1
00:00:05,344 --> 00:00:06,471
मैं...
2
00:00:06,481 --> 00:00:07,736
विचार करते हुए...
3
00:00:07,746 --> 00:00:08,764
विभिन्न विकल्प...
4
00:00:08,774 --> 00:00:11,144
आयोजन स्थल के लिए. एक भी
संभव बिक्री.
5
00:00:11,154 --> 00:00:12,565
मैंने किसी भी बिक्री को मंजूरी नहीं दी है.
6
00:00:12,575 --> 00:00:13,585
जॉनी!
7
00:00:15,195 --> 00:00:16,747
मैं आपकी देखभाल करना चाहता हूं।
8
00:00:16,757 --> 00:00:19,697
मैं अपना कर्ज खुद चुकाऊंगा
माँ तुम्हारे साथ व्यापार करने के बजाय।
9
00:00:19,707 --> 00:00:21,292
हमें थोड़ी देर और रुकना होगा।
10
00:00:21,302 --> 00:00:23,887
जब तक मैं यह नहीं समझ लेता कि हम क्या करने जा रहे हैं।
11
00:00:54,541 --> 00:00:55,555
मुझे चोदो!
12
00:00:55,930 --> 00:00:57,072
हाँ'?
13
00:00:57,082 --> 00:00:58,166
हाँ'?
14
00:01:37,057 --> 00:01:39,368
हाँ'। जैसा'।
15
00:01:41,064 --> 00:01:43,714
विदा - सीज़न 1
एपिसोड 3 - "एपिसोड 3"
16
00:01:43,724 --> 00:01:46,250
अनुवाद: हेडा., एहिबेंसन,
पपी_डॉक, एनरोलू, एलेनेटिक
17
00:01:46,260 --> 00:01:48,035
समीक्षा: कडोटा, कोलिन्डे
18
00:01:48,045 --> 00:01:50,319
सबस्पेडिया
आपके टीवी शो के लिए हमारे उपशीर्षक
19
00:01:53,821 --> 00:01:54,824
वे शानदार हैं.
20
00:01:54,834 --> 00:01:58,795
वे पिछले वर्ष की तरह स्थानापन्न शिक्षक थे
और अब वे कोचेला में गाते हैं।
21
00:01:58,805 --> 00:02:00,214
मैंने अभी तक कुछ नहीं सुना है.
22
00:02:00,224 --> 00:02:02,121
क्या आप चाहते हैं कि मैं उनकी प्लेलिस्ट आपके साथ साझा करूँ?
23
00:02:02,713 --> 00:02:05,531
मेरा मतलब है, अगर आपको मेरी बात पर आपत्ति न हो
अपना खाता और उस जैसी चीज़ें जानें...
24
00:02:06,017 --> 00:02:07,170
इसका कोई फायदा नहीं है.
25
00:02:09,948 --> 00:02:10,988
हो गया।
26
00:02:14,567 --> 00:02:16,934
सलाह के लिए धन्यवाद...
27
00:02:18,121 --> 00:02:19,326
और बाकी सब कुछ.
28
00:02:19,678 --> 00:02:21,424
मुझे आशा है कि यह आपके लिए पर्याप्त था।
29
00:03:04,755 --> 00:03:06,245
मुझे बहुत प्यास लगी है.
30
00:03:09,145 --> 00:03:10,394
नमस्ते, लोक्विटा।
31
00:03:12,656 --> 00:03:14,133
"लोक्विटा" क्यों?
32
00:03:19,273 --> 00:03:20,285
तुम्हें पता है...
33
00:03:21,921 --> 00:03:24,098
आप जानते हैं, आपने कुछ कदम उठाए हैं...
34
00:03:25,886 --> 00:03:26,901
मेरा मतलब है...
35
00:03:29,081 --> 00:03:32,026
मैं कुछ पोर्न देखता हूं, लेकिन
शायद मैं ग़लत देख रहा हूँ।
36
00:03:34,820 --> 00:03:36,196
क्या चलता है?
37
00:03:37,266 --> 00:03:38,271
तुम्हें पता है...
38
00:03:39,062 --> 00:03:41,999
जब तुम मुड़े और मैं कर सका
जैसे ही मैं अंदर आया, तुम्हें देख रहा था।
39
00:03:43,187 --> 00:03:44,235
उस जैसा.
40
00:03:46,892 --> 00:03:48,360
क्या यह एक चाल है?
41
00:03:50,303 --> 00:03:51,954
अरे, मेरा मतलब कुछ भी बुरा नहीं था.
42
00:03:52,472 --> 00:03:55,419
मैं बस इतना कहना चाहता था कि आपके पास देवता हैं
प्रदर्शनों की सूची में नई तरकीबें।
43
00:03:56,247 --> 00:03:57,287
मुझे पसंद है।
44
00:03:58,326 --> 00:03:59,386
यह ऐसा है...
45
00:04:00,024 --> 00:04:02,851
पुराना लिन, लेकिन पसंद है
संस्करण 2.0 में और अजीब।
46
00:04:05,447 --> 00:04:06,942
यहां तक कि आपका शरीर भी.
47
00:04:08,066 --> 00:04:09,150
इनकी तरह...
48
00:04:12,325 --> 00:04:13,408
मेरा मतलब है...
49
00:04:14,138 --> 00:04:16,017
मुझे वे पसंद हैं, मैं इससे इनकार नहीं करूंगा.
50
00:04:16,816 --> 00:04:19,632
लेकिन इसमें कुछ भी ग़लत नहीं था
पिछले वाले के साथ चला गया.
51
00:04:31,050 --> 00:04:32,084
क्विउबोले?
52
00:04:32,511 --> 00:04:35,157
क्या आप समझते हैं कि आपने कुछ बकवास कहा है?
53
00:04:35,970 --> 00:04:38,424
इंतज़ार। क्यों'? मैं तुम्हारे साथ हूं
यह कहते हुए कि मैं उन्हें पसंद करता हूं।
54
00:04:40,972 --> 00:04:42,000
लेकिन कहाँ...
55
00:04:42,010 --> 00:04:43,384
तुम कहाँ जा रहे हो?
56
00:04:45,660 --> 00:04:46,702
लिन!
57
00:05:47,271 --> 00:05:48,745
नमस्ते, छायादार लड़की।
58
00:05:50,012 --> 00:05:53,330
आपको नींद नहीं आ रही या आपको नींद आ रही है
अभी भी वापस आ गए?
59
00:05:53,340 --> 00:05:54,460
मैं अभी तुरंत लौटा हूं।
60
00:05:54,798 --> 00:05:56,010
मैं रहा हूँ...
61
00:05:56,851 --> 00:05:57,914
जॉनी के साथ.
62
00:06:00,691 --> 00:06:03,699
एम्मा, सब कुछ इतना जटिल क्यों है?
