1 00:01:40,386 --> 00:01:44,095 Hyvää iltaa. Olen Howard K. Smith ja tämä on sotatila tänä iltana. 2 00:01:44,119 --> 00:01:46,346 Lähi-idässä a dramaattinen läpimurto 3 00:01:46,370 --> 00:01:49,504 miehitettynä kaupunkina Jerusalem näki yhdistyneen voiman 4 00:01:49,528 --> 00:01:53,159 Arabien ja Israelin kommandoilta Vapauta lyhyesti Ittumuuri 5 00:01:53,183 --> 00:01:56,607 ennen kuin ajaa takaisin vierailijajoukot vastahyökkäykseen. 6 00:01:56,631 --> 00:02:00,666 Lähmpänä kotia, uutisia Los Angelesista, Kaliforniasta 7 00:02:00,690 --> 00:02:04,063 kun Nathan Bates, vahva mies, on vakiinnuttanut asemansa 8 00:02:04,087 --> 00:02:06,750 luodassa sitä, mikä on olemista nimeltä "Avoin kaupunki" 9 00:02:06,774 --> 00:02:08,949 samanlainen kuin Lissabon toisen maailmansodan aikana 10 00:02:08,973 --> 00:02:12,794 Los Angeles on ilmeisesti suostunut mikä merkitsee erillistä rauhaa. 11 00:02:12,818 --> 00:02:15,894 Vastarintaman rauha on tuominnut huijauksena. 12 00:02:16,089 --> 00:02:19,306 Tästä näkökulmasta katsottuna sen täytyy Sanotaan, että Los Angelesin tulevaisuus 13 00:02:19,330 --> 00:02:20,645 jää epäselväksi. 14 00:02:20,770 --> 00:02:24,239 Tällä viikolla Freedom Network palkitsee kunniamitalin 15 00:02:24,263 --> 00:02:27,952 18-vuotiaalle Kipperille Cordisco of Cleveland, Ohio. 16 00:02:28,280 --> 00:02:32,203 Hän järjesti vanhempiensa jäseniä luokan George Washington Prikaatiin, 17 00:02:32,227 --> 00:02:34,800 ja johti heidät toimiin Bear's Pointissa, Kentuckyssa. 18 00:02:34,824 --> 00:02:36,555 Mihin he ohjasivat muukalainen partio 19 00:02:36,629 --> 00:02:39,517 kun kova taistelu jatkui Appalakkien vuoristossa. 20 00:02:39,541 --> 00:02:41,310 Ja siellä seisomme tänä iltana. 21 00:02:41,334 --> 00:02:43,313 Vapaudesta Verkko New Yorkissa 22 00:02:43,386 --> 00:02:45,796 toiveemme ovat mukana sinä. Hyvää yötä. 23 00:03:42,314 --> 00:03:44,335 Voit lopettaa ravistaen nyt, Gooder. 24 00:03:45,459 --> 00:03:46,709 Erittäin hauska. 25 00:03:48,696 --> 00:03:49,896 Niitä on kaikkialla. 26 00:03:50,636 --> 00:03:52,380 Heidän turvensa, jota odotat. 27 00:03:54,253 --> 00:03:56,133 Mitä tulee tapahtumaan kaikille näille ihmisille? 28 00:03:57,393 --> 00:03:59,420 Mikset kysy heiltä? 29 00:04:02,334 --> 00:04:04,100 Kuinka pitkällä lapsesi koulu on? 30 00:04:04,124 --> 00:04:06,825 Se on kaksi ja puoli mailia kaupungin ulkopuolella. 31 00:04:06,849 --> 00:04:08,241 Olen valmis, kun sinä olet. 32 00:04:08,265 --> 00:04:09,465 Ostetaan. 33 00:04:11,157 --> 00:04:12,439 Lopeta! 34 00:04:18,820 --> 00:04:21,163 - Pysäytä se poika! - Palaa tänne! 35 00:04:21,420 --> 00:04:23,401 Pysähdy tai ammun! 36 00:04:24,994 --> 00:04:28,047 - Tule takaisin tänne! - Tule tänne, sinä! 37 00:04:29,047 --> 00:04:30,247 Parempi! 38 00:04:45,861 --> 00:04:47,061 Pysäyttää! 39 00:04:47,096 --> 00:04:48,130 Lopeta tai ammun! 40 00:04:48,154 --> 00:04:49,452 Olet pidätettynä! 41 00:05:02,414 --> 00:05:04,145 Sinä siellä, tarkista sieltä! 42 00:05:09,055 --> 00:05:10,502 Kokeile tätä tietä. 43 00:05:15,905 --> 00:05:17,318 Muuta pois, mennään! 44 00:05:23,958 --> 00:05:25,158 Kiitos. 45 00:05:27,373 --> 00:05:28,573 Miltä näyttää? 46 00:05:29,828 --> 00:05:31,028 Olemme selvillä. 47 00:05:32,795 --> 00:05:35,322 Pois täältä. Te molemmat. Nyt! 48 00:05:35,346 --> 00:05:36,508 Äiti, ei hätää. 49 00:05:36,532 --> 00:05:39,139 Annie, ole kiltti. Jos löytävät sinä täällä, he tappavat meidät kaikki. 50 00:05:39,163 --> 00:05:41,955 - Lady. - Ole hyvä ja mene ennen kuin on liian myöhäistä. 51 00:05:43,142 --> 00:05:46,699 Ei. He eivät ole menossa minnekään. 52 00:05:46,831 --> 00:05:48,377 Ei ennen kuin se on turvallista. 53 00:05:50,071 --> 00:05:51,386 Onko sinulla nälkä? 54 00:05:52,733 --> 00:05:54,826 Korjaan sinulle jotain syömään. istu alas. 55 00:06:07,010 --> 00:06:08,708 Kaikki järjestyy, äiti. 56 00:06:18,295 --> 00:06:20,059 Pärjääkö äitisi? 