1 00:00:13,493 --> 00:00:18,253 Nós descobrimos que você tem um distúrbio congênito do ritmo cardíaco. 2 00:00:18,373 --> 00:00:22,773 Em combinação com cólicas vasculares isso pode ser sério. 3 00:00:22,893 --> 00:00:25,733 Quão sério? - Risco de vida. 4 00:00:25,853 --> 00:00:29,813 Um certo Gunnar Wegetoft ligou e perguntei sobre você. 5 00:00:29,933 --> 00:00:36,173 Eu tinha 20 anos quando você me engravidou. Agora estamos nos dando muito bem sem você. 6 00:00:36,293 --> 00:00:40,533 Quer comprar Oscarshof? - Gustaf verá isso como uma declaração de guerra. 7 00:00:40,653 --> 00:00:44,333 É um gesto conciliatório. - Está desligado. 8 00:00:44,453 --> 00:00:48,173 Eu mesmo vou comprar ações da Oscarshof. 9 00:00:48,293 --> 00:00:52,333 Para pagar por isso, Vendi minha participação na DK. 10 00:00:52,453 --> 00:00:56,653 Mais repolho. - Hans-Erik, mais solha. 11 00:00:57,653 --> 00:01:01,853 Sua má audição começa se tornando um problema, chefe. 12 00:01:01,973 --> 00:01:03,573 Sim eu sei. 13 00:01:03,693 --> 00:01:08,093 Você e Nina querem um pequenino? 14 00:01:12,173 --> 00:01:17,733 O pai de Uno quer contatá-lo. Eu não disse nada para Uno. 15 00:01:19,373 --> 00:01:22,213 Você só pode vender para nós. 16 00:01:26,453 --> 00:01:27,773 Boa noite. 17 00:01:27,893 --> 00:01:29,693 Feliz Natal. 18 00:01:36,653 --> 00:01:40,013 Quem é Henriette Winter? 19 00:01:40,133 --> 00:01:44,773 Ela tem Nya Teatern nesta primavera comprei. Isso é tudo que sei. 20 00:01:48,253 --> 00:01:51,213 Como você está, mãe? - Estou bem. 21 00:01:53,253 --> 00:01:57,853 Temos que falar com bom senso para Gustaf. - Não é o suficiente agora? 22 00:01:57,973 --> 00:02:02,053 Se ele quiser sair, deixe-o ir. Compramos a parte dele. 23 00:02:02,173 --> 00:02:05,853 Claro que ele tem que permanecer como coproprietário. 24 00:02:05,973 --> 00:02:10,293 Mas ele não contribui em nada. Ele fica apenas com sua parte nos lucros. 25 00:02:10,413 --> 00:02:13,413 Ele ainda faz parte disso desta família. 26 00:02:23,413 --> 00:02:27,773 Desculpe, você teve que descobrir assim venha. Não foi até hoje. 27 00:02:27,893 --> 00:02:31,813 Como você pôde fazer isso conosco? Foi tão humilhante. 28 00:02:31,933 --> 00:02:36,333 Eu farei isso por nós, Astrid. Eu escolho nós, não eles. 29 00:02:36,453 --> 00:02:39,413 Seus ganhos de DK é quase toda a nossa renda. 30 00:02:39,533 --> 00:02:44,093 Oscarshof pode ter o mesmo sucesso como DK. E eu tenho trabalho. 31 00:02:44,213 --> 00:02:46,893 Mal podemos pagar o internato. 32 00:02:47,013 --> 00:02:50,813 É meu dinheiro. Eu não preciso da sua permissão. 33 00:02:55,053 --> 00:02:59,373 Nossas finanças estão em jogo. Espero que você saiba o que está fazendo. 34 00:03:45,933 --> 00:03:49,293 O RESTAURANTE 35 00:03:50,773 --> 00:03:54,173 PARTE 12 ROCK'N'ROLL 36 00:03:54,653 --> 00:03:58,933 Estou ligando para Betty. Ela e Mads voltaram para Copenhague. 37 00:03:59,053 --> 00:04:03,213 Talvez eles saibam quem é essa pessoa. - Não pode doer. 38 00:04:12,253 --> 00:04:15,533 Feliz Natal. - Feliz Natal. 39 00:04:22,453 --> 00:04:28,173 Ele possui alguns dos melhores restaurante e ganha muito dinheiro. 40 00:04:28,293 --> 00:04:30,693 Agora ele quer vender essa parte... 41 00:04:30,813 --> 00:04:35,253 e compre uma ação em um restaurante que não está indo bem. 42 00:04:35,373 --> 00:04:36,773 Nina? 43 00:05:00,613 --> 00:05:03,693 Estou indo para o sindicato agora. 44 00:05:05,013 --> 00:05:08,173 Saia um pouco hoje. 45 00:05:09,973 --> 00:05:11,373 Você ouve? 46 00:05:14,973 --> 00:05:19,533 Talvez você possa com Christer ir patinar no gelo ou algo assim. 47 00:05:23,573 --> 00:05:26,973 Uno, você está me ouvindo? - Sim. Deixe-me em paz. 48 00:05:35,093 --> 00:05:37,893 O que é? - Nada. 49 00:05:45,613 --> 00:05:48,293 Vejo que há algo ali. 50 00:05:52,333 --> 00:05:56,653 Existe algo sobre um... - Meu pai perguntou sobre mim? 51 00:06:40,613 --> 00:06:44,413 Quase pronto, faltam apenas as últimas caixas. 52 00:06:48,133 --> 00:06:50,053 Sair. 53 00:06:52,213 --> 00:06:53,613 Venha junto. 54 00:06:54,573 --> 00:06:57,493 Aí vem o próximo comedor de espaguete. 55 00:06:58,613 --> 00:07:00,373 Aqui está outro. 56 00:07:02,533 --> 00:07:06,093 Qual o seu nome? - 'Si. O que é isso? 57 00:07:06,213 --> 00:07:08,933 Aprenda sueco, caramba. 58 00:07:09,053 --> 00:07:13,773 Venha junto. Este é o seu lugar. 59 00:07:13,893 --> 00:07:17,173 Seu compatriota mostra a você o que você tem que fazer. 60 00:07:17,293 --> 00:07:19,653 Concordar? Bom. 61 00:07:27,253 --> 00:07:30,733 Olá. Meu nome é Ângelo. - Sandro. 62 00:07:36,733 --> 00:07:40,293 De onde você vem? - Nápoles. 63 00:07:52,013 --> 00:07:56,693 Não olhe. Se apresse. - Desculpe. 64 00:08:00,413 --> 00:08:02,413 Eu sou de Catânia. 65 00:08:04,533 --> 00:08:06,813 Bem-vindo ao paraíso. 66 00:08:09,413 --> 00:08:13,813 Restaurador? Aqui está a fatura do mês passado. 67 00:08:13,933 --> 00:08:19,333 Obrigado. Continuo vendo novos rostos ao lavar a louça. 68 00:08:19,453 --> 00:08:23,133 Alguns param depois de apenas uma semana e entre na fábrica. 69 00:08:23,253 --> 00:08:27,013 É preciso muito trabalho para mim para contratar novos. 70 00:08:27,133 --> 00:08:30,413 Você quase trabalha mais do que isso as máquinas de lavar louça, certo? 