que recibiré un aumento. -Deberías discutir esto con tu padre. 56 00:03:58,684 --> 00:03:59,684 Escucha... 57 00:04:00,475 --> 00:04:01,642 ¿Por qué no solicitas una audición? 58 00:04:02,267 --> 00:04:06,475 - ¡Bueno, esto es muy divertido! ¡Realmente divertido! - ¡No, no, no, te hablo en serio! 59 00:04:06,601 --> 00:04:08,225 Tuviste un gran éxito durante las vacaciones. 60 00:04:08,350 --> 00:04:10,934 Demuéstrale a todos que eres bueno tocando música. Más que canciones navideñas 61 00:04:11,684 --> 00:04:13,392 Esto es tentador, pero... 62 00:04:13,517 --> 00:04:15,767 No, dijiste que querías que esto funcionara para ti. con algo de dinero 63 00:04:15,892 --> 00:04:19,642 Lo último que quieres es Sidestep o incluso Austin. es liderar una banda 64 00:04:19,767 --> 00:04:22,267 -¿Estás en una banda? - Hola, Faye. 65 00:04:24,309 --> 00:04:25,434 si, si 66 00:04:25,976 --> 00:04:30,309 - ¿Jugarás este viernes? - Sí, sí, lo haremos, seguro. 67 00:04:30,642 --> 00:04:34,225 ¿Te importa si voy y grabo algunos extractos? ¿Para mi canal de YouTube? 68 00:04:36,309 --> 00:04:38,018 Está bien, sí, sería genial. 69 00:04:38,267 --> 00:04:39,309 - Gracias, Auggie. - Sí 70 00:04:43,267 --> 00:04:44,559 ¿Qué acabo de hacer? 71 00:04:51,517 --> 00:04:54,809 - No creo haber probado nunca una comida más deliciosa que esta. - Me alegra escuchar esto. 72 00:04:55,517 --> 00:04:57,809 Pero tenemos que discutir algo. 73 00:05:04,767 --> 00:05:05,934 (Dan Miller) 74 00:05:06,225 --> 00:05:07,726 El marido del fiscal. 75 00:05:08,183 --> 00:05:09,183 Sí, ¿qué pasa con eso? 76 00:05:10,267 --> 00:05:13,434 Parece Earl Gibbins. Depositó una gran cantidad en el banco. 77 00:05:13,601 --> 00:05:17,684 Pudimos acceder a sus correos electrónicos. Lo que puede indicar... 78 00:05:18,099 --> 00:05:21,309 - Pudo haber vendido pruebas que podrían implicarte. - Explique que 79 00:05:22,726 --> 00:05:26,475 Quizás Dan Miller tenga una grabación. Te conecta con la operación de vigilancia de los Walkers. 80 00:05:27,267 --> 00:05:29,809 Lo que significa prisión de cinco años. En cada cargo 81 00:05:30,309 --> 00:05:31,309 ¡Aléjate de mí! 82 00:05:32,392 --> 00:05:38,142 La buena noticia es que si Miller tiene algo Es probable que aún no se lo haya contado a su esposa. 83 00:05:38,559 --> 00:05:39,934 ¿Cómo puedes estar seguro de esto, hombre inteligente? 84 00:05:40,350 --> 00:05:41,851 Porque estás comiendo bistec 85 00:05:43,350 --> 00:05:46,309 Miller podría no ser un problema Su pasado no es brillante. 86 00:05:46,642 --> 00:05:50,018 Incluso si realmente poseyera algo Quizás se pueda llegar a un acuerdo con él. 87 00:05:50,100 --> 00:05:52,642 No hago acuerdos con explotadores. 88 00:05:53,601 --> 00:05:58,225 Encuentra a este tipo, Dan Miller. Averigua lo que tiene y quítaselo. 89 00:05:58,767 --> 00:06:01,225 Y luego eliminarlo, ¿me entiendes? 90 00:06:08,726 --> 00:06:10,434 ¡Ay, lo que veo! 91 00:06:11,267 --> 00:06:12,475 ¡Móvil (Wacker)! 92 00:06:13,517 --> 00:06:15,517 Ven, únete a nosotros 93 00:06:15,684 --> 00:06:17,142 No te aconsejo que hagas esto. 94 00:06:17,267 --> 00:06:19,934 No, no, no, él puede unirse a nosotros. para tomar una copa 95 00:06:20,142 --> 00:06:22,601 Podemos aclarar las cosas y reconciliarnos juntos. 96 00:06:22,809 --> 00:06:25,475 Hasta que uno de nosotros todavía sea capaz de hacerlo. 97 00:06:27,684 --> 00:06:29,601 Bueno, sí, no me importa hacer eso. 98 00:06:30,976 --> 00:06:34,099 Buen punto de vista, ya que no tuvimos la oportunidad de Oportunidad de terminar nuestra conversación, ¿verdad? 99 00:06:34,434 --> 00:06:41,726 ¿Por qué no le dices a tu niñera y a los niños que den un paso atrás? ¿Para que los adultos hablen juntos? ¿Estuvimos de acuerdo? 100 00:06:43,350 --> 00:06:45,892 Vete, vete 101 00:06:50,809 --> 00:06:52,684 si me tienes solo 102 00:06:54,183 --> 00:06:55,267 ¿Dónde estábamos en la conversación? 103 00:06:58,309 --> 00:06:59,350 En realidad... 104 00:07:04,350 --> 00:07:08,559 Iba a sugerirte que te entregaras 105 00:07:09,642 --> 00:07:14,642 Y admite todo lo que hiciste Y tal vez ella no muera así tras las rejas. 106 00:07:15,059 --> 00:07:16,059 ¡Guau! 107 00:07:16,559 --> 00:07:18,183 ¿si? ¿Eso es todo? 108 00:07:19,475 --> 00:07:24,100 Un hombre de tu talla No debería avergonzarse diciendo cosas así. 109 00:07:25,475 --> 00:07:28,225 Tu hermano menor... 110 00:07:29,601 --> 00:07:31,099 Me brindó la oportunidad de salir de prisión sin castigo. 111 00:07:31,183 --> 00:07:37,434 Así que todo lo que tengo que hacer es relajarme Esperando que llegue el día de mi prueba. 112 00:07:39,350 --> 00:07:41,642 Eso es cierto, pero... 113 00:07:43,517 --> 00:07:44,684 Ambos sabemos que no harías esto 114 00:07:46,475 --> 00:07:47,475 ¿Verdad? 