1 00:02:57,513 --> 00:03:00,945 සමාවෙන්න, මලික් හස්රත්. 2 00:03:04,079 --> 00:03:07,612 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා මගේ පුතාගේ වේදනාව නිසා. 3 00:03:10,479 --> 00:03:13,345 ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාපු නිසා... 4 00:03:13,913 --> 00:03:18,312 ...මගේ හිත හැගීම් වලින් උතුරා ගියා මිසක් නෑ... මට මාවම පාලනය කරගන්න පුළුවන්. 5 00:03:38,313 --> 00:03:40,478 කලබල වෙන්න එපා. 6 00:03:41,713 --> 00:03:44,278 මමයි ඔබට කෘතඥ වන්නේ. 7 00:03:49,546 --> 00:03:52,212 මගේ අම්මා මිය ගියේ මම ඉතා කුඩා කාලයේදීමයි. 8 00:03:54,579 --> 00:04:00,045 ඇය මට අනුකම්පාවක් දැනීමට ඉඩ දුන්නාය නැත්තම් මට කවදාවත් දැනිලා නෑ. 9 00:04:04,979 --> 00:04:08,178 මෙතැන් සිට, ඔබට ඔහුව ඔබේ පුතා ලෙසද සැලකිය හැකිය. 10 00:04:14,146 --> 00:04:15,445 හෝ. 11 00:04:22,313 --> 00:04:25,012 මගේ පුතා. මගේ පුතා. 12 00:04:27,613 --> 00:04:30,345 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කළා. 13 00:04:33,946 --> 00:04:36,145 මලික් හස්රත්. 14 00:04:36,579 --> 00:04:39,145 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 15 00:04:39,479 --> 00:04:41,912 අපි කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ, අවංක. 16 00:04:43,213 --> 00:04:46,978 වාසනාවකට මෙන්, අපට හැකි විය ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ ගේන්න. 17 00:04:51,979 --> 00:04:54,078 ඔබ ගැන අපට ආඩම්බරයි. 18 00:04:54,846 --> 00:04:57,645 ඔබ එවැනි උත්සාහයක් කළා. 19 00:05:01,913 --> 00:05:04,612 අපි එකම යුද්ධයක සටන් කළා. 20 00:05:06,779 --> 00:05:10,412 අපි දැන් යුද්ධයේ සහෝදර සහෝදරියන්. 21 00:05:19,213 --> 00:05:22,412 මට ළිඳෙන් වතුර ටිකක් ගන්න දෙන්න. 22 00:05:37,079 --> 00:05:40,178 ඔබට සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සොයා ගත හැකිද? 23 00:05:55,246 --> 00:05:56,645 මගේ ටැබර්. 24 00:05:58,046 --> 00:06:00,312 මගේ පළමු ආදරය. 25 00:06:01,713 --> 00:06:04,345 ඔබ කොපමණ වැඩී ඇත්ද. 26 00:06:06,246 --> 00:06:09,612 ඔබ ශක්තිමත්, නිර්භීත මිනිසෙකු වී ඇත. 27 00:06:11,546 --> 00:06:16,245 මම ඔයාගේ මල්ලිව ගෙනාවා ඒ ඔහුව මරණය අතින් අල්ලා ගැනීමෙන්. 28 00:06:22,413 --> 00:06:26,312 මට ඔයාව බදාගන්න බෑ මගේ හිත තෘප්තිමත් නිසා... 29 00:06:26,713 --> 00:06:32,012 ...ඒ ගැන මට කියන්න බෑ මගේ හිතේ අවුරුදු ගාණක් ගෙනාපු ආශාව. 30 00:06:34,246 --> 00:06:37,478 කොහොම වුණත් මම මැරෙන්න කලින් ඔයාව දැක්කා. 31 00:06:38,246 --> 00:06:40,512 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 32 00:07:03,146 --> 00:07:04,778 අවංක! 33 00:07:05,213 --> 00:07:07,378 මගේ පුතා! මගේ පුතා! 34 00:07:07,713 --> 00:07:09,778 මගේ පුතා! 35 00:07:10,246 --> 00:07:12,778 ඔහු සනීප වේවිද? මට කියන්න, නිර්භීත මිනිසුන්! 36 00:07:12,779 --> 00:07:15,945 එයාට සනීප වෙයි අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා. 37 00:07:15,946 --> 00:07:19,178 මගේ පුතා! මගේ පුතා! 38 00:07:20,679 --> 00:07:24,678 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. මම පාවිච්චි කරන්නම් මම ඔහුට දන්නා ඕනෑම බෙහෙතක්. 39 00:07:34,679 --> 00:07:36,678 අනේ දෙවියනේ. 40 00:07:38,046 --> 00:07:42,045 ඔබ අපට සෙන්සර් සේප්පුව ලබා දෙන්න. 41 00:08:17,113 --> 00:08:19,212 අහෝ ස්වාමීනි. 42 00:08:30,113 --> 00:08:32,512 මේ ගෝත්‍රයට පැමිණි වෙළෙන්දාය. 43 00:08:42,813 --> 00:08:45,678 දැන් ඔයාව මගෙන් ගන්න කාටවත් බෑ. 44 00:10:40,479 --> 00:10:41,578 තෝමස් කොහෙද? 45 00:10:41,746 --> 00:10:43,645 මම දන්නේ නැහැ කුමාරය, එය සිදු විය. 46 00:10:47,179 --> 00:10:52,478 ඔවුන් මගේ සොල්දාදුවන් පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි මරා දැමුවා දවස, මගේ දේශයේ. 47 00:10:53,113 --> 00:10:57,112 නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් මගේ දුව වෙනුවෙන්, මම මුළු ලෝකයම ගිනි තබමි! 48 00:10:58,679 --> 00:11:01,045 දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න. 49 00:11:01,913 --> 00:11:04,312 තෝමස් ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න ඇති. 50 00:11:05,646 --> 00:11:08,645 ඔවුන් පැවසුවේ යමෙකු ආසාදනය වී ඇති බවයි. ඇය කින්නික් ගෝත්‍රයට යමින් සිටියාය. 51 00:11:12,113 --> 00:11:14,012 ඒ නැවතත් ගෝත්‍රිකයා! 52 00:11:15,546 --> 00:11:20,112 දැන් Nizam al-Mulk පවා එයාට ඔයාව මගෙන් බේරගන්න බැරි වෙයි! 53 00:11:21,613 --> 00:11:23,612 ඉදිරියට යන්න, අපි යනවා 54 00:11:40,279 --> 00:11:43,078 - ඔබට සාමය ලැබේවා - ඔබට සාමය ලැබේවා. 55 00:11:45,313 --> 00:11:47,245 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කඩුවක්ද, අයිඩොග්ඩු? 56 00:11:47,813 --> 00:11:52,445 සෙන්සර් මේ යකඩ යපස් ගෙනාවා වසර ගණනාවකට පෙර, කරදාග් හදවතේ සිට. 57 00:11:53,013 --> 00:11:54,212 එයා මට කිව්වා... 58 00:11:54,779 --> 00:11:59,378 “එක දවසක අවශ්‍යතාවය මතු වුණොත් එබැවින් මේ ලෝපස් වලින් මාගේ කඩුව සහ පලිහ සාදා දෙන්නැ”යි කී ය. 59 00:12:01,413 --> 00:12:07,812 දැන් කාලයයි. ඔහු ශක්තිමත්ව අවදි වෙයි කළු යකඩ මෙන්, කඩුවක් මෙන් තියුණු ය. 60 00:12:08,546 --> 00:12:10,345 මෙය ඔහුගේ සංකේතය වනු ඇත. 61 00:12:10,713 --> 00:12:13,345 අපි හැමෝම දායක වෙමු මේ කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න. 62 00:12:17,479 --> 00:12:22,278 මෙම කඩුව සංකේතයක් වනු ඇත සෙන්සර් වටා අපව එකතු කරයි. 63 00:12:22,579 --> 00:12:25,578 එන්න එහෙනම් නිර්භීත වෙන්න දෙවියනේ! 64 00:12:26,679 --> 00:12:27,978 අනේ දෙවියනේ! 65 00:12:28,713 --> 00:12:30,212 අනේ දෙවියනේ! 66 00:12:30,846 --> 00:12:32,112 අනේ දෙවියනේ! 67 00:12:33,179 --> 00:12:35,678 අනේ දෙවියනේ! 68 00:12:35,679 --> 00:12:39,678 - අනේ දෙවියනේ! - අනේ දෙවියනේ! 69 00:12:42,679 --> 00:12:45,178 මයිකල් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ රැගෙන ගියේය. 70 00:12:46,013 --> 00:12:48,045 ඔහු තමයි මාව පර්වතයෙන් එලෙව්වේ. 71 00:12:49,813 --> 00:12:51,345 මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 72 00:12:53,513 --> 00:12:55,112 නැගිටින්න එපා. 73 00:12:56,813 --> 00:12:58,345 ඔයා දැන් ඇස් ඇරියා. 74 00:12:59,879 --> 00:13:01,145 කලබල වෙන්න එපා. 75 00:13:01,146 --> 00:13:03,345 මම ඔහුව එළවන්නෙමි. 76 00:13:06,946 --> 00:13:08,745 ඔහු කුවෙල්ට නෑකම් කියන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 77 00:13:10,013 --> 00:13:11,678 ඉස්ෆහාන් ප්‍රදේශයේත් ඔහුට සම්බන්ධතා තිබෙනවා. 78 00:13:14,113 --> 00:13:16,212 ඔහුව එළවා දැමීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 79 00:13:17,279 --> 00:13:19,745 මටත් එයාව ට්‍රැක් කරන්න ඕන. 80 00:13:23,479 --> 00:13:24,778 සංවේදකය. 81 00:13:26,146 --> 00:13:29,178 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම දැන් සුවය ලැබුවා. 82 00:13:33,346 --> 00:13:37,778 මිහයිල්ට කුවෙල්ට සම්බන්ධයක් තියෙනවනම් අපි දේශසීමා ගෝත්‍රවල හෝඩුවාවන් සොයන්නෙමු. 