1 00:02:09,995 --> 00:02:11,532 Punainen pöly on pitäisi olla kaikkialla. 2 00:02:11,556 --> 00:02:12,985 Kuinka hän pysyi hengissä? 3 00:02:13,061 --> 00:02:15,843 Hän tappoi Martinin ja otti yhden pillereistään. 4 00:02:17,028 --> 00:02:18,654 Sen olisi pitänyt jo kulua pois. 5 00:02:18,724 --> 00:02:21,375 Ei sen perusteella miten hän yritti tappaa meidät. 6 00:02:21,445 --> 00:02:24,608 Se muistuttaa minua. Mitä tuo sinut tänne? 7 00:02:24,868 --> 00:02:28,927 Kun kuulin, että Diana oli tapettu, Menin ruumishuoneeseen ja arvatkaa mitä? 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,480 Se oli vuoden ikäinen jäykkä lisko. Joku teki vaihdon. 9 00:02:32,548 --> 00:02:34,621 Joku? WHO? 10 00:02:34,692 --> 00:02:36,634 Kuka tahansa oli auttanut häntä pakenemaan. 11 00:02:38,788 --> 00:02:40,544 Meillä on seuraa. 12 00:02:41,284 --> 00:02:44,765 Ehkä he pystyvät nostaa armeijaa radiossaan. 13 00:02:54,532 --> 00:02:55,580 Siirrä se! 14 00:03:13,541 --> 00:03:15,002 Keitä nuo kaverit ovat? 15 00:03:15,076 --> 00:03:16,570 Seurusteletko jonkun vaimon kanssa, Gooder? 16 00:03:37,989 --> 00:03:39,931 - Täältä he tulevat. - Kokeile tätä. 17 00:03:59,076 --> 00:04:00,832 Aja hänet pois tieltä. 18 00:04:24,325 --> 00:04:27,107 - Luulin, että osaat ajaa! - Luulin, että voit ampua! 19 00:04:27,172 --> 00:04:29,506 Olisi voinut ampua enemmän ammuksia. 20 00:04:29,572 --> 00:04:31,001 Auta itseäsi. 21 00:04:36,453 --> 00:04:38,046 Tule, lähemmäs! 22 00:05:00,740 --> 00:05:02,464 Hieno ammunta, Gooder. 23 00:05:02,940 --> 00:05:04,380 Mutta ei vastaa kysymykseen. 24 00:05:05,280 --> 00:05:06,500 Miksi me? 25 00:05:37,668 --> 00:05:38,977 Elizabeth! 26 00:06:06,020 --> 00:06:07,482 Voi luoja. 27 00:06:16,836 --> 00:06:18,178 Se ei voi olla. 28 00:06:27,652 --> 00:06:28,863 Hän on edelleen elossa. 29 00:06:28,932 --> 00:06:30,972 Muutos on täytynyt väsyttää hänet. 30 00:06:31,045 --> 00:06:33,045 Vie hänet takaisin taloon, Voin tutkia häntä siellä. 31 00:06:44,196 --> 00:06:47,676 - Oletko laivaston turvapäällikkö? - Kyllä, johtajan pyynnöstä. 32 00:06:47,748 --> 00:06:49,723 Hän on iloinen, että selvisit. 33 00:06:49,796 --> 00:06:52,545 Olen määrännyt kaiken hyökkäyksen komentajat komentosillalle tiedotusta varten. 34 00:06:52,612 --> 00:06:54,041 Mikä on laivaston tila? 35 00:06:54,116 --> 00:06:56,669 Olemme ryhmittyneet uudelleen sen taakse Maan kuu odottamaan käskyjä. 36 00:06:56,772 --> 00:06:59,554 Johtaja oli erittäin häiriintynyt tappiostamme. 37 00:06:59,940 --> 00:07:03,585 Kuluneen vuoden aikana planeettamme on muuttunut karuksi joutomaaksi. 38 00:07:03,652 --> 00:07:07,329 Meidän täytyy etsiä toinen planeetta jatkaa. Johtaja vaatii sitä. 39 00:07:07,716 --> 00:07:09,821 Tarvitsemme tätä maailmaa selviytyäksemme. 40 00:07:09,892 --> 00:07:13,154 Juuri siksi minä aikovat ottaa sen asevoimalla. 41 00:07:13,220 --> 00:07:16,188 - Mutta punapölybakteerit... - Selviytymiseni on todiste 42 00:07:16,260 --> 00:07:18,944 että punainen pöly on ei ole enää vaaraksi meille. 43 00:07:22,533 --> 00:07:24,475 Komentaja sillalla! 44 00:07:26,788 --> 00:07:30,017 En voi alkaa kuvailemaan ilo, jonka se minulle antaa 45 00:07:30,084 --> 00:07:32,288 seisomaan edessäsi vielä kerran. 46 00:07:32,932 --> 00:07:35,616 Kuluneen vuoden aikana minun pitkä vankilaani 47 00:07:35,684 --> 00:07:37,691 yksi asia vei mieleni. 48 00:07:38,116 --> 00:07:41,411 Hetki, jolloin voisin palata ja johdattaa sinut lopulliseen voittoon. 49 00:07:41,733 --> 00:07:43,423 Se hetki on edessämme. 50 00:07:44,068 --> 00:07:47,777 Haluan täysimittaisen hyökkäyksen. Kaikki lentäjät jatkavat kannelle B 51 00:07:48,101 --> 00:07:50,621 hyökkäysryhmät kokoontuvat C:lle. 52 00:07:51,140 --> 00:07:53,245 Hyökkäys alkaa klo 09.00. 53 00:07:53,957 --> 00:07:55,233 Älä anna neljännestä. 54 00:07:55,908 --> 00:07:58,275 Tänään valloitamme maailman! 55 00:08:01,124 --> 00:08:03,328 Diana, mainitsit erikoistehtävä. 56 00:08:03,428 --> 00:08:05,435 Kapteeni Rowland on ilmoittautunut vapaaehtoiseksi. 57 00:08:05,508 --> 00:08:07,842 Hänen joukkonsa shokkijoukkoja on laivaston paras. 58 00:08:07,908 --> 00:08:09,315 Erinomainen. 59 00:08:22,596 --> 00:08:25,444 Haluan sinun löytävän tämän lapsi ja tuo hänet minulle. 60 00:08:25,508 --> 00:08:27,068 Pidä sitä valmiina. 61 00:08:43,781 --> 00:08:46,781 En pääse Robinin luo. Pakko olla rivi alaspäin. Täällä tapahtuu paljon. 