63
00:06:04,970 --> 00:06:07,308
क्योंकि आप इसे जटिल बनाते हैं, लिन।
64
00:06:07,318 --> 00:06:09,646
आप अराजकता के समर्थक हैं
पूर्ण क्रम में.
65
00:06:09,656 --> 00:06:11,815
नहीं, ऐसा लगता है जैसे वह मेरा पीछा कर रहा है!
66
00:06:12,152 --> 00:06:15,170
यह एक वैज्ञानिक तथ्य है. नहीं
मैं समस्याओं से भाग सकता हूं.
67
00:06:18,061 --> 00:06:19,460
और तुम कहाँ थे?
68
00:06:42,529 --> 00:06:43,578
मैं जानता था।
69
00:06:44,213 --> 00:06:45,998
- ठीक है।
- मैं यह जानता था, धिक्कार है!
70
00:06:46,327 --> 00:06:47,633
और आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?
71
00:06:47,643 --> 00:06:50,639
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
- हमने कब से एक दूसरे से कुछ कहा है?
72
00:06:50,984 --> 00:06:52,603
भगवान, यह बिल्कुल सच है.
73
00:06:52,613 --> 00:06:54,487
यह दुखद है. हमें एक दूसरे को बातें बतानी चाहिए.
74
00:06:57,997 --> 00:07:01,618
तुम्हें पता है... कुछ समय के लिए, मैं भी
मैं तरल था.
75
00:07:01,628 --> 00:07:03,287
मेरा मतलब है, कौन नहीं है? नहीं?
76
00:07:04,378 --> 00:07:06,173
यह एक पारिवारिक बात होगी.
77
00:07:06,962 --> 00:07:08,069
ऐसा मत कहो.
78
00:07:08,406 --> 00:07:09,786
मैं बस इतना कह रहा हूं...
79
00:07:09,796 --> 00:07:11,873
मैं हर तरह से समर्थन करता हूं
जिससे आप अपनी पहचान बनाना चाहते हैं.
80
00:07:11,883 --> 00:07:14,166
मैं किसी भी चीज़ से अपनी पहचान नहीं बनाता.
मैं सिर्फ मैं हूं.
81
00:07:14,176 --> 00:07:15,428
नही मै समझता हूँ।
82
00:07:15,438 --> 00:07:16,629
मैं बस इतना कह रहा हूं...
83
00:07:17,283 --> 00:07:19,116
आपकी बहन आपका समर्थन करती है.
84
00:07:22,149 --> 00:07:23,408
तो...
85
00:07:23,418 --> 00:07:26,338
क्या आपको आज रात मज़ा आया?
क्या आप उस सैम को दोबारा देखेंगे?
86
00:07:26,348 --> 00:07:27,791
मैं ऐसा नहीं करता.
87
00:07:27,801 --> 00:07:30,235
- आप क्या नहीं करते?
- मैं लोगों को दूसरी बार नहीं देखता।
88
00:07:33,390 --> 00:07:35,127
देखिये ये भी दुखद है.
89
00:07:40,457 --> 00:07:42,936
अरे, क्या आपको लगता है कि मैं इसे ले सकता हूँ?
उधार लिया पैसा...
90
00:07:42,946 --> 00:07:44,817
बस थोड़ा और आगे जाने के लिए?
91
00:07:44,827 --> 00:07:46,659
कम से कम जब तक हम यह नहीं समझ पाते कि क्या...
92
00:07:46,669 --> 00:07:50,080
बार के साथ करें या हमें कैसे करना है
मुनाफ़ा और बाकी सब चीज़ें बाँट दें?
93
00:07:50,435 --> 00:07:53,018
आप किस बार के मुनाफे की बात कर रहे हैं?
94
00:07:53,028 --> 00:07:55,225
तुम्हें यह समझ नहीं आया
मैंने अब तक क्या कहा है?
95
00:07:56,029 --> 00:07:59,342
विडालिया गहरे कर्ज में डूबा हुआ था
गर्दन के चारों ओर. उन्होंने पूछा कि...
96
00:07:59,352 --> 00:08:02,181
बकवास ऋण जो नहीं होगा
कभी भुगतान नहीं कर पाया.
97
00:08:02,568 --> 00:08:05,664
तो हमारे पास सब कुछ है
विरासत में मिली, छोटी बहन, यह तुम्हारा कर्ज है।
98
00:08:06,416 --> 00:08:07,640
और इसका क्या मतलब है?
99
00:08:07,650 --> 00:08:10,007
और कृपया मुझ पर चिल्लाओ मत
क्योंकि मैंने तुमसे पूछा था.
100
00:08:10,343 --> 00:08:13,004
इसका मतलब है कि मैंने भुगतान कर दिया
देर से बंधक भुगतान
101
00:08:13,014 --> 00:08:15,031
मेरे पैसे से...
102
00:08:15,041 --> 00:08:18,309
ताकि उन्हें इस पर कब्ज़ा करने से रोका जा सके।
और फौजदारी गंभीर है...
103
00:08:18,319 --> 00:08:19,626
ख़ैर, ये तो मुझे पता है.
104
00:08:20,098 --> 00:08:23,339
अब मुझे कोई रास्ता खोजना होगा
यह सुनिश्चित करने के लिए कि महल
105
00:08:23,349 --> 00:08:25,689
हमारे लिए पर्याप्त धन लाओ
उसका बंधक चुकाने के लिए
106
00:08:25,699 --> 00:08:27,765
जब तक मुझे इसे बेचने का कोई रास्ता नहीं मिल जाता।
107
00:08:28,440 --> 00:08:29,494
लानत है।
108
00:08:29,890 --> 00:08:31,553
- ठीक है।
-वहाँ हैं...
109
00:08:31,563 --> 00:08:34,434
बहुत सी बातें जो मैं नहीं जानता
इस बारे में कि वे उस स्थान को कैसे चलाते थे,
110
00:08:34,444 --> 00:08:37,303
क्योंकि उसकी पत्नी नहीं करती
वह मुझे लॉग दिखाना चाहता है!
111
00:08:39,834 --> 00:08:40,939
क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं?
112
00:08:41,289 --> 00:08:42,843
मैं उसका इंतजार नहीं करूंगा.
113
00:08:42,853 --> 00:08:44,082
उसे चोदो!
114
00:08:48,714 --> 00:08:49,735
एम्मा, रुको.
115
00:08:52,244 --> 00:08:53,769
मैं जानता हूं कि वे वहां हैं।
116
00:08:53,779 --> 00:08:56,385
मुझे यकीन है कि एड्डी के पास चाबी है।
आप कल सुबह उससे पूछ सकते हैं.
117
00:08:56,395 --> 00:08:58,762
यदि वह चाहता कि मैं इसे प्राप्त करूँ
कुंजी, वह पहले ही मुझे दे चुका होगा।
118
00:09:05,209 --> 00:09:06,301
एम्मा, नहीं!