83 00:13:38,513 --> 00:13:41,312 බය වෙන්න එපා එයා මේ රටවලින් පැනලා යන්නේ නැහැ. 84 00:13:42,613 --> 00:13:44,712 නමුත් ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි. 85 00:13:46,479 --> 00:13:48,212 අපෙන් පුවත් බලාපොරොත්තු වන්න. 86 00:13:51,313 --> 00:13:52,778 සමාවෙන්න. 87 00:13:58,379 --> 00:13:59,845 මලික් හස්රත්. 88 00:14:15,346 --> 00:14:18,012 ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ අම්මා කියලා මම කුඩා කාලයේදීම ඇය මිය ගියාය. 89 00:14:21,413 --> 00:14:25,012 ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒක හොයාගත්තා කියලා මා තුළ මවකගේ උණුසුම. 90 00:14:28,013 --> 00:14:31,645 මට මගේ මවගෙන් මෘදු ස්පර්ශයක් අවශ්‍ය වූ විට ... 91 00:14:33,313 --> 00:14:35,312 ...ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 92 00:14:39,446 --> 00:14:42,645 දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ මාර්ගය පහසු කරත්වා. 93 00:15:12,446 --> 00:15:14,645 මම ඔයාගේ අයියාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 94 00:15:17,413 --> 00:15:19,945 ඔහු ඔබව මරණයෙන් ගලවා ගෙන මෙහි ගෙන ආවේය. 95 00:15:23,213 --> 00:15:24,578 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 96 00:15:25,146 --> 00:15:27,578 ... සනීප වෙනකම් නැගිටින්න එපා පුතේ. 97 00:15:41,613 --> 00:15:43,578 දැන් කියන්න හසන් සබා. 98 00:15:52,113 --> 00:15:56,912 නැගිටීම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ තීරණය කළේ කෙසේද? 99 00:16:04,279 --> 00:16:08,545 සුල්තානි නරක දෙයක් නැත්නම්... 100 00:16:08,546 --> 00:16:13,445 ... මම හිතුවේ සමාජය කියලා ඒක හරි කැරැල්ලක් වෙයි. 101 00:16:13,446 --> 00:16:17,145 මෙය කැරලිකරුවන්ට මගේ නායකත්වය විය. 102 00:16:23,279 --> 00:16:27,145 පරිස්සම් වෙන්නේ ඔයා විතරද? 103 00:16:27,146 --> 00:16:30,312 ...මෙයා විතරද ඔයා දැකලා තියෙන්නේ? 104 00:16:30,313 --> 00:16:32,478 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 105 00:16:32,479 --> 00:16:36,712 ඒත් මම තානාපති කෙනෙක් නිසා... 106 00:16:36,713 --> 00:16:39,678 මම මේ වගේ ඒවා දැකලා තියෙනවා ඔබ සංචාරය කළ නගරවල ක්‍රීඩා. 107 00:16:39,679 --> 00:16:42,612 මේ හේතුව නිසා මම අත්දැකීම් ලබා ඇත්තෙමි. 108 00:16:42,613 --> 00:16:45,078 මේක මොන වගේ අත්දැකීමක්ද... 109 00:16:45,079 --> 00:16:49,345 ...ඔබට කරදර කරන්නන් හමු වූ බව ඔයා දන්නව වගේ එයාල කොහෙද ඉන්නෙ සබා? 110 00:16:49,346 --> 00:16:51,145 හායි හස්රත්... 111 00:16:51,146 --> 00:16:53,378 සමාජයේ මිනිස්සු හිටියා... 112 00:16:53,379 --> 00:16:57,545 ...මෙය දේවල් විසිල් කරයි සහ සමාජයට වැඩ කරන්න. 113 00:16:57,546 --> 00:17:01,312 සොල්දාදුවන් පැමිණි විට, ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඈත් වන්න. 114 00:17:01,313 --> 00:17:04,978 එතකොට මට තේරුණා ඒක එයාලගේ සැලසුමක් කියලා දේශීය ජනතාව බවට පත් කිරීමට... 115 00:17:04,979 --> 00:17:07,478 සහ සොල්දාදුවන් මුහුණ දෙයි එකිනෙකා සහ පලා යන්න. 116 00:17:07,479 --> 00:17:10,745 එබැවින් ඔවුන් පසුව සිටි දේ ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත. 117 00:17:10,746 --> 00:17:12,745 මම ඔවුන් පසුපස ගිය විට ... 118 00:17:12,746 --> 00:17:16,512 මම සරාගී බව මම දුටුවෙමි කැරලිකාරයෝ රහසේ රැස් වූහ. 119 00:17:16,513 --> 00:17:21,012 මම පාරේ බව මම දැන සිටියෙමි එය නිවැරදි කර වාර්තා කළා. 120 00:18:03,146 --> 00:18:05,012 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද... 121 00:18:05,779 --> 00:18:10,445 .. ඔහු රාජ්යයේ තියුණු කඩුව සේවය කළේය. 122 00:18:23,379 --> 00:18:26,745 දවසක ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබේවි. 123 00:18:28,046 --> 00:18:30,545 ඔබ අපේ ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුයි. 124 00:18:32,779 --> 00:18:35,778 හැම වෙලාවෙම පරිස්සම් වෙන්න. 125 00:19:03,579 --> 00:19:06,712 අපි නොදන්න මිනිස්සු... 126 00:19:07,446 --> 00:19:09,878 ...අපි නොදැනුවත්ව ඔවුන් දේවල් කරනවා. 127 00:19:09,879 --> 00:19:13,012 හසන් සබාගේ සිද්ධිය මෙන්ම. 128 00:19:15,613 --> 00:19:18,712 අපි නොදන්න සතුරන්... 129 00:19:18,713 --> 00:19:24,112 ...අපගේ තොරතුරු ලබාගන්න වඩාත්ම පුද්ගලික සහ අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 130 00:19:25,336 --> 00:19:28,336 131 00:19:29,679 --> 00:19:31,745 අපිට විරුද්ධව සැලසුම් ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්... 132 00:19:33,046 --> 00:19:36,245 ...ඒත් එක අතක් තියෙනවා හුදෙක් කඹය පාලනය කරන්න. 133 00:19:36,246 --> 00:19:39,978 ඒ අතේ එකම අරමුණ... 134 00:19:39,979 --> 00:19:42,645 ...අපේ විනාශයයි. 135 00:19:42,646 --> 00:19:45,612 ඔයා මොකද කරන්නේ, හෙස්? 136 00:19:50,346 --> 00:19:51,378 සුල්තානි... 137 00:19:51,379 --> 00:19:57,112 ඔබේ මිනිසුන් මගේ කරදරකාරයන් හෙළිදරව් කළ යුතුව තිබුණි අපි ඉස්ෆහාන් නගරයෙන් බොහෝ දුර සිටින විට කැරලි ඇති විය 138 00:19:58,213 --> 00:20:01,445 ගින්න සහ කැරැල්ල. 139 00:20:02,346 --> 00:20:05,045 සැලැස්මක් ඇතුලේ සැලැස්මක් තියෙනවා. 140 00:20:06,446 --> 00:20:10,678 වහාම මේ ගැට ලිහන්න පටන් ගන්න... 141 00:20:13,313 --> 00:20:17,412 ..නැත්තම් මේ ප්‍රශ්න ගොඩක් ඔලුවට එයි. 142 00:20:36,513 --> 00:20:38,912 ඔබේ තුවාල රිදෙනවාද? 143 00:20:40,013 --> 00:20:43,112 ඔබේ ආහාරය මගේ ඖෂධයයි ආදරණීය අම්මේ. 144 00:20:44,546 --> 00:20:46,678 මම ඇතුලට එන්නද බාසුලා හැටන්? 145 00:20:46,679 --> 00:20:49,078 එන්න, කෝර්කුට් බේ. 146 00:21:05,279 --> 00:21:10,312 හම්දානි සහ මම හස්රත් විය සෙන්සර්ගේ තත්වය ගැන අපි පුදුම වෙමු 147 00:21:32,913 --> 00:21:37,812 කලබල වෙන්න එපා පුතේ. මට තුවාල වුණා අපි ඔයාව හොයාගන්නකොට හොඳටම තුවාල වුණා. 148 00:21:39,179 --> 00:21:41,912 දෙවියන්ට ස්තූතියි මමත් ආවා. 149 00:21:54,846 --> 00:21:58,145 ඔබට එවැනි සුව කරන දෑත් ඇත ... 150 00:21:59,346 --> 00:22:01,745 ...මගේ ශරීරය සුව වී ඇති බව. 151 00:22:02,746 --> 00:22:05,845 ඔබට එවැනි ප්රඥාවක් ඇත ... 152 00:22:07,046 --> 00:22:09,645 ...සිහිනෙන් මගේ හිත සුවපත් වූ බව. 153 00:22:12,379 --> 00:22:16,178 ඔබ මුලින්ම අසනීප වූයේ කුමක්ද? 154 00:22:18,279 --> 00:22:20,178 සංජක් හිටියා... 155 00:22:21,913 --> 00:22:25,878 ... ලිඛිත සහතිකයක් සමඟ. 156 00:22:26,513 --> 00:22:28,112 කඩුවක් තිබුණා... 157 00:22:29,246 --> 00:22:33,945 ....මෙය යුක්තියේ සංකේතයක් විය නිෂ්ඵලකමෙන් පමණක් වෙන් වූ. 158 00:22:35,613 --> 00:22:37,745 සිවුරක් තිබුණා... 159 00:22:37,746 --> 00:22:41,145 ..ඒ ලකුණු පෙන්නුවා දෙවියන් වෙනුවෙන් ජිහාඩ්. 160 00:22:41,679 --> 00:22:45,845 බලන්න කොච්චර ලස්සනද මෙම සලකුණු ඔබේ සිහිනයේ ඇත. 161 00:22:45,846 --> 00:22:49,812 මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි මේ ධනයට උදව් කරන්න. 162 00:22:50,546 --> 00:22:53,545 වාසනාව සහ සෞඛ්‍යය පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්, පුතා. 