115 00:07:47,976 --> 00:07:49,309 No puedes detenerte 116 00:07:49,851 --> 00:07:53,684 Te equivocarás otra vez, Cyrano. siempre lo haces 117 00:07:53,809 --> 00:07:56,309 Y cuando lo hagas, la próxima vez Asegúrate... 118 00:07:57,559 --> 00:07:58,559 que estaré allí 119 00:08:09,100 --> 00:08:10,100 Adiós 120 00:08:26,542 --> 00:08:28,292 - Buenos días, muchacho - Buenos días padre. 121 00:08:29,726 --> 00:08:32,726 - Esto no es mío, ¿verdad? - No, toma esto. 122 00:08:33,350 --> 00:08:35,559 - gracias - Hermoso, bueno, escucha, muchacho. 123 00:08:37,934 --> 00:08:40,309 quiero hablarte del concierto Independiente en Austin 124 00:08:40,517 --> 00:08:44,142 Está bien, estás ocupado, lo entiendo. 125 00:08:44,726 --> 00:08:48,934 Espero que no seas aún más adorable ¡Que llevarte a tu padre contigo! 126 00:08:49,059 --> 00:08:51,434 - ¡Ey! ¡Guau! ¡Sí! 127 00:08:52,018 --> 00:08:53,225 Papá, esto... 128 00:08:54,976 --> 00:08:55,976 Yo... 129 00:08:57,183 --> 00:08:59,309 Sí, esto... Papá, esto... 130 00:08:59,434 --> 00:09:00,726 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué ocurre? 131 00:09:01,475 --> 00:09:02,726 Nada, estaba... 132 00:09:03,767 --> 00:09:07,475 Esperaba pedir una escolta... 133 00:09:08,183 --> 00:09:09,183 (Estela) 134 00:09:10,059 --> 00:09:13,601 - Sí, papá, sé que no te gusta su familia, pero... - No, basta, tienes que invitarla. 135 00:09:13,726 --> 00:09:15,851 Lo pasarás genial Deberías tomarlo, seguro. 136 00:09:15,976 --> 00:09:19,559 -Pero no la invites a ella y a su padre a cenar aquí. - Sí, está bien. 137 00:09:20,601 --> 00:09:22,099 - Está bien -Te amo chico 138 00:09:22,350 --> 00:09:25,892 - Sí, y yo también te amo, ¿vale? - Sal de aquí, sal. 139 00:09:27,099 --> 00:09:29,934 - ¿Puedes llevarme a la oficina, vale? - Sí, pero déjame traer mi bolso. 140 00:09:31,559 --> 00:09:33,142 esto fue muy generoso 141 00:09:35,684 --> 00:09:36,892 Eres bueno tratándolo 142 00:09:37,726 --> 00:09:41,059 - Pero quiero mejorar nuestra relación. - Si, yo también 143 00:09:42,142 --> 00:09:46,099 dicho eso por favor Este es uno de mis mejores productos. 144 00:09:51,434 --> 00:09:52,434 Te lo confieso... 145 00:09:53,601 --> 00:09:54,642 Este es el mejor batido de Austin. 146 00:09:54,851 --> 00:09:56,726 esto no dice mucho Pero estoy muy orgulloso de él. 147 00:09:58,684 --> 00:09:59,684 Escucha... 148 00:10:00,934 --> 00:10:01,976 Por favor no me odies 149 00:10:02,642 --> 00:10:04,309 -Tengo que trabajar hasta tarde - Está bien 150 00:10:04,642 --> 00:10:05,851 Serrano está en libertad bajo fianza 151 00:10:07,934 --> 00:10:10,183 -Esto parece peligroso - Sí 152 00:10:11,059 --> 00:10:13,976 Especialmente en ausencia de pruebas que lo vinculen con alguno de los crímenes. 153 00:10:14,726 --> 00:10:15,726 esto es importante 154 00:10:16,475 --> 00:10:22,018 Si hay una persona que pueda presentar cargos contra él El es mi bella e inteligente esposa. 155 00:10:22,225 --> 00:10:23,225 ¿Qué opinas sobre esto? 156 00:10:23,392 --> 00:10:25,559 Tiras a Serrano a prisión Luego trabajamos para mejorar nuestra relación. 157 00:10:25,892 --> 00:10:27,350 - Bueno, si -Estuvimos de acuerdo 158 00:10:30,059 --> 00:10:31,892 -te amo -Y te amo 159 00:10:32,183 --> 00:10:33,809 - gracias - Está bien 160 00:10:34,392 --> 00:10:36,976 - tomaré esto - Bueno, está delicioso. 161 00:11:09,934 --> 00:11:10,976 Earl, mira esto. 162 00:11:16,726 --> 00:11:20,142 Elegiste un mal momento para empezar a beber. Cyrano estará aquí pronto 163 00:11:20,267 --> 00:11:22,392 Esto no es una botella de cerveza. Pero una cámara oculta como seguridad. 164 00:11:22,559 --> 00:11:25,350 Este es nuestro plan de respaldo Por si Serrano intenta meterse con nosotros 165 00:11:27,892 --> 00:11:29,934 Me gusta tu forma de pensar, Horace. 166 00:11:30,475 --> 00:11:31,475 Maldita sea, él está aquí. 167 00:11:32,350 --> 00:11:33,726 ¿Dónde se escondían, amigos míos? 168 00:11:35,309 --> 00:11:38,142 - ¿Cuántas cámaras entonces? - 20, como lo solicitaste 169 00:11:38,267 --> 00:11:40,934 Si el móvil se olvida de lavarse los dientes con hilo dental Serás el primero en saberlo. 170 00:11:41,892 --> 00:11:43,267 Déjame saber con quién está hablando 171 00:11:43,684 --> 00:11:45,059 Cuando llegue el momento adecuado... 172 00:11:46,726 --> 00:11:48,267 Intentaremos matarlo de nuevo. 173 00:11:59,392 --> 00:12:02,434 "La pistola humeante" 174 00:12:04,851 --> 00:12:07,684 "oficina de correos" 175 00:12:22,267 --> 00:12:24,559 "Al fiscal de distrito del condado de Travis". 176 00:13:13,350 --> 00:13:14,350 ¡Ey! 177 00:13:33,934 --> 00:13:34,934 ¿Quién es el llamador? 178 00:13:36,851 --> 00:13:37,851 ¿Quién es el llamador? 179 00:13:46,018 --> 00:13:47,100 Si, si, ya voy. 180 00:13:48,309 --> 00:13:49,642 - Hola - ¡Oye, Dan! 181 00:13:49,767 --> 00:13:51,225 Qué...? - ¡Liam, cierra la puerta! 