1
00:00:30,160 --> 00:00:31,988
¿क्यू पासा, मी रज़ा?

2
00:00:32,119 --> 00:00:33,903
यह आपकी लड़की है
ला पिंचे चिंचे.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,818
यह एक घोषणापत्र है,
मैं अच्छा हूँ.

4
00:00:35,948 --> 00:00:37,602
तो एक पेंसिल ले लो
और ध्यान दें,

5
00:00:37,733 --> 00:00:40,170
क्योंकि आज सुबह,
मैं कह रहा हूं, "बस्ता।"

6
00:00:40,301 --> 00:00:41,693
जिस तरह से उन्होंने हमें बंद कर दिया

7
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
नगर परिषद की बैठक में
कल रात

8
00:00:43,652 --> 00:00:46,089
कुछ सीधा बकवास था--
जैसे, अगर हमें ऐसा नहीं करना चाहिए

9
00:00:46,220 --> 00:00:48,439
एक कहो--कैसे
या जहां हम रहते हैं.

10
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
लेकिन अगर वो साले सोचते हैं
कि हम इसे लेने जा रहे हैं--

11
00:00:50,659 --> 00:00:54,228
यह व्यवसाय, यह
लेटे-लेटे पुनः उपनिवेशीकरण...

12
00:00:54,358 --> 00:00:56,752
उन्हें एक और चीज़ मिल गई
आ रहा हूँ, मैं ठीक हूँ।

13
00:00:56,882 --> 00:00:58,449
कोमो डिजो ज़पाटा:

14
00:00:58,580 --> 00:01:00,669
"हम घुटने नहीं टेक रहे हैं
तुम्हारे लिए चोदना।"

15
00:01:00,799 --> 00:01:03,541
अगर आप यहां आने की कोशिश करेंगे
और स्थानों को बदलें

16
00:01:03,672 --> 00:01:05,282
और लोगों को विस्थापित करें,

17
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
अच्छा श्रमिक वर्ग
लोग भी,

18
00:01:07,502 --> 00:01:08,677
बेहतर होगा कि आप तैयारी करें
अपने आप...

19
00:01:08,807 --> 00:01:09,939
- आदमी: मारी!

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,245
- क्योंकि आप हमें देखेंगे
ऊपर उठो.

21
00:01:11,375 --> 00:01:12,637
- आदमी: मारी!
- आप हमसे मिलने वाले हैं

22
00:01:12,768 --> 00:01:13,812
-तुम जैसे आओ--
- आदमी: मैरिसोल!

23
00:01:15,684 --> 00:01:17,207
आओ मेरे लिए कुछ अंडे बनाओ।

24
00:01:20,036 --> 00:01:22,082
हाँ, चलो. मेँ आ रहा हूँ।

25
00:01:40,143 --> 00:01:43,059
♪ Atto.TV का आनंद लें

26
00:01:58,683 --> 00:02:01,599
♪

27
00:02:10,260 --> 00:02:14,308
♪ कोई भी कह सकता है

28
00:02:14,438 --> 00:02:19,051
- ♪ कोई भी गा सकता है

29
00:02:22,185 --> 00:02:25,971
- ♪ कोई भी निर्णय ले सकता है

30
00:02:26,102 --> 00:02:29,975
♪ कोई भी गा सकता है

31
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
♪

32
00:02:33,544 --> 00:02:38,158
♪ कोन एल कोराज़ोन एन ला मानो

33
00:02:38,288 --> 00:02:42,118
♪ हस्ता अल सिएलो वियाजर

34
00:02:42,249 --> 00:02:44,903
♪

35
00:02:45,034 --> 00:02:48,907
♪ कोन एल कोराज़ोन एन ला मानो

36
00:02:49,038 --> 00:02:53,434
♪ हस्ता अल सिएलो वियाजर

37
00:02:53,564 --> 00:02:55,436
♪

38
00:03:04,445 --> 00:03:07,317
♪

39
00:03:25,727 --> 00:03:27,337
[विकृत आवाजें
पृष्ठभूमि में ]

40
00:03:33,778 --> 00:03:36,303
ईडीडीवाई: यह पड़ोस
सच में आपकी अमा बहुत पसंद आई।

41
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
दे वरदाद.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,786
आपको देखना चाहिए कैसे
टूडो मुंडो व्यवहार कर रहा है।

43
00:03:44,093 --> 00:03:47,792
असली खड़े हो जाओ...
जैसे ही सबने सुना.

44
00:03:47,923 --> 00:03:50,795
और वे सामने आये
कुछ फ़्लान के साथ. हेयर यू गो।

45
00:03:53,494 --> 00:03:55,757
ओह। कोई खेद नहीं। मैं शाकाहारी हूँ.

46
00:03:55,887 --> 00:03:57,106
क्या?

47
00:03:59,804 --> 00:04:01,545
नहीं। मैं-मुझे मिल गया.

48
00:04:21,565 --> 00:04:23,132
मैं तुम्हें संदेश भेज रहा हूं
एक पागल की तरह.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,613
मैंने कहा, "मुझे संदेश भेजें
जैसे ही आप उतरेंगे।"

50
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
उम्म, मैं यहाँ हूँ।

51
00:04:36,754 --> 00:04:38,321
नमस्ते।

52
00:04:38,452 --> 00:04:41,585
- नमस्ते, मैं एडी हूं।
- एम्मा, यह एडी है।

53
00:04:41,716 --> 00:04:43,848
उम्म, वह वही है जो...

54
00:04:43,979 --> 00:04:47,287
उसने बार चलाने में मामी की मदद की
और था, जैसे,

55
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
उसकी रूममेट.

56
00:04:48,766 --> 00:04:53,597
मुझे माफ़ करें।
विडालिया का कोई रूममेट था?

57
00:04:53,728 --> 00:04:56,339
अरे, यह बहुत अच्छा है
आख़िरकार तुमसे मिलने के लिए.

58
00:04:56,470 --> 00:04:59,995
मेरा मतलब है, नीचे नहीं
ये हालात,

59
00:05:00,125 --> 00:05:01,997
पेरो...

60
00:05:02,127 --> 00:05:04,304
हाँ.

61
00:05:04,434 --> 00:05:06,306
मुझे लिन से मिलने का मौका मिला
यहाँ जब वह गई...

62
00:05:06,436 --> 00:05:08,743
- हाँ.

63
00:05:08,873 --> 00:05:10,875
लेकिन तुम मुझे गलत मानते हो.

64
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
आपकी अमा चुप नहीं रहेगी
आपके बारे में

65
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
मुझे शक है कि।

66
00:05:16,794 --> 00:05:18,405
तो...

67
00:05:18,535 --> 00:05:20,537
हम पूरी तरह तैयार हैं
अंतिम संस्कार के लिए.

68
00:05:20,668 --> 00:05:23,061
यह एवरग्रीन में होने वाला है,
बेशक.

69
00:05:23,192 --> 00:05:25,237
बाद में, हम सब करने वाले हैं
यहाँ वापस आओ

70
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
रिसेप्शन के लिए
एल बार में नीचे.

71
00:05:27,631 --> 00:05:29,720
वही बनाया है
सबसे ज्यादा समझदारी.