119
00:09:10,752 --> 00:09:12,726
यह बिल्कुल जरूरी नहीं है.
120
00:09:54,331 --> 00:09:55,449
यह मैं हूं।
121
00:09:55,459 --> 00:09:57,272
तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
122
00:09:58,001 --> 00:10:00,129
बहुत देर हो चुकी है। नहीं
मैं कार्ला को जगाना चाहता था।
123
00:10:00,139 --> 00:10:02,713
नहीं, क्योंकि तब उसे पता चल जायेगा
कि तुम उसे धोखा दे रहे हो.
124
00:10:03,599 --> 00:10:06,947
- चुप रहो, मारी। कोई बकवास नहीं वे चीज़ें जो आप नहीं जानते।
- नहीं, अरे. मैं चीज़ें जानता हूँ, ठीक है?
125
00:10:06,957 --> 00:10:08,245
मैंने तुम्हें देखा।
126
00:10:08,598 --> 00:10:11,317
हाँ, मैंने तुम्हें स्टोर पर देखा था
उस पुटा, कैब्रॉन के साथ।
127
00:10:12,460 --> 00:10:14,203
जॉनी, तुम ऐसे नहीं हो.
128
00:10:14,525 --> 00:10:16,281
आप पिता बनने वाले हैं.
129
00:10:16,616 --> 00:10:17,727
और कार्ला अच्छी है,
130
00:10:17,737 --> 00:10:20,604
- ठीक है? वह इसके लायक नहीं है.
- क्या आपको नहीं लगता कि मैं यह पहले से ही जानता हूँ?
131
00:10:20,614 --> 00:10:23,205
- तो por que chingados आप ऐसा करते हैं?
- आप नहीं समझे!
132
00:10:24,235 --> 00:10:25,926
क्योंकि आपने ऐसा कभी किसी के साथ नहीं किया है।
133
00:10:25,936 --> 00:10:27,941
- लिन और मैं...
- नहीं, चलो। लिन के साथ कोई एम्पीज़ नहीं, ठीक है?
134
00:10:27,951 --> 00:10:29,531
क्योंकि मुझे उल्टी हो सकती है.
135
00:10:29,541 --> 00:10:31,151
देखो, मैं तुम्हारे और लिन के बारे में क्या जानता हूँ
136
00:10:31,161 --> 00:10:34,127
क्या वह हर बार जब आप उसे देखते हैं,
आप एक पेंडेजो में बदल जाते हैं।
137
00:10:34,663 --> 00:10:36,779
आपके पास यह पहले नहीं था
रास्ते में एक बच्चा.
138
00:10:36,789 --> 00:10:39,259
इसके लिए आपको पति बनने की ज़रूरत नहीं है
एक अच्छे पिता बनो, मारी।
139
00:10:39,269 --> 00:10:42,458
- कितना घृणित। लेकिन क्या आपको महसूस होता है?
- आप अपने काम से काम क्यों नहीं रखते?
140
00:10:42,468 --> 00:10:44,383
- वास्तव में? मैं...
- वे क्या कर रहे हैं?
141
00:10:44,718 --> 00:10:46,288
बहुत रात हो गई है।
142
00:10:46,298 --> 00:10:47,512
क्षमा करें, आपा.
143
00:10:48,180 --> 00:10:50,653
मुझे इस बात की आदत नहीं है कि जॉनी
यहीं सो जाओ, तो मुझे आराम है।
144
00:10:50,663 --> 00:10:52,840
नहीं, आप मेटिक हो रहे हैं, मैरिसोल।
145
00:10:52,850 --> 00:10:53,903
मैं समझता हूँ।
146
00:10:54,308 --> 00:10:56,509
तू हरमनो एक वयस्क व्यक्ति है।
147
00:10:57,909 --> 00:10:59,205
बिस्तर पर वापस जाओ.
148
00:10:59,215 --> 00:11:02,373
- आपा, मैं मेटिक्स नहीं कर रहा था।
- सोने के लिए, मैं तुमसे कहता हूं।
149
00:11:14,432 --> 00:11:15,977
- क्या आपको कुछ मिला?
- हाँ'।
150
00:11:16,511 --> 00:11:18,433
भले ही यह बहुत बड़ी गड़बड़ी हो.
151
00:11:18,443 --> 00:11:22,319
और वैसे भी वह किस तरह का डायनासोर रखता है
वास्तविक पुस्तकों में लेखांकन?
152
00:11:23,379 --> 00:11:27,034
अगर यह गड़बड़ है तो भी मैं कह सकता हूं
कि विडालिया को बहुत सारे पैसे का नुकसान हो रहा था।
153
00:11:27,044 --> 00:11:28,533
आख़िरकार, उसकी पत्नी भी ऐसा ही करती है।
154
00:11:28,543 --> 00:11:30,696
वह बिल्कुल भी बुद्धिमान नहीं लगती.
155
00:11:30,706 --> 00:11:32,643
एम्मा... मतलबी मत बनो।
156
00:11:33,268 --> 00:11:35,162
उन्होंने कभी किराया नहीं बढ़ाया.
157
00:11:35,172 --> 00:11:37,249
किसी ने कभी भी बार टैब का भुगतान नहीं किया।
158
00:11:37,259 --> 00:11:39,360
पेय पदार्थों की कीमत पहले जैसी ही है
हम चले गए.
159
00:11:39,370 --> 00:11:42,027
और वे पैसे उधार लेते हैं
पीटर से पॉल को भुगतान करने के लिए.
160
00:11:42,377 --> 00:11:45,720
मैं सचमुच ईमानदार हूं, मुझे समझ नहीं आता कि कैसे
इस जगह को बचाया जा सकता है.
161
00:11:45,730 --> 00:11:47,224
आप उसे बचाना नहीं चाहते।
162
00:11:47,598 --> 00:11:49,126
तो तुम्हें क्या परवाह है?
163
00:11:49,461 --> 00:11:51,528
आप बस इसे बेचकर चले जाना चाहते हैं।
164
00:11:51,538 --> 00:11:52,657
"बेच दो"?
165
00:11:53,340 --> 00:11:55,728
क्या किसी ने मेरी बात नहीं सुनी?
166
00:11:55,738 --> 00:11:57,614
बेचने के लिए कुछ भी नहीं है!
167
00:11:57,624 --> 00:12:00,037
हम पर बहुत अधिक कर्ज है
भवन का मूल्य.
168
00:12:00,406 --> 00:12:03,672
जब तक विदा थी तब तक यह ठीक था
उसे ऋण माँगना पड़ा।
169
00:12:03,682 --> 00:12:05,504
यह ठीक से नहीं चल सका,
170
00:12:05,514 --> 00:12:08,215
- यदि आपको दूसरा बंधक मांगना पड़ा है।
- पद...