182 00:13:51,809 --> 00:13:52,851 ¿Qué estás haciendo aquí? 183 00:13:56,392 --> 00:13:58,350 - ¿Qué pasa? ¿Qué es esto? -Este es tu anticipo de honorarios. 184 00:13:59,517 --> 00:14:00,517 tu eres mi abogado 185 00:14:07,517 --> 00:14:11,767 ¡Dan, sal de mi casa, Dan! ¡ahora! ¡letal! 186 00:14:12,099 --> 00:14:14,726 -Tienes que irte ahora - Para, escúchame, esto es peligroso, ¿vale? 187 00:14:15,392 --> 00:14:18,267 Y créeme, eres la última persona Me gustaría acudir a él para que me ayude. 188 00:14:18,809 --> 00:14:23,392 - En lo que sea que te metas, no me importa. - Liam, no me iré hasta que me escuches. 189 00:14:23,517 --> 00:14:25,350 - Está bien - ¿Qué estás haciendo? 190 00:14:25,892 --> 00:14:27,601 - Llama a la policía. - Detente, no llames a la policía. 191 00:14:27,726 --> 00:14:28,726 -Estás violando la santidad de mi casa. - ¡Para, para! 192 00:14:28,851 --> 00:14:31,726 - Les pediré que te saquen de aquí. - No lo entiendes, se trata de la seguridad de tu familia, ¿vale? 193 00:14:34,517 --> 00:14:35,809 ¿Qué pasa con la seguridad de mi familia? 194 00:14:37,018 --> 00:14:38,018 hablar 195 00:14:39,100 --> 00:14:43,517 Tengo pruebas que meten a Serrano preso de por vida Y está tratando de matarme por eso. 196 00:14:44,392 --> 00:14:45,392 ¿Qué tienes? 197 00:14:46,142 --> 00:14:49,309 Lo que tengo cae bajo confidencialidad Entre abogado y cliente, ¿vale? 198 00:14:49,559 --> 00:14:51,851 Bueno, ¿cómo afecta esto a mi familia? 199 00:14:52,225 --> 00:14:55,601 Serrano intentará volver a matar a tu hermano tengo constancia de eso 200 00:14:56,183 --> 00:15:00,099 Es responsable de vigilancia ilegal. para esta casa 201 00:15:01,767 --> 00:15:03,099 tenía razón acerca de ti 202 00:15:03,517 --> 00:15:05,601 -He tenido razón todo este tiempo. -¿A qué te refieres? 203 00:15:05,726 --> 00:15:06,892 ¿Cómo conseguiste esta cinta? 204 00:15:07,559 --> 00:15:09,099 - No importa, no importa. - Importa, Dan. 205 00:15:09,183 --> 00:15:10,892 - ¿Cómo lo conseguiste? -Se lo robé al chico que dirige el lugar. 206 00:15:11,018 --> 00:15:12,100 Ahora, ¿nos centramos en lo que es importante? 207 00:15:12,684 --> 00:15:16,809 Serrano aparece en la grabación Y está conspirando para matar a un caminante en Texas. 208 00:15:17,183 --> 00:15:19,350 Esto asegurará su encarcelamiento para siempre. Necesitas esto 209 00:15:19,726 --> 00:15:21,183 Lo necesitas, pero... 210 00:15:22,434 --> 00:15:26,684 Quiero un acuerdo que me garantice inmunidad Quiero que mi identidad permanezca en secreto. 211 00:15:28,309 --> 00:15:30,434 - Aquí está. - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 212 00:15:34,601 --> 00:15:37,309 No estas haciendo lo correcto Excepto cuando sea de tu interés 213 00:15:45,309 --> 00:15:50,517 Está bien, te ayudaré, Dan. Pero eso es porque quiero encerrar a ese idiota. 214 00:15:50,851 --> 00:15:54,100 Pero no puedo garantizar tu anonimato. Denise tiene que aceptar... 215 00:15:54,225 --> 00:15:56,142 No, para, para, no puedes saberlo. 216 00:15:56,392 --> 00:15:59,642 Lo juro por Dios, si le cuentas a ella o a tu hermano lo negaré todo 217 00:15:59,934 --> 00:16:02,309 Entonces te convertirás en la persona ¿Quién hizo una llamada de socorro falsa? 218 00:16:02,434 --> 00:16:05,851 Y cualquier resto de tu carrera como abogado. Terminará para siempre, ¿me entiendes? 219 00:16:09,559 --> 00:16:12,059 Nunca pones las cosas fáciles, ¿verdad? 220 00:16:12,767 --> 00:16:16,642 Te prometo que esta es la mejor opción para todas las partes. 221 00:16:17,559 --> 00:16:20,601 Está bien, está bien Déjame ver esta grabación 222 00:16:28,601 --> 00:16:29,601 (Oogie)! 223 00:16:30,684 --> 00:16:32,059 - ¡(Oogie)! - Hola 224 00:16:32,934 --> 00:16:35,684 - Hola, traje... - Eso es todo 225 00:16:38,059 --> 00:16:39,059 De nada 226 00:16:42,851 --> 00:16:43,851 Hola teléfono móvil 227 00:16:44,767 --> 00:16:45,892 - Hola - ¿Cómo estás? 228 00:16:46,934 --> 00:16:47,934 En realidad... 229 00:16:48,434 --> 00:16:49,726 he sido convocado 230 00:16:53,392 --> 00:16:57,059 Bien, espera, ¿me estoy perdiendo algo? 231 00:16:57,976 --> 00:16:59,434 ¡Vaya, eso es mucho! 232 00:16:59,892 --> 00:17:03,059 Sí, déjame actualizarte aquí. 233 00:17:04,309 --> 00:17:05,934 Bueno, "afán". 234 00:17:07,142 --> 00:17:09,059 A ver, "rueda" 235 00:17:11,601 --> 00:17:15,767 - ¿Tacático? - No, significa "disposición, anhelo y deseo". 236 00:17:16,392 --> 00:17:19,225 Intenta asociar una oración con la palabra para ayudarte a recordar. 237 00:17:19,601 --> 00:17:26,183 - Como "Alan es rápido y se mueve ágilmente", "Ansia" - Está bien, está bien, lo entiendo. 238 00:17:28,142 --> 00:17:33,309 "Alan es rápido y se mueve con agilidad". - ¡Oh, eso fue hermoso! 