62 00:08:46,852 --> 00:08:50,268 Ei hätää, hän on vakiintunut. Sen täytyy olla hänen muukalaiskemiansa. 63 00:08:50,980 --> 00:08:53,828 Ainoa asia mikä huolestuttaa Olen hänen lämpötilansa, se on niin alhainen. 64 00:08:53,892 --> 00:08:57,187 Rakensin tulen. Radio sanoo että on putoaa pakkasen puolelle tänä yönä. 65 00:08:57,252 --> 00:08:59,292 - Haluatko nähdä hänet? - Joo, tottakai. 66 00:09:16,324 --> 00:09:17,633 Elizabeth. 67 00:09:24,228 --> 00:09:25,952 Se on vain uskomatonta. 68 00:09:26,596 --> 00:09:29,214 Fysiologisesti, hän on hypännyt 10 vuotta. 69 00:09:32,068 --> 00:09:33,759 Miksei hän voi puhua? 70 00:09:34,276 --> 00:09:37,375 Luulen, että hänen ruumiinsa ei ole mukautettu uuteen kokoonpanoonsa. 71 00:09:37,444 --> 00:09:39,582 Sama tapahtui ennenkin. 72 00:09:41,860 --> 00:09:43,999 Aivan oikein, se on sinun äidin yöpaita. 73 00:09:44,068 --> 00:09:45,693 Se sopii sinulle nyt. 74 00:09:49,348 --> 00:09:52,283 Elizabeth, ota käteni. Tule, tule kanssani. 75 00:10:13,604 --> 00:10:15,677 Kaikki on kunnossa. Se olet sinä. 76 00:10:37,061 --> 00:10:39,548 Se olet sinä ja sinun äiti, muistatko? 77 00:10:44,150 --> 00:10:45,710 Äiti tulee takaisin parissa päivässä. 78 00:10:58,980 --> 00:11:03,290 Elizabeth! Ei hätää, älä huoli. Olemme täällä auttaaksemme sinua. 79 00:11:07,812 --> 00:11:10,234 - Voi luoja, he ovat palanneet. - Tule. 80 00:11:14,020 --> 00:11:15,264 Tässä mennään. 81 00:11:17,796 --> 00:11:19,618 Mennään! Tuolla! 82 00:11:19,972 --> 00:11:21,979 - Teflonpinnoitettu. - Hyvä. 83 00:11:23,748 --> 00:11:27,359 Okei, tulet alle täällä. Pysyt siellä, ymmärrätkö? 84 00:11:36,772 --> 00:11:38,299 Täältä he tulevat. 85 00:11:51,077 --> 00:11:52,451 Helvetin panssari! 86 00:12:29,348 --> 00:12:30,974 - Mikä tappoi heidät? - Punainen pöly. 87 00:12:31,045 --> 00:12:33,762 Mutta se kesti paljon kauemmin kuin sen olisi pitänyt. 88 00:12:34,020 --> 00:12:35,875 Elizabeth! Tule. 89 00:12:38,852 --> 00:12:40,346 Miksi he eivät ampuneet meitä? 90 00:12:40,420 --> 00:12:42,689 Se on melkein kuin he halusivat meidät elossa. 91 00:12:42,756 --> 00:12:44,163 En tiedä. 92 00:12:45,476 --> 00:12:47,865 - Katso tätä. - Mikä se on? 93 00:12:50,180 --> 00:12:52,188 Meidän täytyy päästä pois täältä. 94 00:13:03,108 --> 00:13:06,305 New York, Moskova ja Tokio. Kuolevatko joukkomme? 95 00:13:06,372 --> 00:13:09,601 - Mutta miten se voi olla? - Sinun täytyy keskeyttää hyökkäys heti. 96 00:13:13,029 --> 00:13:14,272 Lisää uhreja? 97 00:13:14,340 --> 00:13:18,748 Ei, voitto Miamissa, Panama ja Rio de Janeiro. 98 00:13:21,988 --> 00:13:24,290 Laita kartta laskeutumisalueillemme. 99 00:13:29,572 --> 00:13:32,092 Peitä punaisen pölyn päälle käyttöönottoalueet. 100 00:13:36,708 --> 00:13:39,075 Lisää sää kuvioita ja korreloi. 101 00:13:46,564 --> 00:13:47,808 Tietenkin. 102 00:13:48,868 --> 00:13:51,715 Punainen pöly on a bakteerit ja herkät 103 00:13:51,780 --> 00:13:55,577 vaatii ilmeisesti lepotilaa vaiheessa sen elinkaaren uudistamiseksi. 104 00:13:55,652 --> 00:13:57,594 Paikoissa, jotka kokea jäätymistä 105 00:13:57,668 --> 00:13:59,424 se voi uusiutua ja kukoistaa. 106 00:13:59,492 --> 00:14:01,761 Mutta lämpimissä paikoissa kuten Los Angeles 107 00:14:01,828 --> 00:14:03,617 se kuihtuu ja kuolee. 108 00:14:03,940 --> 00:14:06,591 - Luutnantti! - Kyllä, komentaja. 109 00:14:06,660 --> 00:14:10,272 Pyydä hyökkäysryhmää tapaamaan minut telakkapaikka. Menen takaisin. 110 00:14:10,340 --> 00:14:13,918 Mutta entä jos ihmiset esittelevät lisää punaista pölyä ilmakehään? 111 00:14:13,988 --> 00:14:16,639 Mikä on nimenomaan mitä aion estää 112 00:14:16,708 --> 00:14:18,464 iskemällä lähteeseen. 113 00:14:51,108 --> 00:14:53,530 Mennä! Varoa! 114 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Mitä sinä teet? 115 00:15:08,168 --> 00:15:12,316 Olen huomannut, että siinä on a rauhoittava vaikutus ihmisiin. 116 00:15:12,736 --> 00:15:13,980 Hei hyvä kaveri 117 00:15:14,248 --> 00:15:17,728 laji voi rauhoittua aivan kuten hyvä kotimaisten kanssa, eikö? 118 00:15:26,056 --> 00:15:27,485 Kiirehdi, mene sisään. 119 00:15:31,208 --> 00:15:33,663 Julie, Robert, ajattelin Vierailijat olivat saaneet sinut. 120 00:15:33,736 --> 00:15:35,263 Niitä on kaikkialla. 121 00:15:35,337 --> 00:15:37,508 En ymmärrä miksi Red Dust ei toimi. 