163 00:22:55,913 --> 00:22:58,578 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 164 00:23:01,779 --> 00:23:04,245 අපි රැවටිලා. 165 00:23:04,269 --> 00:23:06,769 මාව පර්වතයකින් විසි කළා ... 166 00:23:07,346 --> 00:23:13,378 ...ඉතින් අපි ගන්න හුස්ම අපි සිහිනෙන් දුටු දේට සුදුසු වීමට. 167 00:23:19,213 --> 00:23:24,112 සැලසුම් කරන්නන්ගෙන් හොඳම තැනැත්තා දෙවියන්ය 168 00:23:24,646 --> 00:23:29,145 බෑවුම් ඔබව ගෙන ආවේය ජීවිතයේ කෙළවර, මරණය නොවේ. 169 00:23:29,346 --> 00:23:32,912 දැන් ඔබේ ජීවිතයට සහනයක් ලබාගන්න. 170 00:23:37,146 --> 00:23:41,712 ජීවිතය සැනසීමක් නොවේද? ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා? 171 00:23:43,179 --> 00:23:47,412 සෑම කෙනෙකුම යම් දෙයකින් සැනසීමක් සොයා ගනී. 172 00:23:47,713 --> 00:23:52,914 සමහරු තරාතිරමේ, සමහරු උනන්දුවෙන් 173 00:23:53,038 --> 00:23:58,378 තාවකාලික, සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ කෝපයෙන් පළිගන්නවා. 174 00:24:01,546 --> 00:24:07,312 ඇදහිලිවන්තයාගේ සැනසීම ලැබෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ අනුමැතියෙන් පමණි. 175 00:24:14,346 --> 00:24:18,045 ජීවිතය හදවත මත රඳා පවතී. 176 00:24:18,546 --> 00:24:22,878 හදවත ආදරය මත රඳා පවතී. 177 00:24:24,813 --> 00:24:28,512 ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන දෙයක් සෞඛ්යය ආදරය, මගේ පුතේ. 178 00:24:30,046 --> 00:24:35,445 දෙවියන්ව පිළි නොගැනීමේ ආදරය තවද සංජක් අල්ලාහ් මහිමයට පත් කරන්න. 179 00:24:38,546 --> 00:24:44,878 ඔහු ඔබේ සහකරු වේවා මෙන්න නෙබී, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි. 180 00:24:47,379 --> 00:24:48,945 ආමෙන්. 181 00:24:51,279 --> 00:24:52,945 අපි දැන් යන්නම්. 182 00:25:11,846 --> 00:25:13,545 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 183 00:25:13,646 --> 00:25:15,345 ඇතුලට එන්න. 184 00:25:19,813 --> 00:25:21,645 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරවරුනි. 185 00:25:22,013 --> 00:25:23,545 ඔබ සැමට ස්තුතියි. 186 00:25:23,946 --> 00:25:25,578 වාඩි වෙන්න. 187 00:25:28,846 --> 00:25:30,312 කොහොමද පව්? 188 00:25:30,646 --> 00:25:31,978 ඔව් දෙවියනේ. 189 00:25:32,479 --> 00:25:34,512 මට දැන් හොඳයි ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක. 190 00:25:37,613 --> 00:25:40,678 කඩුවක් නැතුව කොහේවත් යන්න බෑ. 191 00:25:41,279 --> 00:25:47,545 මට මේ මැණික හම්බුනා කඩු සහ අපි ඒවා හදවතින් සන්නද්ධ කළෙමු. 192 00:26:01,846 --> 00:26:04,945 මාර්ගය දෙවියන් වෙතට යොමු වේවා. 193 00:26:07,446 --> 00:26:11,978 හැම කඩුවක්ම ඇතුලට ගියා සුල්ෆිකාර් දෙවියන්ගේ මාර්ගය. 194 00:26:13,746 --> 00:26:18,412 මුලිනුපුටා දැමීම අප සැමගේ යුතුකමක් අපේ සමගිය ආරවුල් වලින් බෙදන අය... 195 00:26:18,713 --> 00:26:24,012 ..අත් කපලා... අපේ ආගමට හානි කරන්න හදනවා. 196 00:26:38,146 --> 00:26:39,478 ඔව් දෙවියනේ. 197 00:26:40,613 --> 00:26:43,178 ඔව් දෙවියනේ. 198 00:26:52,113 --> 00:26:57,678 එල්සින්ට එය කළ නොහැකි විය Kılıkarslan කොහෙද කියලා හැටන් දන්නවා. 199 00:27:00,413 --> 00:27:04,212 ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද? Terken Hatun වෙත? 200 00:27:04,879 --> 00:27:09,578 මම මොකුත් දන්නේ නෑ යාලුවනේ ජනාධිපති Hatun. මට මේවා තේරෙන්නේ නැහැ. 201 00:27:11,446 --> 00:27:18,245 මට නොලැබුණු තොරතුරු මම Terken Hatun වෙත පැමිණියා 202 00:27:19,646 --> 00:27:25,312 සමහර විට මම එල්සින් හතුන්ට කිව්වා කිලිකාර්ස්ලාන් කොහෙද හිටියේ. 203 00:27:27,679 --> 00:27:31,312 මම දුප්පත් සේවිකාවක්. 204 00:27:32,413 --> 00:27:37,012 සත්‍යය නිසැකව ම ක්ෂිතිජයෙන් මතුවනු ඇත. 205 00:27:38,513 --> 00:27:40,912 ඊළඟට ඔබට කුමක් සිදුවේද? 206 00:27:41,446 --> 00:27:44,545 ඔබව මාලිගාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත. 207 00:27:45,113 --> 00:27:48,478 දන්නවනේ ඒ අයට වෙන දේ මාලිගාවෙන් පන්නා දැමූ අය. 208 00:27:48,746 --> 00:27:52,478 කිසිවකු ඔවුන්ට එපා දෙන්නේ නැත නවාතැනක් හෝ නිවසක් නැත. 209 00:27:52,946 --> 00:27:56,678 කරුණාකර මෙය නොකරන්න , ප්‍රධාන හැටන්. කරුණාකර. 210 00:27:56,679 --> 00:28:01,212 ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ. 211 00:28:01,713 --> 00:28:05,045 සත්‍යය ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට එනු ඇත. 212 00:28:07,579 --> 00:28:10,612 මම හෙට වෙනකම් කල් දෙන්නම්. 213 00:28:12,546 --> 00:28:17,278 ඔබ හස්රත්ට සහභාගී වූ විට හෙට අපේ සුල්තාන්, ඔබ දන්නා දේ කියන්න ... 214 00:28:17,546 --> 00:28:20,212 ...ඉතින් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ ඔබ බිය වන දේවල්. 215 00:28:42,246 --> 00:28:44,445 ටෝර්නා ද මෙහි විය. 216 00:28:46,379 --> 00:28:51,578 මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඇයගේ සුවපත් දෑතින් ඇය ඔබට සැලකුවාය. 217 00:28:52,079 --> 00:28:54,045 ඇය ගෝත්‍රයට ආවාද? 218 00:28:55,679 --> 00:28:58,778 එයා දැක්කම ඔයා රිදෙනවා මට දුක හිතුනා. 219 00:28:59,413 --> 00:29:01,112 ඇය දැන් කොහෙද? 220 00:29:01,246 --> 00:29:05,878 මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට ගියෙමි ඔබ වෙනුවෙන්. ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 221 00:29:07,213 --> 00:29:08,745 අම්මා බාසෝලෝ! 222 00:29:08,846 --> 00:29:10,645 මෙහේ එන්න. 223 00:29:10,646 --> 00:29:14,178 ඉතා නරක දේවල් සිදුවී ඇත, අම්මා බාසෝලෝ. 224 00:29:14,179 --> 00:29:15,445 මොකද උනේ, ගෝල්බෙරි? 225 00:29:15,646 --> 00:29:19,878 ගිය ඇල්ප්ස් මිය ගියා ටොමා හැටන් සමඟ වනාන්තරයේ. 226 00:29:22,679 --> 00:29:24,345 තෝමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 227 00:29:24,446 --> 00:29:27,278 වෙළෙන්දා මිහිල් ය ඇල්ප්ස් කඳුකරය මැරුවේ කවුද? 228 00:29:27,279 --> 00:29:30,878 ඔහු ටූමා පැහැර ගත්තේය හැටන්. මම ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. 229 00:29:53,746 --> 00:29:57,578 සංවේදකය. සංවේදකය, කවුද නවත්වන්න කරුණාකර. ඇය මරණයෙන් බේරුණා පමණි. 230 00:29:57,679 --> 00:30:02,412 ඔබ තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්. එය හැකි විය අපේ ඇල්ප්ස් ටර්නා හොයාගෙන යනවා. 231 00:30:02,846 --> 00:30:05,612 එය සුදුසු කාලය නොවේ මගේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙන්න අම්මේ. 232 00:30:06,446 --> 00:30:08,578 Turna බේරගන්න කලින්... 233 00:30:09,013 --> 00:30:12,912 ...එයා මගෙන් පළිගන්න කලින් නෑ ඕනෑම කන්දකට මාව පීඩනයට පත් කරන්න පුළුවන්. 234 00:31:50,379 --> 00:31:52,845 මෙම කිනිස්ස දෝෂ සහිතයි. 235 00:31:58,479 --> 00:32:00,712 මම එය ඔබේ අත්දැකීම සඳහා මෙහි තබමි. 236 00:32:03,679 --> 00:32:07,512 එය වහාම ඔප්පු විය ඔබ විශ්වාසවන්ත නොවේ. 