1 00:01:52,948 --> 00:01:56,020 Martin, vie meidät kotiin. 2 00:02:28,068 --> 00:02:30,263 Donovan, katso. 3 00:02:34,468 --> 00:02:35,981 Se on Dianan taistelija. 4 00:02:36,348 --> 00:02:38,304 Hän pakenee. 5 00:06:13,268 --> 00:06:14,826 Älä ammu! 6 00:06:20,108 --> 00:06:22,906 Henkeäsalpaava. Niille teistä, jotka liityt meille myöhään, 7 00:06:22,988 --> 00:06:26,424 näytölläsi olevat kuvat tulevat meille suorana satelliitin kautta, 8 00:06:26,508 --> 00:06:30,387 missä on jo yö, vapautuspäivän ensimmäinen vuosipäivä 9 00:06:30,468 --> 00:06:34,063 päivänä Vierailijat ajettiin maasta, älä koskaan palaa. 10 00:06:34,228 --> 00:06:37,106 Sillä välin täällä Los Angelesissa missä on aikainen iltapäivä, 11 00:06:37,188 --> 00:06:38,746 Olen Club Creolessa, 12 00:06:38,828 --> 00:06:41,388 missä Elias Taylor, yksi Resistance-sankareista 13 00:06:41,468 --> 00:06:43,459 isännöi tätä Liberation Day -juhlaa 14 00:06:43,548 --> 00:06:45,698 uudessa ja jo onnistuneessa kabareessaan. 15 00:06:45,788 --> 00:06:48,621 Debbie, saat sen kuulostamaan siltä ravintola-ala on koko elämäni. 16 00:06:48,708 --> 00:06:51,620 Olen myös tekninen neuvonantaja uudessa elokuvassa Lizard Kill. 17 00:06:51,708 --> 00:06:53,061 Kuinka voin unohtaa sen? 18 00:06:53,148 --> 00:06:56,220 Samalla tavalla, jonka unohdit mainita uusi kenkäsarjani. 19 00:06:56,308 --> 00:06:59,505 Spacebusters, Galactic Heroes -jalkineet. 20 00:06:59,588 --> 00:07:02,182 -Onko mitään e!se? -Ei. 21 00:07:02,828 --> 00:07:05,786 Haluaisin sanoa jollekin vanhoista ystävistäni, 22 00:07:05,868 --> 00:07:08,905 jos tarvitset auttavaa kättä, tiedät minne tulla. 23 00:07:08,988 --> 00:07:10,819 Ja olen varma, että he tekevät. 24 00:07:10,908 --> 00:07:13,866 Mutta nyt mennään suoraan livenä vangitulle toiselle alukselle 25 00:07:13,948 --> 00:07:17,179 katsomaan tieteen edistymistä on tehty vapautumisen jälkeen. 26 00:07:17,268 --> 00:07:19,020 Ota se pois, Dirk Small. 27 00:07:20,108 --> 00:07:22,497 Kiitos, Debbie. Seison täällä Nathan Batesin kanssa, 28 00:07:22,588 --> 00:07:25,466 Science Frontiersin johtaja, ja entiset vastarintaliikkeen johtajat, 29 00:07:25,548 --> 00:07:28,904 Tohtori Julie Parrish ja KDHB:n uutismies Mike Donovan. 30 00:07:29,508 --> 00:07:32,500 R. Bates, Science Frontiers oli massatuottaja 31 00:07:32,588 --> 00:07:34,977 Red Dust -bakteerien vastustuskykyä varten, 32 00:07:35,068 --> 00:07:37,866 suorittamasi tehtävä Vierailijamiehityksen aikana. 33 00:07:37,948 --> 00:07:40,701 Mikä sai sinut vakuuttuneeksi ottaa niin valtava riski? 34 00:07:40,788 --> 00:07:43,700 Tohtori Parrish. Hän osaa olla erittäin vakuuttava. 35 00:07:43,788 --> 00:07:46,348 Siksi laitoin hänet johtoon toisesta laivaprojektista 36 00:07:46,428 --> 00:07:49,067 hetkestä lähtien hallitus myönsi meille sopimuksen. 37 00:07:49,148 --> 00:07:51,423 Vierailijat olivat edistyksellisiä ihmisiä. 38 00:07:51,548 --> 00:07:55,587 Luotan täysin, tohtori Parrish onnistuvat avaamaan heidän mysteerinsä. 39 00:07:55,668 --> 00:07:58,660 Meillä on hyvin erityinen työsuhde. 40 00:08:07,628 --> 00:08:09,300 Hän todella huolestuttaa minua. 41 00:08:09,828 --> 00:08:10,817 Robin. 42 00:08:11,748 --> 00:08:13,978 Rakastan häntä, mutta hän näyttää niin etäiseltä. 43 00:08:15,588 --> 00:08:19,376 Hän oppii edelleen ihmisten tunteista. Anna hänelle vähän aikaa. 44 00:08:21,228 --> 00:08:24,106 Mutta hän on erilainen. Kaikki on nyt toisin. 