171
00:12:08,225 --> 00:12:09,747
हम काम कर रहे थे.
172
00:12:10,175 --> 00:12:11,907
उन्होंने हमें पैसे उधार दिये,
173
00:12:11,917 --> 00:12:14,684
ताकि हम इसे ठीक कर सकें
सभी नलसाज़ी ऊपर की ओर।
174
00:12:14,694 --> 00:12:16,249
और मैं तुम्हें कसम खाता हूं
175
00:12:16,259 --> 00:12:18,365
कि हम समस्या का समाधान करेंगे.
176
00:12:18,375 --> 00:12:20,788
क्योंकि हमारे पास हमेशा है.
177
00:12:21,752 --> 00:12:24,754
आपका प्यार हमेशा रहेगा.
178
00:12:25,886 --> 00:12:27,451
लेकिन फिर वह बीमार हो गई...
179
00:12:29,264 --> 00:12:30,677
गंभीर रूप से.
180
00:12:32,179 --> 00:12:34,243
और, उस समय, किसे परवाह थी
181
00:12:34,253 --> 00:12:36,958
पाइपों का, गिरवी का
और इसी तरह की बकवास?
182
00:12:37,317 --> 00:12:39,197
वह मर रहा था,
183
00:12:39,207 --> 00:12:40,723
भाड़ में जाओ!
184
00:13:48,326 --> 00:13:49,964
रॉकी से:
क्या आप एक चाहते हैं?
185
00:14:31,141 --> 00:14:32,142
एडी...
186
00:14:32,152 --> 00:14:35,180
मुझे बहुत खेद है, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता।
187
00:14:35,190 --> 00:14:37,228
लेकिन यह फिर से सिंक है।
188
00:14:37,238 --> 00:14:40,892
मी विएजो काम से वापस नहीं आता
सुबह चार बजे से पहले.
189
00:14:42,614 --> 00:14:44,608
ठीक है, मैं इस पर एक नज़र डाल सकता हूँ।
190
00:14:51,379 --> 00:14:53,237
एडुइना, एडुइना.
191
00:14:53,558 --> 00:14:54,561
दृश्य?
192
00:14:54,571 --> 00:14:56,842
एक फोटोग्राफर ने मुझे यह दिया
193
00:14:56,852 --> 00:14:58,327
बहुत प्रसिद्ध.
194
00:14:58,337 --> 00:14:59,823
अरे, उसे माफ कर दो...
195
00:14:59,833 --> 00:15:01,328
टीता अपने जूतों से नाराज़ है,
196
00:15:01,338 --> 00:15:02,673
यह एक ऐसा क्षण है.
197
00:15:02,683 --> 00:15:05,389
वह आश्वस्त है कि वह थी
एक प्रसिद्ध जूता मॉडल.
198
00:15:05,399 --> 00:15:07,771
मुझे नहीं पता कि ये चीजें कहां से हैं।
199
00:15:07,781 --> 00:15:09,707
स्पष्ट करें कि मैं था
एक जूता मॉडल...
200
00:15:09,717 --> 00:15:11,270
Y बहुत प्रसिद्ध।
201
00:15:11,765 --> 00:15:14,681
लेकिन फिर आयाese
iejo bueno-pa-nadaऔर...
202
00:15:14,691 --> 00:15:17,403
उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया और कुछ भी नहीं
और भी अद्भुत जूते.
203
00:15:17,413 --> 00:15:19,113
- टीटा.
- एडुइना...
204
00:15:19,123 --> 00:15:21,947
कभी भी किसी आलसी आदमी से शादी न करें।
205
00:15:22,312 --> 00:15:24,075
चिंता मत करो, डोना टीटा।
206
00:15:24,085 --> 00:15:25,158
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
207
00:15:26,847 --> 00:15:28,087
वैसे, एडी।
208
00:15:28,840 --> 00:15:31,881
- उसे वे सारे जूते कहाँ से मिले?
- साबरा डिओस।
209
00:15:35,843 --> 00:15:38,641
एडी, मुझे डिस्कल्पस? मुझे करना होगा
काम पर जाने के लिए तैयार हो जाओ.
210
00:15:38,651 --> 00:15:41,119
- हां, पसेले।
- हाँ? अहि ते डेजो एन्टेन्सेस.
211
00:15:44,483 --> 00:15:47,324
सब्से क्यू सी तु नॉन
लास प्लांटिटास से बात करें,
212
00:15:47,334 --> 00:15:48,530
क्या वे मर जाते हैं?
213
00:15:48,540 --> 00:15:50,301
यह पानी नहीं है।
214
00:15:50,311 --> 00:15:52,276
यह बातचीत है।
215
00:15:52,286 --> 00:15:54,900
वरदाद, मेरी लिंडा प्रीसिओसा?
216
00:15:55,876 --> 00:15:59,228
मुझे उसे अपने पास आकर बात करनी चाहिए
मेरे पौधों के साथ, डोना टीटा...
217
00:15:59,649 --> 00:16:01,141
मेरे पास हरा अंगूठा नहीं है.
218
00:16:05,768 --> 00:16:06,793
सबसे...
219
00:16:07,737 --> 00:16:11,013
उन्होंने मुझसे कहा:
"हम सभी तीन बार मरते हैं।"
220
00:16:12,063 --> 00:16:13,106
एक बार...
221
00:16:13,990 --> 00:16:15,386
जब हम सांस छोड़ते हैं...
222
00:16:15,396 --> 00:16:16,822
हमारी आखिरी सांस.
223
00:16:18,323 --> 00:16:19,359
Y स्थान...
224
00:16:20,773 --> 00:16:22,600
जब हम दफन हो जाते हैं.
225
00:16:24,380 --> 00:16:25,464
और तीसरा...
226
00:16:26,311 --> 00:16:30,452
जब आखिरी व्यक्ति जीवित हो
जो हमें जानता था और हमें याद रखता था...
227
00:16:31,520 --> 00:16:34,311
हमारा नाम बोलो
आखिरी बार.
228
00:16:42,553 --> 00:16:43,848
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है...
229
00:16:44,945 --> 00:16:47,038
लेकिन तीन अन्य परिवार...
230
00:16:47,048 --> 00:16:49,581
उन्हें उनके घर से बाहर निकाल दिया गया
उन्हें इस सप्ताह.
231
00:16:49,591 --> 00:16:51,147
ये बात अच्छी नहीं है.
232
00:16:51,671 --> 00:16:54,057
हमें कुछ करना है।
233
00:16:54,067 --> 00:16:55,546
- सही।
- असली।
234
00:16:55,556 --> 00:16:57,134
हां बाबा को साफ़ करो।
235
00:16:57,144 --> 00:16:59,466
यह शैली "बजापंती" कैसे आई
क्या यह आप पर भी काम करता है?