57 00:06:20,131 --> 00:06:22,891 Joo. Hän on vain vähän vainoharhainen. 58 00:06:24,365 --> 00:06:26,742 Miksi hänen pitäisi olla erilainen kuin kukaan muu? 59 00:06:29,146 --> 00:06:31,392 Et ole kotoisin täällä, oletko? 60 00:06:31,616 --> 00:06:32,907 Olet aika terävä. 61 00:06:32,931 --> 00:06:34,350 Se on pieni kaupunki. 62 00:06:34,374 --> 00:06:36,401 Kaikki tuntevat kaikki. 63 00:06:37,936 --> 00:06:39,416 Olemme Los Angelesista. 64 00:06:39,763 --> 00:06:42,692 Miksi tulisit Openista? Kaupunki paikkaan, jossa he syövät ihmisiä? 65 00:06:42,716 --> 00:06:44,036 Se on aika hyvä kysymys. 66 00:06:44,512 --> 00:06:46,090 Etsin poikaani. 67 00:06:46,598 --> 00:06:48,262 Hän on valtion akatemiassa. 68 00:06:49,677 --> 00:06:50,877 Mikä hätänä? 69 00:06:50,961 --> 00:06:52,894 He veivät kaikki pojat Akatemiasta. 70 00:06:52,918 --> 00:06:54,311 Otti ne? 71 00:06:54,635 --> 00:06:55,203 Jossa? 72 00:06:55,227 --> 00:06:57,571 En tiedä. Kukaan ei tiedä. 73 00:06:58,682 --> 00:07:00,412 Ne vain katosivat. 74 00:07:24,053 --> 00:07:25,544 - Onko mitään Robinista? - Ei. 75 00:07:25,568 --> 00:07:28,623 Ei ole edes mitään keinoa tietää, onko hän edes kaupungissa. 76 00:07:32,915 --> 00:07:34,493 Kuten tarinassa. 77 00:07:34,648 --> 00:07:36,925 Pieni lammas köyhä on eksynyt tiensä. 78 00:07:38,497 --> 00:07:40,195 Hän on ainakin saanut meidät. 79 00:07:40,818 --> 00:07:43,242 Olen tarkoittanut puhua sinulle siitä. 80 00:07:44,828 --> 00:07:47,467 Katso, kuinka kauan suunnittelet kätkemällä hänet tänne? 81 00:07:47,491 --> 00:07:48,691 Elias. 82 00:07:51,212 --> 00:07:53,145 Willie huolehtii hänet, kun en ole täällä. 83 00:07:53,169 --> 00:07:55,327 Kyllä, olen hänen suojeluksensa. 84 00:07:55,351 --> 00:07:57,443 Sinun oletetaan olla baarimikkoni. 85 00:07:57,948 --> 00:08:01,166 No, katso, olen pahoillani haitan vuoksi. 86 00:08:01,190 --> 00:08:04,180 Mutta minulla ei vain ole sitä vastauksia heti, okei? 87 00:08:04,397 --> 00:08:07,404 Katso, tiedät mitä on tapahtunut. Viikko sitten kaikki oli normaalia. 88 00:08:07,473 --> 00:08:10,331 Elizabeth oli a suloinen, viaton pieni tyttö. 89 00:08:10,682 --> 00:08:13,791 Ja nyt Robert on kuollut. Hänen äitinsä on kadoksissa. 90 00:08:13,857 --> 00:08:16,650 Se suloinen pieni tyttö on muuttumassa naiseksi. 91 00:08:35,600 --> 00:08:37,431 Todella erikoinen nainen... 92 00:08:39,589 --> 00:08:42,666 Kenen Diana haluaisi rakastan vain saada käsiinsä. 93 00:08:45,258 --> 00:08:47,120 Kaikki on selvää. 94 00:08:48,433 --> 00:08:49,633 Kiitos. 95 00:08:50,005 --> 00:08:51,670 Milloin tahansa. 96 00:08:57,640 --> 00:08:59,405 Pidä kiinni. 97 00:09:09,061 --> 00:09:10,609 Sinulla on aina ollut näyttelemään sankaria. 98 00:09:10,633 --> 00:09:12,502 Pitikö minun anna hänen huijata? 99 00:09:12,526 --> 00:09:14,846 Emme tulleet pelastamaan maailmassa. Tulimme hakemaan Seania. 100 00:09:27,411 --> 00:09:29,240 Jäätyä! Pidä se siellä. 101 00:09:29,882 --> 00:09:31,082 Älä liiku. 102 00:09:31,838 --> 00:09:32,873 Helppo. 103 00:09:32,897 --> 00:09:34,606 - Yksi liike ja ammumme. - Hanki aseet. 104 00:09:34,630 --> 00:09:36,350 Selvä, mennään. Tule, siirrä se! 105 00:09:37,644 --> 00:09:39,955 - Soita Äitilaivalle. - Kyllä, sir. 106 00:09:48,806 --> 00:09:50,503 Sinä petit heidät. 107 00:09:50,987 --> 00:09:53,199 Emme voi taistella heitä vastaan, Annie. 108 00:09:54,003 --> 00:09:55,422 Etkö ymmärrä? 109 00:09:55,446 --> 00:09:58,501 Emme voi muuta kuin yrittää selviytyä. 110 00:10:03,595 --> 00:10:05,227 Tämä sota ei ole kaukana ohi. 111 00:10:05,968 --> 00:10:07,506 Mikä saa sinut ajattelemaan Olisin tarpeeksi tyhmä 112 00:10:07,530 --> 00:10:09,285 luovuttaa se lapsi sinulle? 113 00:10:09,309 --> 00:10:13,447 Ei minulle, Nathan. Hänelle perhe. Muutaman minuutin ajan. 114 00:10:13,540 --> 00:10:15,538 Kaikki he haluavat kannattaa nähdä Elizabeth. 115 00:10:15,562 --> 00:10:17,194 Olen pahoillani, Diana. 