71 00:08:30,533 --> 00:08:33,853 Você não tem nada a dizer contra mim, não é? 72 00:08:33,973 --> 00:08:39,973 Máquinas de lavar louça mais baratas não existem? Ou estou enganado? 73 00:08:41,333 --> 00:08:45,253 Garantirei que a fatura seja paga. - Bom. 74 00:09:06,933 --> 00:09:10,893 Como você viu, Sra. Winter... - Senhorita Inverno. 75 00:09:11,013 --> 00:09:12,973 Senhorita. Minhas desculpas. 76 00:09:13,093 --> 00:09:19,573 Parágrafo 8 do acordo de acionistas acordo refere-se à opção. 77 00:09:19,693 --> 00:09:22,773 Isso significa que não há venda pode ser feito... 78 00:09:22,893 --> 00:09:26,973 perante os outros accionistas poderia ter feito uma contraproposta. 79 00:09:27,093 --> 00:09:31,653 Claramente. Você contou para sua família? 80 00:09:31,773 --> 00:09:34,253 Sim, ontem. 81 00:09:34,373 --> 00:09:37,453 Na véspera de Natal? - Sim. 82 00:09:38,893 --> 00:09:44,733 Esse foi um belo presente de Natal. O que eles disseram? 83 00:09:44,853 --> 00:09:50,453 Eles não estão totalmente entusiasmados. - Eu também não esperava por isso. 84 00:09:50,573 --> 00:09:54,053 vou marcar uma consulta e explicar a eles o que eu quero. 85 00:09:54,173 --> 00:09:56,013 Faça isso. 86 00:09:56,133 --> 00:09:59,773 Vamos continuar? - Sim, parágrafo 9... 87 00:09:59,893 --> 00:10:03,613 Tudo o que você oferece, De qualquer maneira, não vou vender para você. 88 00:10:03,733 --> 00:10:06,933 Nós queremos você de novo fará mais em DK. 89 00:10:07,053 --> 00:10:09,973 Se comprarmos o Oscarshof juntos, isso será possível. 90 00:10:10,093 --> 00:10:15,053 Não confio em Pedro. - Ele não decide tudo, mesmo que pense assim. 91 00:10:15,173 --> 00:10:19,653 Apenas espere até você falar com ele discordar, então você verá quem ele é. 92 00:10:19,773 --> 00:10:22,533 Gustavo, não podemos tentar... 93 00:10:22,653 --> 00:10:27,213 Recebi uma boa oferta de Henriette Winter e eu presumimos que sim. 94 00:10:27,333 --> 00:10:32,013 E você investe tudo no Oscarshof? - Isso não é da sua conta. 95 00:10:34,053 --> 00:10:38,213 Você sabe que Strömvall teve muitas falências? 96 00:10:38,333 --> 00:10:42,373 Então você diz Bojan Strömvall não pode ser confiável? 97 00:10:42,493 --> 00:10:46,893 Ao mesmo tempo você está interessado nisso para comprar seu restaurante. 98 00:10:47,013 --> 00:10:53,053 Só se pudermos comprá-la. - Você é incrivelmente transparente, Nina. 99 00:10:53,173 --> 00:10:56,493 Você acha que estou tentando te trair? - É assim mesmo? 100 00:10:56,613 --> 00:11:02,093 Não. Você continua distorcendo minhas palavras enquanto eu quero lhe dar alguns bons conselhos. 101 00:11:02,213 --> 00:11:06,613 Não preciso de nenhum conselho seu. Ficarei bem sozinho, obrigado. 102 00:11:11,373 --> 00:11:13,653 Ele faz isso para irritar você. 103 00:11:13,773 --> 00:11:17,693 E não por dinheiro, porque então ele tinha pediu uma contraproposta. 104 00:11:17,813 --> 00:11:22,773 Eu tenho que falar com bom senso para ele. - Até quando ele pode nos humilhar? 105 00:11:22,893 --> 00:11:26,333 Peter, estamos falando do seu irmão. 106 00:11:30,653 --> 00:11:32,933 Com Peter Löwander. 107 00:11:35,733 --> 00:11:37,693 Olá, Sra. Winter. 108 00:11:39,213 --> 00:11:41,333 Olá, senhorita inverno. 109 00:11:44,053 --> 00:11:46,253 Obrigado, isso foi bom. 110 00:11:51,173 --> 00:11:56,213 Menos do que você imagina, mas é melhor ver você. 111 00:11:56,333 --> 00:12:00,573 Vamos nos encontrar no restaurante? - Multar. 112 00:12:00,693 --> 00:12:04,813 Eu estive lá pouco antes do Natal. Estou ansioso para ver você novamente. 113 00:12:06,573 --> 00:12:13,573 Tabela 5, Henriette Winter. Ela causou uma forte impressão. 114 00:12:13,853 --> 00:12:19,133 Oh sim? Como? - Para começar, ela é dinamarquesa. 115 00:12:19,253 --> 00:12:22,413 E ela fala muito. 116 00:12:22,533 --> 00:12:26,293 E alto. Em dinamarquês. 117 00:12:26,413 --> 00:12:30,733 E ela está vestida de maneira bastante extravagante. 118 00:12:30,853 --> 00:12:34,493 E ela fuma charutos. 119 00:12:35,853 --> 00:12:39,933 Obrigado por dedicar seu tempo aqui para algo que você queria levar no seu dia de folga. 120 00:12:40,053 --> 00:12:43,053 Claro que ela estava aqui para dar uma olhada. 121 00:12:43,173 --> 00:12:46,413 Eu sei algo sobre o inverno o que pode ser interessante. 122 00:12:46,533 --> 00:12:48,093 Vamos ouvir. 123 00:13:05,653 --> 00:13:10,973 Como vai você? - Melhorar. Espero que não demore muito. 124 00:13:17,133 --> 00:13:20,533 Você sente algo se movendo? - Não, é muito cedo. 125 00:13:22,333 --> 00:13:25,453 Você sabe se é uma menina? ou é um menino? 126 00:13:25,573 --> 00:13:29,293 Como devo saber? - Não faço ideia. 127 00:13:29,413 --> 00:13:34,453 Você acha que haveria algo de especial nisso? a frente se fosse um menino? 128 00:13:34,573 --> 00:13:38,093 Eu me pergunto se temos nossa lista ainda têm nomes. 129 00:13:39,773 --> 00:13:45,173 Que nomes de meninas tínhamos? de novo? Lill. Madalena. 130 00:13:45,293 --> 00:13:47,893 É muito cedo. 131 00:13:49,973 --> 00:13:52,333 Desta vez tudo correrá bem. 132 00:14:02,693 --> 00:14:04,733 Eu quero conhecê-lo. 133 00:14:07,293 --> 00:14:08,893 Qual o nome dele? 134 00:14:11,733 --> 00:14:13,693 Gunnar. 