237 00:32:09,146 --> 00:32:11,078 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 238 00:32:11,446 --> 00:32:14,345 ඔබ වැනි මෝඩයෙකුට මම යටත් විය යුතුද? 239 00:32:16,313 --> 00:32:17,712 මොන නින්දාවක් ද. 240 00:32:18,179 --> 00:32:21,012 ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, ඔබ මෝඩයෙකි 241 00:32:33,046 --> 00:32:35,478 ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්දැයි හරියටම දන්නවාද? 242 00:32:37,613 --> 00:32:39,612 ඔබ මගේ වේවි... 243 00:32:40,379 --> 00:32:43,878 ... මෘදු හෝ බලහත්කාරයෙන්. 244 00:32:48,313 --> 00:32:50,078 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 245 00:32:51,546 --> 00:32:54,145 ඔවුන් දැනටමත් ඔබ පසුපස ගොස් ඇති. 246 00:32:54,313 --> 00:32:57,612 ඉක්මනින්ම, ඔබ කළ සියල්ල සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත. 247 00:32:59,079 --> 00:33:00,145 කවුරුන් විසින්ද? 248 00:33:04,746 --> 00:33:07,045 මට ගෙවීමට සලස්වන්නේ කවුද? 249 00:33:09,613 --> 00:33:11,045 අවංකද? 250 00:33:22,446 --> 00:33:24,278 ඔහු ඔබේ හදවතේ සිටින තැනැත්තා ය. 251 00:33:26,413 --> 00:33:27,478 එහෙම නේද? 252 00:33:41,713 --> 00:33:44,578 කෙසේ වෙතත් මම එය විකෘති කර විසි කළෙමි ... 253 00:33:45,046 --> 00:33:47,945 මම ඒ මුද්‍රාව අයින් කරන්නම්... ඔබේ ලස්සන හදවත මත එය තබන්න ... 254 00:33:50,479 --> 00:33:51,945 ...එය කැපීමෙන්. 255 00:34:01,613 --> 00:34:03,845 ඔහු නිර්භීත රණශූරයෙකි. 256 00:34:05,046 --> 00:34:07,512 අනික උබ කාලකන්නි බයගුල්ලෙක්. 257 00:34:09,679 --> 00:34:11,978 පව්කාරයා සුව වේවි. 258 00:34:13,013 --> 00:34:15,912 එය ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි ඔබට ලැබිය යුතු මගුලයි. 259 00:34:28,846 --> 00:34:31,712 ඔබ සිතන්නේ ඔහු වීරයෙක් බවයි, නමුත් ... 260 00:34:32,013 --> 00:34:35,678 ...මම බලපෑම් ගන්නා විට අධිරාජයාට ශුද්ධ වූ... 261 00:34:37,046 --> 00:34:39,345 ...ඔබට පෙනෙනු ඇත මම මෙහි සැබෑ තැනැත්තා බව ... 262 00:34:40,379 --> 00:34:41,645 ..එතකොට. 263 00:34:51,646 --> 00:34:55,578 මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි ... 264 00:34:57,413 --> 00:35:00,678 ...ඔබව අයිති කර ගැනීමෙන්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 265 00:35:27,546 --> 00:35:29,445 ඔයා ඒ වගේම ලස්සනයි 266 00:36:07,346 --> 00:36:08,378 සංවේදකය. 267 00:36:11,346 --> 00:36:12,678 ඔබ නැගී සිටියේ ඇයි? 268 00:36:12,679 --> 00:36:15,578 මේක නවත්තන්න වෙලාව නෙවෙයි බස්කස්. 269 00:36:16,413 --> 00:36:18,445 Torna Hatun පැහැරගෙන ගියා. 270 00:36:20,746 --> 00:36:25,578 ඇයව පැහැරගෙන ගොස් පුරාවස්තු සොරකම් කළේ කවුද? ශුද්ධ එකම පුද්ගලයා. 271 00:36:26,046 --> 00:36:28,578 මම දිවුරනවා මම ඔවුන්ව සොයාගන්නවා කියලා. 272 00:36:29,446 --> 00:36:33,212 මම විජාතීන්ගේ අපිරිසිදු දෑත් සිඳ දමන්නෙමි 273 00:36:34,146 --> 00:36:39,112 මේ කඩුව කොපුවත් දාන්නේ නැහැ ඔහු කළ සෑම දෙයකටම ඔහුට වන්දි ගෙවන්න. 274 00:36:41,246 --> 00:36:42,978 වහාම අශ්වයන් සූදානම් කරන්න. 275 00:37:21,546 --> 00:37:23,145 ඔබ ගෝත්‍රිකයෙක්! 276 00:37:23,379 --> 00:37:26,478 ඔයා මගේ දුවව රවට්ටලා ගෙනත් දුන්නා නැවතත් මේ ගෝත්‍රයට! 277 00:37:26,479 --> 00:37:28,512 ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න, එල්ටිබර්. 278 00:37:28,536 --> 00:37:30,189 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 279 00:37:30,313 --> 00:37:34,912 ඔහු ආරක්‍ෂා කළ සොල්දාදුවෙක් මිය ගියේය මගේ දුව ඉන්නේ සලිම්සාර්වල. 280 00:37:35,446 --> 00:37:36,845 සහ මම එය කළා! 281 00:37:36,846 --> 00:37:38,612 ඔබේ දිව බලාගන්න 282 00:37:39,013 --> 00:37:41,545 ඔබේ මියගිය සොල්දාදුවා සමඟ මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 283 00:37:41,546 --> 00:37:43,578 ඔබ තවමත් එය ප්රතික්ෂේප කරයි! 284 00:37:43,913 --> 00:37:45,578 ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා! 285 00:38:11,713 --> 00:38:14,378 එය ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබ මේ කඩුව ඇන්දවාද? 286 00:38:22,713 --> 00:38:23,912 ඔබ! 287 00:38:26,013 --> 00:38:28,912 හෙස්ට ඕවා ඕන උනේ නෑ පතිනි ඔබෙන් සිහින් වාතයෙන්. 288 00:38:30,646 --> 00:38:32,278 මේ අභීත මිනිසා අපේත් සොල්දාදුවෙක්. 289 00:38:35,946 --> 00:38:38,345 සහ සෙන්සර් කවුද හැමෝම මාව හොයනවා. 290 00:38:41,313 --> 00:38:43,212 ඔබ අඳින කඩුව ඊළඟ වතාවේ මට විරුද්ධව... 291 00:38:44,579 --> 00:38:48,145 ... ඔබට පහර දෙනු ඇත පළමුව, ඔබ එය හොඳින් දනී. 292 00:39:03,113 --> 00:39:05,412 Torna Hatun සුවපත් වීමට මෙහි පැමිණියේය. 293 00:39:06,579 --> 00:39:09,312 එසේ නම්, ඇය දැන් කොහෙද? 294 00:39:12,013 --> 00:39:13,345 ඇය පැහැරගෙන ගියා. 295 00:39:17,946 --> 00:39:19,345 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 296 00:39:19,713 --> 00:39:20,912 කවුද එහෙම කළේ? 297 00:39:21,246 --> 00:39:22,978 මයිකල් කියලා කෙනෙක්. 298 00:39:24,213 --> 00:39:26,478 ඔහු සියල්ල පිටුපස සිටී. 299 00:39:27,713 --> 00:39:29,745 සමහර විට ඔබේ සොල්දාදුව ද මරා දමා ඇත. 300 00:39:30,379 --> 00:39:33,545 මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව කැබලිවලට කපන්නම්! 301 00:39:34,113 --> 00:39:36,712 ඔහු කුවෙල්ගේ ඥාතියෙකු ද විය හැකිය. 302 00:39:36,979 --> 00:39:38,378 ඔහුගේ අත සෑම තැනකම දිගු වේ. 303 00:39:38,379 --> 00:39:41,545 එවිට අවශ්‍ය නම් මම කුවේල්ට පහර දෙමි! 304 00:39:41,546 --> 00:39:43,894 මම මගේ දුව වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයම ගිනි තබමි! 305 00:39:43,918 --> 00:39:46,445 ලැට්බාර් කුමරු, ඔබ ප්‍රවේශමෙන් තොරව ක්‍රියා නොකරනු ඇත. 306 00:39:47,779 --> 00:39:50,245 නැත්නම් Torn Hatun මැරෙන්න පුළුවන්. 307 00:39:50,246 --> 00:39:54,912 ඔබ හිතන්නේ ඔබ මට කියන්නේ කාටද? මගේ දුව වෙනුවෙන් මා කුමක් කළ යුතුද? 308 00:39:55,079 --> 00:39:57,578 ටොමා එන්නේ නැත්නම් මෙන්න, ඇය පැහැරගෙන නොයනු ඇත. 309 00:39:58,013 --> 00:39:59,812 ඒ ඔබ නිසා! 310 00:40:01,679 --> 00:40:04,278 මම සතුරාට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි. 311 00:40:04,946 --> 00:40:07,512 ඇයට යමක් වුනොත්. 312 00:40:07,979 --> 00:40:11,078 මම ඔබේ ගෝත්‍රය ඔබ සමඟ එය තුළ පුළුස්සා දමමි! 313 00:40:13,613 --> 00:40:16,012 මම දැන් ඔයා එක්ක ඉවසනවා නම්... 314 00:40:19,446 --> 00:40:22,278 ...තීර්නා හටුන්ට බව දැනගන්න. 315 00:40:24,479 --> 00:40:28,878 නමුත් ඔබ පැමිණියහොත් නැවතත් මේ ගෝත්‍රය. 316 00:40:29,913 --> 00:40:30,978 ජීවිතය අතහරින්න බැහැ. 317 00:40:32,713 --> 00:40:36,912 ගුහාවට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙක් අසාද් කැඩී බිඳී යාමේ අවදානමක් ඇත. 318 00:41:46,346 --> 00:41:48,045 සුල්තානි. 319 00:41:49,079 --> 00:41:51,478 ටබාර්, කොහොමද සින්සර්? 320 00:41:51,479 --> 00:41:54,678 ඔහු හොඳින්, සුල්තානි. මම මගේම දෑතින් ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ගෙන ආවා. 321 00:41:56,179 --> 00:41:58,278 සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ගත්තේ කවුද? 322 00:41:58,546 --> 00:42:01,112 ඔහු මට කිව්වා ඔහු වෙළෙන්දෙක් කියලා මයිකල් නම් බයිසැන්තියානු ජාතිකයෙකි. 