116 00:10:21,689 --> 00:10:25,607 Kuvittele miltä sinusta tuntuisi, jos en ole koskaan nähnyt perhettäsi enää. 117 00:10:25,847 --> 00:10:29,635 Loppujen lopuksi Elisabetin isä oli yksi meistä. 118 00:10:37,597 --> 00:10:41,067 Poikasi Kyle on sellainen komea nuori mies. 119 00:10:43,852 --> 00:10:46,611 Kaikki mitä yritän tehdä, on tuo perheen yhteen. 120 00:10:49,848 --> 00:10:52,192 En tiennyt, että sinulla on sentimentaalinen puoli. 121 00:10:52,355 --> 00:10:55,048 Tunnelma on usein nähdään heikkoutena. 122 00:10:55,305 --> 00:10:56,850 Onko meillä sopimus? 123 00:10:58,927 --> 00:11:00,406 Ajattelen sitä. 124 00:11:03,959 --> 00:11:05,537 Hyvää päivää, Diana. 125 00:11:14,643 --> 00:11:15,843 Rulla. 126 00:11:34,080 --> 00:11:35,362 Haluan hänet. 127 00:11:35,450 --> 00:11:37,596 Sir, me teemme kaiken voimme löytää hänet. 128 00:11:37,620 --> 00:11:40,347 En halua enempää tekosyitä. Haluan sen tytön. 129 00:11:41,780 --> 00:11:43,127 Oikein. 130 00:12:22,971 --> 00:12:24,636 Ei montaa vartijoita. 131 00:12:26,631 --> 00:12:28,210 Ei aitaa. 132 00:12:28,397 --> 00:12:30,161 Se on vain hiekkavallihauta. 133 00:12:40,038 --> 00:12:41,238 Uutta verta. 134 00:12:42,480 --> 00:12:44,278 Mitä enemmän sen hauskempaa. 135 00:12:57,162 --> 00:12:58,362 Ulos. 136 00:13:10,516 --> 00:13:12,632 Se asia sattuu. 137 00:13:15,095 --> 00:13:17,088 Olen eversti Hoya, herrat. 138 00:13:18,431 --> 00:13:22,570 Tervetuloa luoksesi lopullinen määränpää. 139 00:13:25,480 --> 00:13:27,025 Rakennus yksi. 140 00:13:29,503 --> 00:13:30,626 Hanki minulle sänky näköalalla. 141 00:13:30,650 --> 00:13:32,311 Etkö halua tarkistaa ulos majoituksesta? 142 00:13:32,335 --> 00:13:34,455 Seurustelen, katso jos löydän ystäviä. 143 00:13:34,696 --> 00:13:37,455 Sinun viehätys se ei pitäisi olla ongelma ollenkaan. 144 00:13:40,538 --> 00:13:43,369 Ymmärrät, ettet koskaan nähdä tyttäresi uudelleen. 145 00:13:43,393 --> 00:13:45,900 Älä sano niin. Jätä minut rauhaan. 146 00:13:45,924 --> 00:13:47,926 Lyön vetoa, että hän on a kaunis lapsi. 147 00:13:47,950 --> 00:13:50,041 Näyttää ihan siltä sinä, eikö hän? 148 00:13:50,288 --> 00:13:52,402 Vai näyttääkö hän kuten hänen isänsä? 149 00:13:52,657 --> 00:13:53,941 Ei, hän ei. 150 00:13:54,255 --> 00:13:56,565 Ei taida tehdä todella väliä, eikö? 151 00:13:58,243 --> 00:14:00,588 Kohtalomme on jo päätetty. 152 00:14:00,682 --> 00:14:02,479 Et tiedä sitä varmaksi. 153 00:14:03,565 --> 00:14:05,177 Kerro se Shelly Connellille. 154 00:14:05,201 --> 00:14:08,092 He tulivat ja veivät hänet ulos viime yönä. Hän ei koskaan palannut. 155 00:14:15,682 --> 00:14:17,256 Ihmettelen onko tuo johto kuuma. 156 00:14:40,790 --> 00:14:42,521 Olen sotku. 157 00:14:45,555 --> 00:14:47,833 Onko se aina hauskaa pelejä täällä? 158 00:14:47,864 --> 00:14:50,405 Sinulla on jotain muutamaa nauramista vastaan? 159 00:14:50,592 --> 00:14:52,429 En tarkoittanut sitä, ässä. 160 00:14:52,453 --> 00:14:54,771 Ajattele koskaan karkaamassa tästä paikasta? 161 00:14:54,795 --> 00:14:56,242 Koko ajan. 162 00:14:56,270 --> 00:14:58,647 Mikset tee jotain siitä? 163 00:14:59,446 --> 00:15:01,145 Miksi et? 164 00:15:11,241 --> 00:15:14,482 Tärkeintä lsaac, olla luopumatta toivosta. 165 00:15:15,090 --> 00:15:17,401 Aiomme saada pois täältä jotenkin. 166 00:15:18,731 --> 00:15:20,757 On vain yksi pois täältä. 167 00:15:21,121 --> 00:15:22,602 Isaac, ei! 168 00:15:23,624 --> 00:15:25,104 Se on itsemurha. 169 00:15:37,291 --> 00:15:39,480 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. 170 00:15:39,504 --> 00:15:42,335 Mitä sinä teet täällä? Oletko nähnyt isääni? 171 00:15:42,359 --> 00:15:44,004 Onko Elizabeth kunnossa? 172 00:15:44,028 --> 00:15:46,475 Hän voi hyvin. Hän on menee ihan hyvin. 173 00:15:46,499 --> 00:15:47,501 Mikä tarina tässä on? 174 00:15:47,525 --> 00:15:50,481 Tämä on vankileiri. Ei haluaako kukaan paeta? 175 00:16:08,089 --> 00:16:10,333 Se vastaa kysymykseesi? 176 00:16:21,290 --> 00:16:22,704 Uutisia edestä? 