45 00:08:26,828 --> 00:08:29,296 Tiedän. Mutta katso, pahin on takanamme. 46 00:08:30,148 --> 00:08:32,821 Hei, mikset ota pari päivää ja mene Santa Cruziin, 47 00:08:32,908 --> 00:08:34,261 Kuten suunnittelit? 48 00:08:34,908 --> 00:08:38,821 - Oletko varma, että pärjäät? - Tietysti voin. Hän pärjää. Mene eteenpäin. 49 00:08:45,708 --> 00:08:49,701 Eli Elizabeth. Kyllä, Tähtilapsi. Puoliksi ihminen, puoliksi Vierailija. 50 00:08:50,028 --> 00:08:52,098 Hän on nyt melkein suoraan alapuolellamme. 51 00:08:53,068 --> 00:08:54,581 Olemme muuttamassa sisään. 52 00:08:54,668 --> 00:08:58,661 Aiomme yrittää laskeutua, ja sitten puhumme E!izabethin kanssa. 53 00:08:59,068 --> 00:09:01,184 Mikseivät he voi jättää meitä rauhaan? 54 00:09:14,508 --> 00:09:17,898 Jotain on tapahtumassa. Tuntuu kuin meitä työnnetään. 55 00:09:19,308 --> 00:09:21,822 Kirjaimellisesti työnnetty pois maasta. 56 00:09:22,108 --> 00:09:23,427 Tee jotain. 57 00:10:10,308 --> 00:10:12,742 Hienoa, Martin, olet paras apulainen, joka minulla on koskaan ollut. 58 00:10:12,828 --> 00:10:15,979 Lyön vetoa, parin viikon päästä he tekevät sinusta kameramiehen!f. 59 00:10:16,068 --> 00:10:17,183 Mitä se sitten tarkoittaa? 60 00:10:17,268 --> 00:10:19,099 Harkitset kantaasi uudelleen ankkuripöydässä? 61 00:10:19,188 --> 00:10:20,906 Ei, se on showbisniä. 62 00:10:21,548 --> 00:10:22,867 Olen lehtimies. 63 00:10:25,708 --> 00:10:27,107 Mike, odota. 64 00:10:28,068 --> 00:10:31,026 - Nähdään ulkona, Mike. - Otan sinut kiinni. 65 00:10:31,548 --> 00:10:34,984 - Onko kaikki hyvin? -Joo. Toki, hyvä. Miksi? 66 00:10:35,948 --> 00:10:38,667 Näytit vähän ujolta haastattelun aikana. 67 00:10:38,748 --> 00:10:41,023 No, ehkä en vain nauti sama erityinen suhde 68 00:10:41,108 --> 00:10:42,780 Nathan Batesin ympärillä. 69 00:10:42,868 --> 00:10:47,578 Katso, koko tämä tutkimus toisen kanssa Laiva on pysähtynyt. 70 00:10:47,668 --> 00:10:50,580 Dianalla oli turvakoodi jota emme vain voi rikkoa. 71 00:10:50,668 --> 00:10:52,306 Meillä on niin paljon opittavaa. 72 00:10:52,388 --> 00:10:55,141 Joo, kuten muunnosprosessi, yhden asian puolesta. 73 00:10:57,268 --> 00:11:01,341 - Kuulitko Seanista, vai mitä? -Ei, en kuullut Seanista. 74 00:11:01,428 --> 00:11:03,703 Kuulin Ojain valtion koulusta. 75 00:11:04,588 --> 00:11:07,102 Ja tunnet syyllisyyttä siitä lähettänyt hänet sinne? 76 00:11:07,188 --> 00:11:08,177 Joo. 77 00:11:09,428 --> 00:11:11,066 Hän tarvitsee apuani. 78 00:11:11,588 --> 00:11:13,419 Hän vastustaa kuntoutusta. Tunnen hänet. 79 00:11:13,508 --> 00:11:17,023 Menen sinne tänä viikonloppuna jos minun täytyy törmätä paikalle. 80 00:11:18,908 --> 00:11:20,819 Anteeksi, unohdin. lauantai. 81 00:11:23,028 --> 00:11:25,542 - Korjaan sen sinulle. Kunnossa? - Niin sinä sanoit viimeksi. 82 00:11:25,628 --> 00:11:28,938 - Se oli viimeinen kerta. - Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 83 00:11:29,228 --> 00:11:31,105 -Se on vapautuspäivä, muistatko? -Joo. 84 00:11:31,188 --> 00:11:32,701 Olet vapautumassa. 85 00:11:37,188 --> 00:11:41,545 Se on Elizabeth. Kyllä, Tähtilapsi. Puoliksi ihminen, puoliksi Vierailija. 86 00:11:42,068 --> 00:11:43,899 Hän on nyt melkein suoraan alapuolellamme. 87 00:11:43,988 --> 00:11:45,216 Muutemme lähemmäs. 88 00:11:45,308 --> 00:11:48,937 Yritetään laskeutua, ja sitten puhumme Elizabethin kanssa. 89 00:11:49,028 --> 00:11:52,065 Odota, jotain tapahtuu. Tuntuu kuin meitä työnnetään. 