72
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
आपकी माँ को हर कोई जानता था
ला चिनिता से, तो--

73
00:05:31,679 --> 00:05:32,593
आपने वह निर्णय लिया.

74
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
पुएस मुझे लगता है मैंने किया।

75
00:05:34,943 --> 00:05:38,120
क्या यह कुछ ऐसा नहीं है
लिन और मुझे निर्णय लेना चाहिए था?

76
00:05:38,250 --> 00:05:39,643
खैर, आपको सच बताऊं तो,
मैं बस अनुसरण कर रहा हूं

77
00:05:39,774 --> 00:05:41,253
आपकी माँ की इच्छाएँ।

78
00:05:41,384 --> 00:05:43,734
यह सब उसके पेज पर है
जिसे उसने ऑनलाइन बनाया है।

79
00:05:43,865 --> 00:05:46,520
उसने एक तरह से बनाया
उसकी सारी व्यवस्थाएँ

80
00:05:46,650 --> 00:05:49,610
कुछ देर पहले
जब उसे पता चला.

81
00:05:59,707 --> 00:06:03,058
मैं तुम्हें दो क्यों नहीं दे देता
कुछ निजी समय?

82
00:06:04,494 --> 00:06:06,757
मैं होऊंगा...

83
00:06:06,888 --> 00:06:09,978
एस्टे, वहाँ अभी भी है
बहुत सारी चीज़ें

84
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
नीचे स्थापित करने के लिए.

85
00:06:12,284 --> 00:06:15,200
मुझे जाने दो और वह करने दो।

86
00:06:15,331 --> 00:06:17,464
एक ग्रिटो दें
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

87
00:06:24,514 --> 00:06:26,386
आखिर कौन है
वह व्यक्ति?

88
00:06:26,516 --> 00:06:28,649
- उसने अभी तुम्हें बताया था।
- हाँ, उसने अभी मुझसे कहा...

89
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
क्योंकि मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सकता
मुझे बकवास बताने के लिए--

90
00:06:30,607 --> 00:06:32,914
जैसे, वैसे,
विडालिया का कोई रूममेट था?

91
00:06:33,044 --> 00:06:34,350
वास्तव में मुझे कब चाहिए
तुम्हें देने के लिए

92
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
ये सभी रूममेट अपडेट?

93
00:06:35,960 --> 00:06:37,614
वो सारे समय
तुम मुझे कभी फ़ोन नहीं करते?

94
00:06:41,313 --> 00:06:42,880
सभी फ़्लान के साथ क्या है?

95
00:06:44,795 --> 00:06:48,408
एम्मा...मैंने उसे मई में देखा था,
और वह बीमार नहीं लग रही थी.

96
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
वह ठीक लग रही थी.
वह थी--

97
00:06:49,931 --> 00:06:52,063
रुको.

98
00:06:52,194 --> 00:06:54,326
क्या आप जानते हैं?

99
00:06:54,457 --> 00:06:57,982
क्या
एन-नहीं. नहीं, मैंने नहीं किया.

100
00:06:58,113 --> 00:07:00,028
मुझे तो जैसे आश्चर्य हुआ
जैसे आप थे. मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

101
00:07:00,158 --> 00:07:02,030
आप स्पष्ट रूप से यह जानते थे
उसके पास एक यादृच्छिक रूममेट था।

102
00:07:02,160 --> 00:07:04,989
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि
मैं असल में मामी से बात करता हूं.

103
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
मामी से बात की.

104
00:07:07,731 --> 00:07:09,646
एम्मा:
कृपया, आप विडालिया को कॉल कर रहे हैं

105
00:07:09,777 --> 00:07:11,996
कभी भी आपके पास किराये की कमी हो
बिल्कुल बात नहीं कर रहा है, है ना?

106
00:07:12,127 --> 00:07:13,215
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

107
00:07:13,345 --> 00:07:15,652
हमारी माँ मर चुकी है.

108
00:07:15,783 --> 00:07:18,176
मुझे पता है तुम्हारे और मामी के बीच था
आपका--आपका--

109
00:07:18,307 --> 00:07:19,830
जो कुछ भी, तुम्हारा, पसंद,
असहमति...

110
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
- क्या हम बस--एम्मा कर सकते हैं।

111
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
- एम्मा. वह मर चुकी है.

112
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
क्या कृपया इसे ओवरराइड कर सकते हैं
तुम्हारी कुटिलता

113
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
ठीक उसी समय जब हम उसे दफना रहे हैं?

114
00:07:28,056 --> 00:07:29,884
उसके बाद, हम दोनों वापस जा सकते हैं

115
00:07:30,014 --> 00:07:32,060
हमारे नियमित रूप से निर्धारित करने के लिए
बात न करने की प्रोग्रामिंग,

116
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
लेकिन आज के लिए बस...

117
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
कृपया.

118
00:07:41,330 --> 00:07:44,159
सच में, क्या है
सभी बकवास फ़्लान के साथ?

119
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
आदमी: स्वर्गीय पिता,
हम आपके सामने खड़े हैं

120
00:07:49,033 --> 00:07:51,862
हाथ में टूटे हुए दिल लेकर.

121
00:07:51,993 --> 00:07:55,126
हम आपके सामने घुटने टेकते हैं,
पवित्र प्रभु,

122
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
हमारे अकेलेपन में डूबा हुआ
दुःख में

123
00:07:57,564 --> 00:08:00,218
इस महान क्षति पर.

124
00:08:00,349 --> 00:08:02,873
हमें आराम पाने में मदद करें
एक दूसरे में

125
00:08:03,004 --> 00:08:04,962
इस त्रासदी के माध्यम से.

126
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
और हमें कभी भूलने नहीं देंगे

127
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
आपको सबसे आगे रखने के लिए
हमारे दुःख का.

128
00:08:10,968 --> 00:08:12,492
आप हमें शक्ति दें

129
00:08:12,622 --> 00:08:14,711
इस भारी बोझ को उठाने के लिए,
हे भगवान!

130
00:08:14,842 --> 00:08:18,280
यीशु के नाम पर, हम प्रार्थना करते हैं।
आमीन.

131
00:08:23,764 --> 00:08:25,635
महिला:
अय, डिओस मायो.

132
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
- अय, धन्यवाद।

133
00:08:39,214 --> 00:08:41,695
तोमा, मिजो।
यहाँ क्या है, ¿आह?

134
00:08:52,619 --> 00:08:53,924
मिजा.

135
00:08:54,055 --> 00:08:57,319
मुझे आपको बताना चाहिए
रोना बंद करने के लिए

136
00:08:57,449 --> 00:09:00,496
और ऊना मुजर्सिटा होना।

137
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
यह मैं नहीं कह रहा हूं.

138
00:09:02,629 --> 00:09:04,456
वह तो यही बात कर रही है.

139
00:09:06,371 --> 00:09:08,156
- अय.

140
00:09:23,867 --> 00:09:25,652
मुझे बहुत खेद है।

141
00:09:29,177 --> 00:09:31,092
मुझे बहुत खेद है।

142
00:09:33,094 --> 00:09:34,835
क्या आपने भी
आज खाओ?

143
00:09:34,965 --> 00:09:36,750
हाँ। मैने खा लिया...

144
00:09:36,880 --> 00:09:38,578
तुमने क्या खाया?