236
00:16:59,476 --> 00:17:02,682
- कॉल करें।
- यहां तक कि गैर-लाभकारी संस्थाएं भी ऐसा होने देती हैं।
237
00:17:03,439 --> 00:17:04,994
तो, हमेशा की तरह, हम...
238
00:17:05,004 --> 00:17:07,091
हम रक्षा की अंतिम पंक्ति बने हुए हैं।
239
00:17:08,073 --> 00:17:11,064
हम हार नहीं सकते
एक और पेरेज़ परिवार,
240
00:17:11,074 --> 00:17:12,186
एक और गोंजालेज
241
00:17:12,196 --> 00:17:15,251
या कोई अन्य काल्डेरन परिवार
इन बिल्डरों की वजह से.
242
00:17:15,261 --> 00:17:17,387
हमें कार्रवाई करनी चाहिए.
243
00:17:17,397 --> 00:17:18,597
ये है...
244
00:17:18,607 --> 00:17:20,155
आर्थिक युद्ध.
245
00:17:20,165 --> 00:17:21,840
- सही।
- यह सच है, चलो।
246
00:17:24,470 --> 00:17:25,495
कुंआ।
247
00:17:26,746 --> 00:17:30,286
मुझे ढूंढने में कुछ मदद चाहिए
ज़िप कोड 90033 के साथ बिक्री के लिए इमारतें।
248
00:17:31,279 --> 00:17:32,524
कोई स्वयंसेवक?
249
00:17:33,565 --> 00:17:34,605
अय, मारी।
250
00:17:49,826 --> 00:17:52,435
मैंने सोचा कि मैं जाकर देखूंगा
केंद्र में शाकाहारी भोजन,
251
00:17:52,445 --> 00:17:54,766
- क्या आप आना चाहते हैं?
- नहीं, अभी नहीं.
252
00:17:56,185 --> 00:17:57,356
ये कैसा चल रहा है?
253
00:17:58,096 --> 00:17:59,934
यहां अपने आप को उपयोगी बनाएं।
254
00:17:59,944 --> 00:18:01,235
इन्हें पत्नी के पास ले आओ.
255
00:18:01,245 --> 00:18:05,215
उसे बताएं कि यह निजी चीज़ है और उसे ऐसा नहीं करना चाहिए
बिल और चालान के साथ यहीं रहें।
256
00:18:05,916 --> 00:18:09,100
- मैंने इसके लिए पूछा।
- और उससे यह भी कहना कि वह नीचे आकर मुझे समझाए
257
00:18:09,110 --> 00:18:12,040
उन नोटबुक्स में उसकी लिखावट
जो मुझे काउंटर के पास मिला।
258
00:18:13,287 --> 00:18:15,059
और तुम भी वापस आ जाओ.
259
00:18:15,473 --> 00:18:18,077
मैं बार को फिर से खोलने वाला हूं और
मुझे आपकी मदद की जरूरत पड़ेगी.
260
00:18:18,087 --> 00:18:20,164
- आप "कृपया" कह सकते हैं।
- कृपया, लिन...
261
00:18:20,174 --> 00:18:21,239
कृपया.
262
00:18:33,247 --> 00:18:34,983
बैंक ऑफ लॉस एंजिल्स
263
00:18:42,288 --> 00:18:44,371
बधाई हो, इसे मंजूरी दे दी गई है!
264
00:18:52,874 --> 00:18:55,038
क्या आप होलेनबेक में विक्रेताओं की सभा में जा रहे हैं?
265
00:18:55,048 --> 00:18:56,185
क्या हम साथ चलेंगे?
266
00:18:57,098 --> 00:18:58,319
अरे, मारी.
267
00:18:58,329 --> 00:18:59,735
क्या आप एक क्षण रुक सकते हैं?
268
00:19:00,872 --> 00:19:02,189
पोस्टर के बारे में बात करें?
269
00:19:02,555 --> 00:19:03,626
हाँ'।
270
00:19:03,636 --> 00:19:04,665
बिल्कुल।
271
00:19:04,986 --> 00:19:05,992
कुंआ।
272
00:19:06,450 --> 00:19:07,455
धन्यवाद।
273
00:19:08,597 --> 00:19:09,736
ठीक है, अलविदा!
274
00:19:10,285 --> 00:19:12,350
- क्षमा करें.
- नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
275
00:19:15,149 --> 00:19:16,974
अरे, मुझे नोटबुक लाने दो।
276
00:19:20,485 --> 00:19:22,806
मैं बॉस से आदेश लेने जा रहा हूं.
277
00:19:22,816 --> 00:19:25,006
लेकिन अगर आप चाहते हैं कि मैं बारटेंडर बनूं,
278
00:19:25,016 --> 00:19:26,545
तुम्हें मुझे बताना होगा कि यह कैसे करना है।
279
00:19:26,555 --> 00:19:28,610
मैं मिक्सोलॉजी के बारे में कुछ भी नहीं जानता।
280
00:19:29,624 --> 00:19:30,684
कहाँ'?
281
00:19:30,694 --> 00:19:32,868
- अरे, हाय कार्ला।
- वह पुटा कहां है?
282
00:19:32,878 --> 00:19:33,884
कौन सा?
283
00:19:33,894 --> 00:19:36,407
तुम्हें पता है मैं किसके बारे में बात कर रहा हूं, एडी। लिन कहाँ है?
284
00:19:36,872 --> 00:19:39,026
लिन? मैं...मैंने उसे नहीं देखा।
285
00:19:39,036 --> 00:19:40,282
आओ, एडी.
286
00:19:40,292 --> 00:19:41,796
कोई सोया ऊना पेंदेजा नहीं।
287
00:19:41,806 --> 00:19:44,121
मैं भी कैब्रोना बनूंगा,
लेकिन पेंडेजा नहीं।
288
00:19:44,131 --> 00:19:47,195
आप कैब्रोना नहीं हैं और नहीं
आप एक पेंडेजा हैं, कार्ला।
289
00:19:47,205 --> 00:19:49,459
क्योंकि हर कोई है
मूर्खतापूर्ण खेल रहे हो?
290
00:19:49,469 --> 00:19:52,117
अरे, मुझे पता है आप एनकैब्रोनाडा हैं,
291
00:19:52,127 --> 00:19:54,576
लेकिन शायद यह बच्चे के लिए बहुत अच्छा नहीं है।
292
00:19:55,650 --> 00:19:57,584
आप जानते हैं कि आप उस टैटू को पहचानते हैं।
293
00:19:57,925 --> 00:19:59,630
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम इसे नहीं पहचानते।
294
00:19:59,640 --> 00:20:01,422
उस क्यूलक्विएरा को भी कवर न करें।
295
00:20:01,432 --> 00:20:03,533
अरे, मैं किसी के लिए कवर नहीं कर रहा हूं।
296
00:20:03,543 --> 00:20:07,070
बात सिर्फ इतनी है कि मैंने तुम्हें इस तरह कभी नहीं देखा,
तो तुम मुझे डरा रहे हो.