122 00:15:37,576 --> 00:15:39,812 minä ihmettelin siitä itsestäni. 123 00:15:39,880 --> 00:15:42,302 - Kuka on ystäväsi? - Elizabeth? 124 00:15:45,960 --> 00:15:47,935 Willie, mistä tiesit? 125 00:15:48,392 --> 00:15:51,359 Koska hän kantaa Zonin merkki. 126 00:15:54,056 --> 00:15:56,031 Zon? Mitä sinä puhut? 127 00:15:56,424 --> 00:15:58,366 Preta-na-masta... 128 00:15:58,440 --> 00:16:02,052 Zon oli kielletty uskonto Valon herrojen harjoittama. 129 00:16:02,184 --> 00:16:03,810 He ehdottivat... 130 00:16:04,489 --> 00:16:07,358 Ei, he vastustivat johtajaa 131 00:16:07,848 --> 00:16:09,571 kunnes hän tappoi heidät. 132 00:16:10,728 --> 00:16:13,314 Sanotaan, että yksi selvisi hengissä. 133 00:16:13,385 --> 00:16:16,701 Sellainen jolla on avaimet vierailijoiden tuhoaminen. 134 00:16:17,000 --> 00:16:18,822 Hänen nimensä on Amon. 135 00:16:20,264 --> 00:16:22,598 Voit kertoa hänelle samasta merkistä. 136 00:16:27,016 --> 00:16:31,042 Olen nähnyt outoja asioita sen jälkeen lautaset, mutta tämä vie kakun. 137 00:16:31,176 --> 00:16:34,242 Minun täytyy palata laboratorioon. Koko kaupunki on hälinässä. 138 00:16:34,312 --> 00:16:36,134 Punainen pöly saattaa hajota. 139 00:16:36,200 --> 00:16:38,207 - Voivatko he jäädä tänne? - Tietenkin he voivat jäädä. 140 00:16:38,312 --> 00:16:40,199 Kiitos, Elias. Julie, ole varovainen. 141 00:16:40,265 --> 00:16:43,614 Älä huoli minusta. Ota Elisabetin hoitoon. Heippa, kultaseni. 142 00:16:57,832 --> 00:17:00,221 Siellä palaa tulipaloja koko kaupungissa. 143 00:17:00,296 --> 00:17:03,046 Koko Los Angeles näyttää olevan liekeissä. 144 00:17:03,432 --> 00:17:05,821 Puolustuskehämme ovat hukassa. 145 00:17:06,024 --> 00:17:07,879 Kadut ovat tukossa. 146 00:17:07,944 --> 00:17:09,919 Ihmisiä on kaikkialla. 147 00:17:10,088 --> 00:17:14,244 Näen vielä kourallisen poikia yrittää pitää vierailijat loitolla. 148 00:17:15,208 --> 00:17:16,615 Ei siitä ole hyötyä. 149 00:17:17,192 --> 00:17:20,705 Heidät tapetaan ilman armoa. Se on kamalaa. 150 00:17:21,289 --> 00:17:23,776 En ole koskaan nähnyt niin julmuutta. 151 00:17:24,616 --> 00:17:28,064 Punaisen pölyn bakteerit ei näytä olevan vaikutusta. 152 00:17:32,424 --> 00:17:34,529 - Onko ideoita? - En tiedä. 153 00:17:35,976 --> 00:17:38,529 Tuo paikka Elias avasi, klubille jotain... 154 00:17:38,696 --> 00:17:41,511 - Se on Fourth Streetillä. - Se on se. 155 00:17:54,441 --> 00:17:56,896 Käännä meidät ympäri. Selvitetään tämä. 156 00:18:11,304 --> 00:18:14,338 Vieraat ilmestyivät yhtäkkiä maailman taivaalla 157 00:18:14,408 --> 00:18:16,961 aivan kuten he tekivät siinä kauhea päivä kaksi vuotta sitten 158 00:18:17,032 --> 00:18:18,625 kun he tulivat ystävinä. 159 00:18:18,696 --> 00:18:22,340 Sitten emme olleet varmoja heidän aikeistaan. Mutta tällä kertaa siitä ei ole epäilystäkään. 160 00:18:22,440 --> 00:18:24,447 Maailma on piirityksen alla. 161 00:18:24,520 --> 00:18:26,691 Muukalaiset ovat vapautuneet laserpadot 162 00:18:26,760 --> 00:18:29,957 jotka muuttavat kaupunkeja nopeasti kyteviin betonikasoihin, 163 00:18:30,024 --> 00:18:31,366 ja lasia 164 00:18:32,520 --> 00:18:34,178 muuttavat yhteisöjä uuneihin 165 00:18:34,249 --> 00:18:36,736 muuttavat kadut virtaaviin jokiin. 166 00:18:37,576 --> 00:18:38,951 Olen odottanut sinua. 167 00:18:39,016 --> 00:18:41,088 Mitä tulee muuhun maailma on huolissaan 168 00:18:41,160 --> 00:18:42,535 olet jo kuollut. 169 00:18:42,600 --> 00:18:45,088 Voisin tappaa sinut heti eikä kukaan edes tietäisi. 170 00:18:45,160 --> 00:18:47,877 Joten kuuntelit kun sanoin sen sinulle. 171 00:18:47,945 --> 00:18:51,360 Muutan yhden rivin: Tapan sinut heti. 172 00:18:52,616 --> 00:18:55,878 Näetkö, joukkoni ovat valloittaneet jokainen tämän laitoksen varastosäiliö. 173 00:18:55,944 --> 00:18:58,432 Saimme hänet kiinni yrittämästä poistumaan rakennuksesta. 174 00:19:00,425 --> 00:19:01,734 Anna hänen mennä. 175 00:19:02,312 --> 00:19:04,417 Tuskin olet a asema antaa käskyjä. 176 00:19:04,488 --> 00:19:06,430 Se on mielipidekysymys. 177 00:19:07,688 --> 00:19:09,696 Näetkö tämän pienen laitteen? 178 00:19:10,025 --> 00:19:11,551 Se on pulssimittari. 179 00:19:11,945 --> 00:19:14,814 Erittäin suosittu kohde nykyään lenkkeilijöiden joukossa. 180 00:19:15,336 --> 00:19:17,540 Tämä on a vähän erilainen. 