145
00:09:38,708 --> 00:09:40,275
मैंने तुम्हें नहीं देखा
बकवास खाओ, एडी।

146
00:09:43,931 --> 00:09:46,063
लिन: बूढ़ी औरतें ऐसा क्यों करती हैं?
इतनी लिपस्टिक लगाते हो?

147
00:09:46,194 --> 00:09:47,412
भगवान, कब था
आखिरी बार विडालिया

148
00:09:47,543 --> 00:09:48,979
कुछ भी किया
इस जगह के साथ?

149
00:09:49,110 --> 00:09:50,851
डॉलर स्टोर ब्रांड
भी नहीं निकलता.

150
00:09:50,981 --> 00:09:53,462
- इस कालीन को देखो.

151
00:10:04,125 --> 00:10:05,866
- हे भगवान!

152
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
- यह जॉनी है।

153
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
मुझे चोदो! मैंने क्यों नहीं सोचा
मैं आज उसे देखूंगा?

154
00:10:11,393 --> 00:10:13,525
अरे हां।
वह वही है।

155
00:10:13,656 --> 00:10:15,440
और यह निश्चित रूप से है
किसी प्रकार की पत्नी

156
00:10:15,571 --> 00:10:16,441
या उसके पास बेबी माँ है
उसके साथ.

157
00:10:16,572 --> 00:10:18,139
- मम.

158
00:10:19,357 --> 00:10:21,577
हाय भगवान्।
मैं उसे जानता हूं.

159
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
हम थे
होमरूम में एक साथ.

160
00:10:25,320 --> 00:10:27,322
उसका नाम कार्ला है.

161
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
मुझे लगता है।

162
00:10:30,064 --> 00:10:31,805
वह मुझे फोन करती थी
"एबरक्रॉम्बी और कुतिया।"

163
00:10:31,935 --> 00:10:34,155
मुझे उससे बहुत नफरत थी.

164
00:10:34,285 --> 00:10:36,679
- नमस्ते, देवियो.
- ओह, हाय, क्रूज़।

165
00:10:36,810 --> 00:10:39,290
सोचा तुम्हें शायद जरूरत पड़ेगी
थोड़ा सा भरना.

166
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
मैंने पंच का अंदाज़ा लगा लिया
काफी सुरक्षित था.

167
00:10:41,162 --> 00:10:42,598
मैं वास्तव में बहुत प्यासा हूँ.

168
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
इसके लिए धन्यवाद...

169
00:10:44,556 --> 00:10:45,819
फ्रुक्टोज-वाई पेय.

170
00:10:45,949 --> 00:10:47,124
ओह, यह वही है जो वहां था।

171
00:10:47,255 --> 00:10:48,648
मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी ला सकता हूँ

172
00:10:48,778 --> 00:10:50,084
या शायद कुछ
थोड़ा मजबूत.

173
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
ओह, नहीं, नहीं, यह है--
धन्यवाद.

174
00:10:51,476 --> 00:10:53,740
और आने के लिए धन्यवाद.

175
00:10:53,870 --> 00:10:56,177
बहुत-बहुत धन्यवाद
आज कहा जाए, हुह?

176
00:10:56,307 --> 00:10:58,570
और ढेर सारा दुःख.

177
00:10:58,701 --> 00:11:01,138
मेरा शामिल है.

178
00:11:01,269 --> 00:11:04,228
मेरी गहरी संवेदनाएँ
अपनी माँ के बारे में

179
00:11:04,359 --> 00:11:07,144
एम्मा, मुझे क्षमा करें।

180
00:11:07,275 --> 00:11:09,277
धन्यवाद।

181
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
मैंने इन सभी अच्छी चीजों के बारे में सुना है

182
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
आपके लिए हो रहा है
ऊपर शिकागो में.

183
00:11:13,020 --> 00:11:15,239
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
मुझे तुम पर सचमुच गर्व है.

184
00:11:15,370 --> 00:11:16,588
पोर सिएम्प्री।

185
00:11:22,725 --> 00:11:25,119
फिर, मुझे बहुत खेद है
अपनी माँ के बारे में

186
00:11:33,388 --> 00:11:35,085
यह बहुत अजीब है--

187
00:11:35,216 --> 00:11:37,087
उन लोगों को देखना जिनके बारे में आपने सोचा था
बड़े हो गए थे

188
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
अब एक वयस्क के रूप में.

189
00:11:38,828 --> 00:11:40,612
वह वैसी नहीं थी
हमसे बहुत बड़े.

190
00:11:40,743 --> 00:11:42,614
ओह, मुझे पता है.

191
00:11:42,745 --> 00:11:45,313
वह मुझे बस बूढ़ी लग रही थी
'क्योंकि वह कॉलेज में थी।

192
00:11:45,443 --> 00:11:47,010
उससे बहुत कुछ अच्छा हुआ।

193
00:11:47,141 --> 00:11:49,404
वह अभी भी यहीं है...

194
00:11:49,534 --> 00:11:50,622
अटक गया.

195
00:11:53,713 --> 00:11:55,540
और कितना समय
क्या हमें ऐसा करना होगा?

196
00:11:57,629 --> 00:11:59,370
तुम्हें पता है क्या?
मैं- मैं नहीं कर सकता.

197
00:11:59,501 --> 00:12:01,851
मैं अब और बात नहीं कर सकता
इनमें से...

198
00:12:01,982 --> 00:12:04,071
मेरे विदा स्थान.

199
00:12:04,201 --> 00:12:06,638
कोई नमस्ते नहीं कहना चाहता
मेरे लिए वैसे भी.

200
00:12:09,337 --> 00:12:11,034
यह शायद सच है.

201
00:12:13,036 --> 00:12:14,168
डेजामे!

202
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
अरे, अरे।
ठीक है, एडी.

203
00:12:16,126 --> 00:12:18,085
मैं बस गड़बड़ कर रहा हूँ.
मैं रोक नहीं सकता--

204
00:12:18,215 --> 00:12:19,956
महिला: एडी!
यह कोई अजीब बात नहीं है!

205
00:12:20,087 --> 00:12:21,784
- अरे दोस्त!
- मुझे कम्बख्त चाकू दो।

206
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
- यह, एक बेबी चाकू की तरह है।
- अरे!

207
00:12:25,788 --> 00:12:28,138
ये कोई तरीका नहीं है.

208
00:12:28,269 --> 00:12:30,358
देखो तुम क्या कर रहे हो
और चारों ओर देखो.

209
00:12:32,360 --> 00:12:34,101
आप यह सब अच्छा सोचते हैं
क्या कोई दूसरा अंतिम संस्कार संभाल सकता है?

210
00:12:34,231 --> 00:12:37,104
आप उन्हें डाल देंगे
उसके माध्यम से फिर से?

211
00:12:37,234 --> 00:12:39,323
आ जा।

212
00:12:39,454 --> 00:12:41,282
आप यह नहीं चाहते.

213
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
महिला: मैनी!

214
00:12:47,897 --> 00:12:49,464
क्या अब तुम खेलोगे?