239 00:17:33,642 --> 00:17:36,183 Bueno, "testarudo" 240 00:17:40,851 --> 00:17:44,018 Amigo, estas palabras son realmente reveladoras. Definitivamente llamarás la atención de Faye. 241 00:17:44,225 --> 00:17:45,726 Está bien, pero no te equivoques. 242 00:17:48,142 --> 00:17:49,142 ¿Qué significa? 243 00:17:49,684 --> 00:17:50,851 Amigo yo no canto 244 00:17:51,601 --> 00:17:54,976 Sí, pero... lo harás, ¿verdad? 245 00:17:55,350 --> 00:17:57,099 No -Amigo, yo... 246 00:17:57,767 --> 00:18:01,183 Le dije a Faye que estoy en una banda. Eso significa dos o más personas, ¿verdad? 247 00:18:01,309 --> 00:18:04,475 Amigo, me pediste que escribiera una canción. Pero no mencionaste nada sobre cantar. 248 00:18:04,601 --> 00:18:06,225 Genial, creo que voy a estar muerto para Faye. 249 00:18:06,475 --> 00:18:07,475 "celebración" 250 00:18:07,892 --> 00:18:12,309 "La celebración indica alegría y felicidad". 251 00:18:12,601 --> 00:18:14,475 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasa con "aislado"? 252 00:18:14,642 --> 00:18:18,392 "Un solitario es alguien que evita la compañía de los demás". 253 00:18:18,517 --> 00:18:19,517 si, esta bien 254 00:18:19,934 --> 00:18:23,392 Está bien, está bien Entiendo lo de Auggie y Faye, pero... 255 00:18:24,392 --> 00:18:27,517 Estela, en cambio... - Sí, está bien, lo entiendo. 256 00:18:27,642 --> 00:18:31,225 Pero al menos ella no se está acercando a otro chico. Trabaja en servicio comunitario. 257 00:18:31,475 --> 00:18:32,475 ¿correcto? - Sí 258 00:18:32,767 --> 00:18:34,225 - Esta buena acción existe. - Sí 259 00:18:34,642 --> 00:18:36,892 Bueno, adjetivo... 260 00:18:38,767 --> 00:18:39,767 ¿Qué? 261 00:18:40,642 --> 00:18:41,642 - Nada - ¡Vamos! 262 00:18:43,684 --> 00:18:45,350 Bueno, quiero decir... 263 00:18:45,767 --> 00:18:49,059 Míralos, incluso después de todo lo que han pasado. En los últimos dos años 264 00:18:49,142 --> 00:18:53,099 - Todavía están en buenas condiciones. - Son de buen origen. 265 00:18:53,601 --> 00:18:55,099 Si, si, gracias 266 00:18:57,309 --> 00:19:01,018 Pero no puedo evitar preocuparme, Jer. 267 00:19:01,726 --> 00:19:04,809 Con un hombre como Serrano en las calles 268 00:19:04,976 --> 00:19:10,309 Da miedo pensar que mi mundo Fácilmente podría volver a colapsar 269 00:19:11,309 --> 00:19:12,309 esto es posible 270 00:19:13,517 --> 00:19:17,892 De lo contrario, Stella se graduará. Oggy sigue robando el corazón de la gente 271 00:19:18,142 --> 00:19:23,976 Escucha, te das cuenta de que tus dos hijos tienen suerte. Eres su padre, ¿verdad? 272 00:19:26,183 --> 00:19:27,183 un momento 273 00:19:28,809 --> 00:19:29,809 debería atender esta llamada 274 00:19:31,018 --> 00:19:32,018 hola capitan 275 00:19:34,099 --> 00:19:36,892 Sí, bueno, por supuesto que lo haré. 276 00:19:37,434 --> 00:19:40,309 este era james Tiene noticias de última hora relacionadas con Serrano. 277 00:19:40,767 --> 00:19:42,642 - Ali... - ¿Ir? si 278 00:19:42,767 --> 00:19:44,350 -¿Te importaría…? - Sí 279 00:19:45,392 --> 00:19:46,392 Gracias, Jer. 280 00:19:50,309 --> 00:19:51,309 Buenos dias 281 00:19:52,475 --> 00:19:53,475 hola 282 00:19:53,976 --> 00:19:54,976 ¿Qué está pasando? 283 00:19:56,350 --> 00:19:57,350 Está bien 284 00:19:58,642 --> 00:20:00,601 - ¿Cuál es la noticia? - ¿(Liam)? 285 00:20:02,183 --> 00:20:04,559 Tengo una grabación que implica a Serrano. 286 00:20:04,684 --> 00:20:09,642 Esto no se extiende al proceso de seguimiento que ordenó. Pero su participación en dispararte a ti y a Stan. 287 00:20:09,767 --> 00:20:14,183 - Tú... Espera, ¿cuánto tiempo hace que tienes esta evidencia? - Me recibió esta mañana. 288 00:20:14,517 --> 00:20:19,018 La grabación está en posesión de mi cliente. No quiere presentarlo sin acuerdo de inmunidad 289 00:20:19,100 --> 00:20:20,767 Si acordamos no demandarlo por el registro Dispositivo de escucha ilegal 290 00:20:20,892 --> 00:20:24,642 Obtenemos la grabación que acabará con Serrano. 291 00:20:25,726 --> 00:20:29,142 Genial, entonces convence a tu cliente para que nos lo entregue. 292 00:20:30,018 --> 00:20:33,267 Mi cliente también quiere permanecer en el anonimato. 293 00:20:33,434 --> 00:20:36,392 Sólo juez además de mí Realmente sabremos su identidad. 294 00:20:36,517 --> 00:20:39,142 Ni siquiera los presentes en esta sala tienen derecho Descubra su identidad 295 00:20:39,392 --> 00:20:40,684 Aquí radica el problema 296 00:20:43,976 --> 00:20:47,392 Si, bueno, esa es tu decisión al final. 297 00:20:47,517 --> 00:20:50,517 Pero creo que tenemos que hacer todo lo que podamos. Para conseguir a Serrano. 298 00:20:50,642 --> 00:20:51,767 Sí, sé lo que está en juego 299 00:20:51,892 --> 00:20:55,100 Mi cliente está muy preocupado porque se filtre su identidad. 300 00:20:55,309 --> 00:20:59,559 No se le escapa a nadie ver las noticias. ¿Qué consecuencias tendría si testificara contra Serrano? 