181 00:19:17,608 --> 00:19:19,550 Jos se poistetaan ranteestani, 182 00:19:20,040 --> 00:19:23,106 tai pulssin pitäisi pysähtyä yhtäkkiä se lähettää signaalin. 183 00:19:23,176 --> 00:19:24,288 Signaali missä? 184 00:19:24,360 --> 00:19:27,230 Asennettuihin räjähteisiin koko tässä laitoksessa. 185 00:19:27,305 --> 00:19:29,825 Punapölyä riittää vapautuu ilmakehään 186 00:19:29,896 --> 00:19:33,060 tukahduttaakseen jokaisen nykimisen lisko komennossasi. 187 00:19:35,593 --> 00:19:38,440 Jos ne räjähteet laukeavat, Diana 188 00:19:38,696 --> 00:19:40,671 sinä ja armeijasi kuolet. 189 00:19:41,001 --> 00:19:42,888 Hengittää ja nykiä tuskissa 190 00:19:42,952 --> 00:19:47,175 kun taas minä ja muu rotuni tulemme haukottele, siivoa sotku ja jatka eteenpäin. 191 00:19:49,288 --> 00:19:51,426 - Mitä haluat? - Edullinen. 192 00:19:52,808 --> 00:19:54,696 Jotain jotain varten. 193 00:19:57,032 --> 00:19:58,788 Poistat omasi joukkoja Los Angelesista. 194 00:19:58,856 --> 00:20:01,890 En infusoi punaista Pölyä ilmakehään. 195 00:20:01,960 --> 00:20:03,270 Ei tarpeeksi. 196 00:20:07,464 --> 00:20:11,425 - Kuka nyt ei pysty neuvottelemaan? - Haluan äitilaivan takaisin. 197 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 Tehty. 198 00:20:16,296 --> 00:20:18,882 Teemme järjestelyt huomenna. Keskipäivä. 199 00:20:19,212 --> 00:20:21,034 Huomenna iltapäivä on hyvä. 200 00:20:21,828 --> 00:20:23,584 Ensi kerralla, Julie. 201 00:20:31,972 --> 00:20:33,533 Oletko kunnossa? 202 00:20:36,740 --> 00:20:38,463 Kuinka voisit myydään noin? 203 00:20:38,532 --> 00:20:40,093 Tein vain sen, mitä minun piti tehdä. 204 00:20:40,165 --> 00:20:42,052 Sinun tarvitsee vain vapauttaa punaisen pölyn. 205 00:20:42,116 --> 00:20:44,156 Se ei ole aivan niin yksinkertaista. 206 00:20:45,124 --> 00:20:46,618 Katsokaa tätä. 207 00:20:47,589 --> 00:20:50,720 Nämä ovat laboratorioeläimiä alttiina suurille annoksille punaista pölyä. 208 00:20:50,788 --> 00:20:52,249 Voit nähdä tuloksen: 209 00:20:52,324 --> 00:20:54,659 Mutaatio, hedelmättömyys, kuolema. 210 00:20:57,445 --> 00:20:58,906 Se on mahdotonta. 211 00:20:59,780 --> 00:21:01,274 Testasin sitä itselläni. 212 00:21:01,348 --> 00:21:05,341 Tietomme osoittivat, että punainen Pöly oli vaaratonta maapallon elämälle. 213 00:21:05,412 --> 00:21:06,874 Olimme väärässä. 214 00:21:07,908 --> 00:21:10,242 Olemme osoitteessa kynnys juuri nyt. 215 00:21:10,468 --> 00:21:12,835 Emme voi käyttää pölyä enää ilman... 216 00:21:12,900 --> 00:21:15,202 Ilman tuhoamista kaikki elämä maan päällä. 217 00:21:15,268 --> 00:21:17,178 - Joten bluffasit. - Ei. 218 00:21:19,173 --> 00:21:20,995 Pelasin voittaakseni. 219 00:21:23,524 --> 00:21:25,182 Saatko tarpeeksi syötävää? 220 00:21:25,252 --> 00:21:27,586 - Kyllä, ne aseet lähestyvät. - Ei hätää. 221 00:21:27,652 --> 00:21:29,725 Club Creole on erikoistunut kahteen asiaan. 222 00:21:29,796 --> 00:21:31,203 Ruokaa ja suojaa. 223 00:21:48,996 --> 00:21:50,883 Elias, tämä on mahtavaa. 224 00:21:51,205 --> 00:21:54,849 Melkein kuin voin arvata, se oli vanha bordello takaisin kieltopäivinä. 225 00:21:55,236 --> 00:21:57,244 Laitoin sen sisäänkäynnin itseeni. 226 00:21:57,348 --> 00:21:59,737 Mies, joka myi minulle paikan ei edes tiedä olevansa täällä. 227 00:21:59,845 --> 00:22:02,234 Kukaan ei tiedä, että se on täällä paitsi Willie ja me. 228 00:22:03,268 --> 00:22:06,625 Vieraat näyttävät haluavan hänet, on varmaan parasta pitää se sellaisena. 229 00:22:11,652 --> 00:22:14,620 Aivan, alkuperäinen intergalaktinen kuuma peruna. 230 00:22:16,165 --> 00:22:17,539 Missä hänen äitinsä on? 231 00:22:17,829 --> 00:22:19,552 Kunpa tietäisin, mies. 232 00:22:20,709 --> 00:22:22,083 Pysy täällä. 233 00:22:36,069 --> 00:22:38,785 Anteeksi, pojat, emme järjestää yksityisiä juhlia. 234 00:22:51,844 --> 00:22:54,561 Ja halusin olla mukana ravintolatoimintaa. 235 00:22:56,837 --> 00:22:59,203 Hyvä on, tule ulos hitaasti ja helposti. 236 00:23:16,100 --> 00:23:19,416 Elias, sinun täytyy saada a parempi asiakasluokka. 237 00:23:20,644 --> 00:23:22,880 Diana, oletko menettänyt järkesi? 238 00:23:23,396 --> 00:23:26,625 Olemme retkikunta voima, jolla on yksi tavoite: valloitus. 239 00:23:27,076 --> 00:23:28,636 Johtaja ei koskaan valtuuttanut sinut... 240 00:23:28,708 --> 00:23:30,650 Jos se asettaa sinun rauhoitu, Lydia... 241 00:23:30,724 --> 00:23:33,310 Minulla ei ole aikomusta pitää sanani Nathan Batesille. 