323 00:42:01,379 --> 00:42:06,212 ඔහුට ඉස්ෆහාන් ප්‍රදේශයේ සම්බන්ධතා ඇති බව ඔහු පැවසීය. එය කෝවෙල් වෙත ද සම්බන්ධ කළ හැකිය. 324 00:42:07,079 --> 00:42:10,378 මට සීමා මායිම් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි කුවෙල් සහ මිහයිල් සොයන්න. 325 00:42:10,713 --> 00:42:14,212 සෙන්සර්ට ඔහු පසුපස යාමට අවශ්‍ය විය අනික, ඒත් මම එයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා. 326 00:42:16,013 --> 00:42:20,212 අවංකව වාඩි වී බලා නොසිටිනු ඇත, එවිට එය ඔහුගේ මනසෙහි තබන්න, ඔහු එය කරනු ඇත. 327 00:42:21,013 --> 00:42:25,312 මෙම නම් කරන ලද බෙදාහරින්නා ගැන විමසීමෙන් ආරම්භ කරන්න ඉස්ෆහාන්හි මිහයිල්, නිසාම් අල්-මුල්ක්. 328 00:42:26,413 --> 00:42:30,412 දේශසීමා ගෝත්‍රවල ප්‍රධානීන් කැඳවීම ඔවුන් දේශසීමා ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි. 329 00:42:31,079 --> 00:42:33,378 කෝවිල් මායිම අවට වැටලීමක් කළා. 330 00:42:36,079 --> 00:42:39,278 ඒ මනුස්සයට බැරි වෙයි මේ ඉඩම් හැර යාමෙන්. 331 00:42:48,679 --> 00:42:51,178 මම මගේ එක් පොරොන්දුවක් ඉටු කළා සෙන්සර් සොයන්න, සුල්තාන්. 332 00:42:51,679 --> 00:42:54,512 හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමෙන් ශුද්ධ, මම අනිත් එකත් තියාගන්නම්. 333 00:42:58,713 --> 00:43:00,812 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත. 334 00:43:02,479 --> 00:43:04,512 ඔබේ හිස පහත් කරන්න එපා. 335 00:43:05,946 --> 00:43:08,378 දැන්, උස ඇවිදින්න. 336 00:43:08,579 --> 00:43:12,012 ඒ වගේම අවශ්‍ය දේ කරන්න ඔබ මාර්ගයක් සොයාගත් විට. 337 00:43:35,113 --> 00:43:37,934 Seferi Hatun හසු විය වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි පැත්ත 338 00:43:37,958 --> 00:43:40,778 ෆ්‍රීඩ්ෆ් ඇයට කතා කරවා ගැනීමට තර්ජනය කළේය. 339 00:43:43,113 --> 00:43:45,812 Freedvs සියල්ල දනී අපේ රහස්, takulmalek. 340 00:43:46,446 --> 00:43:49,645 අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි ඕනෑම වියදමකින් ඇයට කතා කරන්න. 341 00:43:49,646 --> 00:43:52,112 මට නියෝගයක් දෙන්න, ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කතා නොකරනු ඇත. 342 00:43:52,213 --> 00:43:53,745 නැත. 343 00:43:53,746 --> 00:43:56,812 එපමණක්ද නොව, ඔහු මිය ගියහොත් Verdvs, ඔබ අපව සැක කරයි. 344 00:43:56,813 --> 00:43:59,412 මම තවම එයින් මිදුණේ නැහැ. 345 00:43:59,413 --> 00:44:01,245 අපි වෙනත් විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි. 346 00:44:01,613 --> 00:44:04,445 කාලය ඉවරයි, Terkin Hatun. 347 00:44:07,079 --> 00:44:10,445 වර්ඩිෆ්ස් සිරගෙදරට විසි කිරීම... 348 00:44:10,446 --> 00:44:13,745 ... ශුන්‍යයට යටින් ඛාතුන් මාලිගාවේ මගේ අධිකාරියයි. 349 00:44:16,446 --> 00:44:21,945 සුල්තාන් මෙලික්සා ඉඩ නොදෙනු ඇත ඛාටූන්ගේ අධිකාරිය යටපත් කිරීමෙනි. 350 00:45:40,879 --> 00:45:45,578 මේ මිහායිල් වෙළෙන්දා ය තමාට වඩා ලොකු දේවල් කළා. 351 00:45:47,579 --> 00:45:51,145 මුලින්ම ඔහු Knik ගෝත්‍රයට කළ දේ... 352 00:45:51,279 --> 00:45:57,945 ...ඊට පස්සේ බලපෑම් වලට සම්බන්ධ වෙන්න ශුද්ධ අපව නොඉවසිලිමත් කළේය. 353 00:46:00,279 --> 00:46:04,878 මිහයිල් වෙළෙන්දෙක් පමණයි. කොහොමද ඔහුට එවැනි දේවල් කළ හැකිද? 354 00:46:05,646 --> 00:46:10,112 සමහරවිට එයාගේ නම පාවිච්චි කරපු කෙනෙක් ඒක කරන්න ඇති. 355 00:46:11,846 --> 00:46:16,178 තත්වයේ බරපතලකම ඔබට තේරෙන්නේ නැත ... 356 00:46:16,179 --> 00:46:21,945 ... Sahibandar Doukas. මෙම ප්රශ්නය ඔබ ඇතුළු බොහෝ දෙනෙකුට ඔබ රිදෙව්වා. 357 00:46:24,979 --> 00:46:27,445 ඔයා දන්නවා මම තානාපති කෙනෙක් කියලා. 358 00:46:27,446 --> 00:46:32,145 මම දන්න දේ කිව්වා. නමුත් මට තර්ජනය දරාගන්න බැහැ. 359 00:46:39,479 --> 00:46:42,645 අපේ සුල්තාන් ළඟට ගියොත්... 360 00:46:42,646 --> 00:46:47,078 .. සහ බන්ඩාර්ගේ අයිතිකරු ඔහුට කීවේය Ducasse අපිත් එක්ක හිටගන්නේ නෑ... 361 00:46:48,179 --> 00:46:51,245 .. ඔයාව ඉස්ෆහාන් වලින් එලෙව්වා... 362 00:46:51,246 --> 00:46:54,578 ...ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත. 363 00:46:54,579 --> 00:46:57,978 ඔබ ඔබේ අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රසාදයෙන් ද ඉවත් වනු ඇත. 364 00:47:05,279 --> 00:47:06,778 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 365 00:47:06,779 --> 00:47:08,978 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 366 00:47:08,979 --> 00:47:12,145 ඔබ අපට උදව් කිරීමට අකමැති නම්... 367 00:47:12,146 --> 00:47:15,745 ...මම කියපු හැමදෙයක්ම ඇත්ත වෙයි. 368 00:47:15,979 --> 00:47:17,378 දැන්... 369 00:47:18,279 --> 00:47:22,678 ...ඔයා දන්නෙ නැති උනත් මිහායිල් කොහේ සිටියත්, ඔබ ඔහුව සොයා ගනු ඇත. 370 00:47:25,979 --> 00:47:29,978 මම ඔහුව ඔබේ රථ පෙළට යැව්වෙමි පෙර. නමුත් දැන්... 371 00:47:29,979 --> 00:47:33,412 ඔබ පණිවිඩකරුවෙකු එවන්නේ නම්, ඔහු නැවත පැමිණීමට අවම වශයෙන් දින දෙකක් ගතවනු ඇත. 372 00:47:33,646 --> 00:47:35,012 හොඳයි. 373 00:47:35,313 --> 00:47:40,478 එහෙනම් තව දවස් දෙකකින් ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වෙනවා... 374 00:47:40,479 --> 00:47:45,312 ...නැත්නම් දන්නවා මම ඔයාව හපනවා කියලා. 375 00:47:54,179 --> 00:47:57,445 කොවෙල් කාසල් 376 00:48:15,679 --> 00:48:18,412 අපි මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, අබු අල්-කාසිම්. 377 00:48:19,013 --> 00:48:23,412 මෙක්සා එතැන් සිට සැලසුම් කරමින් සිටියේය මෙම කාමරයට ඇවිදීමට වසර ගණනාවක්. 378 00:48:23,413 --> 00:48:26,812 මට කියන්න ඔච්චර හදිස්සිය මොකක්ද කියලා. 379 00:48:28,579 --> 00:48:32,345 තාපර් ධාතු සොයයි සෑම තැනකම ශුද්ධයි. 380 00:48:32,346 --> 00:48:35,078 මේ අවස්ථාවෙන් අපි හොඳින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි. 381 00:48:45,079 --> 00:48:48,945 අපි එයාට විරුද්ධව හොඳට කුමන්ත්‍රණ කරමු... 382 00:48:48,946 --> 00:48:52,945 ..ඒකෙන් අපි දෙන්නටම ප්‍රතිලාභ ලැබේවි කියලා. 383 00:48:53,946 --> 00:48:59,812 අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි ඇනටෝලියාවේ කැරලිකාර ගෝත්‍ර. 384 00:48:59,813 --> 00:49:04,612 මේ ආකාරයෙන්, ඔහු සිතනු ඇත ගෝත්‍රිකයන් ඔහු වෙත යන තබාර් ... 385 00:49:04,613 --> 00:49:06,478 ...සහ යුධ මාදිලියට යන්න. 386 00:49:06,479 --> 00:49:08,978 කැරලිකරුවන් ටබාර් මරා දමන විට... 387 00:49:08,979 --> 00:49:12,078 .. ඔහු අතර ඇති සෑම ගැටයක්ම මලිකාස අතර කපා හරිනු ඇත. 388 00:49:12,079 --> 00:49:15,878 මම ඇනටෝලියාව මත මගේ පාලනය ශක්තිමත් කරමි. 389 00:49:16,779 --> 00:49:20,245 ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් අබු අල්-කාසිම්. 