301 00:20:59,684 --> 00:21:03,350 Pero aun así no estaré cómodo. Sobre la concesión de inmunidad general a una persona desconocida 302 00:21:03,475 --> 00:21:06,976 Veo que lo hacemos, Serrano asignó a sus hombres. Monitoreando mi casa la semana pasada 303 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Así que cuanto antes lo metamos en prisión cuanto mejor 304 00:21:08,642 --> 00:21:13,059 Sí, estoy de acuerdo con el capitán. Serrano es una amenaza para mi familia. 305 00:21:13,475 --> 00:21:16,142 Cuanto más tarden en liberarlo El período de peligro para mis dos hijos aumentó 306 00:21:16,601 --> 00:21:19,726 Vamos, Denise, acepta el trato. 307 00:21:24,267 --> 00:21:25,267 llamaré al juez 308 00:21:26,726 --> 00:21:28,434 Esto es muy poco convencional. 309 00:21:29,099 --> 00:21:33,726 Pero si viste la grabación tú mismo Confirmé su legitimidad... 310 00:21:34,267 --> 00:21:35,350 haré el acuerdo 311 00:21:36,976 --> 00:21:37,976 si 312 00:21:39,267 --> 00:21:40,892 Espero que te des cuenta de lo que estás haciendo, Liam. 313 00:21:53,475 --> 00:21:56,225 "Sólo días hermosos..." 314 00:21:57,183 --> 00:21:59,267 - "Viniste..." -No 315 00:21:59,392 --> 00:22:00,601 - "Viniste..." - Sí 316 00:22:00,726 --> 00:22:02,809 - "Viniste..." - Sí, eso es bueno. 317 00:22:03,934 --> 00:22:06,851 - Cuando quieras... - ¿Qué te impulsará a subirte al escenario y cantar? 318 00:22:08,309 --> 00:22:09,309 hipnosis 319 00:22:11,018 --> 00:22:12,099 Está bien 320 00:22:12,225 --> 00:22:14,475 Colten, ven aquí rápido. 321 00:22:15,225 --> 00:22:16,934 ¿Qué quiere? ya vuelvo 322 00:22:18,726 --> 00:22:22,018 - Practica conmigo para cantar estas palabras. - ¿Qué? No hermano, estoy ocupado 323 00:22:22,767 --> 00:22:25,767 - ¿Podemos volver a entrenar? -¿Quién es tu fuente de inspiración? 324 00:22:26,809 --> 00:22:28,809 ¿Qué? - La canción trata sobre una niña, ¿no? 325 00:22:28,976 --> 00:22:30,350 Definitivamente se trata de una chica 326 00:22:30,934 --> 00:22:34,350 Da una sensación agradable Pero siento el anhelo en tus palabras. 327 00:22:35,059 --> 00:22:38,099 - Sí, es sólo una canción, amigo mío. - Bueno, está bien, está bien. 328 00:22:38,684 --> 00:22:41,892 Espera, entonces... ¿Puedo probar algunas cosas entonces? 329 00:22:42,267 --> 00:22:46,142 Sí, haz lo que quieras, está bien. Sin objeciones 330 00:22:47,142 --> 00:22:48,517 - Está bien, ¿estás listo? - Sí 331 00:22:52,018 --> 00:22:54,392 "Sólo días hermosos..." 332 00:22:54,517 --> 00:22:59,018 - ¿Qué fue todo esto? - Nada, pero alguien como Bruno Todd se queja como una estrella. 333 00:23:30,517 --> 00:23:31,517 (Dan)? 334 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 (Bandeja)? 335 00:23:35,392 --> 00:23:37,684 - Trey, hola - Escucha hombre, lo siento, ¿estás...? 336 00:23:38,099 --> 00:23:39,099 ¿Estás bien? 337 00:23:39,767 --> 00:23:40,767 si, estoy bien 338 00:23:42,684 --> 00:23:43,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:23:43,892 --> 00:23:46,767 Controlando a los animales sin Abby y Poonam. 340 00:23:47,059 --> 00:23:48,099 ¿Qué estás haciendo aquí? 341 00:23:48,559 --> 00:23:50,892 Traje algo de alimento extra que tenia disponible 342 00:23:51,018 --> 00:23:54,309 Le dije esto a Liam, está bien. 343 00:23:55,018 --> 00:23:56,018 Oye, tu... 344 00:23:56,642 --> 00:23:59,601 ¿Proporcionas el feed adicional que tienes disponible? ¿Para los caminantes? 345 00:24:01,267 --> 00:24:03,851 Estás empezando a hablar como Liam, sí. Puedes llamarlo si no me crees. 346 00:24:04,100 --> 00:24:05,601 No, no, está bien 347 00:24:06,434 --> 00:24:12,059 Entonces Colten... ¿cómo está? Ser su consejero vocacional 348 00:24:12,309 --> 00:24:13,309 es bueno 349 00:24:13,601 --> 00:24:18,934 ¿Es bueno? Este es el informe de progreso. ¿Qué obtengo por 20.000 al año? 350 00:24:19,142 --> 00:24:22,851 - Vamos, sé honesto conmigo, ¿cómo está mi hijo? - Bueno, bueno, hombre. 351 00:24:23,642 --> 00:24:24,809 (Colten)... 352 00:24:25,475 --> 00:24:28,350 Es un chico típico, con buenas notas. No sufre de pereza en ningún aspecto. 353 00:24:28,601 --> 00:24:32,809 Desde el tema de la pelea en el estacionamiento Y se comporta perfectamente en la realidad. 354 00:24:33,601 --> 00:24:36,100 - Es difícil para un estudiante ser el chico nuevo en la escuela. - Sí, por supuesto. 355 00:24:36,809 --> 00:24:39,642 Pero honestamente, me siento como Colten... Estuvo en esta escuela desde el principio. 356 00:24:39,976 --> 00:24:42,392 Es un buen chico y es feliz. 357 00:24:43,350 --> 00:24:45,851 Una cosa es segura, es... 358 00:24:46,767 --> 00:24:49,309 Él te ama y lo ha dejado claro. 359 00:24:49,726 --> 00:24:53,767 Entonces no se que hacer Pero sea lo que sea, sigue así. 360 00:24:54,059 --> 00:24:55,809 - vale la pena - gracias 361 00:24:56,183 --> 00:24:57,183 si 362 00:24:58,517 --> 00:25:00,392 - tengo que atender esta llamada - Haz lo que tengas que hacer 363 00:25:02,976 --> 00:25:04,142 Liam, cuéntame las buenas noticias. 