297
00:20:07,080 --> 00:20:11,094
वह कुतिया सोचती है कि वह वापस आ सकती है
और लोगों की जिंदगी से खेलते हैं?
298
00:20:11,104 --> 00:20:14,574
उसके लिए यह सब एक खेल है, एडी।
वह हमेशा इसी तरह व्यवहार करती थी!
299
00:20:14,584 --> 00:20:16,438
ए हिजा डे ला चिंगदा।
300
00:20:16,772 --> 00:20:19,386
क्षमा करें, एडी, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
मैं विदा के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ.
301
00:20:19,396 --> 00:20:22,236
तुम्हें क्या लगता है तुम आकर क्या कर रहे हो?
हमारे कार्यस्थल में
302
00:20:22,246 --> 00:20:24,918
- एक दृश्य बनाने के लिए?
- एम्मा, मेरे पास तुम्हारे साथ कोई ब्रोंका नहीं है।
303
00:20:24,928 --> 00:20:27,155
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं
बहन और फिर मैं चला जाऊंगा.
304
00:20:27,165 --> 00:20:29,308
और मेरे पास कोई ब्रोंका नहीं है
तुम्हारे साथ, लेकिन तुम्हें जाना होगा।
305
00:20:29,318 --> 00:20:31,127
अरे, कार्लिता...
306
00:20:31,137 --> 00:20:33,180
शायद इसके बारे में बाद में सोचें,
307
00:20:33,190 --> 00:20:35,716
- जब आप अधिक शांत हों।
- सच में, एडी?
308
00:20:36,165 --> 00:20:39,151
का पक्ष लें
वह डरपोक कुतिया?
309
00:20:39,900 --> 00:20:44,150
- भाड़ में जाओ एडी, तुम मुझे हमेशा से जानते हो!
- अरे, चलो, कार्ला।
310
00:20:45,149 --> 00:20:47,667
- बहुत हो गया चोल हरकतों से!
- सावधान रहें कि आप किसे चोल कहते हैं।
311
00:20:47,677 --> 00:20:50,688
आप यहां आकर इसे मिस नहीं कर सकते
इस व्यक्ति के प्रति सम्मान
312
00:20:50,698 --> 00:20:52,656
आप कहते हैं कि आप हमेशा से जानते हैं,
313
00:20:52,666 --> 00:20:55,337
जब उसके पास बस है
अपनी पत्नी को दफनाया...
314
00:20:56,448 --> 00:20:59,862
क्योंकि आप किसी चीज़ में शामिल हैं
पड़ोस प्रेम त्रिकोण!
315
00:20:59,872 --> 00:21:01,896
कुछ तो सम्मान करो!
316
00:21:06,760 --> 00:21:08,622
एडी, मेरा इरादा किसी अनादर का नहीं था।
317
00:21:10,487 --> 00:21:11,806
यह...
318
00:21:11,816 --> 00:21:15,352
यह तो बस एक घटिया स्थिति है
अभी अंदर होना।
319
00:21:16,405 --> 00:21:17,414
कार्ला...
320
00:21:17,795 --> 00:21:19,384
तुम्हें जॉनी से बात करनी चाहिए.
321
00:21:19,880 --> 00:21:22,259
उसी ने तुम्हें दिया है
वह अंगूठी, मैं नहीं।
322
00:21:24,908 --> 00:21:26,390
तुम सचमुच बहुत अच्छे आदमी हो, लिन।
323
00:21:26,400 --> 00:21:27,406
ये सच है।
324
00:21:27,416 --> 00:21:28,942
वह सचमुच बहुत अच्छा लड़का है।
325
00:21:30,108 --> 00:21:33,327
आपका यह चाहना ग़लत नहीं है
मार डालो, लेकिन यहाँ नहीं, ठीक है?
326
00:21:35,400 --> 00:21:36,403
ठीक है।
327
00:21:37,623 --> 00:21:39,448
लेकिन मैं तुम्हें कुछ देना चाहता हूं.
328
00:21:44,228 --> 00:21:48,079
जॉनी इसी बात से चूक गये
आज सुबह मुलाकात पर न आकर.
329
00:21:49,322 --> 00:21:51,794
आपको ध्यान रखना चाहिए
कि तुम तीन जिंदगियाँ बर्बाद कर रहे हो,
330
00:21:51,804 --> 00:21:53,040
सिर्फ दो नहीं.
331
00:22:04,628 --> 00:22:05,958
कैओस, लिन।
332
00:22:06,743 --> 00:22:08,967
हमेशा गड़बड़झाला रहता है.
333
00:22:18,897 --> 00:22:20,105
ठीक है, मैं समझता हूं.
334
00:22:21,341 --> 00:22:22,351
धन्यवाद।
335
00:22:32,883 --> 00:22:33,907
अरे, मारी.
336
00:22:35,317 --> 00:22:36,327
यहाँ आओ।
337
00:22:45,067 --> 00:22:47,816
क्योंकि ऐसा लगता है जैसे उनके पास आप हैं
प्रिंसिपल द्वारा भेजा गया?
338
00:22:53,961 --> 00:22:55,634
मुझे तुम ऐसे बालों के साथ पसंद हो।
339
00:22:56,771 --> 00:22:58,012
चोंगुइटो को।
340
00:23:00,848 --> 00:23:02,428
बात सिर्फ इतनी है कि वे गंदे हैं।
341
00:23:03,668 --> 00:23:04,866
बाल.
342
00:23:07,149 --> 00:23:08,157
वास्तव में?
343
00:23:43,833 --> 00:23:44,916
लानत है, सुंदर.
344
00:23:49,063 --> 00:23:51,179
आप निश्चित रूप से जानते हैं कि मुझे कैसे प्राप्त करना है, है ना?
345
00:24:17,025 --> 00:24:21,692
यह सबसे बीजीय चीज़ नहीं थी
कोई संभवतः क्या कर सकता है?
346
00:24:21,702 --> 00:24:24,161
उसने इस कदम के बारे में सोचा
अग्रिम और अल्ट्रासाउंड लाया
347
00:24:24,171 --> 00:24:27,054
कुछ साबित करने के उद्देश्य से?
348
00:24:27,064 --> 00:24:30,870
संक्षेप में, कौन अपने बच्चे का उपयोग करता है
अभी तक उस तरह पैदा नहीं हुआ?
349
00:24:31,547 --> 00:24:34,185
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक उसे पता न चल जाए
जॉनी, क्योंकि उसे पता चल जाएगा
350
00:24:34,195 --> 00:24:36,462
और वह सोचेगा कि यह बहुत घटिया है।
351
00:24:37,728 --> 00:24:40,608
लिन, समझो तुम कौन हो
क्या आप यहाँ ग़लत हैं?