135 00:14:13,813 --> 00:14:17,333 Por que você nunca tem nada disse sobre ele? 136 00:14:18,573 --> 00:14:23,693 Você não perguntou. - Sim, você disse que ele se foi. 137 00:14:24,653 --> 00:14:29,053 Eu provavelmente estava então ainda muito bravo com ele. 138 00:14:43,933 --> 00:14:47,093 Podemos convidá-lo algum dia se você quiser. 139 00:14:48,893 --> 00:14:51,853 Não, eu só quero vê-lo. 140 00:15:09,133 --> 00:15:11,853 Boa noite. 141 00:15:18,733 --> 00:15:23,093 Dizer algo. - O que devo dizer? 142 00:15:23,213 --> 00:15:26,013 Você gosta de conversar, não é? Apenas diga alguma coisa. 143 00:15:26,133 --> 00:15:32,693 De acordo com o Dr. Boman eu tenho que seguindo uma dieta que está me deixando louco. 144 00:15:32,813 --> 00:15:37,293 Não ouço nenhuma diferença. Está ligado? - Stig, tenho que sair logo. 145 00:15:37,413 --> 00:15:41,733 Deixe-me tentar este. - Se não demorar muito. 146 00:15:41,853 --> 00:15:43,493 Vá em frente e converse. 147 00:15:43,613 --> 00:15:48,173 Se eu fizer essa coisa terrível em um momento homem da Dinamarca, veja... 148 00:15:48,293 --> 00:15:50,493 Estou completamente faminto. 149 00:15:50,613 --> 00:15:55,493 Esperamos afundá-la com um bloco de concreto em volta dos tornozelos. 150 00:15:55,613 --> 00:16:00,333 Fique perto da parede e converse por um momento. - Sim, mas depois disso você tem que ir embora. 151 00:16:03,453 --> 00:16:07,573 Fale suavemente, então percebo o que posso entender. 152 00:16:07,693 --> 00:16:10,813 Você ouve o que você quer ouvir. - De novo. 153 00:16:10,933 --> 00:16:15,413 Você ouve o que você quer ouvir. - 'Você ouve como se tivesse ouvidos novos.' 154 00:16:15,533 --> 00:16:19,173 Fantástico, Stig. Foi exatamente isso que eu disse. 155 00:16:20,333 --> 00:16:24,133 Ela ficou rica na indústria teatral na Dinamarca. 156 00:16:24,253 --> 00:16:27,013 Antes da guerra, ela começou com programas de variedades. 157 00:16:27,133 --> 00:16:31,253 Mas há fofocas sobre ela em Copenhaga. 158 00:16:32,333 --> 00:16:35,893 Ela é originalmente de Ålborg. 159 00:16:36,013 --> 00:16:40,253 Eles dizem que estão lá tinha uma casa de moral fácil. 160 00:16:40,373 --> 00:16:45,133 Eu acho que temos muito podemos ter juntos. 161 00:16:45,253 --> 00:16:48,973 Senhorita Inverno, para você começa uma longa explicação... 162 00:16:49,093 --> 00:16:52,973 Com licença, Senhora Deputada Löwander, deixe-me terminar. 163 00:16:53,093 --> 00:16:59,573 No jornal dizia que você tem o restaurante quer se transformar em uma boate. 164 00:16:59,693 --> 00:17:04,453 Isso me parece uma boa ideia. - Não acredite em tudo que está no jornal. 165 00:17:04,573 --> 00:17:07,933 Eu fiz isso em Copenhague, com grande sucesso. 166 00:17:08,053 --> 00:17:11,413 Isso não significa que isso é bom para nós. 167 00:17:11,533 --> 00:17:18,373 Não, claro que é. Eu quis dizer isso como um elogio. 168 00:17:23,613 --> 00:17:25,213 Café? - Por favor. 169 00:17:34,893 --> 00:17:38,933 Talvez você saiba que eu possuo Nya Teatern. 170 00:17:39,053 --> 00:17:45,093 Estava pensando em um pacote completo com jantar com você e uma performance comigo. 171 00:17:45,933 --> 00:17:48,973 Senhorita Winter, por que você está fazendo isso? 172 00:17:51,013 --> 00:17:53,573 eu gosto disso para fazer algo novo. 173 00:17:53,693 --> 00:17:58,333 E acho que pode ser benéfico, tanto para mim quanto para você. 174 00:17:58,453 --> 00:18:03,053 Então não é o ponto que você quer se tornar respeitável? 175 00:18:03,173 --> 00:18:07,933 Respeitável? - Que você quer fugir de suas origens... 176 00:18:08,053 --> 00:18:12,893 e uma fachada mais respeitável quer criar aqui em Estocolmo? 177 00:18:18,093 --> 00:18:22,813 Senhora Deputada Löwander, compreendo que não era isso que você tinha em mente. 178 00:18:22,933 --> 00:18:27,813 Deve ser difícil ser seu filho quer vender sua participação na empresa familiar. 179 00:18:27,933 --> 00:18:31,053 Mas ele quer isso. 180 00:18:31,173 --> 00:18:35,893 Quanto mais cedo você aceitar esse fato, melhor. 181 00:18:36,013 --> 00:18:41,693 E quanto mais cedo você aceitar o fato que não queremos você como acionista... 182 00:18:41,813 --> 00:18:43,813 melhor. 183 00:18:48,133 --> 00:18:50,213 Para ser muito honesto: 184 00:18:50,333 --> 00:18:54,253 Sua mãe é uma bruxa. - Não posso discutir com isso. 185 00:18:54,373 --> 00:18:57,373 Ela não sabe o que é certo para o restaurante. 186 00:18:57,493 --> 00:19:01,453 Eu também acho. Mas sabendo disso meu irmão e minha irmã fazem. 187 00:19:01,573 --> 00:19:03,693 Eles se atrevem a ir contra ela? 188 00:19:03,813 --> 00:19:09,093 Nina vem vindo a vida toda rebelando-se contra Helga. 189 00:19:09,213 --> 00:19:12,573 Você vai ficar bem dar-se bem um com o outro. 190 00:19:15,133 --> 00:19:18,653 E seu irmão? - Peter é principalmente um empresário. 191 00:19:18,773 --> 00:19:21,453 Ele verá que isso é bom. 192 00:19:21,573 --> 00:19:25,533 Helga Löwander é um grande acionista. 193 00:19:28,133 --> 00:19:30,173 Você manterá sua oferta? 194 00:19:33,413 --> 00:19:37,453 Sim. Não vou desistir tão facilmente. 195 00:19:37,573 --> 00:19:41,893 Aguardamos a contraproposta do família fora. Eles têm duas semanas. 196 00:19:55,933 --> 00:19:57,573 Um bife. 197 00:20:28,533 --> 00:20:30,133 Pedido pronto. 198 00:20:42,373 --> 00:20:44,013 Delicioso. 199 00:20:46,613 --> 00:20:49,253 Duas solas, por favor. 200 00:20:49,373 --> 00:20:52,853 Como vão as coisas no sindicato? - Estou bem. 201 00:20:52,973 --> 00:20:59,053 O que está acontecendo no momento? - Entre outras coisas, a gorjeta desaparecerá. 