364 00:25:05,059 --> 00:25:07,100 -¿Eres Daniel Miller? - Sí, ¿quién está conmigo? 365 00:25:08,726 --> 00:25:09,726 (Tomás Serrano) 366 00:25:12,642 --> 00:25:14,183 tengo un trato que ofrecerte 367 00:25:15,434 --> 00:25:18,851 - No me interesa - Vamos, no te hagas el tonto. 368 00:25:19,601 --> 00:25:23,601 -Aún no sabes lo que quiero mostrarte. -No tienes nada que yo quiera. 369 00:25:23,892 --> 00:25:25,976 ¿Ni siquiera las vidas de tu esposa y tu hijo? 370 00:25:26,183 --> 00:25:27,183 ¿Qué hiciste? 371 00:25:27,434 --> 00:25:31,517 Nada todavía, ya que no nos hemos puesto de acuerdo. Pero no dudaré si no consigo lo que quiero. 372 00:25:32,183 --> 00:25:36,100 - No lo sé... No sé lo que quieres No me hagas enojar, Dan. 373 00:25:36,309 --> 00:25:38,934 Puedo comunicarme con quien quiera Incluso dentro de la prisión 374 00:25:39,350 --> 00:25:41,934 Tu hijo Colten está en su último año de secundaria. ¿No es así? 375 00:25:42,267 --> 00:25:45,018 ¿Cómo te estás preparando para la prueba de aptitud? 376 00:25:45,100 --> 00:25:47,726 Despreciable bastardo, si le tocas un pelo de la cabeza Lo juro por Dios que... 377 00:25:48,225 --> 00:25:50,684 Escucha, no lo haré, siempre y cuando hagas lo correcto. 378 00:25:50,934 --> 00:25:55,100 Y ni se te ocurra avisarle a tu mujer o al móvil sobre esto. 379 00:25:55,684 --> 00:25:56,684 te estoy mirando 380 00:25:57,517 --> 00:25:58,517 Bueno, lo haré... 381 00:25:59,100 --> 00:26:01,475 Te enviaré la ubicación por mensaje de texto. 382 00:26:01,851 --> 00:26:05,100 Elección inteligente. Te veré pronto, mi amigo Danny. 383 00:26:13,267 --> 00:26:16,434 - Bien, esto es lo que pediste. - Sí 384 00:26:18,976 --> 00:26:19,976 ¿Sí? 385 00:26:20,099 --> 00:26:22,976 ¿El acuerdo que te pedí que trajeras? olvidate de el 386 00:26:23,726 --> 00:26:26,267 -¿De qué estás hablando? - Escucha, incluso si no me prueban. 387 00:26:26,392 --> 00:26:29,851 Cyrano nunca nos dejará en paz - Escucha, por una vez en tu vida. 388 00:26:29,976 --> 00:26:31,559 No hagas nada estúpido, ¿vale? 389 00:26:31,726 --> 00:26:35,851 -Quiero que te quedes donde estás y te llamaré -No puedo jugar con la vida de mi familia. 390 00:26:38,309 --> 00:26:39,601 Capitán, escuche... 391 00:26:42,392 --> 00:26:46,142 tengo un mal presentimiento Que se suspenderá el acuerdo sobre Serrano 392 00:26:46,350 --> 00:26:47,392 ¿Qué? ¿cómo? 393 00:26:48,559 --> 00:26:50,767 Está hablando por teléfono con su cliente... 394 00:26:51,059 --> 00:26:54,225 Ahora, pase lo que pase Claramente lo molestó 395 00:26:54,601 --> 00:26:59,475 Me pediste ayuda Al contrario de mi opinión, te estoy ayudando. 396 00:26:59,851 --> 00:27:02,130 Así que quédate donde estás y espera hasta que te llame 397 00:27:02,399 --> 00:27:06,276 Lo siento, lo siento, yo me encargaré de eso. 398 00:27:06,525 --> 00:27:07,525 Gracias de todos modos 399 00:27:10,192 --> 00:27:12,609 Peterson, ¿podrías buscar este número? ¿Sí? 400 00:27:12,984 --> 00:27:15,109 Bueno, tengo un plan quiero que me apoyes 401 00:27:16,276 --> 00:27:18,192 necesito un equipo de policia En alerta 402 00:27:18,318 --> 00:27:19,609 Necesitaré más información que esta. 403 00:27:20,567 --> 00:27:22,399 Conozco a mi hermano, ¿verdad? 404 00:27:22,525 --> 00:27:25,609 Solo maneja casos de clientes. ¿Quién se cree inocente? 405 00:27:25,775 --> 00:27:28,234 Quienquiera que esté hablando no es inocente. 406 00:27:28,359 --> 00:27:30,817 Bueno, Walker, no puedo apoyar tu plan. Basado en un sentimiento 407 00:27:31,067 --> 00:27:34,692 El no quiere ayudarlo 408 00:27:37,234 --> 00:27:39,026 Adivina quién podría ser esta persona 409 00:27:39,734 --> 00:27:41,984 Sí, esta puede ser nuestra última oportunidad. 410 00:27:44,775 --> 00:27:48,942 Voy a comprobar la matrícula del coche. Si sabes quién es, envía a todo el equipo. 411 00:27:49,234 --> 00:27:50,734 - Está bien - Gracias, Capitán 412 00:28:00,592 --> 00:28:03,092 Llamando al móvil 327 327, respuesta 413 00:28:04,884 --> 00:28:05,884 Contigo (caminante) 414 00:28:06,009 --> 00:28:08,300 Tienes la sede de comunicaciones, nos comunicamos Conocer el propietario de la matrícula del coche 415 00:28:08,759 --> 00:28:10,717 Bien, ¿cuál es el título? 416 00:28:11,383 --> 00:28:13,926 Casa 10642 Calle Principal Estación de tren Congreso Sur 417 00:28:14,299 --> 00:28:16,342 Lo recibió, llame al Capitán James. 418 00:28:16,550 --> 00:28:19,051 Y pide cobertura al equipo de policía. en ese lugar lo más rápido posible 419 00:28:19,259 --> 00:28:20,259 lo recibí 420 00:28:24,801 --> 00:28:26,509 "Estación Congreso Sur" 421 00:29:14,942 --> 00:29:15,942 ¿Tienes lo que quiero? 