352
00:24:41,692 --> 00:24:43,494
आप जो कर रहे हैं वह गलत है.
353
00:24:43,504 --> 00:24:44,611
क्या आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बता रहा हूं?
354
00:24:44,621 --> 00:24:47,089
मैं जानता हूं कि यहां हर कोई सम्मान करता है
355
00:24:47,099 --> 00:24:50,648
एकपत्नीत्व की ये पूर्वधारणाएँ
जो समाज ने उस पर थोपा है,
356
00:24:50,979 --> 00:24:52,050
लेकिन किसे परवाह है.
357
00:24:52,060 --> 00:24:53,645
वह चीज़ असली नहीं है.
358
00:24:53,982 --> 00:24:57,324
लिन, तुमने तो मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी
वह लड़की मनोरंजन के लिए,
359
00:24:57,334 --> 00:25:01,152
बस यह साबित करने के लिए कि मैं यह कर सकता हूँ,
लेकिन यह अब कोई खेल नहीं है, लिन।
360
00:25:01,535 --> 00:25:03,885
तुम्हें और जॉनी को बड़े होने की ज़रूरत है।
361
00:25:04,604 --> 00:25:06,971
मेरे और जॉनी के बीच एक बंधन है
362
00:25:06,981 --> 00:25:10,708
जिसे मैं आपको समझाने की कोशिश भी नहीं करूंगा
क्योंकि तुम समझने में असमर्थ हो
363
00:25:10,718 --> 00:25:12,632
मेरे पास जो कुछ भी है
वास्तविक से निपटना...
364
00:25:12,642 --> 00:25:14,119
मानवीय भावनाएँ.
365
00:25:15,066 --> 00:25:16,815
तो हम इसे यहीं ख़त्म क्यों न कर दें?
366
00:25:21,470 --> 00:25:23,539
क्या आप अपना समय ऐसे ही व्यतीत करेंगे?
367
00:25:24,264 --> 00:25:26,776
आप हर समय टीवी देखते रहेंगे
दिन और क्या तुम दौड़ने जाओगे?
368
00:25:26,786 --> 00:25:28,910
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- मुझे नहीं पता।
369
00:25:29,401 --> 00:25:33,314
क्या आप मुझे यह समझने में मदद कर सकते हैं कि कैसे
इस इमारत को बचाने में सक्षम हो.
370
00:25:34,591 --> 00:25:36,340
लेकिन यह आपका मजबूत पक्ष नहीं है,
371
00:25:36,350 --> 00:25:37,370
ठीक है?
372
00:25:37,750 --> 00:25:41,730
नहीं, आपकी खूबी उन्हें ऐसा करने दे रही है
आपकी समस्याओं का समाधान करने के लिए अन्य लोग।
373
00:26:08,241 --> 00:26:10,695
मेरा मतलब सिर्फ इतना है... नहीं, रुको, एम्बर।
374
00:26:11,497 --> 00:26:14,643
मैं आपको बस यही बताना चाहता हूं।
अगर मैं उस दरवाजे से बाहर जाऊं...
375
00:26:14,653 --> 00:26:16,280
यह खत्म हो गया है, मैं गंभीर हूं।
376
00:26:15,986 --> 00:26:17,839
{an4}जॉनी से:
अरे, क्या हम मिल सकते हैं, कृपया?
377
00:26:16,841 --> 00:26:18,371
वापस नहीं जा सकता।
378
00:26:19,917 --> 00:26:20,932
आप जानते हैं...
379
00:26:22,116 --> 00:26:23,701
पिछली बार जब तुम चले गए थे...
380
00:26:24,682 --> 00:26:26,384
मैं पूरी तरह से बदल गया हूं.
381
00:26:28,219 --> 00:26:29,519
मैंने खुद से कहा...
382
00:26:30,460 --> 00:26:32,170
"मैं अपना जीवन बदलने जा रहा हूँ।"
383
00:26:32,619 --> 00:26:34,499
मैं रात्रि विद्यालय गया...
384
00:26:35,502 --> 00:26:37,334
मैंने प्रशिक्षण शुरू किया,
385
00:26:37,344 --> 00:26:39,625
मैंने खाना बंद कर दिया
सुअर और उस तरह की गंदगी।
386
00:26:42,844 --> 00:26:44,583
और तभी कार्ला आ गई।
387
00:26:48,353 --> 00:26:50,489
इससे मुझे ट्रैक पर वापस आने में मदद मिली।'
388
00:26:53,503 --> 00:26:55,585
कोई लोरेस नहीं, कृपया, बेबी।
389
00:26:56,375 --> 00:26:58,441
तुम्हें पता है मैं तुम्हें रोते हुए नहीं देख सकता.
390
00:27:00,048 --> 00:27:02,136
मैंने सब कुछ गलत किया, मैं...
391
00:27:03,145 --> 00:27:06,744
चाहे मैं इसे कितना भी करना चाहूँ,
चाहे मैं कितना भी चाहूँ...
392
00:27:06,754 --> 00:27:08,644
कि आप और मैं एक साथ हैं.
393
00:27:11,530 --> 00:27:13,722
मैं अब केवल अपने बारे में नहीं सोच सकता।
394
00:27:14,836 --> 00:27:15,913
मैं नहीं कर सकता...
395
00:27:17,936 --> 00:27:20,418
आप मुझे संदेश भेज सकते थे.
396
00:27:20,954 --> 00:27:24,291
मुझे अंदर ले जाने की कोई जरूरत नहीं थी
शहर की सबसे रोमांटिक पार्किंग
397
00:27:24,301 --> 00:27:25,999
मेरे दिल को तोड़ने के लिए.
398
00:27:27,476 --> 00:27:28,981
तुम उससे बेहतर के काबिल हो।
399
00:27:30,332 --> 00:27:32,035
चलो, एक संदेश?
400
00:27:33,467 --> 00:27:35,226
और यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है, लेकिन...
401
00:27:35,813 --> 00:27:38,144
कल रात के बाद मैं तुम्हें नहीं देख सका,
402
00:27:38,154 --> 00:27:40,475
अगर वह आखिरी बार था...
403
00:27:40,485 --> 00:27:41,800
अब किसे परवाह है।
404
00:27:41,810 --> 00:27:42,966
मुझे।
405
00:27:43,968 --> 00:27:47,202
मैं चाहता हूं कि आप यह जानें कि नहीं
मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है...
406
00:27:48,553 --> 00:27:50,865
- आपके स्तन के खिलाफ.