177 00:16:22,734 --> 00:16:26,871 Joukkomme ovat saapuneet Marseilleen, Jerusalem ja Ho Chi Minh City. 178 00:16:27,000 --> 00:16:28,830 Entä Houston? 179 00:16:35,278 --> 00:16:37,339 Houston on edelleen piiritettynä 180 00:16:37,363 --> 00:16:40,286 kohtaa jyrkkää vastustusta World Liberation Front. 181 00:16:40,346 --> 00:16:41,413 Kärsivällisyyttä, Lydia. 182 00:16:41,437 --> 00:16:45,356 Sanot sitä jatkuvasti, Diana kun johtajamme pyytää tuloksia. 183 00:16:45,766 --> 00:16:49,171 Onko sinulla ylimääräistä taustatietoa Kyle Batesista? 184 00:16:49,650 --> 00:16:53,820 Haluaisin jakaa ymmärryksesi miten tämä liittyy sotatoimiin. 185 00:16:53,848 --> 00:16:56,459 Ainoa tapa Nathan Bates luopuu Starchildistä 186 00:16:56,483 --> 00:16:58,962 kuin hänelle olisi tarjottu jotain arvokkaampaa. 187 00:16:58,986 --> 00:17:02,292 En ole varma, että hänen poika kuuluu tähän kategoriaan. 188 00:17:02,606 --> 00:17:04,475 Nathan ja Kyle asuvat erillään 189 00:17:04,499 --> 00:17:06,391 puhuu harvoin ja eivät ole nähneet toisiaan 190 00:17:06,415 --> 00:17:09,788 viime vuodesta, jolloin Kyle oli erotettiin Stanfordin yliopistosta. 191 00:17:09,884 --> 00:17:13,389 Siitä lähtien nuoremmalla Batesilla on ollut omisti aikansa moottoripyörien kilpa-ajoon. 192 00:17:13,413 --> 00:17:15,626 Lähinnä Arizonassa ja Nevadassa. 193 00:17:17,104 --> 00:17:19,871 Se varmasti viittaa häneen voi jäädä linjojemme taakse. 194 00:17:19,895 --> 00:17:22,275 Hän voisi jopa olla yhdessä internointikeskuksistamme. 195 00:17:22,299 --> 00:17:23,909 Mitä tämä viittaa, Diana 196 00:17:23,933 --> 00:17:28,846 että strategiasi ei perustu mihinkään vaan spekulaatiota ja toiveajattelua. 197 00:17:35,774 --> 00:17:37,154 Onko näin? 198 00:17:39,657 --> 00:17:42,645 Kun haluan sinun mielipide strategiasta 199 00:17:43,310 --> 00:17:44,724 minä kerron sinulle. 200 00:18:08,529 --> 00:18:10,044 Sain lisää apua sinulle. 201 00:18:10,068 --> 00:18:12,810 Nosta nyt vauhtia. Saimme ennen puoltapäivää luotu perustus. 202 00:18:13,277 --> 00:18:15,490 Oletko edelleen kanssamme, vai mitä? 203 00:18:16,962 --> 00:18:19,142 Luulin sinun olevan mennyt jo kauan sitten. 204 00:18:19,497 --> 00:18:21,024 Kuten entinen ystäväsi Isaac? 205 00:18:23,827 --> 00:18:26,970 Katso, jos et olisi kuulleet, liskot kutsuvat niitä krivitsiksi. 206 00:18:27,614 --> 00:18:30,620 Kun osut hiekkaan, sinulla ei ole rukousta. 207 00:18:39,162 --> 00:18:40,543 Kuulit miehen! 208 00:18:41,015 --> 00:18:42,647 Tarvitsemme sementtiä. 209 00:19:01,587 --> 00:19:03,252 Olen pahoillani isäsi puolesta. 210 00:19:04,014 --> 00:19:05,329 Hän kuoli sankarina. 211 00:19:05,938 --> 00:19:07,294 Tiedän. 212 00:19:07,318 --> 00:19:10,791 Se, mikä minua pelottaa, on mitä Elizabethille tapahtuu. 213 00:19:10,815 --> 00:19:13,003 Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää häntä. 214 00:19:13,027 --> 00:19:15,142 Miten voin olla niin tyhmä? 215 00:19:16,190 --> 00:19:18,603 Syyllisyyden tunne ei ole muuttaa mitään. 216 00:19:18,627 --> 00:19:19,630 Hän on vauva. 217 00:19:19,654 --> 00:19:21,582 Hän tarvitsee äitiään. 218 00:19:23,344 --> 00:19:27,200 Ei, ei, Rob. Hän ei ole. Hän ei ole enää vauva. 219 00:19:27,224 --> 00:19:29,820 - Hän on.. - Sinun täytyy saada meidät ulos, Mike. 220 00:19:31,332 --> 00:19:32,614 Tiedän. 221 00:19:36,860 --> 00:19:38,242 Työskentelen sen parissa. 222 00:19:40,482 --> 00:19:42,573 Nathan, en tietää mitä sanoa. 223 00:19:42,888 --> 00:19:44,335 Entä kyllä? 224 00:19:44,621 --> 00:19:47,763 Kukaan ei ole siihen pätevämpi johtaa projektia kuin sinä. 225 00:19:48,309 --> 00:19:50,595 Varmasti tiedät kuinka pudottaa pommi. 226 00:19:50,619 --> 00:19:54,176 Julie, neuvottelemassa Losin puolesta Angelesistä tulee avoin kaupunki 227 00:19:54,200 --> 00:19:56,403 ei ollut an ehdoton antautuminen. 228 00:19:56,427 --> 00:19:58,671 Se oli klassikko pysähtyä. Tarjous ajasta. 