422 00:29:16,525 --> 00:29:19,567 ¿Cómo estaré seguro de que cumplirás tu promesa? ¿Y dejar a mi familia en paz? 423 00:29:20,026 --> 00:29:22,650 ¿Crees que vine por mi salud? soy un hombre de negocios 424 00:29:22,942 --> 00:29:25,734 -Si me das lo que quiero, no me volverás a ver nunca más. - Esto no es lo suficientemente bueno 425 00:29:25,859 --> 00:29:27,859 -No sé qué decirte. - te diré algo 426 00:29:28,318 --> 00:29:31,984 Ya has planeado que algo suceda Incluso si no salgo vivo de aquí 427 00:29:32,109 --> 00:29:34,567 - O si le pasa algo a mi familia... - escúchame 428 00:29:35,276 --> 00:29:38,901 Bueno, has dejado claro tu punto. Ahora dame a qué viniste 429 00:29:48,359 --> 00:29:50,359 Móvil (Texas)! ¡Necesitas tu lugar! 430 00:30:00,400 --> 00:30:02,734 Móvil (Texas)! Que todos se tiren al suelo 431 00:30:05,276 --> 00:30:06,775 ¡Ven aquí, levántate! 432 00:30:07,234 --> 00:30:09,109 ¡Cyrano, no! ¡No! 433 00:30:09,234 --> 00:30:11,859 Escucha hombre, ni lo pienses Baja tu arma 434 00:30:12,318 --> 00:30:14,234 suelta tu arma De lo contrario, se encontrará en serios problemas. 435 00:30:14,359 --> 00:30:15,359 - De verdad - Sí 436 00:30:15,442 --> 00:30:17,109 Si hicieras algo tan estúpido Es como si estuvieras firmando tu certificado de defunción. 437 00:30:17,234 --> 00:30:19,817 no me repetiré más Baja tu arma 438 00:30:21,692 --> 00:30:22,692 ¡Tíralo! 439 00:30:25,775 --> 00:30:26,984 ¡Necesitamos una ambulancia médica! 440 00:30:31,234 --> 00:30:32,234 Voy tras Serrano. 441 00:30:32,400 --> 00:30:34,692 ¡Todos abajo! ¡Vamos, vamos! 442 00:30:36,276 --> 00:30:37,775 (Cyrano)! ¡la maldición! 443 00:31:29,984 --> 00:31:31,984 ¡Ranger de Texas, deténgase! 444 00:31:34,775 --> 00:31:36,984 (Cyrano)! ¡parque! 445 00:31:50,817 --> 00:31:53,525 Escucha, Cyrano, te lo dije. harás algo estúpido 446 00:31:53,650 --> 00:31:54,650 y aquí estoy 447 00:32:16,942 --> 00:32:17,942 levanta tus manos 448 00:32:19,859 --> 00:32:22,067 Cyrano, levanta las manos para que pueda verlas. 449 00:32:24,109 --> 00:32:26,650 -Me tienes, vaquero. -No 450 00:32:27,109 --> 00:32:30,026 No, no, no No te saldrás con la tuya tan fácilmente 451 00:32:30,817 --> 00:32:33,067 Pasarás el resto de tu vida... 452 00:32:34,442 --> 00:32:37,650 Si, si, ese no es mi estilo. 453 00:32:46,109 --> 00:32:47,734 Adiós 454 00:32:48,901 --> 00:32:51,650 "Siempre el último en pie..." 455 00:32:52,775 --> 00:32:55,276 "Él no busca problemas" 456 00:32:56,942 --> 00:32:59,109 "Si te ve huyendo" 457 00:33:00,650 --> 00:33:03,399 "Será mejor que esperes que te trate amablemente". 458 00:33:20,734 --> 00:33:23,442 Todo está aquí, todo lo que pediste. 459 00:33:24,234 --> 00:33:29,609 Eres inmune a todos los reclamos. Y todos los delitos anteriores vinculados a Tomás Serrano. 460 00:33:30,942 --> 00:33:33,734 - ¿Aunque murió? - Aunque esté muerto 461 00:33:35,400 --> 00:33:40,650 La grabación que proporcionaste implica a toda su pandilla. Y estoy seguro de que Denise quiere solucionarlo por completo. 462 00:33:44,650 --> 00:33:46,483 No te amo, Dan. 463 00:33:47,399 --> 00:33:52,276 Aunque intentaste engañarnos a mí y a mi familia otra vez. Has cumplido con tu deber 464 00:33:52,399 --> 00:33:53,399 Entonces cumplí con mi deber 465 00:33:53,650 --> 00:33:57,192 Te proporcioné inmunidad y mantuve tu identidad en el anonimato. estamos empatados 466 00:33:59,234 --> 00:34:05,067 Sé que esa es la única manera de obtener esa grabación. Es decir, si tú mismo tienes una relación con Serrano. 467 00:34:05,442 --> 00:34:09,234 -Ambos sabemos que -Y ambos sabemos que eres abogado, así que tienes que mantenerlo en secreto. 468 00:34:09,650 --> 00:34:11,151 De lo contrario perderás tu licencia. 469 00:34:11,650 --> 00:34:14,692 Y recuerda, hace unas semanas te dispararían 470 00:34:14,901 --> 00:34:16,942 -Y te salvé la vida. - Sí 471 00:34:17,109 --> 00:34:21,692 entonces no somos iguales De hecho, me debes más 472 00:34:24,192 --> 00:34:26,525 si, sobre eso tengo una pregunta 473 00:34:27,359 --> 00:34:31,984 Cuando le disparaste a Earl Gibbins por la espalda ¿Fue para salvar mi vida o la tuya? 474 00:34:32,650 --> 00:34:38,483 Defender a otros es una cosa, pero cometer un delito es una cosa Encubrir otro crimen es otra cosa. 475 00:34:55,567 --> 00:34:57,692 -¿Me das un momento, querida? - Sí 476 00:34:58,026 --> 00:34:59,026 voy a reservar una mesa 477 00:35:02,817 --> 00:35:04,650 Felicitaciones, Walker. 478 00:35:05,817 --> 00:35:07,359 Serrano ya no es una amenaza 479 00:35:08,359 --> 00:35:10,817 si, gracias 480 00:35:12,109 --> 00:35:14,109 Preferiría verlo pudrirse en prisión. 481 00:35:15,525 --> 00:35:17,525 si, yo tambien 482 00:35:19,483 --> 00:35:21,442 ¿Hay algo más en tu mente? 483 00:35:22,817 --> 00:35:24,442 Sí, en realidad... 484 00:35:26,984 --> 00:35:32,650 Denise, ambos sabemos quién era el cliente de Liam. ¿No es así? 485 00:35:33,775 --> 00:35:38,151 - No creo que lo conozca, no. - Bueno, vamos, Denise. 