202 00:20:59,173 --> 00:21:03,013 Já foi decidido. Estamos assistindo como fazer isso na prática. 203 00:21:03,133 --> 00:21:08,773 Será proibido dar gorjeta? - O arquiteto pode continuar a dar gorjeta. 204 00:21:08,893 --> 00:21:12,133 Feliz. - Mas isso não é esperado de você. 205 00:21:16,693 --> 00:21:20,973 Vou deixar você sozinho agora. Espero que o linguado tenha um gosto bom. 206 00:21:21,093 --> 00:21:23,413 Você queria dizer alguma coisa? 207 00:21:23,533 --> 00:21:27,133 Não, isso... Isso foi estúpido. - Diga. 208 00:21:27,253 --> 00:21:30,333 Não, não havia nada. - Basta dizer a palavra. 209 00:21:30,453 --> 00:21:36,013 Se você quiser, você é bem-vindo em reunião sindical. 210 00:21:36,133 --> 00:21:37,813 Seria uma honra. 211 00:21:37,933 --> 00:21:42,293 Mas então pensei que seria muito intrusivo. 212 00:21:42,413 --> 00:21:44,773 Quando posso ir? 213 00:21:47,173 --> 00:21:49,133 Clube DK. 214 00:21:49,253 --> 00:21:52,733 Senhora Deputada Löwander, há telefone para você. 215 00:21:54,333 --> 00:21:56,133 Obrigado. 216 00:21:57,653 --> 00:21:59,053 Com Nina. 217 00:21:59,173 --> 00:22:02,973 Boa noite. Você está falando com Henriette Winter. 218 00:22:03,093 --> 00:22:07,573 Boa noite. - Não vou ligar tarde demais, certo? 219 00:22:07,693 --> 00:22:09,093 Não. 220 00:22:09,213 --> 00:22:14,093 eu quero você fale em particular. 221 00:22:15,613 --> 00:22:19,333 Senhora Deputada Löwander? -Helga, Peter e eu... 222 00:22:19,453 --> 00:22:23,973 não têm segredos um do outro, então por que eu deveria encontrar você sozinho? 223 00:22:24,093 --> 00:22:30,373 Acho que temos uma abordagem mais sábia poderia ter tido uma conversa recentemente. 224 00:22:30,493 --> 00:22:33,573 Queremos Gustavo como acionista. 225 00:22:33,693 --> 00:22:38,733 Você sabe tão bem quanto eu que ele está determinado a vender. 226 00:22:38,853 --> 00:22:43,613 Você é o futuro. É por isso que quero falar com você. 227 00:23:09,733 --> 00:23:15,373 Tenho algumas perguntas, Bojan. 228 00:23:15,493 --> 00:23:20,053 Você não deve ver isso como desconfiança. - Basta perguntar. 229 00:23:21,733 --> 00:23:24,253 O que aconteceu com Naiaden então? 230 00:23:24,373 --> 00:23:29,693 Bem... Você quer a versão curta ou longa? 231 00:23:29,813 --> 00:23:33,773 Basta começar com o curto. - Muitos cozinheiros. 232 00:23:33,893 --> 00:23:38,573 Jonsson estava lá há cem anos e descobriu que era o restaurante dele. 233 00:23:38,693 --> 00:23:41,973 E então eu. E Brunneman quem trouxe o dinheiro... 234 00:23:42,093 --> 00:23:45,173 mas não tinha ideia como administrar um restaurante. 235 00:23:45,293 --> 00:23:47,133 Clássico. 236 00:23:47,253 --> 00:23:52,333 Eu perdi muito dinheiro também, não importa o que você ouviu. 237 00:23:52,453 --> 00:23:57,973 Ligue para Jonsson para saber sua versão. Ainda estamos bem juntos. 238 00:23:58,093 --> 00:24:00,413 Eu poderia. 239 00:24:00,533 --> 00:24:06,093 Trabalhei muito para aquele restaurante. 240 00:24:06,213 --> 00:24:10,733 E ainda assim eu fui culpado quando as coisas deram errado. 241 00:24:10,853 --> 00:24:16,093 Você sabe como é isso, certo? - Certamente, eu sei disso muito bem. 242 00:24:24,093 --> 00:24:25,693 Só vou para a cama. 243 00:24:25,813 --> 00:24:29,813 Mesmo na sua última noite em casa ele não pode chegar na hora certa. 244 00:24:37,533 --> 00:24:39,373 Boa noite. 245 00:24:46,573 --> 00:24:50,213 Gustavo, isto pode ser seu. 246 00:24:50,333 --> 00:24:53,493 Aqui você pode realizar todos os seus sonhos. 247 00:24:53,613 --> 00:24:56,213 Sim, mas é muito dinheiro. 248 00:24:56,333 --> 00:25:00,373 É tudo que ganho por DK, e mais alguns além. 249 00:25:00,493 --> 00:25:03,133 Sem pressa. - Obrigado. 250 00:25:49,013 --> 00:25:54,133 Você pode fazer o resto. Vejo você amanhã. 251 00:25:54,253 --> 00:25:55,733 Vejo você amanhã. 252 00:27:22,013 --> 00:27:25,693 A cozinha inteira está esperando. Isso precisa ser feito primeiro. 253 00:27:25,813 --> 00:27:29,333 Apresse-se, preguiçoso. 254 00:27:31,413 --> 00:27:35,613 Você parece completamente vesgo. Você está bêbado? - Pare com isso. 255 00:27:36,653 --> 00:27:39,613 Eu preciso da panela. - Vá embora. 256 00:27:39,733 --> 00:27:41,973 Vá embora, eu disse. 257 00:27:51,053 --> 00:27:52,973 Como vai você? 258 00:27:55,213 --> 00:27:56,853 Bom. 259 00:28:02,773 --> 00:28:04,653 Meu Deus. 260 00:28:21,093 --> 00:28:23,013 Bom dia. 261 00:28:28,053 --> 00:28:30,973 Você tem a última noite saudades com as crianças. 262 00:28:31,093 --> 00:28:34,453 Isso foi ontem? - Você sabe disso. 263 00:28:34,573 --> 00:28:39,613 Isso é hoje à noite, certo? - Estávamos conversando sobre isso ontem de manhã. 264 00:28:39,733 --> 00:28:45,973 Onde eles estão? Eles já não se foram, não é? - Sim, eles se foram, os dois. 265 00:28:46,093 --> 00:28:49,493 Eles provavelmente já estão na metade do caminho ou algo assim. 266 00:28:50,733 --> 00:28:55,493 Desculpe. Estive em reuniões a noite toda. 267 00:28:55,613 --> 00:29:01,333 Bojan queria o prêmio para Oscarshof discutir. Isso demorou bastante. 268 00:29:10,733 --> 00:29:13,493 O que é? 269 00:29:13,613 --> 00:29:17,293 Em discussão? - Sim. 270 00:29:18,933 --> 00:29:24,173 Foi mesmo, Gustavo? - Sim, foi o que eu disse, certo? 