390 00:49:21,246 --> 00:49:27,712 එබැවින්, සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවෘත්ති යවන්න ටපාර් සහ කැරලිකාර ගෝත්‍ර වෙන වෙනම. 391 00:49:28,013 --> 00:49:34,578 ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කළ යුතුය එබැවින් අපට ඔවුන්ට ප්‍රබලම පහර දිය හැකිය. 392 00:50:45,113 --> 00:50:47,878 වහාම වෙළෙන්දෙකු ලෙස අඳින්න. 393 00:50:47,879 --> 00:50:52,712 ඔබ හෝඩුවාවන් සොයාගත් බව ටබාර්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට කියන්න බයිසැන්තියානුවන්ට ඇනටෝලියානු ගෝත්‍රිකයන් දෙසට. 394 00:50:52,713 --> 00:50:55,245 ඊට පස්සේ බේට කිව්වා ටබාර් එනවා කියලා. 395 00:50:55,246 --> 00:50:59,112 ටාපර් එනවා කියලා එයාලට විශ්වාස කරන්න ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් පවා කරති. 396 00:50:59,113 --> 00:51:00,945 ඔබ කම්මන්ඩ් ලෙස. 397 00:51:50,446 --> 00:51:52,612 මෙතන ඉන්න. 398 00:52:02,213 --> 00:52:04,345 ඒකෙන් ඩුකාස්ට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 399 00:52:04,613 --> 00:52:08,545 මම අවශ්‍ය දේ කිව්වා. ගැන පුවත් මිහයිල් තව දවස් දෙකකින් එයි. 400 00:52:08,546 --> 00:52:11,012 ඔයා මොන දවස් දෙක ගැනද කියන්නේ හාස්? 401 00:52:11,613 --> 00:52:14,512 කුරිරු මයිකල් අපේ ගෝත්‍රයට ආවා. 402 00:52:14,613 --> 00:52:16,745 සර්වඥ ධාතු සොරකම් කළා. 403 00:52:16,846 --> 00:52:20,112 දැන් Torna පැහැරගෙන ගොස් ඇත. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. 404 00:52:20,113 --> 00:52:24,978 හැමතැනම සොල්දාදුවන්. එකම තැන ඔහුට යා හැකි එක කොන්ස්තන්තිනෝපල් ය. 405 00:52:25,079 --> 00:52:28,612 අපි අපේ මිනිස්සුත් එතනට යැව්වා. එයාට මේ ඉඩම් දාලා යන්න බෑ. 406 00:52:28,613 --> 00:52:30,761 එය යන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත? 407 00:52:30,785 --> 00:52:32,312 ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට ගියොත්? 408 00:52:32,313 --> 00:52:35,012 ඔබ සියල්ලටම මිනිසුන් යොදනවාද? ලොව වටා ගමන් මාර්ගය? 409 00:52:35,146 --> 00:52:38,745 මට මගේ කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ ඉන්න, හෙස්. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 410 00:52:38,879 --> 00:52:40,845 ඔබම එකට අදින්න! 411 00:52:41,346 --> 00:52:44,445 මම ඔයාට කිව්වා එයාලා පාවිච්චි කරනවා කියලා ඒ කෙල්ල ඔයාව රවට්ටන්න. 412 00:52:44,446 --> 00:52:46,845 ඔබේ දුර්වලකමට ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත, අවංක. 413 00:52:46,846 --> 00:52:49,278 ඔබ තවමත් අවධාරණය කරන්නේ ඇයි? 414 00:52:49,413 --> 00:52:51,645 ටෝනා මගේ දුර්වලකමක් නොවේ. 415 00:52:51,879 --> 00:52:54,145 එය මට ගෞරවයක්. 416 00:52:54,146 --> 00:52:58,778 ඇය මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියාය. කළා ඇයව මගේ ගෝත්‍රයේ මගේ සතුරා විසින් පැහැරගෙන ගියා. 417 00:52:59,179 --> 00:53:01,145 මම ඇයව බේරාගත යුතුයි. 418 00:53:01,146 --> 00:53:05,012 ඩුකාස්ට මොකුත් කරන්න බෑ. රාජ්ය නියෝගය මෙය අවශ්ය වේ. 419 00:53:05,013 --> 00:53:07,012 රාජ්ය පද්ධතිය ඔබේ ව්යාපාරයයි. 420 00:53:08,313 --> 00:53:10,512 ඔබ එය කැඩුවොත්, ඔබ එය නිවැරදි කරයි. 421 00:53:13,313 --> 00:53:17,312 ඔයා මට පරෙවියෙක් වෙන්න කියනවා මම රාජාලියෙකු විය යුතු විට. 422 00:53:18,213 --> 00:53:22,978 මම තවදුරටත් මගේ නියපොතු සඟවන්නේ නැහැ ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය නිසා, නිසාම් අල්-මුල්ක්. 423 00:53:22,979 --> 00:53:26,145 එය ඔබ හෝ මා ගැන නොවේ. සෑම කෙනෙකුම තම යුතුකම ඉටු කරනු ඇත. 424 00:53:26,146 --> 00:53:27,645 එවිට ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න! 425 00:53:38,479 --> 00:53:40,878 මේ රටේ අයිතිකාරයා ඔබයි. 426 00:53:40,902 --> 00:53:43,202 තවද මම ඔබේ රජු වෙමි. 427 00:53:43,479 --> 00:53:44,945 ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 428 00:53:44,946 --> 00:53:48,512 ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න! එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 429 00:53:48,713 --> 00:53:52,145 මම තවදුරටත් ඔබේ සොල්දාදුවෙක් නොවේ. 430 00:53:56,313 --> 00:53:58,212 ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද? 431 00:53:58,579 --> 00:54:00,545 එහෙනම් ඔබේ සොල්දාදුවන් යවන්න. 432 00:54:00,879 --> 00:54:03,612 බලන්න එයාලට මාව නවත්තන්න පුලුවන්ද කියලා. 433 00:54:06,346 --> 00:54:11,845 ඔබ මගේ වචන කඩ කළොත්, මම කරන්නෙමි එය අපව අපගේ මාර්ගවලින් වෙන් කරයි. 434 00:54:12,213 --> 00:54:14,745 මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද? 435 00:54:15,079 --> 00:54:17,645 මම තබා ගත යුතු පරෙවියෙක් නොවේ. 436 00:54:18,479 --> 00:54:19,878 මම රාජාලියෙක්. 437 00:54:21,446 --> 00:54:25,212 රාජාලීන් තනිවම පියාසර කරන බව ඔබ දන්නවා. 438 00:54:34,713 --> 00:54:36,012 හොඳයි. 439 00:55:25,046 --> 00:55:27,578 ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 440 00:55:28,779 --> 00:55:31,378 මට ඔබේ වාසනාව කියවීමට ඉඩ දෙන්න. 441 00:55:55,913 --> 00:55:57,378 මොකක්ද ආරංචිය? 442 00:55:58,279 --> 00:56:00,512 සංවේදකය මිය ගොස් නැත. 443 00:56:00,746 --> 00:56:05,378 පෙනෙන විදිහට ඔහු ළඟ ධාතු නැහැ. ඔහු එසේ කළහොත් ඔවුන් ඒවා මාලිගාවට ගෙන එනු ඇත. 444 00:56:05,379 --> 00:56:09,012 එතකොට ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කවුද? 445 00:56:10,013 --> 00:56:11,845 මම දැන් දන්නේ නැහැ 446 00:56:12,213 --> 00:56:15,978 නමුත් මෙලික් ටපාර් ඔහු දැනටමත් සෙවීම ආරම්භ කර ඇත. 447 00:56:16,079 --> 00:56:20,778 සෙන්සර් අනිවාර්යයෙන්ම සෙවීම ආරම්භ කරයි. 448 00:56:21,246 --> 00:56:25,445 මම රුස්ටම්ට දැනුම් දුන්නා. අපි පසු විපරම් කරන්නෙමු සෙන්සර්ගේ සෑම පියවරක්ම. 449 00:56:25,679 --> 00:56:30,212 අපට කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි සර්වඥ ධාතු ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්න. 450 00:56:30,546 --> 00:56:33,078 ඔබට මේ පුවත අපට කියන්න පුළුවන්ද? 451 00:56:33,079 --> 00:56:34,645 ඇයි? 452 00:56:34,746 --> 00:56:38,645 එබැවින් එය අපට සොයා ගැනීමෙන් වළක්වයි මෙවර සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා? 453 00:56:38,846 --> 00:56:43,878 අපි බලපෑම් අල්ලා ගන්නා විට ශුද්ධාත්මයාණන්, ඔහු එය නිසැකවම දැන ගනු ඇත. 454 00:57:01,346 --> 00:57:04,145 ඔයාට ලොකු බලයක් ලැබේවි බායි. 455 00:57:04,146 --> 00:57:05,545 බලය ගොඩක්! 456 00:57:06,013 --> 00:57:08,278 ලෝකය ඔබේ දණින් වැටෙනු ඇත. 457 00:57:09,379 --> 00:57:11,278 මේ මිනිහා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 458 00:57:37,579 --> 00:57:39,478 එහි කිසිවෙක් නැත. 459 00:57:40,046 --> 00:57:42,178 පෙනෙන විදිහට, නිසාම් අල්-මුල්ක්ට සැලසුමක් තිබේ. 460 00:57:42,179 --> 00:57:43,445 සැලැස්ම කුමක්ද? 461 00:57:45,213 --> 00:57:46,912 කලින් ඩුකාස්ව යවන්න. 462 00:57:47,946 --> 00:57:50,512 එතුමාට ඕන දේශපාලනයෙන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න. 463 00:57:50,979 --> 00:57:54,712 නමුත් එය අත්හැරිය යුතු දෙයක් නොවේ කාගේ හරි දේශපාලන තේරීමකට. 464 00:57:55,313 --> 00:57:57,445 මම දන්නවා මම ලූකස්ව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 465 00:57:57,446 --> 00:58:00,645 Nizam al-Mulk එහෙම කළා නම්, ඔහු යමක් දැන සිටින්නට ඇත. 466 00:58:00,779 --> 00:58:03,112 ඔහු නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද, ස්පෙන්සර්? 