229 00:19:58,736 --> 00:20:00,965 Aika auttaa meitä kehittymään uusi erehtymätön keino 230 00:20:00,989 --> 00:20:02,969 vierailijoiden ajamisesta planeetalta. 231 00:20:02,993 --> 00:20:05,610 Suunnittelemme kehittämistä uusi punainen pöly täällä. 232 00:20:05,634 --> 00:20:08,424 Mahdollisimman suurella nopeus ja äärimmäinen salaisuus. 233 00:20:09,283 --> 00:20:11,496 Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa. 234 00:20:11,853 --> 00:20:14,426 Ole hyvä ja mieti sitä. 235 00:20:15,802 --> 00:20:17,150 Minun ei tarvitse. 236 00:20:18,098 --> 00:20:19,643 Sinulla on tyttösi. 237 00:20:21,638 --> 00:20:22,856 Erinomainen. 238 00:20:23,947 --> 00:20:26,876 Normaalisti näin olisi aihetta juhliin, mutta... 239 00:20:26,900 --> 00:20:28,833 Valitettavasti me täytyy päästä töihin. 240 00:20:28,857 --> 00:20:30,489 No, mistä aloitamme? 241 00:20:31,290 --> 00:20:32,922 Starchildin kanssa. 242 00:20:33,376 --> 00:20:37,396 Hänen geneettinen meikkinsä saattaa hyvinkin pitää sisällään avain tehokkaan vastalääkkeen kehittämiseen. 243 00:20:38,576 --> 00:20:39,904 Tunsit hänen perheensä. 244 00:20:41,328 --> 00:20:44,217 Luotan sinuun auttaa meitä löytämään hänet. 245 00:20:44,953 --> 00:20:48,938 No, Nathan, minä teen kaikkea mitä voin. 246 00:21:07,899 --> 00:21:09,444 Hyvää ruokahalua. 247 00:21:12,964 --> 00:21:16,869 Sitä minä rakastan tässä paikassa. Et koskaan tiedä kenet tulet näkemään. 248 00:21:16,893 --> 00:21:20,362 - Mitä he tilaavat? - Toivottavasti ei kukaan meistä. 249 00:24:01,896 --> 00:24:03,888 Tohtori Parrish, miten mukava nähdä sinua. 250 00:24:04,265 --> 00:24:07,254 Elias, en halua kuulla sinua koskaan valittaa liiketoiminnasta. 251 00:24:07,474 --> 00:24:11,111 Joo, no, täytyy myöntää, että se on valinnut siitä lähtien, kun aloin päästää liskoja sisään. 252 00:24:11,135 --> 00:24:13,642 - Nerouden aivohalvaus. - Paljon kiitoksia. 253 00:24:13,666 --> 00:24:16,293 Mitä pidät minun uusi pianosoitin? 254 00:24:17,359 --> 00:24:19,098 Mikä pianosoitin? 255 00:24:23,510 --> 00:24:25,090 Hän oli vain minuutti sitten. 256 00:24:25,114 --> 00:24:26,707 Willie, oletko nähnyt Elizabethin? 257 00:24:27,713 --> 00:24:30,171 Odota hetki, annat Elizabethin soittaa pianoa ulkona? 258 00:24:30,195 --> 00:24:31,772 Minusta hän oli mahtava. 259 00:24:32,120 --> 00:24:32,696 Rentoudutko? 260 00:24:32,720 --> 00:24:34,310 Miten kenenkään käy tiedätkö muuten kuka hän on? 261 00:24:34,334 --> 00:24:35,534 Hän teki. 262 00:24:44,074 --> 00:24:45,429 Lähden tästä. 263 00:24:45,453 --> 00:24:48,213 Mistä tiedät ne meni ulko-ovesta läpi? 264 00:24:53,762 --> 00:24:54,962 Hieno koira. 265 00:25:02,131 --> 00:25:04,869 Minusta tuntuu, ettei tämä ole tavallista työtäsi. 266 00:25:05,632 --> 00:25:09,355 Älä huoli. Me teemme ottaa kiinni. Juuri niin. 267 00:25:23,501 --> 00:25:25,232 Tarvitsen ohjauksen. 268 00:25:29,950 --> 00:25:32,551 Mikä hätänä, vanha mies? Väsymys? 269 00:25:36,654 --> 00:25:38,199 Tule, nouse ylös. 270 00:25:47,651 --> 00:25:49,928 Varo, Bates. Hän on minun. 271 00:25:53,486 --> 00:25:55,835 Olin miehenä töissä nimeltä Nathan Bates. 272 00:25:55,859 --> 00:25:57,109 Joo. Niin? 273 00:25:57,560 --> 00:26:00,221 Muistutat minua häntä. Ja minä en pidä hänestä. 274 00:26:01,089 --> 00:26:02,060 Eläimet! 275 00:26:02,084 --> 00:26:06,484 En suvaitse väkivaltaa minun leiri. Vie ne pois. 276 00:26:16,321 --> 00:26:18,467 Mennään. Te molemmat. 277 00:26:25,888 --> 00:26:27,618 Hei, katso sen kanssa! 278 00:26:28,519 --> 00:26:29,971 Tule mukaani. 279 00:26:29,995 --> 00:26:31,188 Työn yksityiskohta. 280 00:26:31,212 --> 00:26:32,950 Miksi hän on niin onnekas? 281 00:26:32,974 --> 00:26:34,705 Joo, olen onnekas kaveri. 282 00:27:22,250 --> 00:27:23,762 Hyvä tapa tiikeri. 283 00:27:25,073 --> 00:27:26,819 Haemme sinut kotiin. 284 00:27:29,151 --> 00:27:30,532 Pidätkö hauskaa? 285 00:27:33,254 --> 00:27:34,865 Mitä he tekivät sinulle? 