271 00:29:24,293 --> 00:29:25,773 O que é? 272 00:29:31,293 --> 00:29:32,693 Astrid, o que... 273 00:29:54,893 --> 00:29:56,333 Bom, hein? 274 00:29:57,613 --> 00:30:00,493 Você tem um momento? - Certamente. 275 00:30:05,853 --> 00:30:10,773 Eles deveriam jogar aqui? - Sim. Chama-se rock'n'roll. 276 00:30:10,893 --> 00:30:14,253 Eu sei, mas não tenho certeza se combina com DK. 277 00:30:14,373 --> 00:30:17,893 Por que não? - Só os adolescentes ouvem isso. 278 00:30:18,013 --> 00:30:22,973 Eles não estão autorizados a beber ou ter qualquer coisa sem dinheiro para comida. Isso não adianta nada. 279 00:30:23,093 --> 00:30:27,133 Em alguns anos todo mundo ouve isso. 280 00:30:27,253 --> 00:30:29,373 Então vamos esperar até lá. 281 00:30:29,493 --> 00:30:34,013 Ou fazemos isso agora. - Ou você não decide. 282 00:30:34,133 --> 00:30:39,413 Mas esse não era o ponto. Não tivemos notícias de Henriette... 283 00:30:39,533 --> 00:30:43,173 e deve estar do lado seguro prepare uma contraproposta. 284 00:30:43,293 --> 00:30:45,093 Eu tenho que voltar para a banda. 285 00:30:45,213 --> 00:30:46,973 Você ouviu o que eu disse? - Sim. 286 00:31:16,333 --> 00:31:19,453 Desculpas à minha mãe. - Você não precisa. 287 00:31:19,573 --> 00:31:23,653 Eu entendo perfeitamente Helga. A mudança pode ser difícil. 288 00:31:23,773 --> 00:31:27,293 O que você fez com DK é impressionante. 289 00:31:27,413 --> 00:31:29,853 Olá, Carl-Gustaf. Apenas diga olá. 290 00:31:29,973 --> 00:31:33,133 Este é Carl-Gustaf Lindstedt. Nina Lowander. 291 00:31:33,253 --> 00:31:38,653 Você já se conheceu antes? - Sim, uma vez no DK Club. 292 00:31:38,773 --> 00:31:41,693 Ah, sim, você tem DK. 293 00:31:41,813 --> 00:31:45,453 Podemos nos encontrar lá já visto. 294 00:31:45,573 --> 00:31:48,573 Tenho que ir me maquiar, então... 295 00:31:48,693 --> 00:31:51,533 Trabalhe-os. 296 00:31:52,893 --> 00:31:58,173 Você sabia que existe um restaurante estava no teatro quando estreou? 297 00:31:58,293 --> 00:32:01,213 Eu não sabia disso. -Restaurante Garnier. 298 00:32:01,333 --> 00:32:06,853 Isso foi muito popular. Você faria não quer abrir isso de novo? 299 00:32:06,973 --> 00:32:10,213 Estamos fazendo um armário de torneiras de parede a parede. 300 00:32:10,333 --> 00:32:15,813 Você não desiste facilmente. - Não, você não pode me acusar disso. 301 00:32:24,053 --> 00:32:28,133 Não é lindo? - Certamente. 302 00:32:28,253 --> 00:32:33,293 DK também é uma espécie de teatro, onde você se mostra. 303 00:32:33,413 --> 00:32:35,773 É assim que você pode ver. 304 00:32:36,813 --> 00:32:40,893 Juntos podemos fazer coisas fantásticas. 305 00:32:42,373 --> 00:32:44,693 Vir. Vou te mostrar o bar. 306 00:32:47,133 --> 00:32:50,613 Quando foi a última vez que você bêbado? 307 00:32:50,733 --> 00:32:53,573 Quando... você bebeu? 308 00:32:54,813 --> 00:32:57,973 Você bebeu alguma coisa? 309 00:32:58,093 --> 00:33:02,933 Ninguém te contou que você pode comer a comida do pessoal? 310 00:33:03,053 --> 00:33:06,533 Isso não é possível. - Por favor. 311 00:33:07,853 --> 00:33:10,093 Obrigado. 312 00:33:10,213 --> 00:33:15,733 Angelo, agora você tem que comer e beber e depois descanse. Você entende? 313 00:33:22,213 --> 00:33:23,693 Pedido pronto. 314 00:33:46,093 --> 00:33:49,293 Chefe. Você está procurando alguma coisa? 315 00:33:49,413 --> 00:33:54,333 Não. É um dispositivo novo. - Ok, como é isso? 316 00:33:54,453 --> 00:33:59,173 Muito melhor. É bom, na verdade. - Que bom ouvir. 317 00:33:59,293 --> 00:34:02,093 Então esta é a sopa de mexilhão? - Sim, chefe. 318 00:34:06,333 --> 00:34:08,253 Saboroso. 319 00:34:08,933 --> 00:34:12,493 Vamos, vocês dois pode ajudar a descarregar. 320 00:34:15,733 --> 00:34:20,773 Como você realmente trata sua equipe? - Bom. Gostaria de saber mais alguma coisa? 321 00:34:20,893 --> 00:34:24,213 Você ainda tem que explicar para as máquinas de lavar louça como funciona? 322 00:34:24,333 --> 00:34:27,933 Um menino desmaiou depois de trabalhar por 24 horas. 323 00:34:28,053 --> 00:34:31,693 Ele não tinha comido nem bebido nada. - Calma. 324 00:34:31,813 --> 00:34:36,213 Ele nem sabia que estava foi autorizado a comer da comida do pessoal. 325 00:34:36,333 --> 00:34:40,293 presumo que o outro explique isso para o novo. 326 00:34:40,413 --> 00:34:44,733 Por que eu faria isso? enquanto falam a mesma língua? 327 00:34:44,853 --> 00:34:49,933 Vou levar isso ao sindicato. E o dono do restaurante. 328 00:34:50,053 --> 00:34:52,773 Ethel, farei algo a respeito... 329 00:34:54,573 --> 00:34:58,973 Existem muitos funcionários do Sul da Europa onde trabalha? 330 00:34:59,093 --> 00:35:03,853 Da Itália e tudo mais. - Não, não conosco. 331 00:35:04,933 --> 00:35:07,133 Quero ajustar a agenda. 332 00:35:07,253 --> 00:35:11,693 Agora algumas informações de a União das Mulheres Social-democratas. 333 00:35:11,813 --> 00:35:15,253 Passo a palavra a Britt Gahn. - Obrigado. 334 00:35:15,373 --> 00:35:18,613 Desculpe apenas interromper. 335 00:35:29,533 --> 00:35:30,973 Cozinheiro? 336 00:35:32,333 --> 00:35:34,693 Cozinheiro? 337 00:35:34,813 --> 00:35:39,653 Chefe. Existe uma empresa que gostaria de agradecer pela comida. 338 00:35:39,773 --> 00:35:44,373 Você tem tempo? Ou devo... - Meu aparelho auditivo. 