215
00:12:55,383 --> 00:12:58,342
♪

216
00:13:07,482 --> 00:13:12,356
♪ तुम उदासी हो
मेरी नजरों से ♪

217
00:13:12,487 --> 00:13:17,405
♪ और वे चुपचाप रोते हैं
आपके प्यार के लिए ♪

218
00:13:17,535 --> 00:13:22,410
♪ मैं खुद को आईने में देखता हूं
और मैं अपना चेहरा देखता हूं ♪

219
00:13:22,540 --> 00:13:27,371
♪ जो समय मैंने सहा है
आपके अलविदा के लिए ♪

220
00:13:27,502 --> 00:13:32,812
♪ मैं उसे तुम्हें भूलने के लिए मजबूर करता हूं
विचार ♪

221
00:13:32,942 --> 00:13:37,381
♪ वैसे मैं हमेशा सोचता रहता हूं
कल में ♪

222
00:13:37,512 --> 00:13:42,038
♪ मुझे सोना पसंद है
मैं जाग गया ♪

223
00:13:42,169 --> 00:13:43,474
अरे.

224
00:13:47,304 --> 00:13:49,611
नमस्ते।

225
00:13:49,741 --> 00:13:52,353
मैं लेने के लिए नीचे आ रहा था
कांच साफ़ करने के लिए झाड़ू.

226
00:13:54,311 --> 00:13:55,922
हाँ।

227
00:13:56,052 --> 00:13:58,359
शायद यहीं नीचे.

228
00:14:06,628 --> 00:14:07,716
आप अच्छे लग रहे हो।

229
00:14:09,109 --> 00:14:11,894
जैसे...स्वस्थ।

230
00:14:12,025 --> 00:14:14,766
धन्यवाद।

231
00:14:14,897 --> 00:14:17,900
क्या वह तुम्हारा है, उम्म...
क्या वह आपकी पत्नी है?

232
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
यह मेरी मंगेतर है.

233
00:14:20,729 --> 00:14:22,035
आप उसे जानते हैं।

234
00:14:23,950 --> 00:14:25,255
कार्ला, ठीक है?

235
00:14:25,386 --> 00:14:26,735
हाँ।

236
00:14:28,998 --> 00:14:31,261
ठीक है, मैं जा रहा हूँ...

237
00:14:36,136 --> 00:14:37,964
यह बहुत कठिन है, जॉनी...

238
00:14:40,749 --> 00:14:43,621
जैसे, सोचना
वह मामी सचमुच चली गई है।

239
00:14:46,537 --> 00:14:48,844
मैं यह भी नहीं कह सकता
ज़ोर से.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,940
अरे बाप रे।

241
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
ओह नहीं।

242
00:15:07,341 --> 00:15:10,039
[जोर से विलाप करता है,
ज़ोर से साँस लेना ]

243
00:15:26,577 --> 00:15:28,492
ओह, रुको.

244
00:16:12,754 --> 00:16:15,278
अब वापस बेबी माँ के पास।

245
00:16:18,455 --> 00:16:21,328
वह मेरी बच्ची माँ नहीं है.
वह मेरी मंगेतर है.

246
00:16:21,458 --> 00:16:23,939
- मेरा यही मतलब है।
- ओह आदमी।

247
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
मैं कैसे भूल सकता हूँ

248
00:16:25,985 --> 00:16:29,205
मिस सुपीरियर गधा
लिंडा हर्नांडेज़?

249
00:16:29,336 --> 00:16:31,338
क्या? वह गर्भवती है.
मेरा मतलब बस इतना ही था.

250
00:16:31,468 --> 00:16:33,383
- हाँ, मेरे बच्चे के साथ।
- हुंह.

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,473
और वह उसे नहीं बनाती
एक बच्चे की माँ.

252
00:16:36,604 --> 00:16:39,128
भगवान, मैं एक पेंडेजो हूं।

253
00:16:39,259 --> 00:16:42,349
गेम मत खेलो.

254
00:16:42,479 --> 00:16:44,003
चलो भी।

255
00:16:44,133 --> 00:16:46,788
हम दोनों बड़े हो सकते हैं
इस बारे में.

256
00:16:46,918 --> 00:16:48,181
आप यहाँ आये
मुझे देखना चाह रहे हो.

257
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- और तुमने मुझे ढूंढ लिया।

258
00:16:50,139 --> 00:16:53,012
आप अब भी सब कुछ सोचते हैं
सब कुछ आपके बारे में है, है ना?

259
00:16:53,142 --> 00:16:55,710
मैं एडी के कारण आया था
अच्छे लोग हैं

260
00:16:55,840 --> 00:16:57,581
और उसकी पत्नी अभी मर गयी.

261
00:16:57,712 --> 00:16:59,540
इसीलिए तो मैं आया हूं.

262
00:16:59,670 --> 00:17:01,455
उसका क्या?

263
00:17:21,344 --> 00:17:24,173
तुम्हें पता है, मेरे दादाजी इस्तेमाल करते थे
असली चिनिता के लिए काम करने के लिए...

264
00:17:24,304 --> 00:17:26,262
जिसका नाम आप सभी ने रखा है
आपके बार के बाद.

265
00:17:31,354 --> 00:17:32,877
तुम्हें मेरी याद नहीं आती,
क्या आप?

266
00:17:33,008 --> 00:17:35,837
हम सोटो पर रुकते थे।

267
00:17:35,967 --> 00:17:37,273
मेरी माँ और तुम्हारी माँ

268
00:17:37,404 --> 00:17:39,928
स्वेच्छा से काम करते थे
कासा में एक साथ।

269
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
क्षमा मांगना।

270
00:17:43,584 --> 00:17:44,628
नेल्सन हेरेरा.

271
00:17:47,675 --> 00:17:49,459
मेरी गहरी संवेदनाएँ।

272
00:17:49,590 --> 00:17:50,808
धन्यवाद।

273
00:17:54,247 --> 00:17:56,553
आप लोग क्या सोच रहे हैं?
भवन के साथ क्या करना है?

274
00:17:58,425 --> 00:18:00,470
जैसा मैंने कहा,
मैं-मैं यहीं पला-बढ़ा हूं,

275
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
तो मुझे इससे एक समझ है
एक बहुत ही विशेष सुविधाजनक बिंदु

276
00:18:03,169 --> 00:18:07,216
क्या हो रहा है इसके बारे में
पड़ोस के साथ.

277
00:18:07,347 --> 00:18:09,392
कभी चाहो तो देखो
विकल्प बात करने के लिए...

278
00:18:10,785 --> 00:18:12,352
संपर्क करें.

279
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
मैं एक पुल बन सकता हूँ
आपके और एक कंपनी के बीच

280
00:18:18,271 --> 00:18:20,838
यह बहुत दिलचस्प होगा
भवन प्राप्त करने में.

281
00:18:20,969 --> 00:18:24,277
और क्योंकि, आप जानते हैं,
मैं तुम्हें जानता हूं, मैं कर सकता हूं...

282
00:18:24,407 --> 00:18:26,627
ठीक है.
हम बहुत पीछे जाते हैं.

283
00:18:28,324 --> 00:18:30,979
इसके बारे में सोचो
और मुझे कॉल करो, ठीक है?

284
00:18:31,110 --> 00:18:32,850
एम्मा.