90 00:11:52,148 --> 00:11:54,423 Kirjaimellisesti työnnetty pois maasta. 91 00:11:54,628 --> 00:11:55,981 Tee jotain. 92 00:11:56,988 --> 00:11:58,785 Ja niin se oli tänä iltapäivänä 93 00:11:58,868 --> 00:12:01,701 kun yritimme suoraa haastattelua tähtilapsen kanssa. 94 00:12:01,788 --> 00:12:04,541 Kerromme tästä lisää myöhemmin. Mutta nyt mennään Keith Chaveziin, 95 00:12:04,628 --> 00:12:07,142 ja raportti Dianan tulevasta oikeudenkäynnistä. 96 00:12:07,708 --> 00:12:11,496 Ei Nürnbergin oikeudenkäynnin jälkeen maailmansodasta, 97 00:12:11,588 --> 00:12:14,102 Onko tällaista kansainvälistä ollut... 98 00:12:14,228 --> 00:12:16,059 Mr. Tyler on täällä, herra Bates. 99 00:12:16,828 --> 00:12:18,147 Lähetä hänet sisään. 100 00:12:26,508 --> 00:12:29,739 Luulin, että sinä juhlit Vapautuspäivä. 101 00:12:31,548 --> 00:12:33,823 Lopetin juhlimisen vuosi sitten. 102 00:12:34,748 --> 00:12:38,184 Ja pääsi töihin rakentaa erittäin hieno turvallisuusvirasto. 103 00:12:38,428 --> 00:12:39,907 Työskentelen. 104 00:12:40,428 --> 00:12:41,656 Ei kiitos. 105 00:12:42,468 --> 00:12:44,777 Aina asiaan, herra Tyler? 106 00:12:46,468 --> 00:12:49,346 Aivan kuten salaiset operaatiosi Keski-Amerikassa. 107 00:12:49,428 --> 00:12:53,706 -Se on muinaista historiaa. - Puhumattakaan Angolasta, Lähi-idästä. 108 00:12:55,508 --> 00:12:57,976 - Jatkanko? - Mitä sinä haluat? 109 00:12:58,868 --> 00:13:01,143 Miten haluaisit työskennellä minulle? 110 00:13:02,308 --> 00:13:04,060 Mitä tehdä? 111 00:13:04,428 --> 00:13:06,498 Tee mitä teet, herra Tyler. 112 00:13:07,748 --> 00:13:10,899 - Turvallisuuden tarjoaminen eniten tarjoavalle. - Tarkoitatko sinua? 113 00:13:11,108 --> 00:13:14,100 Tarkoittaa Tieteen rajoja. Tiedät yrityksestämme. 114 00:13:15,188 --> 00:13:18,464 Valmistat Red Dustia, opiskelet ulkomaalaisten tekniikkaa. 115 00:13:18,548 --> 00:13:20,823 Se on minun toivoni tästä pelottavasta hyökkäyksestä, 116 00:13:20,908 --> 00:13:22,899 ihmiskunta saa joitain etuja. 117 00:13:22,988 --> 00:13:24,706 Samalla kun keräät voittoa. 118 00:13:31,188 --> 00:13:32,860 Kerro minulle, herra Tyler, 119 00:13:33,388 --> 00:13:35,265 mitä tekisit Dianan kanssa? 120 00:13:36,508 --> 00:13:38,339 Käyttäisin häntä tavoiteharjoitteluun. 121 00:13:38,428 --> 00:13:41,306 Sitten hylkäät väitteen että hän voi sovittaa rikoksensa 122 00:13:41,388 --> 00:13:43,458 auttamalla meitä taistelussa sairauksia vastaan? 123 00:13:43,548 --> 00:13:45,140 Diana on sairaus. 124 00:13:45,228 --> 00:13:47,696 Kyllä, mutta jos otamme hänen henkensä kostoksi, 125 00:13:47,788 --> 00:13:49,824 tulemme tuomitsemaan miljoonia ihmisiä kuolemaan, 126 00:13:49,908 --> 00:13:51,864 koska meillä ei ole tietoa jonka hän voi antaa meille. 127 00:13:51,948 --> 00:13:55,099 Muista Vierailijat tarjosi meille parannuskeinoa syöpään. 128 00:13:56,428 --> 00:13:58,305 Tuhlaat aikaani, Bates. 129 00:14:02,908 --> 00:14:05,024 Päinvastoin, herra Tyler. 130 00:14:20,948 --> 00:14:23,860 minä tarjoan sinulle elämän mahdollisuus. 131 00:14:25,788 --> 00:14:28,018 500 000 dollaria. 132 00:14:32,508 --> 00:14:35,341 Selviätkö Dianan triasta!? 133 00:14:35,588 --> 00:14:36,577 Varma. 134 00:14:37,788 --> 00:14:40,780 Mutta mielestäni oikeudenkäynti on rahan haaskausta. 135 00:14:41,028 --> 00:14:43,178 Tämä on demokraattinen yhteiskunta, Martin. 