339 00:35:55,373 --> 00:35:59,173 Garçom? - Sim? 340 00:36:00,093 --> 00:36:04,773 Encontrei isso na minha sopa. Eu não acho que isso pertença a esse lugar. 341 00:36:12,213 --> 00:36:13,893 Estrangeiro. 342 00:36:14,013 --> 00:36:18,293 Estamos saindo das armas nucleares suecas faça uma ponta de lança. 343 00:36:18,413 --> 00:36:24,093 O governo está considerando aceitá-lo mas somos fortemente contra isso. 344 00:36:24,213 --> 00:36:28,453 A Suécia não pode discutir contra armas nucleares... 345 00:36:28,573 --> 00:36:30,413 se nós mesmos os tivermos. 346 00:36:30,533 --> 00:36:35,573 O Primeiro-Ministro quer manter silêncio que nós os social-democratas estão divididos... 347 00:36:35,693 --> 00:36:38,253 mas eu não me importo. 348 00:36:39,253 --> 00:36:45,173 Isso é o que eu tinha a dizer. Se você quiser se tornar um membro, faça-o. 349 00:36:47,573 --> 00:36:49,773 Obrigado. 350 00:36:49,893 --> 00:36:52,493 Obrigado por ter vindo. 351 00:36:52,613 --> 00:36:57,773 Não mencione isso. Está tudo bem? se eu ficar para ouvir? 352 00:36:58,133 --> 00:37:01,373 Não demorei muito, não é? - Não. 353 00:37:01,493 --> 00:37:07,093 Eu só subi na estimativa deles quando eu poderia apresentar Britt Gahn. 354 00:37:07,213 --> 00:37:09,973 Eles já parecem admirar você. 355 00:37:12,773 --> 00:37:17,093 Para onde você está indo agora? - Lar. Eu moro em Bryggargatan. 356 00:37:17,213 --> 00:37:19,573 Então você terá que se mudar logo. 357 00:37:19,693 --> 00:37:24,333 Você vai sentir falta de lá? - Não, na verdade não. 358 00:37:24,453 --> 00:37:30,493 É apertado e arejado lá. Devo ter algo maior. 359 00:37:30,613 --> 00:37:35,773 Meu filho tem 13 anos. Ele quer ter seu próprio quarto. 360 00:37:35,893 --> 00:37:40,413 Meu marido tem lindos apartamentos novos projetado em Vällingby. 361 00:37:40,533 --> 00:37:45,813 Isso poderia ser algo para você? - Eles já não estão perdoados? 362 00:37:45,933 --> 00:37:49,053 Nem todos. Basta perguntar ao município. 363 00:37:49,173 --> 00:37:51,453 Eu vou. 364 00:37:53,013 --> 00:37:56,973 Vejo você então. Dia. - Tchau. 365 00:38:20,173 --> 00:38:22,653 Atenção, pessoal. 366 00:38:23,533 --> 00:38:28,853 Você realmente gostou que eu fiz isso deixou cair o aparelho auditivo na sopa. 367 00:38:28,973 --> 00:38:33,053 Humor de verdade. Pura palhaçada. 368 00:38:33,173 --> 00:38:36,493 não vou mais usar mas não pense... 369 00:38:36,613 --> 00:38:40,213 que você todos os tipos de coisas posso fazer pelas minhas costas. 370 00:38:40,333 --> 00:38:44,133 Eu não sou surdo, e certamente não sou cego. 371 00:38:45,653 --> 00:38:48,253 Claramente? - Sim, chefe. 372 00:38:48,373 --> 00:38:51,493 Isso está claro? - Sim, chefe. 373 00:38:54,573 --> 00:38:56,133 Bom. 374 00:39:03,373 --> 00:39:06,213 Isto é Estocolmo. 375 00:39:06,333 --> 00:39:13,333 Quer do estúdio nós nesta véspera de ano novo... 376 00:39:13,653 --> 00:39:18,133 felicidades a todos os ouvintes fazer para o ano novo. 377 00:39:20,293 --> 00:39:25,213 Boa noite. Então nos encontraremos novamente. - Senhorita Inverno. Bem-vindo. 378 00:39:25,333 --> 00:39:27,893 Venha junto. - Aqui. 379 00:39:31,813 --> 00:39:36,013 Por favor. Quarto separado, a seu pedido. 380 00:39:37,293 --> 00:39:41,013 Queridos amigos, sente-se e sinta-se em casa. 381 00:39:43,013 --> 00:39:45,893 Quem quer uma cerveja e um drink? 382 00:39:46,013 --> 00:39:50,613 Dez cervejas e dez aquavit Aalborg. Vamos. 383 00:39:50,733 --> 00:39:56,093 Só vou dizer olá a alguém que conheço. Já volto. 384 00:39:57,213 --> 00:39:59,573 Não toque no meu Aalborg. 385 00:40:00,853 --> 00:40:04,173 Peter. Feliz ano novo. - Senhorita Inverno. 386 00:40:04,293 --> 00:40:09,133 Tenho a equipe do teatro comigo. Você pode ler sobre isso no jornal amanhã. 387 00:40:09,253 --> 00:40:11,213 Todos vocês são bem-vindos. 388 00:40:11,333 --> 00:40:17,693 Conhecendo-os, eles farão o mesmo faça o pedido como todos os outros convidados juntos. 389 00:40:19,253 --> 00:40:21,613 Olá. Você trabalha aqui? 390 00:40:21,733 --> 00:40:25,853 Peter Löwander, restaurador. Seus desejos, Sr. Lindstedt? 391 00:40:25,973 --> 00:40:28,573 Você tem Dom Pérignon, certo? - Certamente. 392 00:40:28,693 --> 00:40:33,253 Lowander? O nome da sua irmã é Nina? - Sim. 393 00:40:33,373 --> 00:40:38,293 Eu a conheci no teatro. - Nina estava no Nya Teatern? 394 00:40:38,413 --> 00:40:42,573 Ela conhece a senhorita Winter, o diretor de teatro. 395 00:40:42,693 --> 00:40:46,253 Vou buscar o champanhe. - Excelente. 396 00:40:47,453 --> 00:40:51,493 Uma garrafa de Dom Pérignon para o Sr. 397 00:41:05,093 --> 00:41:09,693 Eu quero falar com você. Agora. - Oh sim? 398 00:41:09,813 --> 00:41:12,493 Com licença. 399 00:41:12,613 --> 00:41:15,973 Obrigado, senhoras e senhores. 400 00:41:16,093 --> 00:41:20,133 Deixe-nos em paz. Saia daqui. - O que você está fazendo? 401 00:41:20,253 --> 00:41:24,013 Você tem Inverno? visto pelas minhas costas? 402 00:41:25,333 --> 00:41:30,373 Se você me trair, você será expulso. Então você não tem nada de novo. Você entende isso? 403 00:41:32,773 --> 00:41:35,213 Você entende isso? 404 00:41:35,333 --> 00:41:36,733 O que é? 405 00:41:39,413 --> 00:41:42,573 Não sei. Acho que estou sangrando. 406 00:41:42,693 --> 00:41:44,493 O que? 407 00:41:44,613 --> 00:41:48,493 Você pode chamar Calle? Você tem que chamar Calle. Eu estou sangrando. 