- इसे रोक।
407
00:27:50,875 --> 00:27:52,951
- मैंने खुद को बुरी तरह व्यक्त किया।
- कोई रोक नहिं।
408
00:27:52,961 --> 00:27:54,899
- यह केवल चीजों को बदतर बनाता है।
- अरे।
409
00:27:59,356 --> 00:28:00,385
लिन.
410
00:28:02,126 --> 00:28:05,289
मुझे लगता है आप सबसे ज्यादा हैं
सुंदर जो कभी अस्तित्व में था।
411
00:28:06,938 --> 00:28:09,365
और मैं तुम्हें नहीं चाहता था
मुझे लगा कि ऐसा नहीं है.
412
00:28:15,389 --> 00:28:17,647
मैं उन्हें दोबारा करना भी नहीं चाहता था.
413
00:28:19,793 --> 00:28:21,493
क्या उस गधे ने आपसे पूछा?
414
00:28:22,246 --> 00:28:23,761
वह गधा नहीं...
415
00:28:25,416 --> 00:28:27,051
लेकिन एक और गधा.
416
00:28:28,754 --> 00:28:29,873
और इसमें मैं नहीं था...
417
00:28:30,665 --> 00:28:31,787
मजबूर.
418
00:28:33,742 --> 00:28:35,936
मैं बस 'नहीं' नहीं कह सका।
419
00:28:38,590 --> 00:28:40,421
मैं इसमें अच्छा नहीं हूं...
420
00:28:40,431 --> 00:28:44,316
जब लोग चाहें तो ना कहें
कि मैं वही हूं जिसकी उन्हें आवश्यकता है।
421
00:28:46,019 --> 00:28:47,457
मैं सचमुच मूर्ख हूँ.
422
00:28:48,108 --> 00:28:50,155
- नहीं आप नहीं हैं।
- हाँ मैं हूँ।
423
00:28:50,165 --> 00:28:53,305
क्योंकि, अब मुझे देखो
मैं खुद को इनके साथ पाता हूं और...
424
00:28:55,883 --> 00:28:57,251
बिल्कुल अकेला.
425
00:29:04,907 --> 00:29:05,964
इसे रोक।
426
00:29:29,217 --> 00:29:32,958
एक बूढ़े क्यूबाई के पास है
यह सिगार विदा को दे दिया
427
00:29:32,968 --> 00:29:34,588
जब यह अवैध था.
428
00:29:34,598 --> 00:29:36,424
यह बहुत अच्छा है।
429
00:29:36,434 --> 00:29:37,654
वरदाद?
430
00:29:37,664 --> 00:29:38,743
साफ़ करें.
431
00:29:40,337 --> 00:29:43,332
वह इसे बचा रहा था
एक विशेष अवसर के लिए.
432
00:29:44,246 --> 00:29:47,756
मुझे नहीं पता कि लड़कियों के पास था या नहीं
एक बच्चा या कुछ और.
433
00:29:49,073 --> 00:29:50,548
मुझे नहीं पता किसलिए.
434
00:29:51,298 --> 00:29:52,694
हम ऐसा क्यों करते हैं?
435
00:29:53,441 --> 00:29:55,961
हम हमेशा अच्छी चीज़ों को बाद के लिए छोड़ देते हैं।
436
00:29:56,446 --> 00:29:58,026
और अगला कभी नहीं आता.
437
00:29:58,417 --> 00:30:00,481
और हम कभी भी उनका आनंद नहीं ले पाते.
438
00:30:01,944 --> 00:30:02,997
नहीं.
439
00:30:03,473 --> 00:30:05,461
यो से' क्यू मेरे दिन अब गिनती के रह गए हैं।
440
00:30:06,670 --> 00:30:07,883
तो मैं...
441
00:30:07,893 --> 00:30:09,648
मैं हर पत्ते को छूता हूँ,
442
00:30:10,267 --> 00:30:11,393
हर पंखुड़ी...
443
00:30:11,860 --> 00:30:13,433
और मैं पकड़ लेता हूँ...
444
00:30:13,443 --> 00:30:14,951
पुनोस डे टिएरा.
445
00:30:15,404 --> 00:30:17,494
और जब मैं इसे वहन कर सकूंगा...
446
00:30:17,937 --> 00:30:20,231
मैं एक या दो बट पकड़ लेता हूं।
447
00:30:20,241 --> 00:30:21,332
दान करें टीता!
448
00:30:21,342 --> 00:30:23,808
अरे! मैं मरा नहीं हूँ
जब तक मैं मर न जाऊं.
449
00:30:23,818 --> 00:30:25,190
मुझे वह सिगार दे दो।
450
00:30:29,138 --> 00:30:30,668
मैं और विदा...
451
00:30:30,678 --> 00:30:33,273
हमारे पास बहुत सारी योजनाएँ थीं, डोना टीटा।
452
00:30:35,865 --> 00:30:37,712
हम बार का नवीनीकरण करना चाहते थे।
453
00:30:38,263 --> 00:30:41,983
उनके पास Pin-interest पर एक गैलरी थी
डिज़ाइन विचारों से भरपूर.
454
00:30:44,387 --> 00:30:45,679
हम भी चाहते थे...
455
00:30:46,197 --> 00:30:49,280
लड़कियों को हमारी शादी के बारे में बताओ.
456
00:30:49,877 --> 00:30:52,391
परिवार को फिर से एक साथ लाना।
457
00:30:53,669 --> 00:30:55,895
एम्मा के साथ चीजें ठीक करें।
458
00:30:58,122 --> 00:30:59,242
लेकिन फिर...
459
00:31:00,327 --> 00:31:01,423
या हाँ?
460
00:31:11,312 --> 00:31:12,383
चिन.
461
00:31:13,148 --> 00:31:14,865
क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या करना चाहिए था?
462
00:31:16,106 --> 00:31:19,342
मुझे डुबकी लगानी चाहिए थी
रम में सिगार.
463
00:31:19,685 --> 00:31:21,636
विदा हमेशा उस पर फिदा रहती थी...
464
00:31:21,646 --> 00:31:23,660
रम भिगोए हुए सिगार.
465
00:31:24,532 --> 00:31:25,594
हाँ, हाँ.
466
00:31:26,002 --> 00:31:27,515
हमारा विदालिया...
467
00:31:27,525 --> 00:31:28,939
यह बस था...
468
00:31:28,949 --> 00:31:30,671
एक खूबसूरत ड्रैगन.
469
00:31:36,474 --> 00:31:39,465
हालाँकिसी लो मौज,
प्यूस लुएगो नो टेक।
470
00:31:39,475 --> 00:31:40,655
आपका क्या मतलब है?
471
00:31:40,665 --> 00:31:41,873
सिगार.
472
00:31:41,883 --> 00:31:44,176
यदि यह पूरी तरह गीला है तो यह चालू नहीं होगा।
473
00:32:28,950 --> 00:32:32,332
सबस्पेडिया
[www.subspedia.tv]