136 00:14:43,268 --> 00:14:46,260 Kaikki täällä ovat syyttömiä kunnes heidän syyllisyytensä on todistettu. 137 00:14:46,628 --> 00:14:50,462 Sinun täytyy ymmärtää se, Mike planeetallani oikeus on nopeaa ja lopullista. 138 00:14:50,548 --> 00:14:53,142 Diana saisi tietää, mitä hänelle kuuluu. 139 00:14:54,108 --> 00:14:57,339 - Hän saa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. - Hän ansaitsee kuoleman. 140 00:14:58,268 --> 00:15:00,145 Pillerin aika? 141 00:15:03,228 --> 00:15:05,867 12 tunnin välein koko loppuelämäni. 142 00:15:10,828 --> 00:15:12,466 Mikä maila, vai mitä? 143 00:15:13,028 --> 00:15:15,337 Nathan Bates valmistaa punaista pölyä, 144 00:15:15,428 --> 00:15:18,067 ja sitten kääntyy ympäri ja markkinoi vastalääkettä. 145 00:15:18,548 --> 00:15:21,016 Nathan Batesissa kaikella on hintansa. 146 00:15:23,548 --> 00:15:26,108 - Onko se kaikki, mitä sinulla on jäljellä? - Ei hätää. 147 00:15:26,908 --> 00:15:29,376 Muistuta vain, että hankin täyttöpakkauksen myöhemmin. 148 00:15:29,468 --> 00:15:32,426 Tai sitten aiot etsiä uudelle avustajalle. 149 00:15:41,788 --> 00:15:45,542 -Soitan sinulle heti kun pääsen Santa Cruziin. -Pitäkää hauskaa, jooko? 150 00:15:45,628 --> 00:15:46,822 aion. 151 00:15:47,068 --> 00:15:50,424 Älä välitä Elizabethista. Hän pärjää. 152 00:15:50,748 --> 00:15:53,308 Tiedän. Isoisä. 153 00:16:02,228 --> 00:16:04,139 Kultaseni, äiti lähtee pois pariksi päiväksi. 154 00:16:04,228 --> 00:16:06,264 Isoisä tulee huolehtimaan sinusta. 155 00:16:06,348 --> 00:16:09,465 -Tuletko pian takaisin, äiti? - Totta kai, kulta. 156 00:16:09,908 --> 00:16:11,819 Kaipaan sinua, Elizabeth. 157 00:16:38,548 --> 00:16:40,425 Ole hyvä pieni tyttö. 158 00:16:42,468 --> 00:16:44,379 Tulen kaipaamaan sinua, äiti. 159 00:17:21,508 --> 00:17:24,181 Valmis tai ei, täältä hän tulee. 160 00:18:18,108 --> 00:18:19,382 Tule takaisin! 161 00:18:36,668 --> 00:18:37,657 Liikkua! 162 00:18:43,948 --> 00:18:45,700 Tule, viedään hänet ulos. 163 00:18:46,028 --> 00:18:47,541 Takaisin, kaveri, takaisin. 164 00:18:51,788 --> 00:18:54,097 Tule, me seuraamme häntä. 165 00:19:04,028 --> 00:19:05,177 Tule, mies. 166 00:19:08,108 --> 00:19:10,064 Kopteri. Tule. 167 00:19:34,108 --> 00:19:35,097 Hei! 168 00:19:53,228 --> 00:19:55,617 Mitä luulet saavasi helikopterin varastamisesta? 169 00:19:55,708 --> 00:19:58,302 Kaksi vuotta tai Pulitzer-palkinto. 170 00:19:58,388 --> 00:20:00,458 Missä se ambulanssi nyt on? 171 00:20:24,028 --> 00:20:25,347 Siinä se on. 172 00:20:49,348 --> 00:20:51,179 -Se kuorma-auto. -Jossa? 173 00:20:51,268 --> 00:20:53,941 Tuo. Näitkö sen sisään alikulkuväylään? 174 00:20:54,028 --> 00:20:55,063 Ei 175 00:20:55,148 --> 00:20:57,821 Sitten sen on täytynyt olla siellä odottaa koko ajan. 176 00:20:57,908 --> 00:21:00,900 -Mike, en ymmärrä. - He olisivat voineet vetää kytkimen. 177 00:21:00,988 --> 00:21:05,186 Lyön vetoa kuukauden palkkaa tuolle ambulanssille Dianan kanssa on kuorma-auton takana. 178 00:21:17,628 --> 00:21:20,017 Sieltä hän tulee. Diana näyttää itsevarmalta. 179 00:21:20,228 --> 00:21:22,867 Varma, että hänet vapautetaan rikoksista ihmisyyttä vastaan. 180 00:21:23,068 --> 00:21:25,263 Hänen kasvoilla on jopa ripaus hymyä. 181 00:21:25,348 --> 00:21:29,023 Tuolla. Kun hän nostaa kätensä, voit nähdä luodin osuvan hänen sydämensä alle. 182 00:21:29,108 --> 00:21:32,384 Näet aiheutetun paniikin Dianan hengen yrityksellä. 