285
00:18:32,981 --> 00:18:33,808
- नमस्ते।
- नमस्ते।

286
00:18:33,938 --> 00:18:35,505
क्षमा मांगना।

287
00:18:35,636 --> 00:18:38,117
मुझे लगता है हमें जरूरत पड़ सकती है
बात करना.

288
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
बस दो साल.

289
00:18:42,599 --> 00:18:45,254
वह कमबख्त पाखंडी!

290
00:18:45,385 --> 00:18:47,082
ईडीडीवाई: नहीं, हम ऐसा नहीं कहेंगे
गंदी बातें

291
00:18:47,213 --> 00:18:49,693
आपके अमा के बारे में, ठीक है?

292
00:18:49,824 --> 00:18:51,434
ज़रा ठहरिये।

293
00:18:51,565 --> 00:18:54,133
तुम्हें पता था, है ना?

294
00:18:54,263 --> 00:18:56,744
मुझे नहीं पता था.

295
00:18:56,874 --> 00:18:58,615
लेकिन मुझे पता नहीं था.

296
00:18:58,746 --> 00:19:00,487
- साला लिन!

297
00:19:00,617 --> 00:19:02,445
मेरा मतलब है, एम्मा, मैं घर आता हूँ और
मामी को एक यादृच्छिक रूममेट मिल गया है।

298
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
यह थोड़ा अजीब था.

299
00:19:04,317 --> 00:19:06,101
मैंने अभी सोचा कि यह कुछ भी नहीं था
मेरे व्यवसाय के बारे में, तुम्हें पता है?

300
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
आइए देखें वसीयत.

301
00:19:07,972 --> 00:19:10,540
वह पृष्ठ जिसका आपने उल्लेख किया है--
इसे ऊपर खींचो.

302
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
हमेशा की तरह,
तुम मुझे बकवास मत बताओ.

303
00:19:23,292 --> 00:19:25,425
- बस रुको।

304
00:19:32,867 --> 00:19:36,653
अरे, वह था
आपके अमा का विचार.

305
00:19:36,784 --> 00:19:38,873
वह एक है
वह इसे इसी तरह चाहता था।

306
00:19:39,003 --> 00:19:40,788
बस इतना कि आप जानते हैं,

307
00:19:40,918 --> 00:19:42,964
ऐसा कभी नहीं हो रहा है.

308
00:19:43,094 --> 00:19:44,879
अपना पर्स ले आओ.

309
00:19:54,149 --> 00:19:55,846
मैं मानसिक रूप से बिल्कुल ठीक नहीं हूं
निपटने के लिए तैयार

310
00:19:55,977 --> 00:19:57,848
वयस्क बकवास के साथ
वसीयत की तरह.

311
00:19:57,979 --> 00:20:02,288
इस पूरे समय
वह झूठा शादीशुदा था...

312
00:20:02,418 --> 00:20:04,768
और एक महिला को.

313
00:20:04,899 --> 00:20:06,466
क्या बकवास योनि है.

314
00:20:06,596 --> 00:20:08,337
अरे! अरे।

315
00:20:08,468 --> 00:20:11,732
मैं-मुझे खेद है, लेकिन आपको है
होना बंद करना होगा

316
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
ऐसी अविश्वसनीय कुतिया
मामी के बारे में

317
00:20:13,951 --> 00:20:15,823
ठीक है, यह सुनो.

318
00:20:15,953 --> 00:20:18,391
विदालिया ने हमें छोड़ दिया है
इमारत.

319
00:20:18,521 --> 00:20:20,480
लेकिन हमें इसे विभाजित करना होगा
तीन तरीके.

320
00:20:20,610 --> 00:20:21,524
- मम-हम्म।

321
00:20:21,655 --> 00:20:23,134
- हाँ।

322
00:20:23,265 --> 00:20:24,353
मेरा मतलब है...

323
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
मुझे लगता है कि यह समझ में आता है।

324
00:20:26,268 --> 00:20:28,009
मेरे मृत शरीर पर।

325
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
मैं वह कालीन चबाने वाला ले लूँगा
सभी अदालतों को

326
00:20:30,403 --> 00:20:31,708
- इससे पहले कि मैं ऐसा होने दूं।
- एम्मा...

327
00:20:31,839 --> 00:20:33,623
आप आवाज लगा रहे हैं
अभी वास्तव में होमोफोबिक है।

328
00:20:33,754 --> 00:20:36,800
कृपया समझें
कि मैं शून्य चुदाई देता हूँ

329
00:20:36,931 --> 00:20:39,629
कि विडालिया बल्लेबाजी कर रहे थे
टॉर्टिलर के लिए.

330
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
बात उस बारे में भी नहीं है.
यह इस बारे में है...

331
00:20:44,286 --> 00:20:45,548
कितना पाखंडी है.

332
00:20:45,679 --> 00:20:48,682
मैं नहीं समझता।
पाखंडी क्यों?

333
00:20:55,602 --> 00:20:57,865
महिला:
¿या क्वेरियन ऑर्डेनर?

334
00:20:57,995 --> 00:21:00,781
¿मुझे एक दिन की जरूरत है
दे असदा, पोर एहसान?

335
00:21:00,911 --> 00:21:03,784
यह मुझे हमेशा डराता है
जब आप ऐसा करते हैं.

336
00:21:03,914 --> 00:21:05,568
क्या, वह मैं वास्तव में बाहर गया था
और स्पेनिश सीखी

337
00:21:05,699 --> 00:21:08,745
इसलिए मैं पोचो नहीं बोलूंगा
स्पैन्ग्लिश आपकी तरह या विडालिया की तरह?

338
00:21:08,876 --> 00:21:10,225
माँ पोचा नहीं थी.

339
00:21:10,356 --> 00:21:12,532
विदालिया को "वाचला"
और "पार्कियर"

340
00:21:12,662 --> 00:21:14,011
वास्तविक शब्द थे.

341
00:21:14,142 --> 00:21:16,971
ठीक है, शायद वह थी
थोड़ा सा पोचा.

342
00:21:17,101 --> 00:21:18,581
एक क्षण.
क्या आप को कुछ चाहिए?

343
00:21:18,712 --> 00:21:20,409
भगवान नहीं।
धन्यवाद।

344
00:21:20,540 --> 00:21:23,412
यह बहुत अच्छा है, धन्यवाद।

345
00:21:23,543 --> 00:21:25,066
ऊना ऑर्डेन डे टैकोस।

346
00:21:30,767 --> 00:21:34,510
मम्म. मम्म.

347
00:21:34,641 --> 00:21:37,383
- हम्म्म. मम्म.

348
00:21:40,516 --> 00:21:41,778
क्या वह बृहस्पति है?

349
00:21:43,780 --> 00:21:46,609
चुप रहो। तुम्हें पता है
उसका नाम जुनिपर है।

350
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
और हां।

351
00:21:48,176 --> 00:21:50,439
मैं उसे बाद में कॉल करूंगा.

352
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
वह अपना ट्रक वापस चाहता है।
मैंने बस इसे ले लिया।

353
00:21:52,702 --> 00:21:54,835
मम. मम-हम्म.

354
00:21:56,402 --> 00:21:58,273
हम एक स्टोर खोल रहे हैं.