242 00:23:33,380 --> 00:23:35,551 Miksi sitten tämä diplomatiaa? 243 00:23:35,684 --> 00:23:36,830 Ostamaan aikaa. 244 00:23:36,932 --> 00:23:39,583 On asetettava ansa ennen kuin se voidaan joustaa. 245 00:23:39,652 --> 00:23:41,375 En ymmärrä. 246 00:23:41,796 --> 00:23:45,025 Pian puolenpäivän jälkeen huomenna, Nathan Bates 247 00:23:45,124 --> 00:23:47,841 hänen Red Dustinsa ja hänen kallisarvoinen kaupunkinsa 248 00:23:47,908 --> 00:23:50,494 tulee kaikista kasa kyteviä atomeja. 249 00:23:50,564 --> 00:23:53,913 Olen pyytänyt, että hiukkanen Beam Triax otetaan käyttöön täällä heti. 250 00:23:53,988 --> 00:23:56,857 Triax? Mutta se on sen pitäisi pysyä kiertoradalla 251 00:23:56,932 --> 00:23:58,558 suojellakseen pääavaruusväyliä. 252 00:23:58,629 --> 00:24:01,411 Sitä ei voi siirtää ilman johtajan hyväksyntä. 253 00:24:01,668 --> 00:24:05,246 Voitto, rakas Lydia, leikkaa valtavan byrokratian kautta. 254 00:24:05,764 --> 00:24:09,080 Todellakin, pelko ja kauhu ovat olleet jatkuvat kumppanimme 255 00:24:09,156 --> 00:24:10,814 viime päivinä. 256 00:24:11,300 --> 00:24:12,827 Mutta kuten näet... 257 00:24:15,396 --> 00:24:18,577 - Toivottavasti loppu on näköpiirissä. - Parempi Mr. Red Dust kuin kuollut. 258 00:24:19,301 --> 00:24:21,602 Olen muodostanut a väliaikainen hallitus. 259 00:24:21,925 --> 00:24:24,291 Huomisen sopimusseremonian jälkeen 260 00:24:24,549 --> 00:24:27,516 tämä hallitus hoitaa Los Angelesin kaupunki 261 00:24:27,588 --> 00:24:29,082 avoimena kaupunkina 262 00:24:29,508 --> 00:24:32,672 jossa ei Vierailija eikä ihmisvoimat voivat kantaa aseita, 263 00:24:34,180 --> 00:24:36,569 mutta missä molemmat voivat elää rauhassa rinnakkain. 264 00:24:36,644 --> 00:24:37,854 Kiitos. 265 00:24:38,788 --> 00:24:39,966 Hyvää yötä. 266 00:24:42,437 --> 00:24:45,852 Julie oli oikeassa. Bates ei koskaan mainitsi äiti-laivan takaisin antamisesta. 267 00:24:45,925 --> 00:24:49,121 Meidän on toimittava nopeasti. Se on ilmeinen Bates on sängyssä Dianan kanssa. 268 00:24:49,188 --> 00:24:51,938 Todella? En tiennyt sitä. 269 00:24:52,612 --> 00:24:56,322 - Se on puhetta, Willie. - Dianan kanssa ei koskaan tiedä. 270 00:24:56,644 --> 00:24:59,132 Sanon, että tapamme hänet ennen kuin hän myy meidät. 271 00:24:59,260 --> 00:25:00,940 Batesin tappaminen ei onnistu hanki meille Äitilaiva. 272 00:25:01,380 --> 00:25:03,240 Se on yksi asia meillä ei ole varaa hävitä. 273 00:25:03,264 --> 00:25:04,664 Et vieläkään ymmärrätkö sinä? 274 00:25:05,192 --> 00:25:06,632 Kun sinulla on a ongelma, sinä hoidat sen. 275 00:25:06,652 --> 00:25:10,764 Et ymmärrä. Olemme joukkue, muistatko? 276 00:25:10,844 --> 00:25:12,535 Sinun tiimisi, ei minun. 277 00:25:13,568 --> 00:25:15,542 - Minne olet menossa? - Ulos. 278 00:25:20,192 --> 00:25:23,508 Onko kukaan muu sitä mieltä Äitilaiva ei ole varastamisen arvoinen? 279 00:25:28,032 --> 00:25:30,934 Selvä, katso. Julie toimii Batesille. 280 00:25:32,000 --> 00:25:34,073 Ehkä saat meidät kyytiin. 281 00:25:34,848 --> 00:25:37,630 Se on melko tiukasti vartioitu. Mutta vaikka pääsisimmekin kyytiin 282 00:25:37,696 --> 00:25:39,736 emme voi mitenkään jopa saada se irti maasta. 283 00:25:39,808 --> 00:25:42,655 - Bates sulki pääreaktorin kuukausia sitten. - Onko sinulla parempi idea? 284 00:25:42,721 --> 00:25:44,001 Ehkä. Mutta haetaan Ham takaisin 285 00:25:44,064 --> 00:25:46,486 ennen kuin hän tekee jotain todella satuttaa vastarintaa. 286 00:25:46,561 --> 00:25:49,146 Unohda kinkku Ongelma on Nathan Bates. 287 00:25:49,793 --> 00:25:52,662 Vai nautitko silti erityinen suhde? 288 00:25:54,016 --> 00:25:57,726 Jos olisin, niin luuletko, että olisin kertoi sinulle sopimuksestaan ​​Dianan kanssa? 289 00:26:04,545 --> 00:26:06,039 Mennään asiaan. 290 00:26:06,113 --> 00:26:09,211 Triax-etäohjaus järjestelmässä ja verkossa. 291 00:26:09,568 --> 00:26:11,772 Oletan, että olet puhunut johtajalle. 292 00:26:12,640 --> 00:26:16,088 Triax voi höyrystää 100 neliökilometrejä ilman ydinlaskeumaa. 293 00:26:16,352 --> 00:26:18,938 Olen varma, että Johtaja ymmärtää. 294 00:26:19,008 --> 00:26:21,244 Kun olen tehnyt an esimerkki Los Angelesista 295 00:26:21,312 --> 00:26:23,484 muu planeetta tulee nopeasti perässä. 296 00:26:23,552 --> 00:26:26,486 Komentaja, Triax matkalla kohteeseen meidän asemamme. ETA 1200 tuntia. 