183 00:21:32,548 --> 00:21:35,381 Odotamme edelleen kuulevamme haavan vakavuudesta. 184 00:21:35,468 --> 00:21:38,346 Jos tuo loukkaantuminen oli ihmisen ylläpitämä, 185 00:21:38,428 --> 00:21:40,146 luoti, joka on niin lähellä sydäntä, 186 00:21:40,228 --> 00:21:42,298 uhri olisi lähellä kuolemaa... 187 00:21:46,908 --> 00:21:49,297 Isoisä, käteeni sattuu. 188 00:22:00,908 --> 00:22:03,661 Ei hätää, kulta. Isoisä tekee siitä paremman. 189 00:22:04,268 --> 00:22:05,462 Tässä, istu alas. 190 00:22:13,828 --> 00:22:17,662 Niin, Tieteen rajat? Minun täytyy puhua tohtori Juliet Parrishille. 191 00:22:58,988 --> 00:23:00,740 Hyvä on, vie hänet sisään. 192 00:23:19,588 --> 00:23:20,782 Hei kultaseni. 193 00:23:22,868 --> 00:23:24,938 Katson kättäsi, okei? 194 00:23:39,908 --> 00:23:42,297 Robert, haluaisitko hae minulle jäätä, p!helppo? 195 00:23:46,028 --> 00:23:47,063 Varma. 196 00:23:58,828 --> 00:24:00,420 Hyvää iltaa, Diana. 197 00:24:02,348 --> 00:24:05,818 - Kuka sinä olet? -Nathan Bates, Science Frontiersin johtaja. 198 00:24:05,908 --> 00:24:09,901 Olen vastannut purkamisesta ja toisen aluksen analyysi. 199 00:24:10,148 --> 00:24:12,264 Se on toistaiseksi menetetty ehdotus. 200 00:24:12,428 --> 00:24:16,103 Siksi Järjestin salamurhasi. 201 00:24:16,788 --> 00:24:20,258 Rauhoittava tikka. Harmi. 202 00:24:20,388 --> 00:24:23,107 Odotin pikemminkin innolla päivääni oikeudessa. 203 00:24:23,908 --> 00:24:25,341 Epäilen sitä, Diana. 204 00:24:25,988 --> 00:24:28,980 Sinä olit syyllistynyt rikoksiin ihmisyyttä vastaan, kansanmurha, 205 00:24:29,068 --> 00:24:30,979 ja kyllä, kannibalismi. 206 00:24:31,228 --> 00:24:34,459 Se on makuasia. Mitä haluat? 207 00:24:34,868 --> 00:24:38,463 Niin pitkälle kuin muuhun maailmaan on huolissaan, olet jo kuollut. 208 00:24:38,548 --> 00:24:41,699 Voisin tappaa sinut juuri nyt, enkä ketään tietäisi koskaan eron. 209 00:24:41,788 --> 00:24:45,144 - Mutta onko sinulla jotain muuta mielessä? - Pidän sinut hengissä. 210 00:24:45,788 --> 00:24:47,380 minä tarjoan 211 00:24:47,948 --> 00:24:50,416 sopivat majoitustilat, sopiva ruoka, 212 00:24:50,828 --> 00:24:52,102 ei-ihminen tietysti. 213 00:24:52,188 --> 00:24:53,587 Ja vastineeksi? 214 00:24:53,788 --> 00:24:56,382 Vastineeksi saat jaa salaisuutesi kanssamme. 215 00:24:56,668 --> 00:24:58,784 Aloitetaan rokotteella syöpää vastaan, 216 00:24:58,868 --> 00:25:01,462 sitten kehitetään!op jotkut tuholaisresistentit viljelykasvit, 217 00:25:01,628 --> 00:25:04,825 saastuttamaton polttoaine, jonkin verran rekombinantti-DNA:ta. 218 00:25:04,988 --> 00:25:08,185 Minä näen. Minä parantelen maailman pahuutta!d, 219 00:25:08,268 --> 00:25:09,906 ja saat luottoa. 220 00:25:10,908 --> 00:25:14,537 - Se on sopimus. -Tai teen sinusta kenkäparin. 221 00:25:15,348 --> 00:25:18,181 Vieläkin raakaa, herra Tyler? 222 00:25:19,788 --> 00:25:21,824 Vaihtoehtoni näyttävät rajallisilta. 223 00:25:22,428 --> 00:25:25,067 -Erittäin. - Samoin minun tilani. 224 00:25:28,108 --> 00:25:31,384 Jos teet yhteistyötä, annan sinun asua ulkona, vartioituna tietysti. 225 00:25:31,468 --> 00:25:32,583 Miten? 226 00:25:32,668 --> 00:25:36,661 Yksi yrityksistäni hallitsee punaista pölyä ja vastalääkettä. 227 00:25:37,428 --> 00:25:41,023 Näin vierailijat kuten Martin ja Willie voivat olla ulkona. 228 00:25:42,748 --> 00:25:44,659 Sinäkin voit, Diana. 229 00:25:46,828 --> 00:25:48,261 Mielenkiintoista. 