467 00:58:06,479 --> 00:58:09,045 මා ගමන් කරන මාර්ගය මරණයේ අවදානම දරයි. 468 00:58:09,179 --> 00:58:13,078 කරදර වෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඔහුගේ ජීවිතය, එබැවින් ඔහුට රජුගේ පාලනය අනුගමනය කළ හැකිය. 469 00:58:16,646 --> 00:58:20,045 මට නිර්භීත මිනිසුන් අවශ්‍යයි ඔවුන් කොන්දේසි විරහිතව මාව අනුගමනය කරනවා. 470 00:58:30,179 --> 00:58:32,245 ඔබේ මාර්ගය අපගේ මාර්ගයයි, අවංක. 471 00:58:36,013 --> 00:58:38,078 අපි සැමදා ඔබ සමගයි. 472 00:58:42,079 --> 00:58:43,212 අපි යමු. 473 00:59:17,613 --> 00:59:20,645 සොයන සියලුම දෙනා... 474 00:59:21,479 --> 00:59:25,412 ...යතුර වනු ඇත සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ වෙත යොමු කිරීම. 475 00:59:47,946 --> 00:59:49,612 කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්. 476 00:59:50,113 --> 00:59:51,445 මලික්සා. 477 00:59:52,279 --> 00:59:54,745 ඔහු අපේ දේශසීමා වට කළා 478 00:59:55,146 --> 01:00:00,412 ඔහු භාරකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි සෙල්ජුක්ස් හැම වෙළෙන්දෙක්ම එනවා යනවා. 479 01:00:05,513 --> 01:00:08,812 පැහැදිලිවම ඔහු අපව සැක කරනවා අපට පූජනීය පෙට්ටිය ලැබුණා. 480 01:00:09,513 --> 01:00:12,512 ස්මාරක සංරක්ෂණය කළ යුතුයි කිසිදු හානියක් නොමැතිව ශුද්ධයි. 481 01:00:12,613 --> 01:00:15,645 මට ඔවුන් සියල්ල භාර දිය යුතුයි අධිරාජයාට ආරක්ෂිතව. 482 01:00:15,979 --> 01:00:19,178 නැත්නම් තියඩෝර්ගේ මරණයෙන් මම විනාශ වෙනවා. 483 01:00:25,779 --> 01:00:28,512 යෝර්ගෝස් වෙත ගී පද යවන්න. 484 01:00:29,579 --> 01:00:31,578 ඔහුට පපුව කෝවෙල් වෙත ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 485 01:00:32,346 --> 01:00:34,212 ඔබ අණ කරන පරිදි, සර්. 486 01:00:39,213 --> 01:00:42,217 කැරලිකරුවන් ආකර්ෂණය කරන විට ටබාර් උගුලට වැටී ඔහුව මරා දමයි. 487 01:00:42,241 --> 01:00:44,445 මම බලන්නම් ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, මෙලෙක්සා. 488 01:00:46,546 --> 01:00:48,778 ඔවුන් එකිනෙකා බිඳ දමනු ඇත ... 489 01:00:48,946 --> 01:00:51,912 ... මම වැටලීම බිඳ දමමි මම මගේ දේශසීමා මත පැනවූ. 490 01:00:57,579 --> 01:01:00,378 අපි දේශ සීමාවට ආසන්නයි කෝවිල්. ප්රවේසම් වන්න. 491 01:01:00,546 --> 01:01:02,812 ඔබ පරවියන් යැව්වාද? දේශසීමා ඉක්මවා පණිවිඩකරුවන්? 492 01:01:02,813 --> 01:01:06,145 අපි කළා, මලික් හස්රත්. ඔවුන් දන්නවා අපි හෝඩුවාවන් සොයන බව. 493 01:01:11,779 --> 01:01:13,212 විසිල් ඊතලය. 494 01:01:14,546 --> 01:01:17,278 පැහැදිලිවම යම් පණිවිඩකරුවෙක් Mfr මායිමෙන් ඔබ්බට අපිව හොයනවා. 495 01:01:17,579 --> 01:01:19,545 කැපී පෙනෙමු! 496 01:01:40,979 --> 01:01:43,079 මහණෙනි, කාරණය කුමක් ද? වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවද? 497 01:01:43,146 --> 01:01:45,612 අපි දැනගෙන හිටියා සංගීත කණ්ඩායමක් ඉන්නවා කියලා බයිසන්ටයින්, මලික් හස්රත්. 498 01:01:45,879 --> 01:01:47,845 අපිට කියපු වෙළෙන්දා ඒවා දැක්කා. 499 01:01:47,869 --> 01:01:50,269 ඔහු පැවසුවේ ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව කුඩා බවයි නමුත් ඔවුන් හොඳ සොල්දාදුවන්. 500 01:01:50,346 --> 01:01:52,645 ඔවුන් ඔවුන් සමඟ වැදගත් භාණ්ඩ රැගෙන ගියහ 501 01:01:52,746 --> 01:01:53,978 ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 502 01:01:53,979 --> 01:01:56,378 ඔබ සිටින දිශාවට එහි ඇනටෝලියානු ගෝත්‍ර අඩංගු වේ. 503 01:01:56,813 --> 01:02:00,345 එය වැදගත් භාණ්ඩ විය හැක ඔවුන් සමඟ ශුද්ධ ධාතු ඇත. 504 01:02:01,179 --> 01:02:03,845 පැහැදිලිවම ඔවුන් ඔවුන් ඇයව කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ගෙන යනු ඇත. 505 01:02:04,846 --> 01:02:06,845 අශ්වයන් උත්තේජනය කරන්න! 506 01:02:07,446 --> 01:02:09,845 අපි ඇනටෝලියානු ගෝත්‍රිකයන් දෙසට ගමන් කරනවා! 507 01:02:23,346 --> 01:02:28,278 මම ඔබට අවශ්‍ය පැහැදිලි කිරීම සපයා ඇත Elsin Hatun, Soltani ගේ කාරණය. 508 01:02:28,779 --> 01:02:34,612 කෙසේ වෙතත්, එය අවහිර විය මේ කාරණය ගැන Khatun Khademi. 509 01:02:34,846 --> 01:02:37,045 මෙය සම්පූර්ණ අපහාසයකි. 510 01:02:37,179 --> 01:02:41,678 ඇයට මා ගැන කුමන සැකයක් තිබුණත්, ඇයට එය ඔබ ඉදිරියේ පැවසීමට ඉඩ දෙන්න. 511 01:02:41,879 --> 01:02:45,112 ඔබගේ හැටන් කීර්ති නාමයට හානි සිදුවී ඇත. 512 01:02:46,113 --> 01:02:48,012 ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද? 513 01:02:48,246 --> 01:02:51,945 Terkin Hatun මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 514 01:02:52,779 --> 01:02:56,578 ඇය අහිංසක නම්, එය හෙට හෙළිවේවි. 515 01:02:58,846 --> 01:03:03,445 ඔබට ජනාධිපති Hatun හෝ ඔබ විශ්වාස නැද්ද? 516 01:03:04,013 --> 01:03:07,712 එය විශ්වාසය ගැන නොවේ ඒ වෙනුවට, කීර්ති නාමයෙන්, සුල්තාන්. 517 01:03:07,913 --> 01:03:11,184 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද ඔයා මාව පහත් කරනවා කියලා? 518 01:03:11,208 --> 01:03:14,478 මම අපේ සුල්තාන්ට අවශ්‍ය පැහැදිලි කිරීම කළා කියලා? 519 01:03:18,646 --> 01:03:22,078 Seferiye Hatun එල්සින් හටුන්ට ඉතා සමීප විය. 520 01:03:24,979 --> 01:03:29,545 ඔබ පාවාදීම හෙළි කළා ඇය හෙළි කළ යුතු දේ. 521 01:03:30,879 --> 01:03:33,045 මේක මගේ අපරාධයක්ද සුල්තාන්? 522 01:03:33,146 --> 01:03:35,512 මේ නිසාද ඔයා මාව පහත් කරන්නේ? 523 01:03:36,179 --> 01:03:37,612 ඇති. 524 01:03:41,213 --> 01:03:45,878 මම ඒකත් ඔයාට කිව්වා ගැඹුරින් විමර්ශනය කරන්න, ටර්කින්. 525 01:03:48,013 --> 01:03:49,912 ඔබේ කීර්තිය සම්බන්ධයෙන්. 526 01:03:50,046 --> 01:03:52,745 ඔබේ කීර්තිය මගේ කීර්තියයි. 527 01:03:53,046 --> 01:03:54,245 කෙසේ වෙතත්... 528 01:03:55,213 --> 01:03:59,445 ... කීර්තියට වඩා යුක්තිය වැදගත් ය. 529 01:04:03,779 --> 01:04:07,578 හැමෝම මා ඉදිරියේ තමන් දන්නා දේ කියනු ඇත. 530 01:04:08,179 --> 01:04:10,878 ඒ අනුව අපි අපේ තීරණය ගන්නවා. 531 01:05:30,646 --> 01:05:33,212 එයාව බේරගන්න... 532 01:05:33,213 --> 01:05:37,045 හැටන් ඇනා මගේ දරුවා බේරගන්න... 533 01:05:37,046 --> 01:05:40,245 හැටන් ඇනා.. 534 01:05:53,446 --> 01:05:56,278 මම ආපු දවසේ ඉදන් ඔයා මට ආදරේ කලේ නෑ. 535 01:05:58,079 --> 01:06:01,278 ඒ වෙලාවේ ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා ඒ තුළ මම විනාශයට පත් වුණා. 536 01:06:02,779 --> 01:06:06,878 ඇය මට ඉඩ නොදෙන විට මම නිහඬව සිටියෙමි හැටන් ප්‍රධානියා, මට සුදුසු වුවත්. 537 01:06:08,746 --> 01:06:11,412 මම නිහඬව සිටි තාක් කල් ඔයා මාව බිමට තල්ලු කළා. 538 01:06:13,946 --> 01:06:18,478 දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රශ්නයක් මත මාව අවසන් කිරීමටයි Elcin Hatun, මම හරි. 