286 00:27:34,889 --> 00:27:37,011 Yritti tehdä minusta burriton. 287 00:27:37,035 --> 00:27:38,422 Miten suunnitelmasi etenee? 288 00:27:38,446 --> 00:27:40,987 Pakkaa laukut. Lähdemme tänä iltana. 289 00:27:41,694 --> 00:27:44,234 Älä ihmettele hän saapui juuri. 290 00:27:57,664 --> 00:27:58,864 Tuo hänet ulos. 291 00:28:04,781 --> 00:28:06,129 Hei Kyle. 292 00:28:11,265 --> 00:28:13,095 Olen isäsi ystävä. 293 00:28:30,766 --> 00:28:32,539 - Kuka se on? - Lt on sinun poikasi, Kyle. 294 00:28:32,563 --> 00:28:33,894 Laita hänet läpi. 295 00:28:34,549 --> 00:28:36,276 Kuinka menee, isä? 296 00:28:36,300 --> 00:28:37,216 Kyle! 297 00:28:37,240 --> 00:28:39,835 Kuulen, että olet iso mies näinä päivinä. 298 00:28:40,134 --> 00:28:42,226 Missä olet? Oletko kunnossa? 299 00:28:42,316 --> 00:28:45,873 Tietysti hän on kunnossa, Nathan. Etkö sinä, Kyle? 300 00:28:46,061 --> 00:28:47,574 Täysin. 301 00:28:48,280 --> 00:28:51,269 En ole koskaan ollut sellaisessa kannustava yritys. 302 00:28:51,968 --> 00:28:54,116 Jos olisit hyväksynyt ensimmäinen tarjoukseni, Nathan 303 00:28:54,140 --> 00:28:56,216 mitään näistä ei olisi tapahtui ensinnäkin. 304 00:28:56,240 --> 00:28:57,967 Olen toimistollasi iltapäivällä, huomenna. 305 00:28:57,991 --> 00:29:00,634 Joko sinulla on Starchild tai otan Kylen. 306 00:29:00,658 --> 00:29:02,269 Diana, odota. 307 00:29:06,589 --> 00:29:08,720 Roller, olen muuttanut mieleni. 308 00:29:08,744 --> 00:29:10,066 Sinulla saattaa olla jotain. 309 00:29:10,090 --> 00:29:12,248 Teen tarvittavat järjestelyt poliisin kanssa. 310 00:29:12,272 --> 00:29:13,472 Aivan, sir. 311 00:29:17,149 --> 00:29:18,781 Onko hän tulossa? 312 00:29:20,613 --> 00:29:24,083 Kultaseni, tiedän olet peloissasi. Me kaikki olemme. 313 00:29:24,491 --> 00:29:26,736 Mutta olemme tässä yhdessä, sinä ja minä. 314 00:29:27,122 --> 00:29:29,213 Jopa Elias ja Willy. 315 00:29:30,302 --> 00:29:33,029 Tervetuloa takaisin Maaplaneetta, poika. 316 00:29:37,777 --> 00:29:40,438 Ehkä parempi pysy poissa jaloistasi. 317 00:29:41,336 --> 00:29:42,882 Olen kunnossa. 318 00:29:46,567 --> 00:29:48,396 Haluaisin kuitenkin vettä. 319 00:29:49,450 --> 00:29:50,405 Varma. 320 00:29:50,429 --> 00:29:51,680 Tulossa heti. 321 00:29:51,704 --> 00:29:55,261 Elias, ehkä sinun on parasta tuoda minulle jotain vähän vahvempaa. 322 00:29:56,318 --> 00:29:57,766 Sait sen. 323 00:30:16,258 --> 00:30:18,486 Lukitsemme keittiön, tuo kaikki ulos. 324 00:30:30,092 --> 00:30:31,823 Yritin pysäyttää heidät, pomo. 325 00:30:33,076 --> 00:30:35,619 - Ostatko sinulle juoman? - Ei, en koskaan koske näihin asioihin. 326 00:30:35,643 --> 00:30:38,474 - Ehkä myöhäinen illallinen. - Ei. 327 00:30:38,498 --> 00:30:40,806 Katso, jätkä, mitä helvettiä haluatko? 328 00:30:43,343 --> 00:30:46,174 Sain vihjeen, että tämä liitos on a maanalaisen toiminnan pesäke. 329 00:30:46,198 --> 00:30:48,092 Tiedätkö siitä mitään? 330 00:30:52,613 --> 00:30:55,537 Joten lähdetään etsimään tämä paikka ylhäältä alas. 331 00:31:00,790 --> 00:31:03,003 Tule. Menemme luokseni. 332 00:31:27,415 --> 00:31:29,441 Okei, kova kaveri, mene siihen. 333 00:31:37,870 --> 00:31:38,669 Aiomme muuttaa... 334 00:31:38,693 --> 00:31:40,819 Kun liskokuningatar kiillottaa Batesin pois 335 00:31:40,843 --> 00:31:42,474 hän palaa jälkiruoaksi. 336 00:32:04,279 --> 00:32:06,770 Parempi tehdä omasi ensimmäinen valinta oikea. 337 00:32:07,059 --> 00:32:08,512 Sinun on parempi pysyä selkeänä. 338 00:32:08,536 --> 00:32:10,048 Tästä voi tulla kuuma. 339 00:32:18,027 --> 00:32:19,126 Kunnossa. 340 00:32:19,150 --> 00:32:21,921 Nyt, niin kauan kuin voit jäädä crivit patchista, olet vapaa. 341 00:32:21,945 --> 00:32:23,392 Varo minua. 342 00:32:27,500 --> 00:32:29,264 Tule, kulta. 343 00:32:35,350 --> 00:32:36,896 Tästä ei tule mitään. 344 00:32:49,787 --> 00:32:51,234 Kunnossa. 345 00:32:53,697 --> 00:32:55,457 Lähetä yksi. Olemme menossa kotiin. 346 00:33:10,933 --> 00:33:13,408 Hyvä tyttö. Varo käsiäsi. 