230 00:25:50,908 --> 00:25:52,785 Ajattelen sitä. 231 00:25:53,268 --> 00:25:55,179 Älä mieti sitä liian kauan. 232 00:25:57,988 --> 00:25:59,262 Tulen takaisin. 233 00:26:08,828 --> 00:26:11,865 - Entä salamurhaaja? - Hän on jo poissa maasta. 234 00:26:11,948 --> 00:26:13,904 Katso, Bates, muista pieni kauppamme. 235 00:26:13,988 --> 00:26:16,786 Kun hän ei voi antaa sinulle enempää, hän on minun. 236 00:26:36,948 --> 00:26:38,666 Kuulen auton lähtevän. 237 00:26:39,428 --> 00:26:40,827 En näe sitä. 238 00:26:41,348 --> 00:26:42,781 Hyvä on, varo! 239 00:26:43,228 --> 00:26:45,788 Tarvitsemme todisteita, jos hän on vielä elossa. 240 00:26:46,548 --> 00:26:49,665 Jos hän on vielä elossa, hänet on tapettava. 241 00:26:50,188 --> 00:26:53,498 Ensin saamme todisteet, sitten kallistamme lakia. 242 00:26:54,468 --> 00:26:55,457 Tule. 243 00:27:04,748 --> 00:27:07,546 Kyllä, hän on siellä kunnossa. 244 00:27:08,148 --> 00:27:10,298 Kaikki käärittynä jonkun taskuun. 245 00:27:10,788 --> 00:27:12,301 Anna minulle kamera. 246 00:27:16,428 --> 00:27:17,907 Olen pahoillani, Mike. 247 00:28:05,308 --> 00:28:06,297 Pudota se! 248 00:28:11,708 --> 00:28:14,142 Mitä sinä teet? Päästät sisään punaisen pölyn. 249 00:28:14,228 --> 00:28:16,264 Tukehtuminen kestää liian kauan, Diana. 250 00:28:16,348 --> 00:28:17,827 Teen työni oikein. 251 00:28:17,908 --> 00:28:20,786 - Martin, kuuntele minua... -Olet tuhoaja, Diana, 252 00:28:20,868 --> 00:28:21,983 paha. 253 00:28:22,388 --> 00:28:24,856 Sairaus. Kaikki mihin kosket kuolee. 254 00:28:25,308 --> 00:28:28,584 Et neuvottele ruttotaudista, pyyhit sen pois. 255 00:28:32,228 --> 00:28:33,456 Martin! 256 00:28:34,228 --> 00:28:36,458 Sinulla on jotain! halua. 257 00:28:57,868 --> 00:29:00,018 Mike, Diana on poissa. 258 00:29:00,468 --> 00:29:03,540 Hän pakeni. Se on minun syytäni, Mike. 259 00:29:05,028 --> 00:29:07,622 Martin, Martin. 260 00:29:09,548 --> 00:29:10,537 Martin! 261 00:29:12,708 --> 00:29:14,061 Se on minun syytäni. 262 00:29:15,628 --> 00:29:18,347 Ei, Martin. Se ei ollut sinun vikasi. 263 00:29:20,108 --> 00:29:21,382 Voi ei. 264 00:29:24,348 --> 00:29:27,340 Sinun täytyy pysäyttää hänet, Mike. Hän antaa heille signaalin. 265 00:29:27,948 --> 00:29:29,859 Hän tuo laivaston takaisin. 266 00:29:30,428 --> 00:29:33,340 - Sitten se on toivotonta. -Ei. Aikaa ei ole paljoa jäljellä. 267 00:29:34,828 --> 00:29:38,457 Hän ei voi selviytyä maan päällä. Punainen pöly ilmassa tappaa hänet. 268 00:29:38,828 --> 00:29:41,865 Hän on valmis, Martin. Hän on lopettanut. 269 00:29:46,868 --> 00:29:50,065 - Vastalääke. - Hän otti viimeisen pillerini, Mike. 270 00:29:52,428 --> 00:29:54,020 Hänellä on 12 tuntia. 271 00:29:57,348 --> 00:30:00,385 Mike, sinun on tehtävä tämä puolestani. 272 00:30:00,468 --> 00:30:04,381 Haluan, Martin. Mitä? Mitä? Kerro minulle. Martin, Martin. 273 00:30:19,388 --> 00:30:22,664 - Hän nukkuu. Hyvässä kunnossa, mutta hän nukkuu. -Hyvä. 274 00:30:23,308 --> 00:30:26,380 Syötin vain hevoset. Sen on täytynyt saada todella kylmä viime yönä. 275 00:30:26,468 --> 00:30:28,459 Miten hän voi? 276 00:30:28,748 --> 00:30:30,818 Robert, hän ei kerää nesteitä. 277 00:30:31,428 --> 00:30:33,339 Hänen kuumeensa on edelleen korkea. En vain voi rikkoa sitä. 278 00:30:33,428 --> 00:30:37,421 Mitä tarkoitat, että et voi rikkoa sitä? Hän on palanut yli tunnin ajan. 279 00:30:37,508 --> 00:30:40,068 Hänen kehonsa ei kestä itseään tällä tasolla. 