408 00:41:58,493 --> 00:42:02,013 Precisamos de ajuda. Ela está sangrando. 409 00:42:02,133 --> 00:42:03,613 Venha junto. 410 00:42:03,733 --> 00:42:06,013 Vocês apenas esperem aqui. 411 00:42:13,333 --> 00:42:14,853 Sente-se. 412 00:42:38,613 --> 00:42:41,733 Não, não é pyttipanna. 413 00:42:41,853 --> 00:42:45,413 Todos os titulares duas vezes e pratos principais. 414 00:42:47,933 --> 00:42:49,333 Saúde. 415 00:42:50,573 --> 00:42:53,453 Duas vezes tudo entradas e pratos principais. 416 00:42:53,573 --> 00:42:57,333 Duas vezes tudo entradas e pratos principais. 417 00:42:57,453 --> 00:43:01,493 Atenção. Duas vezes tudo entradas e pratos principais. 418 00:43:01,613 --> 00:43:05,213 Boa ideia. - Aí foi meio... 419 00:43:05,333 --> 00:43:08,893 Cavalo de circo. - Você quer ficar na frente ou atrás? 420 00:43:09,013 --> 00:43:10,613 Pode ser um pouco mais silencioso? 421 00:43:12,373 --> 00:43:16,173 Meus senhores... - Eles não querem se sentar. 422 00:43:16,293 --> 00:43:18,053 Meus senhores. 423 00:43:18,173 --> 00:43:22,013 Onde você está? - No teatro. Você não nos reconhece? 424 00:43:22,133 --> 00:43:24,813 Por favor. Apenas sente-se aqui. 425 00:43:28,333 --> 00:43:29,933 Senhora Deputada Löwander. 426 00:43:31,213 --> 00:43:32,813 Feliz ano novo. 427 00:43:37,133 --> 00:43:41,053 Essa foi Helga Löwander. - Felicidades para Helga. 428 00:43:42,213 --> 00:43:44,373 Leve-os para o salão de banquetes. 429 00:43:48,333 --> 00:43:51,893 Você pode vir junto para o segundo andar. 430 00:43:52,013 --> 00:43:54,773 Olá? O segundo andar. 431 00:44:52,333 --> 00:44:53,733 Nada sério? 432 00:44:56,733 --> 00:45:01,733 Nina teve um sangramento, isso é normal. Parece bom. 433 00:45:01,853 --> 00:45:05,253 Você terá um filho. - Obrigado. 434 00:45:05,373 --> 00:45:07,213 Cuide-se. - Eu vou. 435 00:45:09,293 --> 00:45:11,333 Você ainda está aqui? 436 00:45:11,453 --> 00:45:13,813 Desculpe. 437 00:45:13,933 --> 00:45:17,533 Isso não foi culpa sua. - Sinto muito, no entanto. 438 00:45:20,773 --> 00:45:25,973 Tenho que voltar ao restaurante. Nos encontraremos amanhã? 439 00:45:26,093 --> 00:45:27,573 Por favor. 440 00:45:30,573 --> 00:45:32,133 Parabéns. 441 00:45:33,813 --> 00:45:37,853 Obrigado. Ainda não queremos isso... - Não direi nada. 442 00:45:46,973 --> 00:45:52,773 15, 14, 13, 12, 11... 443 00:45:52,893 --> 00:45:59,533 10, 9, 8, 7, 6, 5... 444 00:45:59,653 --> 00:46:04,053 4, 3, 2, 1... 445 00:46:04,173 --> 00:46:06,453 Feliz Ano Novo. 446 00:46:06,573 --> 00:46:10,893 Felicidades a todos. Um brinde a um 1956 muito feliz. 447 00:46:11,013 --> 00:46:15,093 Felicidades e feliz ano novo. - Feliz ano novo. 448 00:46:17,253 --> 00:46:19,253 De volta ao trabalho. 449 00:46:26,013 --> 00:46:30,373 Tenham uma boa noite. Vejo você amanhã. - Gustavo, você tem um momento? 450 00:46:30,493 --> 00:46:32,493 Naturalmente. 451 00:46:32,613 --> 00:46:38,653 Você sabe quem é Ragnar Bååth? - Ele tem Statt em Västerås. 452 00:46:38,773 --> 00:46:45,293 Sim, entre outras coisas. Ele tem uma oferta lançado em Oscarshof. 453 00:46:45,413 --> 00:46:46,933 Correto. 454 00:46:47,053 --> 00:46:52,613 Ele quer se estabelecer em Estocolmo, mas ainda não lhe respondi. 455 00:46:52,733 --> 00:46:57,853 Eu preferiria muito isso faça isso junto com você. 456 00:46:57,973 --> 00:47:01,173 Mas é uma boa oferta e ele está falando sério. 457 00:47:01,293 --> 00:47:03,653 Quando ele quer uma resposta? 458 00:47:03,773 --> 00:47:09,253 Ele queria uma resposta na quinta-feira, mas... Eu disse que queria falar com você primeiro. 459 00:47:12,933 --> 00:47:17,813 Gustaf, a venda da DK já foi concluída? 460 00:47:17,933 --> 00:47:20,053 Você tem o dinheiro, certo? 461 00:47:20,173 --> 00:47:23,053 Certamente. 462 00:47:23,173 --> 00:47:24,693 Estou dentro. 463 00:47:24,813 --> 00:47:30,133 Não quero pressionar você. - Sem problemas. Nós fazemos isso. 464 00:47:31,813 --> 00:47:35,093 OK. Bom. 465 00:47:36,293 --> 00:47:41,173 Devemos brindar isso. - Certamente. 466 00:47:57,093 --> 00:48:01,293 Com Lowander. - Comigo. Você vai superar o lance do inverno? 467 00:48:01,413 --> 00:48:05,813 Muitas felicidades para você também. - Quero terminar isso o mais rápido possível. 468 00:48:08,493 --> 00:48:13,573 Dissemos a Winter que não a quero como coproprietária. 469 00:48:13,693 --> 00:48:18,213 Achamos que ela retirará sua oferta. - Então você está errado. 470 00:48:18,333 --> 00:48:24,173 Mas Gustavo, pense. No fundo do seu coração você não quer vender, quer? 471 00:48:24,293 --> 00:48:26,853 Sim, eu quero isso. 472 00:48:28,693 --> 00:48:34,333 Temos que nos encontrar. Eu posso lidar você vende. Quando as coisas acontecem rápido. 473 00:48:35,453 --> 00:48:39,213 Vou falar com Nina e Peter. - Bom. 474 00:48:43,253 --> 00:48:46,773 Tenho vergonha de ontem. 475 00:48:46,893 --> 00:48:51,573 Eu entendo que você ficou com raiva. Eu deveria ter te contado. 476 00:48:51,693 --> 00:48:54,173 Temos que fazer isso juntos. 477 00:48:55,493 --> 00:48:56,933 Nós fazemos isso. 478 00:48:57,053 --> 00:49:01,493 Foi gentil da sua parte esperar no hospital. 479 00:49:11,813 --> 00:49:16,533 De acordo com Suzanne, você é a única pessoa boa que ela conhece. 480 00:49:19,373 --> 00:49:21,213 Você ainda vai vê-la? 481 00:49:22,573 --> 00:49:24,133 Não. 482 00:49:40,573 --> 00:49:45,693 Tchau, Uno. Eu sou Gunnar. - Eu sei. 483 00:49:45,813 --> 00:49:47,653 Olá, Margarida. - Tchau. 