297 00:26:26,560 --> 00:26:29,462 Täydellinen. Samaan aikaan sopimusseremoniana. 298 00:26:29,920 --> 00:26:31,513 Laita testi monitoriin. 299 00:26:31,584 --> 00:26:34,235 Haluan nähdä mitä kokonaisvoitto näyttää. 300 00:26:35,521 --> 00:26:39,317 Tuhoamme yhden kuuista he kutsuvat planeettansa Jupiteriksi. 301 00:26:40,128 --> 00:26:41,688 Kytke hiukkaspalkki. 302 00:26:55,984 --> 00:26:57,894 ymmärrän mitä yrität tehdä. 303 00:26:57,968 --> 00:27:00,554 Yrität saavuttaa kestävä rauha. 304 00:27:01,200 --> 00:27:03,437 Mutta on muitakin jotka eivät ymmärrä 305 00:27:03,504 --> 00:27:07,879 joka yrittää tappaa sinut ennen kuin sallii allekirjoitat tämän sopimuksen Dianan kanssa. 306 00:27:10,288 --> 00:27:12,328 Olen liikuttunut huolestasi. 307 00:27:12,624 --> 00:27:15,210 minä toivoin suostutella sinut liittymään minuun. 308 00:27:15,440 --> 00:27:18,506 Vastarintaliikkeen entisenä johtajana saatat tehdä eron. 309 00:27:18,576 --> 00:27:21,871 Ehkä et kuullut mitä minä sanoi. Joku saattaa yrittää tappaa sinut. 310 00:27:21,936 --> 00:27:25,318 Ole siellä kanssani huomenna tuplaan turvani. 311 00:27:30,769 --> 00:27:33,752 - Olet uskomattoman itsepäinen. - Sano kyllä. 312 00:27:37,232 --> 00:27:39,599 Hyvä. Tiesin, että ymmärrät. 313 00:27:40,048 --> 00:27:42,983 Sopimus ei kestä voimassa huomiseen asti. 314 00:27:43,249 --> 00:27:46,063 Olisi turvallisempaa, jos jäit tänne tänä yönä. 315 00:27:47,120 --> 00:27:49,706 On todella mukava tietää että joku välittää. 316 00:27:49,776 --> 00:27:51,631 Mutta olen iso tyttö. 317 00:27:53,296 --> 00:27:54,889 Nähdään huomenna. 318 00:28:05,648 --> 00:28:07,241 Hanki minulle turva. 319 00:28:11,440 --> 00:28:13,164 Turvallisuus tulee olemaan tiukka. 320 00:28:13,680 --> 00:28:15,371 Ajoitus on kaikki kaikessa. 321 00:28:15,441 --> 00:28:17,808 Jos Julie saa Batesin vetää esiin joitakin hänen vartijoistaan 322 00:28:17,872 --> 00:28:19,977 saatamme hiipiä sisään päävalvomo. 323 00:28:20,048 --> 00:28:23,244 Se ei ole helikopteri. Miten on nostetaanko se maasta? 324 00:28:23,312 --> 00:28:25,101 Siellä on autopilottijärjestelmä. 325 00:28:25,168 --> 00:28:28,943 Jos voimme vain käynnistää moottorit, Willien avulla taidan lentää sillä. 326 00:28:29,136 --> 00:28:30,597 Se on ainoa mahdollisuutemme. 327 00:28:31,088 --> 00:28:34,601 Oletetaan, että tartumme siihen, missä me kätketkö sen, Grand Canyon? 328 00:28:34,672 --> 00:28:37,869 Ei, vaan karjatila. Punainen pöly pitää Vierailijat loitolla jonkin aikaa. 329 00:28:37,936 --> 00:28:40,871 Hyvä. Mutta se jättää meidät silti reaktoriongelman kanssa. 330 00:28:40,944 --> 00:28:43,879 Emme tiedä koodia Bates käyttää sen sulkemiseen. 331 00:28:47,728 --> 00:28:50,826 Saatamme tarvita Elizabethia tämä vain moottorien käynnistämiseksi. 332 00:28:52,848 --> 00:28:55,150 Ei, en aio sijoittaa hänet sellaisessa vaarassa. 333 00:28:55,216 --> 00:28:57,321 Hän auttoi meitä kerran aiemmin. 334 00:29:02,320 --> 00:29:04,590 Elisabeth, sinä ymmärrätkö mitä hän kysyy? 335 00:29:04,656 --> 00:29:07,722 Ymmärrätkö kuinka vaarallista tämä on? Sinut voidaan tappaa. 336 00:29:14,353 --> 00:29:17,102 Näyttää siltä, että olemme juuri voittanut toinen vastarintataistelija. 337 00:29:17,168 --> 00:29:20,813 Se on hyvä, koska minä luulet, että olet juuri menettänyt yhden. 338 00:29:20,880 --> 00:29:23,051 Mitä tarkoitat? Bates osti sen, eikö? 339 00:29:23,120 --> 00:29:25,095 Hän suostui poistamaan suurin osa hänen vartijoistaan. 340 00:29:25,168 --> 00:29:26,509 Kyllä, hän teki. 341 00:29:26,704 --> 00:29:29,671 Yhdellä ehdolla... että menen hänen kanssaan. 342 00:29:30,192 --> 00:29:33,607 - Hetkinen, kenen idea se oli? - Tule, Mike, Nathan luottaa minuun. 343 00:29:33,680 --> 00:29:35,502 Se on ainoa tapa. Loput on sinun. 344 00:29:35,569 --> 00:29:37,707 Jos hän pitää Batesin miehitetty ja vartijat pois 345 00:29:37,776 --> 00:29:40,329 - Voimme päästä Äitilaivalle. - Täytyy olla parempi tapa. 346 00:29:40,400 --> 00:29:44,426 Meillä ei ole aikaa riidellä. The sopimusseremonia on huomenna puolilta päivin. 347 00:29:46,768 --> 00:29:49,070 Olla varovainen. Kunnossa? 348 00:29:54,384 --> 00:29:55,594 Mitä sinulla on siellä? 349 00:29:55,664 --> 00:29:58,031 Minulla on viesti Dianalle Triaxin komentaja. 350 00:29:58,096 --> 00:29:59,984 - Mikä on hänen pyyntönsä? - Että hänelle annetaan lupa 351 00:30:00,048 --> 00:30:02,531 palauttamaan sen asentoonsa tai hän ottaa yhteyttä johtajaan. 