280 00:30:40,428 --> 00:30:43,420 Robert, katso, hänen järjestelmänsä on luultavasti vain taistelee jonkin infektion kanssa. 281 00:30:43,508 --> 00:30:47,501 "infektio"? Tule, Julie, näit käsivarren. Se ei ole infektio! 282 00:30:48,068 --> 00:30:49,899 Katso, hän on hybridi. En tiedä mitä tehdä. 283 00:30:49,988 --> 00:30:53,617 Meidän on tehtävä jotain auttaaksemme häntä, hitto, ennenkuin on liian myöhäistä. 284 00:30:53,708 --> 00:30:56,506 Pelkäät, että hän kuolee, me!!, niin olen!. 285 00:30:56,908 --> 00:30:59,900 Sitten täytyy olla jotain, jotain, jonka olemme ylittäneet. 286 00:31:01,308 --> 00:31:02,297 On. 287 00:31:04,108 --> 00:31:07,305 Ehkä olet oikeassa. Ehkä hän ei taistele infektiota vastaan. 288 00:31:09,188 --> 00:31:11,383 Ehkä hänestä on tulossa yksi heistä. 289 00:31:18,628 --> 00:31:21,426 - Hän on ottanut hevosensa. - Mennään. 290 00:31:35,468 --> 00:31:37,663 Onko sinulla ongelma, pikku neiti? 291 00:31:37,748 --> 00:31:39,261 voi! antaa sinulle!Ift? 292 00:31:39,548 --> 00:31:41,140 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 293 00:31:42,228 --> 00:31:44,344 No, ilo on kaikki minun. 294 00:31:53,468 --> 00:31:56,062 Hei, ihosi on kylmä kuin jää. 295 00:31:56,268 --> 00:31:58,657 Tiedän. Minulle tulee nämä kauheat väreet. 296 00:31:59,388 --> 00:32:01,219 Ehkä voisin lämmittää sinua. 297 00:32:01,308 --> 00:32:03,458 Hassua,! ajatteli samaa. 298 00:32:03,548 --> 00:32:06,585 Vien sinut johonkin paikkaan se on poissa tästä maailmasta. 299 00:32:21,388 --> 00:32:24,107 - Sanoin, että Diana on vapaalla. -Rauhoitu, Tyler, hän ei pääse pakoon. 300 00:32:24,188 --> 00:32:25,223 - Hän ei voi? - Ei tietenkään. 301 00:32:25,308 --> 00:32:28,106 Vangittu toinen laiva on liian tiukasti vartioitu. Hän ei koskaan riskeeraisi sitä. 302 00:32:28,188 --> 00:32:29,701 En puhu toisesta laivasta. 303 00:32:29,788 --> 00:32:33,258 Lounais-seuranta-asema ei ole kaukana siitä, mistä hän pakeni. 304 00:32:33,348 --> 00:32:36,021 Se on täysin automatisoitu laitos pystyy vastaanottamaan ja lähettämään signaaleja 305 00:32:36,108 --> 00:32:39,384 yli miljardeja kilometrejä syvässä avaruudessa. Hän menee sinne ja kutsuu hänet! p. 306 00:32:39,468 --> 00:32:42,107 Tuossa on järkeä. Ota kolme miestä. 307 00:32:42,708 --> 00:32:45,586 - Ei amatöörejä. Teen tämän omalla tavallani. - Työskentelet minulle. 308 00:32:45,668 --> 00:32:46,657 Väärin. 309 00:32:47,108 --> 00:32:48,939 Olen tästä lähtien vapaa agentti. 310 00:32:49,988 --> 00:32:51,944 Sitten sanoisin, että minulla on oikeus hyvitykseen. 311 00:32:52,028 --> 00:32:55,498 Kerron sinulle mitä tehdä rahoillasi, mutta se olisi töykeää. 312 00:32:55,988 --> 00:32:58,297 Mistä tiedän, oletko tappanut Dianan? 313 00:32:58,468 --> 00:32:59,867 Annan sinun elää. 314 00:33:07,268 --> 00:33:10,897 Se mies, joka vain !eft. Hän on ongelma! 315 00:33:10,988 --> 00:33:13,582 Ei, herra Bates. Hän on historiaa. 316 00:33:29,548 --> 00:33:32,187 - Miksi pysähdymme? - Kultainen ru!e. 317 00:33:32,788 --> 00:33:34,221 "The go!den ru!e"? 318 00:33:34,308 --> 00:33:37,505 Teen jotain sinulle, teet jotain minulle. 319 00:33:37,748 --> 00:33:38,737 Voi. 320 00:33:39,508 --> 00:33:40,827 Minä näen. 321 00:33:42,908 --> 00:33:46,344 Se on mukavaa, se on todella mukavaa. 322 00:33:46,788 --> 00:33:47,777 Voi. 323 00:33:48,228 --> 00:33:49,217 Se on... 324 00:36:05,588 --> 00:36:07,783 !Jos hän jätti hevosensa, hän ei voi olla kaukana. 