347 00:33:15,766 --> 00:33:19,008 Sinun tarvitsee vain tehdä hidasta, vain purista. 348 00:33:21,403 --> 00:33:23,518 Tule. Se tulee järjestymään. 349 00:33:23,657 --> 00:33:25,105 Valmis? Odota. 350 00:33:26,545 --> 00:33:27,745 Mene siihen. 351 00:33:35,538 --> 00:33:37,170 Tule seuraavaksi! 352 00:33:52,140 --> 00:33:55,037 Olisi niin sääli, jos l todella piti tappaa sinut. 353 00:33:55,061 --> 00:33:58,435 Ehkä voin selvittää a syy miksi pidät minut hengissä. 354 00:33:58,911 --> 00:34:01,702 Sen pitäisi olla a erittäin painava syy. 355 00:34:03,305 --> 00:34:05,846 Miksi emme istu alas ja puhua siitä? 356 00:34:08,086 --> 00:34:09,882 Älä ole ujo. 357 00:34:19,923 --> 00:34:21,272 Vartija! 358 00:34:25,569 --> 00:34:27,235 Mene, ota pois. 359 00:34:31,087 --> 00:34:32,287 Jatka! 360 00:34:32,402 --> 00:34:33,718 Selässäni, nopeasti. 361 00:34:36,991 --> 00:34:38,272 Pysäytä ne! 362 00:35:18,406 --> 00:35:21,429 Diana, vakuutan sinulle, jokainen vanki löydetään. 363 00:35:21,453 --> 00:35:23,798 Ole hiljaa, osaamaton typerys! 364 00:35:42,435 --> 00:35:43,718 Mike! 365 00:35:46,703 --> 00:35:48,083 Nathan. 366 00:35:49,525 --> 00:35:50,807 Hetkinen. 367 00:36:04,466 --> 00:36:06,329 Nathan. Mikä yllätys. 368 00:36:07,066 --> 00:36:08,546 Julie, saanko tulla sisään? 369 00:36:08,831 --> 00:36:10,763 En todellakaan ole valmistautunut yritykseen. 370 00:36:10,787 --> 00:36:12,452 Olen vain minuutin. 371 00:36:17,905 --> 00:36:19,964 Olen tehnyt kauhean virheen. 372 00:36:20,187 --> 00:36:22,633 Ajattelin jos Diana uskoin, että minulla oli Starchild 373 00:36:22,657 --> 00:36:24,001 hän antaisi periksi hänen etsiessään häntä. 374 00:36:24,025 --> 00:36:25,386 Nyt häntä kutsutaan bluffini. 375 00:36:26,115 --> 00:36:27,441 En seuraa sinua. 376 00:36:27,465 --> 00:36:29,163 Hänellä on poikani Kyle. 377 00:36:30,156 --> 00:36:32,949 Jos en anna hänelle Elizabeth, he tappavat hänet. 378 00:36:33,473 --> 00:36:34,673 Julie. 379 00:36:35,226 --> 00:36:37,639 Tiedän, että käytit olla vastarintaliikkeen kanssa. 380 00:36:37,663 --> 00:36:41,550 Lupaan etukäteen, että ei tule olemaan kostotoimia. Haluan vain poikani takaisin. 381 00:36:43,085 --> 00:36:45,330 Eikö siellä ole ketään voitko ottaa yhteyttä? 382 00:36:49,983 --> 00:36:51,183 Hei. 383 00:36:51,582 --> 00:36:53,837 Nathan, haluaisin sinun tekevän tapaa serkkuni Betty. 384 00:36:53,861 --> 00:36:55,729 Hän saapui juuri Tucsonista. 385 00:36:55,753 --> 00:36:56,676 Siellä on erittäin huonoa. 386 00:36:56,700 --> 00:36:58,048 Kyllä, se varmasti on. 387 00:36:59,333 --> 00:37:00,618 Julie. 388 00:37:01,142 --> 00:37:03,235 Jos saat tietoa 389 00:37:03,261 --> 00:37:04,674 yhtään mitään 390 00:37:05,601 --> 00:37:07,212 Olen velkaasi. 391 00:37:07,398 --> 00:37:10,158 Toivon todella, että saat poikasi takaisin, Nathan. 392 00:37:17,856 --> 00:37:19,107 Kiitos. 393 00:37:57,989 --> 00:38:00,651 Etkö edes aio kerro nimesi? 394 00:38:05,241 --> 00:38:07,749 Lyön vetoa, että kaipaat omaasi äiti ja isä, eikö niin? 395 00:38:09,603 --> 00:38:11,499 Olen varma, että he kaipaavat sinua. 396 00:38:26,702 --> 00:38:29,397 Ei merkkiäkään Robinista, ei liskoja. 397 00:38:29,494 --> 00:38:31,071 Aika mennä. 398 00:38:31,803 --> 00:38:33,480 En mene takaisin Los Angelesiin. 399 00:38:33,504 --> 00:38:35,596 - Parempi. - Ei sentään vielä. 400 00:38:36,487 --> 00:38:38,962 Jonkun on saatava tietää minne Sean vietiin. 401 00:38:39,499 --> 00:38:40,699 Kuuntele minua. 402 00:38:41,425 --> 00:38:43,008 Meidän täytyy palata. 403 00:38:43,032 --> 00:38:45,156 Ehkä Julie voi puhua Bates ja hanki jotain. 404 00:38:48,068 --> 00:38:49,515 Entä poika? 405 00:38:51,914 --> 00:38:53,434 Hän jää meille. 406 00:38:53,458 --> 00:38:54,658 Hieno yritys. 407 00:38:55,062 --> 00:38:56,153 Tyler. 408 00:38:56,177 --> 00:38:57,437 Entä jos emme selviäkään? 409 00:38:57,461 --> 00:38:59,092 Jonkun on otettava hänet. 