352 00:30:02,610 --> 00:30:03,050 Hyvin. 353 00:30:03,130 --> 00:30:04,650 Näen, että hän saa sen heti. 354 00:30:12,396 --> 00:30:16,258 Näytät diplomaatilta, mutta mielestäni tämä suunnitelma on silti hullu. 355 00:30:16,332 --> 00:30:19,180 Pidän mieluummin rohkeasta, mutta piristää kulta. 356 00:30:19,340 --> 00:30:22,569 Kun allekirjoitan sopimusta, tulet olemaan komennossa. 357 00:30:22,765 --> 00:30:26,474 Triax on kiertoradalla Los Angeles tasan kolme tuntia. 358 00:30:26,540 --> 00:30:29,737 Siinä vaiheessa annan anteeksi itseni sopimuskonferenssista. 359 00:30:29,804 --> 00:30:32,422 Olen ilmoittanut yhteydenotoista odottamaan signaaliani 360 00:30:32,492 --> 00:30:36,267 ennen hiukkasen tilaamista Säde muuttaa kaupungin raunioiksi. 361 00:30:36,332 --> 00:30:38,121 - Ymmärrän. - Hyvä. 362 00:30:38,188 --> 00:30:40,871 Toistaiseksi sitten sinulla on käsky. 363 00:30:51,372 --> 00:30:53,576 Tämän hetken komento, Diana? 364 00:30:54,124 --> 00:30:56,229 Ehkä pidemmäksikin aikaa. 365 00:31:05,900 --> 00:31:08,453 Rick, ota omasi joukkue ja suojata meidät. 366 00:31:18,220 --> 00:31:21,515 Julie oli oikeassa. Ei vartijat sektorilla neljä. 367 00:31:22,380 --> 00:31:23,558 Mennään. 368 00:31:46,124 --> 00:31:48,874 Haluaisin aloittaa. Olen piti siirtää vartijoita tänne 369 00:31:48,940 --> 00:31:50,947 jokaisesta tieteestä Rajat laitos. 370 00:31:52,172 --> 00:31:54,376 Ota minun sukkula valmiina lentoon. 371 00:31:56,012 --> 00:31:57,900 Nathan, täältä hän tulee. 372 00:32:21,868 --> 00:32:24,486 Kolmekymmentä minuuttia ennen Triax saavuttaa Maan kiertoradan. 373 00:32:46,576 --> 00:32:48,715 Nämä ovat lennonohjaimet. 374 00:32:50,416 --> 00:32:53,133 - Autopilotti. - Mikä se on? 375 00:32:53,776 --> 00:32:56,012 Ei mitään. Jotain kurkussani. 376 00:32:57,904 --> 00:32:59,082 Elizabeth. 377 00:33:02,576 --> 00:33:03,576 Mene eteenpäin. 378 00:33:43,216 --> 00:33:45,223 Kaksikymmentä minuuttia ja sulkeminen. 379 00:34:02,768 --> 00:34:06,117 Hän on tehnyt sen! Meillä on voimaa! Aloitan käynnistyssarjan. 380 00:34:06,192 --> 00:34:09,575 Valmista ne. Vartijat tietää, kun olemme verkossa. 381 00:34:10,640 --> 00:34:14,382 Komentaja, meillä on valtaa lukemassa vangitusta laivasta. 382 00:34:14,448 --> 00:34:17,263 Tehon lukema vangittu laiva? Oletko varma? 383 00:34:17,360 --> 00:34:20,077 Pääreaktorit, navigointikompassit 384 00:34:20,144 --> 00:34:22,315 fuusiokäyttö, antigrav-nostimet. 385 00:34:22,384 --> 00:34:24,075 Komentaja, hän on valmistautuu nousuun. 386 00:34:24,144 --> 00:34:27,276 Se voi olla temppu. Arm kaikki asepankit. 387 00:34:27,345 --> 00:34:30,062 Aseta kurssi, joka sopii laita meidät sen laivan yläpuolelle. 388 00:34:30,128 --> 00:34:31,655 Siksi tällä sopimuksella 389 00:34:31,728 --> 00:34:33,616 meillä on vihdoin rauhallinen rinnakkaiselo 390 00:34:33,680 --> 00:34:36,549 50 neliön sisällä mailin alueella Los Angelesissa. 391 00:34:36,656 --> 00:34:39,438 Olen varma, että me kaikki, niin ihmisiä kuin vierailijoitakin 392 00:34:39,760 --> 00:34:43,306 tulee esimerkkejä maailmalle kun työskentelemme kohti yhteistä päämäärää. 393 00:34:50,576 --> 00:34:51,689 Se on kontrolli! 394 00:34:54,481 --> 00:34:56,390 Joku tulee käytävästä! 395 00:35:01,392 --> 00:35:03,116 Vie meidät pois täältä. 396 00:35:04,496 --> 00:35:05,496 Isoisä! 397 00:35:09,136 --> 00:35:11,274 Olen kunnossa. Hanki takaisin konsoliin. 398 00:35:11,344 --> 00:35:13,995 Elizabeth, ota takaisin tai kuolemme kaikki. 399 00:35:18,992 --> 00:35:21,130 Viisi minuuttia Triax-kiertoradan lisäys. 400 00:35:21,280 --> 00:35:22,620 Kolme minuuttia kiinni otettuun laivaan. 401 00:35:33,020 --> 00:35:34,362 Ei hätää. 402 00:35:41,660 --> 00:35:43,570 Willie, anna minulle toinen leike! 403 00:35:46,204 --> 00:35:47,481 Lisää ammuksia, nopeasti! 404 00:35:51,324 --> 00:35:54,073 - Miten pääsit Vierailija-armeijaan? - Minut virattiin. 405 00:35:54,140 --> 00:35:55,155 Hienoa! 406 00:35:55,228 --> 00:35:56,919 Päämoottorien aktivointi. 407 00:35:59,644 --> 00:36:01,139 Mennään pois täältä! 408 00:36:11,804 --> 00:36:14,521 Kaksi minuuttia Triaxiin lisäys. Minuutti... 409 00:36:16,188 --> 00:36:18,293 Komentaja, vangittu laiva on noussut. 410 00:36:18,364 --> 00:36:21,495 Piirrä kurssi siepattavaksi. Käsi-ioni torpedot. 