325 00:36:07,868 --> 00:36:10,462 -Elizabeth! Elizabeth! -Elizabeth! 326 00:36:17,468 --> 00:36:19,982 Robert, siellä on! tuosta luolasta. 327 00:36:29,308 --> 00:36:31,105 Robert, katso ulos. 328 00:36:36,708 --> 00:36:38,778 Se on E!izabeth. Hän on siellä. 329 00:36:38,868 --> 00:36:41,098 Käärmeet, luolan täytyy olla täynnä niitä. 330 00:36:41,188 --> 00:36:43,065 Julie, meidän täytyy tavoittaa hänet. 331 00:37:35,868 --> 00:37:36,857 Ei 332 00:37:40,308 --> 00:37:41,582 Se ei voi olla. 333 00:37:43,148 --> 00:37:44,297 Elizabeth? 334 00:38:16,228 --> 00:38:19,300 Robert, hän käy läpi metabolinen muutos. 335 00:38:23,668 --> 00:38:25,943 Luoja, mihin? 336 00:38:37,028 --> 00:38:39,622 Hetkinen, ei. Emme voi puuttua asiaan juuri nyt, Robert. 337 00:38:39,708 --> 00:38:43,860 Mitä ikinä tämä prosessi sitten onkaan, hän on menossa läpi, meidän on annettava sen kulkea kulkuaan, 338 00:38:43,948 --> 00:38:45,825 tai muuten hän voi vaurioitua. 339 00:38:46,268 --> 00:38:47,701 Ehkä jopa kuolla. 340 00:39:51,188 --> 00:39:52,860 Parannat, Gooder. 341 00:39:56,588 --> 00:39:58,658 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 342 00:39:59,268 --> 00:40:00,826 Se oli minun linjani. 343 00:40:00,988 --> 00:40:03,377 Luulen, että tiedät mitä teen täällä. 344 00:40:03,668 --> 00:40:04,657 Diana. 345 00:40:05,388 --> 00:40:08,061 -Diana on kuollut. -Et ellet tappanut häntä. 346 00:40:09,388 --> 00:40:11,777 Tiedätkö tästä, eikö niin? Tiedät jo kaiken siitä. 347 00:40:11,868 --> 00:40:15,178 - Älä välitä mitä tiedän. - Kenen palveluksessa olet nyt? 348 00:40:15,868 --> 00:40:17,665 -CIA, FB!? -Kuunnella. 349 00:40:18,708 --> 00:40:21,825 - Kuuletko sen? -Se on kotiutusmerkki! 350 00:40:23,068 --> 00:40:24,467 Martin oli oikeassa. 351 00:40:33,028 --> 00:40:35,064 Hän yrittää tavoittaa heidät. 352 00:41:04,348 --> 00:41:07,021 Kyllä, se tulee täältä. 353 00:41:09,548 --> 00:41:11,698 Tarkista tietokone. 354 00:41:18,148 --> 00:41:20,423 Okei, tämä on se. 355 00:41:24,388 --> 00:41:26,458 Mr. Donovan ja herra Tyler. 356 00:41:27,068 --> 00:41:29,662 Kuinka mukavaa, että jätit minut pois. 357 00:41:37,348 --> 00:41:42,263 Diana, sinulla ei ole paljon aikaa. Martinilla oli vain yksi pilleri jäljellä. 358 00:41:58,748 --> 00:42:01,979 Menen hänen perään. Kierrä ulkona. Ammu, jos huomaat hänet. 359 00:42:02,068 --> 00:42:03,706 Tarvitsen vain yhden laukauksen. 360 00:42:27,268 --> 00:42:30,943 Olemme saavuttaneet täyden ympyrän, eikö niin? Pudota aseesi. 361 00:42:37,388 --> 00:42:39,060 Hyvästi, herra Donovan. 362 00:43:27,028 --> 00:43:28,256 Diana! 363 00:43:30,028 --> 00:43:31,507 Tämä on Martinille. 364 00:44:11,988 --> 00:44:13,137 Minulla oli hänet. 365 00:44:14,268 --> 00:44:15,303 Kuollut. 366 00:44:17,988 --> 00:44:19,262 Ensi kerralla. 367 00:44:20,588 --> 00:44:22,385 Se on jo ensi kerralla. 368 00:45:00,348 --> 00:45:04,023 Lähetyksesi keskeytettiin tai olisimme olleet täällä aikaisemmin. 369 00:45:06,148 --> 00:45:07,979 Mikä primitiivinen planeetta. 370 00:45:08,068 --> 00:45:11,185 Pelkäsimme, että saatat olla jo kuollut. Punainen pöly. 371 00:45:11,908 --> 00:45:14,661 En tiedä miksi, mutta se ei vaikuttanut minuun eikä sinuun. 372 00:45:15,948 --> 00:45:19,657 Muut laivamme ja taivashävittäjämme. Kuinka monta on jäljellä maajärjestelmässä? 373 00:45:19,748 --> 00:45:21,101 Tarpeeksi. 374 00:46:27,788 --> 00:46:28,823 englanti