484 00:49:48,533 --> 00:49:53,493 Uno, vamos tomar chá? - Por favor. 485 00:49:53,613 --> 00:49:55,373 Dia. - Tchau. 486 00:50:27,293 --> 00:50:31,693 Você pode colocá-los lá, Benke. 487 00:50:31,813 --> 00:50:37,493 E você pode conferir aí? Deve haver cinco. 488 00:50:40,053 --> 00:50:42,013 Com licença. - Sim? 489 00:50:43,973 --> 00:50:46,893 Eu, salário. - O que você está dizendo? 490 00:50:50,173 --> 00:50:53,133 Eu, salário. 491 00:50:53,253 --> 00:50:55,893 Remuneração? Você quer seu salário? 492 00:50:56,013 --> 00:51:00,933 Eu tenho que deduzir para acomodação, porque você vai ficar aqui. 493 00:51:01,053 --> 00:51:06,413 Você comeu no restaurante. Eu tenho que deduzir isso também. 494 00:51:06,533 --> 00:51:10,533 Infelizmente não sobrou nada. Você não receberá nenhum salário esta semana. 495 00:51:12,893 --> 00:51:16,973 Desculpe, mas não entendi essa última parte. 496 00:51:17,093 --> 00:51:22,453 Quando você faz seu trabalho e não clica com a equipe permanente... 497 00:51:22,573 --> 00:51:26,893 você pode receber um contracheque na próxima semana. Capisce? 498 00:51:30,733 --> 00:51:37,133 Basta colocar as últimas caixas lá, mais abaixo no armazém. 499 00:52:24,453 --> 00:52:26,733 Posso fazer alguma coisa por você? 500 00:52:35,573 --> 00:52:37,293 Você está procurando alguém? 501 00:52:40,293 --> 00:52:42,053 Não. 502 00:52:42,173 --> 00:52:43,653 Desculpe, eu... 503 00:52:45,053 --> 00:52:46,893 Eu vou embora. 504 00:52:47,013 --> 00:52:48,493 Obrigado. 505 00:52:50,173 --> 00:52:53,813 Com Anderson? - Espero que não. 506 00:52:55,413 --> 00:52:57,413 Dizer... 507 00:52:57,533 --> 00:53:01,893 Quanto tempo você acha que Backe vai ficar? 508 00:53:02,013 --> 00:53:04,493 eu não ouvi que ele iria parar. 509 00:53:04,613 --> 00:53:07,813 A cozinha inteira quer que você assuma. 510 00:53:09,893 --> 00:53:13,453 Alguns já começaram... 511 00:53:13,573 --> 00:53:15,533 procurar outro trabalho. 512 00:53:15,653 --> 00:53:19,773 Você também? - Não, ainda não, mas... 513 00:53:19,893 --> 00:53:24,293 Backe está dando um mergulho no momento, mas fica melhor. 514 00:53:25,213 --> 00:53:27,733 Esperemos que sim. 515 00:53:35,973 --> 00:53:39,333 Olá. - Tchau. Como ela está? 516 00:53:41,253 --> 00:53:44,173 Bom. Fomos dar um passeio. 517 00:53:49,573 --> 00:53:54,213 O que você disse sobre a oferta? - Nós não conversamos sobre isso. 518 00:53:56,333 --> 00:53:59,133 Tem certeza? que ela teve uma hemorragia? 519 00:53:59,253 --> 00:54:01,373 Sim, por quê? 520 00:54:03,013 --> 00:54:07,373 Isso combinava muito bem com ela. 521 00:54:09,173 --> 00:54:13,293 E aparentemente ela pode andar. - Felizmente, sim. 522 00:54:13,413 --> 00:54:14,933 Claro. 523 00:54:17,173 --> 00:54:18,653 Diga... 524 00:54:21,573 --> 00:54:26,173 Helga ligou. Gustavo está disposto para vender para você. 525 00:54:28,053 --> 00:54:32,333 Então o inverno deve tê-lo retirado. Bom, certo? 526 00:54:33,893 --> 00:54:36,333 Sim, muito bom. 527 00:54:36,453 --> 00:54:38,653 Estou na lista de espera por esse: 528 00:54:38,773 --> 00:54:43,253 'Dois quartos com cozinha, layout conveniente, 51 metros quadrados. 529 00:54:43,373 --> 00:54:47,293 Ideal para uma família pequena.' Em Vallingby. 530 00:54:49,573 --> 00:54:53,533 Como foi conhecer Gunnar? - Muito bom. 531 00:54:53,653 --> 00:54:55,613 Nos encontraremos novamente amanhã. 532 00:55:01,133 --> 00:55:05,933 Ele disse alguma coisa sobre... - Não, não estávamos falando de você. 533 00:55:07,373 --> 00:55:10,973 Desculpe, Uno, Mas eu só quero dizer isso... 534 00:55:11,093 --> 00:55:13,293 Estou um pouco preocupado. 535 00:55:13,413 --> 00:55:18,413 De repente Gunnar aparece e ele quer ser seu pai. 536 00:55:18,533 --> 00:55:21,493 Vocês nem se conhecem. - Vamos. 537 00:55:21,613 --> 00:55:26,613 Ele assumirá agora? - Para assumir? Ele parte depois de amanhã. 538 00:55:29,573 --> 00:55:31,133 Não sei. 539 00:55:37,253 --> 00:55:40,933 Ele é meu pai. Claro que quero saber quem ele é. 540 00:55:42,653 --> 00:55:44,333 Sim, eu entendo isso. 541 00:55:56,853 --> 00:55:59,333 A única coisa que ele disse sobre você... 542 00:55:59,453 --> 00:56:03,173 foi que eu não era uma mãe melhor poderia ter conseguido. 543 00:56:06,773 --> 00:56:08,333 Assim. 544 00:56:12,813 --> 00:56:15,133 Basta ler seu livro. 545 00:56:15,253 --> 00:56:18,853 Então eu recebi uma boa oferta por Henriette Winter. 546 00:56:18,973 --> 00:56:22,653 Mas você não a quer como co-proprietário. 547 00:56:22,773 --> 00:56:26,133 E eu quero isso o mais rápido possível tem por perto. 548 00:56:26,253 --> 00:56:29,533 Gustavo, vamos tentar... - Não, mãe. 549 00:56:31,773 --> 00:56:34,213 Então venha com sua oferta. 550 00:56:37,933 --> 00:56:44,053 Eu elaborei um acordo, para que possamos lidar com isso imediatamente. 551 00:56:54,213 --> 00:56:58,653 Isto está muito abaixo da oferta de Henriette. 552 00:56:59,933 --> 00:57:04,813 É um preço justo pela sua parte. - Não, Pedro. 553 00:57:05,973 --> 00:57:09,573 Achei que você queria acabar logo com isso. 554 00:57:09,693 --> 00:57:12,253 Isto é o que podemos oferecer. 555 00:57:27,813 --> 00:57:31,813 Vá para o inferno, mãe. Vá para o inferno. 556 00:57:36,053 --> 00:57:37,453 Gustavo...