486 00:35:38,775 --> 00:35:41,901 El cliente de Liam no quiso ocultar su identidad a Serrano. 487 00:35:42,567 --> 00:35:45,400 Más bien, quería ocultarnos su identidad. 488 00:35:46,775 --> 00:35:50,067 fui a la estacion de tren Porque sabía qué matrícula comprobar 489 00:35:51,192 --> 00:35:52,525 No fue el de Serrano. 490 00:35:57,109 --> 00:36:01,609 Presta atención, abogado. Estás cerca del enemigo. 491 00:36:11,400 --> 00:36:14,692 -Escucha, ¿puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto 492 00:36:14,942 --> 00:36:17,775 Bien, ¡comencemos el espectáculo! 493 00:36:19,901 --> 00:36:23,692 Hola a todos Muchas gracias por venir esta noche. 494 00:36:23,817 --> 00:36:30,151 Esperamos que disfrutes de esta actuación especial. De una banda de los chicos de Austin, Sucker Punch. 495 00:36:34,359 --> 00:36:35,359 gracias 496 00:36:36,525 --> 00:36:37,525 gracias 497 00:36:37,734 --> 00:36:43,067 Dedico esta actuación a dos mujeres especiales del público. Los fuegos de nuestras vidas. 498 00:36:50,984 --> 00:36:53,901 "Sólo días hermosos..." 499 00:36:54,775 --> 00:36:58,400 "Viniste y cambiaste las cosas" 500 00:36:58,942 --> 00:37:03,650 "Hiciste que mis miedos desaparecieran" 501 00:37:07,483 --> 00:37:10,817 "Incluso en mis días más oscuros" 502 00:37:11,318 --> 00:37:14,442 "Siempre encuentras maneras..." 503 00:37:15,442 --> 00:37:20,192 "Para decir las cosas que necesito escuchar" 504 00:37:23,942 --> 00:37:26,942 "Se acabaron las penas" 505 00:37:27,817 --> 00:37:31,400 "Simplemente miraremos hacia el futuro". 506 00:37:31,984 --> 00:37:36,859 “Solo tengo días hermosos "Desde que te encontré" 507 00:37:39,942 --> 00:37:42,859 "Tiempos difíciles y noches de insomnio" 508 00:37:42,984 --> 00:37:46,650 "No sé cómo sobreviviré". 509 00:37:48,567 --> 00:37:53,400 “Pero me despierto pensando en ti”. -¿Estás bien? 510 00:37:53,817 --> 00:37:55,734 si, estoy bien 511 00:37:57,151 --> 00:38:04,442 “No necesito dinero Cuando cada día es brillante 512 00:38:05,067 --> 00:38:11,276 "Ni siquiera es gracioso lo mucho que estoy enamorado de ti." 513 00:38:13,567 --> 00:38:15,817 - "Se acabaron las penas" -Es genial 514 00:38:16,151 --> 00:38:21,567 - Sí "Simplemente miraremos hacia el futuro". 515 00:38:21,692 --> 00:38:25,483 “Solo tengo días hermosos Desde que encontré... 516 00:38:25,692 --> 00:38:29,567 "Solo tengo días hermosos..." 517 00:38:29,901 --> 00:38:33,525 “Solo vivo días hermosos...” - Todo está bien 518 00:38:34,525 --> 00:38:40,609 "Desde que te encontré" 519 00:39:01,192 --> 00:39:03,817 - ¿Fue una noche difícil? - No, señora 520 00:39:04,483 --> 00:39:05,567 Puedes llamarme jerry 521 00:39:08,984 --> 00:39:11,400 Sí, lo he visto antes, muchacho. 522 00:39:12,067 --> 00:39:14,359 Yo también lo viví varias veces. 523 00:39:14,734 --> 00:39:18,318 -Tal vez se conocen desde hace más tiempo. -¿Eso debería importar? 524 00:39:20,817 --> 00:39:23,734 No importa, no me importa 525 00:39:24,192 --> 00:39:28,359 En realidad, entiendo cómo te sientes. 526 00:39:28,942 --> 00:39:32,567 Ser el chico nuevo en la ciudad ¿No te pareces a tus padres? 527 00:39:32,692 --> 00:39:34,692 ¿Tú también eres adoptado? 528 00:39:36,775 --> 00:39:39,192 La gente asume muchas cosas sobre nosotros. 529 00:39:40,151 --> 00:39:43,067 Por eso tienes que ser honesto con Stella sobre todas estas cosas. 530 00:39:43,399 --> 00:39:45,399 ¿Estuvimos de acuerdo? Dile exactamente cómo te sientes 531 00:39:45,483 --> 00:39:47,318 No dejes que las cosas se malinterpreten 532 00:39:47,400 --> 00:39:52,318 - ¿Así de simple? ¿Qué pasa después? - no lo sé 533 00:39:52,817 --> 00:39:56,359 Pero ya hice su movimiento, así que... Será mejor que te apresures 534 00:39:58,734 --> 00:40:01,775 -Puedes hacer esto - Está bien 535 00:40:23,650 --> 00:40:25,109 Bien, volvamos a Cyrano. 536 00:40:26,151 --> 00:40:29,067 El convoy ya está en camino a Austin. 537 00:40:29,359 --> 00:40:30,650 Deberíamos poder interrogarlo mañana. 538 00:40:31,318 --> 00:40:34,026 No, tengo mi teléfono, esto es un asunto de familia. 539 00:40:34,400 --> 00:40:35,984 Hablaré contigo pronto, adiós. 540 00:40:53,817 --> 00:40:56,859 "¿Cuánto mentiste?" 541 00:40:57,276 --> 00:41:03,399 "Estás mintiendo y apretando el puño". 542 00:41:03,692 --> 00:41:04,859 Recuerdo... 543 00:41:05,984 --> 00:41:07,650 Llevaba una lámpara... 544 00:41:09,109 --> 00:41:11,942 Al granero, y que allí lo dejé. 545 00:41:12,567 --> 00:41:13,692 Sé que soy el hacedor 546 00:41:14,483 --> 00:41:20,067 El incendio del granero y la muerte de Marv... yo estoy a cargo 547 00:41:20,901 --> 00:41:21,901 No, querida 548 00:41:22,192 --> 00:41:27,318 “Y mientes, y mientes Y todavía sigues mintiendo”. 549 00:41:32,162 --> 00:41:36,162 {Composición tipográfica\3candHFF0000