355
00:21:58,404 --> 00:22:01,581
खैर, मैं एक स्टोर खोल रहा हूँ,
और जुनिपर इसमें निवेश कर रहा है।

356
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
हाय भगवान्।

357
00:22:02,973 --> 00:22:04,540
नहीं, नहीं, आपको यह पसंद आएगा.

358
00:22:04,671 --> 00:22:08,762
मैंने यह पंक्ति बनाई है
एज़्टेक-प्रेरित लोशन का...

359
00:22:08,892 --> 00:22:10,590
सभी निष्पक्ष स्रोत
सामग्री.

360
00:22:10,720 --> 00:22:12,243
यह बहुत रोमांचक है.

361
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
क्या ये वैसा है
स्क्रैप-मेटल ज्वेलरी लाइन

362
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
मैंने तुम्हें किसके लिए पैसे दिये?

363
00:22:17,771 --> 00:22:19,555
पाया-वस्तु सहायक उपकरण।

364
00:22:19,686 --> 00:22:21,383
और मैं अभी भी करने वाला हूँ
उसके लिए तुम्हें वापस भुगतान करना होगा।

365
00:22:21,514 --> 00:22:22,558
सही।

366
00:22:22,689 --> 00:22:23,907
मैं हूँ।

367
00:22:26,127 --> 00:22:28,042
मैं जानता था कि तुम जा रहे हो
उसे ऊपर लाओ.

368
00:22:31,001 --> 00:22:32,916
आप जानते हैं कि आपके पास नहीं है
मुझे वापस भुगतान करने के लिए. चलो भी।

369
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
ये बात कहती है...

370
00:22:40,010 --> 00:22:42,361
कि विडालिया हमें चाहती थी
इमारत का प्रबंधन करने के लिए

371
00:22:42,491 --> 00:22:44,188
या पत्नी से ऐसा करवाओ,

372
00:22:44,319 --> 00:22:46,713
लेकिन वहाँ
नरक में कोई रास्ता नहीं है.

373
00:22:46,843 --> 00:22:48,671
हमें इससे छुटकारा पाना होगा.

374
00:22:51,892 --> 00:22:53,546
मेरा एक सवाल है।

375
00:22:53,676 --> 00:22:55,112
ठीक है।

376
00:22:55,243 --> 00:22:58,159
मुझे पूरा यकीन है
वो आधे किरायेदार

377
00:22:58,289 --> 00:22:59,595
अभी भी अप्रलेखित हैं।

378
00:22:59,726 --> 00:23:01,902
क्या वे किराये पर दे सकेंगे
कहीं और?

379
00:23:02,032 --> 00:23:03,991
जैसे कि आप वास्तव में परवाह करते हैं।

380
00:23:04,121 --> 00:23:06,341
किस तरह का मेक्सिकन
अगर मुझे परवाह नहीं होती तो क्या मैं होता?

381
00:23:08,169 --> 00:23:11,738
प्लस, एम्मा, दिया गया
पपी के साथ क्या हुआ...

382
00:23:11,868 --> 00:23:13,087
मत करो.

383
00:23:14,436 --> 00:23:16,133
बस रुकें, ठीक है?

384
00:23:16,264 --> 00:23:17,570
मैं ऐसा सोचूंगा
पहली बात होगी

385
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
आप सोचेंगे.

386
00:23:21,225 --> 00:23:25,012
हाँ, ठीक है, मैं कोशिश करता हूँ कि ऐसा कभी न हो
वास्तव में इसके बारे में सोचो।

387
00:23:25,142 --> 00:23:27,928
आपको यह याद रखना होगा
इसमें एक बार भी शामिल है

388
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
जिसकी आवश्यकता है
वास्तविक ध्यान.

389
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
और आज मैंने जो देखा,
वह जगह टूट रही है.

390
00:23:33,107 --> 00:23:36,066
शिकागो में मेरा जीवन वापस आ गया है,
वापस पाने के लिए एक नौकरी.

391
00:23:36,197 --> 00:23:37,764
ओह, यह तुम्हारा जीवन है, हुह?

392
00:23:37,894 --> 00:23:39,766
तुम्हें पता है, मेरे पास समय नहीं है
विचलित होना.

393
00:23:39,896 --> 00:23:42,116
मैं यहाँ दौड़ने के लिए रुकने वाला नहीं हूँ
एक टुकड़ा

394
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
- नकारात्मक।
- तो फिर तुम वहाँ जाओ।

395
00:23:44,553 --> 00:23:45,728
हमें इसे बेचना होगा.

396
00:23:45,859 --> 00:23:47,687
जितनी शीघ्रता से हम इसे कर सकते हैं।

397
00:23:47,817 --> 00:23:50,167
मैं, उह--मैं किसी से मिला
मुझे लगता है कि यह हमारी मदद कर सकता है।

398
00:23:50,298 --> 00:23:52,561
मैं उससे बात करूंगा, हाँ?
बहुत बढ़िया।

399
00:23:52,692 --> 00:23:54,781
ला क्यूंटा, पोर एहसान.

400
00:23:54,911 --> 00:23:56,260
धन्यवाद.

401
00:23:56,391 --> 00:23:59,394
बिरिया पूरी तरह से चोरी है
$4 प्रति कटोरा पर,

402
00:23:59,525 --> 00:24:01,962
या प्रति टैको एक रुपया पचास।

403
00:24:02,092 --> 00:24:03,703
यह बकरी का स्टू है
तुमने कभी नहीं सोचा था कि तुम्हें इसकी ज़रूरत है,

404
00:24:03,833 --> 00:24:06,053
लेकिन मुझ पर विश्वास करो--
आप वास्तव में ऐसा करते हैं।

405
00:24:06,183 --> 00:24:07,620
यह अद्भुत है.

406
00:24:07,750 --> 00:24:09,578
बंद करो और रुको,
तुम बेकी को चोद रहे हो।

407
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
- वाह!
- मैं तुम्हें देखता हूँ।

408
00:24:11,406 --> 00:24:13,060
मैं देख रहा हूं कि आप कोलंबस जाने का प्रयास कर रहे हैं
हमारी बकवास.

409
00:24:13,190 --> 00:24:14,714
लेकिन बिरिया की जरूरत नहीं है
खोज रहा हूँ, ठीक है?

410
00:24:14,844 --> 00:24:16,019
'क्योंकि बिररिया यहाँ रहा है।

411
00:24:16,150 --> 00:24:17,934
महिला:
हम यहां सिर्फ भोजन के लिए हैं।

412
00:24:18,065 --> 00:24:19,936
इस तरह आप हैक कर सकते हैं
इसमें से बकवास, और फिर--

413
00:24:20,067 --> 00:24:22,112
ओह, आप क्या सोचते हैं?
वे शूटिंग कर रहे हैं?

414
00:24:22,243 --> 00:24:23,287
सचमुच,
यह सब अच्छा है.

415
00:24:23,418 --> 00:24:24,854
ओह, गंभीरता से?

416
00:24:24,985 --> 00:24:26,552
यह सब अच्छा नहीं है,
तुम वॉर्बी पार्कर कुतिया हो।

417
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
बेहतर होगा कि आप दोनों मिल जाएं
कदम बढ़ाने के लिए.