411 00:36:21,564 --> 00:36:24,860 Tuottavaa ja hedelmällistä kumppanuutta... - He valtasivat aluksen. 412 00:36:39,932 --> 00:36:41,655 Triax! Olemme täytyy päästä pois täältä. 413 00:36:58,172 --> 00:36:59,252 Katso! 414 00:37:02,236 --> 00:37:04,658 - Mikä se on? - Se on iso ja ruma, oli se sitten mikä tahansa. 415 00:37:04,733 --> 00:37:07,635 Riittävästi voimaa pyyhkiä Etelä-Kalifornia pois kartalta. 416 00:37:07,709 --> 00:37:09,083 Katso energialukemaa. 417 00:37:09,148 --> 00:37:10,970 Et lopeta sitä. 418 00:37:11,708 --> 00:37:13,562 Se on Particle Beam Triax. 419 00:37:18,492 --> 00:37:20,881 Mikään maan päällä ei voisi ehkä kestä sitä. 420 00:37:20,956 --> 00:37:23,705 - Entä tämä laiva? - Tulivoima ei riitä. 421 00:37:26,044 --> 00:37:28,183 En puhu tulivoimasta. 422 00:37:35,197 --> 00:37:36,658 Olet oikeassa. 423 00:37:37,532 --> 00:37:38,906 Okei, sain sinut tähän. 424 00:37:38,972 --> 00:37:40,882 Otat muut ja hyppää skyfighterin kyytiin. 425 00:37:40,957 --> 00:37:44,153 Ei kiitos, Donovan, siellä on ei ole mitään järkeä meidän molempien kuolemassa. 426 00:37:44,220 --> 00:37:46,642 Minulla on lyhyt olki, ja siinä se. 427 00:37:47,036 --> 00:37:50,167 Ei, Elizabeth. Katso, En valitse kuolemaa. 428 00:37:50,236 --> 00:37:52,124 Valitsen sinun elääksesi. 429 00:37:52,188 --> 00:37:56,247 Sinä, äitisi ja miljoonat ihmisiä, jotka siellä voisivat tappaa. 430 00:37:59,036 --> 00:38:01,622 Mutta vaikein osa jättää sinut rauhaan. 431 00:38:03,389 --> 00:38:06,934 Nämä ihmiset täällä rakastavat sinä, ja he pitävät sinusta huolta. 432 00:38:08,732 --> 00:38:11,318 Mutta kukaan ei rakasta sinä samoin kuin minä. 433 00:38:20,060 --> 00:38:22,264 Mene nyt. Donovan, vie heidät ulos. 434 00:38:31,837 --> 00:38:33,746 En koskaan unohda sinua. 435 00:38:34,780 --> 00:38:36,689 Olet suuri nolla. 436 00:38:37,116 --> 00:38:38,610 Sankari, Willie. 437 00:38:48,765 --> 00:38:50,903 Kolmekymmentä sekuntia Triax-kiertoradan lisäys. 438 00:38:50,972 --> 00:38:53,176 Kaksikymmentä sekuntia lähettää sieppauksen. 439 00:38:53,244 --> 00:38:56,310 Lukitse torpedot toisella puolella laiva. Puhalla se taivaalta. 440 00:38:56,380 --> 00:38:57,624 Mahdotonta, komentaja. 441 00:38:57,692 --> 00:38:59,186 Annoin suoran käskyn! 442 00:38:59,260 --> 00:39:02,806 Triax kuuluu joukkoomme tuli, Lydia. Emme voi tehdä mitään. 443 00:39:09,181 --> 00:39:12,148 Hän on poissa. Hänellä täytyy olla pääsi ulos ilmakanavien kautta. 444 00:39:24,700 --> 00:39:26,904 Tuplaan turvallisuusjoukkoni 445 00:39:27,708 --> 00:39:30,163 kenen minun täytyy kiitos kun pelastit henkeni? 446 00:39:30,236 --> 00:39:31,236 sinä. 447 00:39:33,436 --> 00:39:36,021 Olet kiehtova nainen, tohtori Parrish. 448 00:39:37,890 --> 00:39:39,960 Jos sanotte niin, herra Bates. 449 00:40:14,261 --> 00:40:15,537 Isoisä, ei! 450 00:40:21,077 --> 00:40:22,986 Preta-na-ma, isoisä. 451 00:40:46,740 --> 00:40:49,075 Taistelukoodi lähetys, Lydia? 452 00:40:49,396 --> 00:40:53,138 Johtajalle on kerrottava sinusta tottelemattomuus ja epäpätevyys. 453 00:40:53,204 --> 00:40:56,783 - Entä osaamattomuutesi? - Minun epäpätevyyteni? 454 00:40:57,205 --> 00:40:59,441 Luotin sinuun käskee muutaman tunnin, 455 00:40:59,508 --> 00:41:00,817 ja katso mitä tapahtui. 456 00:41:00,884 --> 00:41:04,267 Et pystynyt estämään kokematon ihmisjoukko 457 00:41:04,340 --> 00:41:06,544 tuhoamasta sekä linjan laiva, 458 00:41:06,612 --> 00:41:08,368 ja Particle Beam Triax. 459 00:41:12,020 --> 00:41:14,387 Ehkä ei viestiä pitäisi lähettää. 460 00:41:16,149 --> 00:41:19,378 Miksi, kulta, mitä viehättävä idea. 461 00:41:24,596 --> 00:41:26,570 En usko sitä. He tekevät sen. 462 00:41:26,644 --> 00:41:29,808 Vierailijat ovat itse asiassa vetää joukkoja pois kaupungista. 463 00:41:41,268 --> 00:41:43,210 Preta-na-ma, isoisä. 464 00:41:50,996 --> 00:41:54,641 Ystävämme olemus tulee seurustella valon herrojen kanssa. 465 00:42:07,796 --> 00:42:09,901 Se oli kaunista, Elizabeth. 466 00:42:09,972 --> 00:42:11,979 Robert olisi erittäin ylpeä. 467 00:42:12,341 --> 00:42:15,756 Älä huoli. Me löydämme äitisi, lupaan sen sinulle. 468 00:42:27,380 --> 00:42:29,268 Okei, ulos autosta! Tule. 469 00:42:29,332 --> 00:42:32,082 - Mitä minä tein? Tule! - Levitä niitä! 470 00:42:36,160 --> 00:42:37,440 Pois sieltä tai olet kuollut! 471 00:42:37,680 --> 00:42:38,760 Tule, et voi tehdä tätä.