410 00:38:59,999 --> 00:39:01,199 Otan hänet. 411 00:39:13,212 --> 00:39:14,785 Olet tullut pitkään matkan päässä pikkukaupungistasi. 412 00:39:14,809 --> 00:39:15,948 Tunnetko hänet? 413 00:39:15,972 --> 00:39:17,166 Joo. 414 00:39:17,190 --> 00:39:19,468 Olin tapana lastenvahtina hänelle. Enkö, Billy? 415 00:39:21,040 --> 00:39:22,771 Onko hän aina ollut sellainen? 416 00:39:22,895 --> 00:39:24,095 Joo. 417 00:39:24,152 --> 00:39:26,560 Siitä lähtien kun he ottivat hänen vanhempansa pois. 418 00:39:27,552 --> 00:39:28,908 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 419 00:39:28,932 --> 00:39:32,719 Löysin leirin vuorilta, missä punainen pöly vielä toimii. 420 00:39:33,552 --> 00:39:34,998 Paljon Billyn ystäviä ja naapurit ovat jo 421 00:39:35,022 --> 00:39:36,924 siellä niin otamme hyvää huolta heistä. 422 00:39:39,676 --> 00:39:41,396 Tervetuloa liittyä joukkoomme, jos haluat. 423 00:39:42,402 --> 00:39:44,199 Ehkä ensi kerralla. 424 00:39:45,001 --> 00:39:46,201 Ymmärrän. 425 00:39:47,663 --> 00:39:49,558 Nähdään, pikkupoika. 426 00:39:51,670 --> 00:39:53,729 Otatte rauhallisesti. 427 00:39:54,468 --> 00:39:55,718 Parempi. 428 00:40:29,204 --> 00:40:30,617 Lopullisia ajatuksia? 429 00:40:30,751 --> 00:40:32,324 - Haluatko todella kuulla ne? - Ei. 430 00:40:32,348 --> 00:40:33,696 Älä vain sekoile. 431 00:40:38,291 --> 00:40:40,059 Hei! Sinä siellä! 432 00:40:40,083 --> 00:40:41,271 Aita! 433 00:40:41,295 --> 00:40:43,670 Muuta pois! Pidä se siinä! 434 00:40:44,499 --> 00:40:46,197 Stop! Jäätyä! 435 00:40:47,102 --> 00:40:48,680 Täysi hälytys! 436 00:40:50,077 --> 00:40:51,939 Älä anna heidän paeta! 437 00:40:51,970 --> 00:40:54,598 Istu istuimelle, Tyler, lähdemme lentämään. 438 00:41:07,954 --> 00:41:09,310 He varastivat juuri taistelijan. 439 00:41:09,334 --> 00:41:11,027 - Voitko ottaa ne elossa? - Negatiivinen. 440 00:41:11,051 --> 00:41:12,955 Olen ainoa taistelija alueella. 441 00:41:12,979 --> 00:41:14,142 Sitten tuhoa ne. 442 00:41:14,166 --> 00:41:16,761 Pidän heidät kiinni ja puhaltaa ne taivaalta. 443 00:42:07,197 --> 00:42:09,474 Voit lopettaa tärisemisen nyt, Tyler. 444 00:42:11,182 --> 00:42:12,562 Hienoa työtä. 445 00:42:13,709 --> 00:42:15,570 Parannat, Gooder. 446 00:42:21,155 --> 00:42:22,886 Parempaa onnea ensi kerralla. 447 00:42:39,915 --> 00:42:41,231 Kyle. 448 00:42:45,147 --> 00:42:47,426 Minun piti nähdä se omin silmin. 449 00:42:50,056 --> 00:42:52,300 Los Angelesin keisari. 450 00:42:53,072 --> 00:42:54,491 Hän päästi sinut menemään? 451 00:42:54,515 --> 00:42:56,792 Diana ei päästä ketään. 452 00:42:57,178 --> 00:42:58,788 Sinun pitäisi tietää se. 453 00:42:58,911 --> 00:43:00,193 pakenin. 454 00:43:01,284 --> 00:43:03,180 No, se on hyvä saada sinut takaisin. 455 00:43:17,036 --> 00:43:18,833 Minne olet menossa? 456 00:43:26,885 --> 00:43:28,497 Näyttää siltä, että olen kertonut sinulle. 457 00:43:28,521 --> 00:43:32,050 Kaikki etsivät vähän tyttö. Hän on kaupungin parhaiten varjeltu salaisuus. 458 00:43:32,074 --> 00:43:34,101 Kauanko se kestää? 459 00:43:35,386 --> 00:43:37,315 Olen miettinyt sitä. 460 00:43:38,398 --> 00:43:40,375 Hän voi jäädä sellaiseksi niin kauan kuin hän haluaa. 461 00:43:40,872 --> 00:43:44,659 No kiitos, Elias, mutta minä en tiedä kuinka turvallista se on viime yön jälkeen. 462 00:43:44,683 --> 00:43:46,541 He etsivät paikka aamuun asti... 463 00:43:46,565 --> 00:43:50,571 He eivät löytäneet edes minun salainen resepti Oysters Bienvillelle. 464 00:43:52,029 --> 00:43:54,121 Menen katsomaan hänet. 465 00:44:10,162 --> 00:44:11,674 Mitä tapahtui? 466 00:44:15,005 --> 00:44:16,603 Se on pitkä tarina. 467 00:44:16,627 --> 00:44:18,357 Sain aikaa. 468 00:44:24,010 --> 00:44:26,102 Kiva paikka sinulla täällä. 469 00:44:31,745 --> 00:44:34,055 Katso mitä kissa veti sisään. 470 00:44:34,537 --> 00:44:36,398 Mitä voin tarjota sinulle? 471 00:44:38,282 --> 00:44:40,276 Kaikki mitä talossa on.