418
00:24:29,032 --> 00:24:30,425
- आदमी: शांत हो जाओ, चलो।
- भाड़ में जाओ यहाँ से।

419
00:24:30,556 --> 00:24:32,383
क्या वह उन पर छलांग लगाने वाली है?

420
00:24:32,514 --> 00:24:33,907
एम्मा: नहीं, चलो।
यह हमारा काम नहीं है.

421
00:24:34,037 --> 00:24:35,125
इसके अलावा, यह एक के विरुद्ध दो हैं।
यह ठीक है।

422
00:24:35,256 --> 00:24:36,562
इससे तुम्हें क्या मतलब,
पिंचेस ग्रिंगस?

423
00:24:36,692 --> 00:24:39,216
इसे गतिशील रखें.

424
00:24:39,347 --> 00:24:41,392
सबसे पहले,
मैं कोई बकवास करने वाला ग्रिंगा नहीं हूं,

425
00:24:41,523 --> 00:24:42,916
तो भाड़ में जाओ.

426
00:24:43,046 --> 00:24:44,134
दूसरा, तुम मुझे मत बताना
मैं कहाँ जा सकता हूँ.

427
00:24:44,265 --> 00:24:45,527
एम्मा, यहाँ नहीं.
चल दर।

428
00:24:45,658 --> 00:24:47,224
कुए चिंगादोस ने तुम्हें किया
बस मुझसे कहा?

429
00:24:47,355 --> 00:24:48,661
एम्मा: आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
इतना बदमाश?

430
00:24:48,791 --> 00:24:50,532
आप किसे बदमाश कह रहे हैं?

431
00:24:50,663 --> 00:24:52,012
मैं यहां बचाव कर रहा हूं
मेरा पड़ोस, ठीक है?

432
00:24:52,142 --> 00:24:53,317
क्या आपने कभी सोचा भी है

433
00:24:53,448 --> 00:24:54,884
वह शायद
यह बिरिया रेस्तरां

434
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
व्यवसाय का उपयोग कर सकते हैं?

435
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
आखिरी बार कब था
आप वहां गए

436
00:24:57,800 --> 00:24:59,410
और एक प्लेट खरीदी
बिरिया का?

437
00:24:59,541 --> 00:25:01,151
नहीं, तुमने ऐसा नहीं किया
उस प्रतिशोधी तर्क के साथ।

438
00:25:01,282 --> 00:25:03,414
ओह, यह क्या?
आप चोल 101 कर रहे हैं?

439
00:25:03,545 --> 00:25:04,764
सुनो, कुतिया--

440
00:25:04,894 --> 00:25:07,288
रुको, क्या आप मैरिसोल सांचेज़ हैं?

441
00:25:09,464 --> 00:25:12,946
यह मैं हूं। लिन... हर्नांडेज़।

442
00:25:13,076 --> 00:25:14,730
तुम हो
जॉनी की छोटी बहन.

443
00:25:14,861 --> 00:25:16,602
हे भगवान, छोटी मारी।
अपने आप को देखो।

444
00:25:18,386 --> 00:25:20,301
तुम्हें मेरी बहन याद है,
एम्मा, है ना?

445
00:25:20,431 --> 00:25:21,781
ओह, हाँ, मुझे याद है
यह कुतिया.

446
00:25:21,911 --> 00:25:23,478
वह यहीं घूमती रहती थी
सभी बौर्गी

447
00:25:23,609 --> 00:25:24,914
और अटक गया और बकवास।

448
00:25:25,045 --> 00:25:28,265
हाँ, वह वही है।
हम बस वापस जा रहे थे.

449
00:25:28,396 --> 00:25:29,832
पिंचे तिया टॉम.

450
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
मुझे अपनी ओर झाँकने मत दो
यहाँ फिर से।

451
00:25:31,791 --> 00:25:33,009
ठीक है।

452
00:25:33,140 --> 00:25:34,707
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, मारी।

453
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
अरे, नमस्ते कहो
मेरे लिए अपने भाई को.

454
00:25:37,187 --> 00:25:39,581
मारी: उह, नहीं, क्षमा करें।
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

455
00:25:39,712 --> 00:25:42,802
आप व्यक्तित्वहीन हैं
यहीं पर, लिन हर्नांडेज़।

456
00:25:42,932 --> 00:25:45,718
हर कोई हमेशा से जानता था
तुम एक कमबख्त पूता थे।

457
00:25:45,848 --> 00:25:47,502
आप दोनों
सफ़ेद-टीना कुतिया.

458
00:25:54,596 --> 00:25:55,728
अच्छा, ठीक है, फिर।

459
00:25:55,858 --> 00:25:57,773
हाँ, उसका भी यही मतलब था।

460
00:25:57,904 --> 00:25:59,732
उसने सचमुच ऐसा किया।

461
00:25:59,862 --> 00:26:01,429
ख़ैर, यह घर वापसी नहीं है

462
00:26:01,560 --> 00:26:04,258
जब तक कोई आपको कॉल न करे
एक पुटा, है ना?

463
00:26:04,388 --> 00:26:06,260
स्वागत है
फिर बकवास घर।

464
00:26:17,619 --> 00:26:19,316
एम्मा: वह मुड़ी
एक छोटे से चोले में.

465
00:26:19,447 --> 00:26:22,493
मुझे आश्चर्य है कि जॉनी क्या सोचता है
उसके बारे में.

466
00:26:22,624 --> 00:26:24,931
मैं थोड़ा चिंतित हो गया
आप दोनों के बारे में.

467
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
हम अभी भी जानते हैं
हमारा रास्ता.

468
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
एड़ी:
आह, ठीक है.

469
00:26:29,457 --> 00:26:31,546
आप ऐसा क्यों नहीं करेंगे, है ना?

470
00:26:31,677 --> 00:26:33,896
अरे, मैं चाहता था--

471
00:26:34,027 --> 00:26:37,030
क्या मैं बात कर सकता हूँ?
आपके बारे में--

472
00:26:37,160 --> 00:26:39,554
पूरी इमारत के बारे में,
बार?

473
00:26:39,685 --> 00:26:41,034
तुम्हें पता है क्या?

474
00:26:41,164 --> 00:26:44,167
मैं जा रहा हूँ, उह,
खटखटाओ, उह...

475
00:26:44,298 --> 00:26:46,474
डोना लुपेस--

476
00:26:46,605 --> 00:26:48,519
डब्ल्यू
यह आपको भी चिंतित करता है.

477
00:26:48,650 --> 00:26:50,173
मैं वापस आऊंगा.

478
00:26:50,304 --> 00:26:53,307
आप, जैसे, मुझे दे सकते हैं
संक्षेप में या कुछ भी।

479
00:26:57,311 --> 00:26:59,530
हमेशा।

480
00:26:59,661 --> 00:27:02,011
मैंने सुना है कि नेल्सन
आपसे बात की.

481
00:27:02,142 --> 00:27:03,534
बिलकुल तुमने किया।

482
00:27:03,665 --> 00:27:05,493
मैं वह करिश्मा भूल गया
क्लैमाइडिया की तरह फैलता है

483
00:27:05,624 --> 00:27:07,930
एक बिरादरी के घर पर
इस पड़ोस में.

484
00:27:08,061 --> 00:27:10,759
एम्मा, वह अच्छा सज्जन नहीं है।

485
00:27:10,890 --> 00:27:13,675
मैं बस इतना ही चाहता हूं
आपसे कहने के लिए.

486
00:27:13,806 --> 00:27:17,766
उसे लोग मिलते हैं
इन बुरे हालातों में.

487
00:27:17,897 --> 00:27:21,901
उनकी कंपनी--वे चारों ओर घूमते हैं
लोगों को पैसा उधार देना

488
00:27:22,031 --> 00:27:23,990
कि वे वापस भुगतान नहीं कर सकते।

489
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
तो ये डेवलपर्स--
वे सब कुछ खरीद लेते हैं

490
00:27:27,776 --> 00:27:29,865
और इसे फाड़ डालो
और इसे वापस बनाएं

491
00:27:29,996 --> 00:27:32,476
एक तरह से
कि कोई भी इसे वहन नहीं कर सकता।

492
00:27:32,607 --> 00:27:34,348
कोई इसे वहन कर रहा है.

493
00:27:50,233 --> 00:27:52,975
[कार का हार्न बजता है
दूरी में ]

494
00:28:02,550 --> 00:28:05,205
[अस्पष्ट बातचीत
दूरी में ]

495
00:28:16,303 --> 00:28:19,001
[हेलीकॉप्टर ब्लेड
सिर के ऊपर थिरकना ]

496
00:28:22,701 --> 00:28:23,963
अरे!

497
00:28:25,791 --> 00:28:28,663
अभी उस किनारे से हट जाओ!

498
00:28:28,794 --> 00:28:30,883
मैंने कहा वहां से नीचे उतरो!

499
00:28:38,325 --> 00:28:40,806
मैंने तुम्हें पहले भी यहीं देखा था।

500
00:28:40,936 --> 00:28:43,678
आप जानते हैं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
यहाँ ऊपर होना.

501
00:28:43,809 --> 00:28:45,680
आप मुझे सुन रहे हैं?

502
00:29:00,521 --> 00:29:03,089
तोदो वा ए स्टार बिएन, मि'जा.

503
00:29:03,219 --> 00:29:05,526
दे वेरास.

504
00:29:05,656 --> 00:29:07,484
धन्यवाद, डोना लुपे।

505
00:29:34,903 --> 00:29:37,688
[ सायरन बजाना
दूरी में ]

506
00:30:15,901 --> 00:30:18,294
- लड़की: मैंने उसे बुरा समझा!

507
00:30:18,425 --> 00:30:21,602
लड़की:
तुम बहुत भीग रहे हो!

508
00:30:21,732 --> 00:30:25,040
विदालिया: ओह, मेरी लड़कियाँ,
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.

509
00:30:25,171 --> 00:30:27,390
एक क्रिया.

510
00:30:27,521 --> 00:30:28,870
आओ थोड़ा नाचो नाचो
मेरे साथ.

511
00:30:29,001 --> 00:30:30,698
चलो देखते हैं।
ठीक वैसे ही जैसे मैंने तुम्हें सिखाया था.

512
00:30:30,829 --> 00:30:32,395
एल बीड़ी बीड़ी बम बम.

513
00:30:32,526 --> 00:30:33,788
यह कैसे चलता है?

514
00:30:36,312 --> 00:30:38,967
एल बीड़ी बीड़ी बम बम.
ए वेर, ¿कोमो वा?

515
00:30:39,098 --> 00:30:41,448
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
बीड़ी बीड़ी बम बम ♪

516
00:30:41,578 --> 00:30:43,842
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी
बीड़ी बीड़ी बम बम ♪

517
00:30:43,972 --> 00:30:46,148
- ♪हर बार
- ♪हर बार

518
00:30:47,933 --> 00:30:49,891
दोनों:
♪ हर बार मैं इसे गुजरता हुआ देखता हूं

519
00:30:50,022 --> 00:30:51,632
विदालिया: एम्मा।

520
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
आइए मैं आपको दिखाता हूं
यह कैसे करें.

521
00:30:54,461 --> 00:30:56,985
कुम्बिया बहुत जटिल है.

522
00:30:57,116 --> 00:30:58,595
♪हर बार...

523
00:30:58,726 --> 00:31:01,903
वह. तो देखो।
और अपने कंधे हिलाओ.

524
00:31:02,034 --> 00:31:04,036
♪ हर बार मैं इसे सुनता हूं
बात करें ♪

525
00:31:04,166 --> 00:31:05,211
♪ हर बार, हर बार

526
00:31:05,341 --> 00:31:07,778
और अब...

527
00:31:07,909 --> 00:31:10,390
♪ मैं कांप उठा
पैरों तक ♪

528
00:31:10,520 --> 00:31:12,696
♪

529
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
♪और दिल वही

530
00:31:14,785 --> 00:31:17,266
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
बूम बूम ♪

531
00:31:17,397 --> 00:31:19,225
कैमरे की ओर देखो.

532
00:31:19,355 --> 00:31:21,618
- ♪ उत्साहित हो जाता है
- ♪ उत्साहित हो जाता है

533
00:31:21,749 --> 00:31:23,229
- ♪ अब वह तर्क नहीं करता
- ♪ अब वह तर्क नहीं करता

534
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
♪ मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता

535
00:31:24,708 --> 00:31:26,406
वे सभी अब कैमरे में हैं।

536
00:31:26,536 --> 00:31:29,670
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
अच्छा अच्छा, ऊह ♪

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,977
- माँ.
- ♪ भावुक हो जाओ

538
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
♪ हां कोई कारण नहीं

539
00:31:34,196 --> 00:31:36,329
♪ तुम मुझे गाने पर मजबूर कर दो

540
00:31:40,986 --> 00:31:43,510
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

541
00:31:43,640 --> 00:31:46,165
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

542
00:31:46,295 --> 00:31:48,471
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
अच्छा अच्छा ♪

543
00:31:50,691 --> 00:31:53,259
♪अरे

544
00:31:59,308 --> 00:32:02,224
♪

545
00:32:23,593 --> 00:32:25,204
महिला: ऐसा लगता है जैसे वे हैं
थोड़ा मजा आ रहा है.

546
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

547
00:32:39,218 --> 00:32:41,742
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

548
00:32:41,872 --> 00:32:44,223
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
बीड़ी बीड़ी अच्छी अच्छी ♪

549
00:32:44,353 --> 00:32:46,877
♪ बीड़ी बीड़ी बीड़ी बीड़ी
बीड़ी बीड़ी बम बम ♪

550
00:32:47,008 --> 00:32:51,186
♪ अरे, हाँ

551
00:32:51,317 --> 00:32:54,537
♪ अरे, अरे

552
00:32:56,626 --> 00:32:59,499
♪

553
00:33:19,345 --> 00:33:21,260
♪ जब मैं सुनता हूँ
यह गाना ♪

554
00:33:21,390 --> 00:33:24,350
♪ मेरा दिल
ऐसा गाना चाहता है ♪

555
00:33:24,480 --> 00:33:27,135
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

556
00:33:27,266 --> 00:33:29,442
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम
- ♪ बीड़ी बीड़ी बम बम

557
00:33:29,572 --> 00:33:31,922
♪ वह मेरे लिए इस तरह गाता है, वह मेरे लिए इस तरह गाता है