539 01:06:20,446 --> 01:06:23,478 ඒත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 540 01:06:30,579 --> 01:06:34,078 එය තවදුරටත් ඔබට කළ හැකි Terken නොවේ දැන් ඊටත් වඩා නගින්න. 541 01:07:20,446 --> 01:07:23,712 මෙම දියර තෙල් ලාම්පුව තුළට දමන්න. 542 01:07:23,713 --> 01:07:29,612 තෙල් පහන දැල්වූ පසු ඔහු අවට සිටින අයව ඔහුගේ බලපෑමට යටත් කර ගනීවි. 543 01:07:29,779 --> 01:07:33,612 ඔවුන් ටිකෙන් ටික මනස නැති කර ගනීවි. 544 01:07:33,779 --> 01:07:38,178 කාටවත් ඉන්න ඕන නෑ කෙනෙකුට ඔහු ගැන පිස්සු. 545 01:07:41,346 --> 01:07:45,778 ඔයා මාව මේක කරන්න හැදුවා. 546 01:07:55,279 --> 01:07:57,478 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 547 01:07:58,013 --> 01:08:00,712 ඔයා දැන් කුරුල්ලෙක් වගේ. 548 01:08:01,713 --> 01:08:05,312 ඔබ දන්නා රාජාලීන්ට කැමති විය හැකිය ඔබේ කූඩුව ඔබේ හඹා යාමේ ය. 549 01:08:05,679 --> 01:08:09,178 මේ හේතුව නිසා, එය විසඳන තුරු මිහායිල්ගේ කාරණය, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 550 01:08:10,246 --> 01:08:13,312 ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ නව නිවස දැන ගන්න. 551 01:08:27,346 --> 01:08:32,112 ඔබ වෙනස් වන බව මම නොදකින බව ඔබ සිතනවාද? ඩුකාස් ගෙදර එයාව මගෙන් ඈත් කරන්නද? 552 01:08:32,946 --> 01:08:36,178 අපි ඔහුව පැහැදිලිවම පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් දවස, අපට ලේ වැගිරීමට සිදු විය හැකිය. 553 01:08:38,979 --> 01:08:41,412 ඒකයි අපි රෑ වෙනකල් බලාගෙන ඉමු. 554 01:08:53,679 --> 01:08:56,212 ඇල්ප්ස් කඳු එකතු කර බේස් ගියේ කොහේද? 555 01:08:56,779 --> 01:08:58,578 සතුරන් එනවා නම් අපි දැනගන්නවා. 556 01:08:58,913 --> 01:09:01,678 මම දන්නේ නැහැ, නෝනා, මට බැහැ කාගෙන් ඇහුවත් ඉගෙන ගන්න. 557 01:09:03,446 --> 01:09:05,412 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද Elsin Hutton? 558 01:09:05,913 --> 01:09:07,178 මෙහේ එන්න. 559 01:09:12,913 --> 01:09:14,412 බාලදක්ෂයින් තොරතුරු එවා ඇත. 560 01:09:14,746 --> 01:09:16,812 මෙලික් ටපාර් මේ පැත්තට එනවා. 561 01:09:16,813 --> 01:09:18,578 ඔහු සමඟ සොල්දාදුවන් ද සිටිති. 562 01:09:18,913 --> 01:09:21,212 ඔහු පැමිණියේ ඇයි? ඔවුන් ඉගෙන ගත්තාද? 563 01:09:21,213 --> 01:09:22,512 නැත. 564 01:09:30,379 --> 01:09:32,678 ඇල්බේ මෙච්චර ඉක්මනට ගියොත්... 565 01:09:33,679 --> 01:09:37,212 ...සමහරවිට උන් තාම රණ්ඩු වෙන්න ගිහින් ඇති මෙලික් ටබාර් එන බව ඔවුන් දැන සිටි බව. 566 01:09:38,613 --> 01:09:40,712 ඒකයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ. 567 01:09:40,946 --> 01:09:43,445 මේ වගේ දෙයක් උනා නම්... 568 01:09:44,113 --> 01:09:46,178 අපි මුලින්ම සුල්තාන් මලික්සාව දැනුවත් කරන්න ඕන. 569 01:09:46,846 --> 01:09:50,312 අපි ඒ අනුව කටයුතු කරනවා ඔහුගෙන් ලැබෙන පිළිතුර සඳහා. 570 01:09:50,413 --> 01:09:56,112 අපි පුද්ගලික පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි මෙලික්සාට, ඔහුට පමණක් තේරුම් ගත හැකි පණිවිඩයක් 571 01:09:57,379 --> 01:09:59,012 වෙන කෙනෙක් අතට ගියොත්... 572 01:10:00,713 --> 01:10:02,278 ...ඒකෙන් අපිට දේවල් තවත් අමාරු වෙයි. 573 01:10:38,846 --> 01:10:42,245 ඇයි ඔබ නළල රැලි කරන්නේ? ස්වාමීනි, ඔබ කෝපයට පත් කළේ කවුද? 574 01:10:44,479 --> 01:10:47,978 ඔයා මාත් එක්ක තරහද මන්දා... අද උදේ තීන්ත ඉහිරුවද? 575 01:10:49,846 --> 01:10:51,578 ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඇයි මම ඔබ සමඟ අමනාප විය යුත්තේ? 576 01:10:52,679 --> 01:10:55,612 මම ඔබට රහසක් කියන්නම් ඒත් කාටවත් කියන්න එපා. 577 01:11:02,013 --> 01:11:05,812 මම කුඩා කාලයේ දී, මම වත් කළා තීන්ත ගොඩක්. 578 01:11:06,646 --> 01:11:11,845 ඒත් අද මම ලියන දේවල්... චිකිත්සක වචන පොත්වල දක්නට ලැබේ. 579 01:11:13,446 --> 01:11:17,445 ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න ඔහු සැබෑ දක්ෂයෙකි. 580 01:11:20,479 --> 01:11:23,112 එතකොට ඔබ කියවන දෙයින් ඔබට දුකක් දැනෙනවාද? 581 01:11:25,379 --> 01:11:27,078 දැන් ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා. 582 01:11:28,079 --> 01:11:30,612 නමුත් පොත්පත් සතුට ගෙන එන්නේ නැද්ද? 583 01:11:34,746 --> 01:11:37,212 ලියා ඇති සියලුම පොත් සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. 584 01:11:37,779 --> 01:11:43,778 අප වගකිව යුතු එක් දෙයක් නම් වෙන්වීමයි එකිනෙකා ගැන සෞඛ්ය සම්පන්න සහ විෂ සහිත පොත්. 585 01:11:45,246 --> 01:11:48,308 ඒ නිසා කියවන්න එපා, නැත්නම් ඔබ විෂ වනු ඇත! 586 01:11:48,332 --> 01:11:49,645 කලබල වෙන්න එපා. 587 01:11:50,146 --> 01:11:53,545 අපි මුලින්ම වස ගැන දැනගත යුතුයි , ඒ නිසා අපිට පුළුවන් ප්‍රතිවිරෝධයක් හදන්න. 588 01:11:55,079 --> 01:11:57,978 සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ ප්රතිවිරෝධතා සමඟ පවතී. 589 01:11:58,679 --> 01:12:02,645 ඔබට රාත්‍රිය අවශ්‍ය පරිදිම දිනය දැන ගැනීමට... 590 01:12:02,646 --> 01:12:06,945 ...ඔබ දැනගත යුතුයි හරි ලිවීම වැරදියි. 591 01:12:07,479 --> 01:12:11,512 මම මෙය ඔබට උදාහරණයකින් පැහැදිලි කරන්නම්. 592 01:12:12,346 --> 01:12:16,045 රත්තරන් මල්ලක් ඇතැයි සිතමු. 593 01:12:16,313 --> 01:12:20,378 නමුත් එහි... 594 01:12:22,713 --> 01:12:24,912 .. ඒ අතර ව්‍යාජ මුදල්. 595 01:12:27,179 --> 01:12:30,712 මෙම අවස්ථාවේ දී, අපට අවශ්‍ය වන්නේ කවුද ... 596 01:12:30,713 --> 01:12:34,712 ...සැබෑ රත්තරන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හොර රත්තරන් ගැනද? 597 01:12:34,713 --> 01:12:36,412 ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා. 598 01:12:36,413 --> 01:12:40,212 හරියටම. හරියට අපිට ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක් අවශ්‍යයි. 599 01:12:40,213 --> 01:12:42,812 ... රත්රන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඇත්ත එදිරිව ව්‍යාජය... 600 01:12:42,813 --> 01:12:47,078 අපට ප්‍රඥාව අවශ්‍යයි... 601 01:12:47,079 --> 01:12:49,378 ...හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනා ගනී. 602 01:12:49,379 --> 01:12:52,312 මට උගන්වන්න සර්. මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන. 603 01:12:52,313 --> 01:12:55,312 ඉවසන්න පොඩි මහත්තයා. 604 01:12:55,946 --> 01:13:01,412 ප්රඥාව ලබා ගැනීමට, මත යමෙක් පළමුව තමා ගැන දැනගත යුතුය. 605 01:13:02,713 --> 01:13:06,878 ඔබට කඳු කියවිය හැකිය පොත් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත ... 606 01:13:06,879 --> 01:13:09,445 ...ඔබ ඔබම නොදන්නේ නම්. 607 01:13:09,446 --> 01:13:13,912 ඔබ මෙහි සොයාගනු ඇත. 608 01:13:14,013 --> 01:13:17,645 ඔබ උනන්දුවක් දක්වන විද්‍යාව ඔබට පෙනෙනු ඇත ... 609 01:13:17,646 --> 01:13:21,712 ...එවිට ඒ දැනුමට දොරටු... 610 01:13:21,713 --> 01:13:24,612 ... ඔබ වෙනුවෙන් පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත. 611 01:13:34,713 --> 01:13:38,478 ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම බටිනි අසල්වැසි ප්‍රදේශය සෙව්වෙමි. 612 01:13:38,513 --> 01:13:41,245 ඔබ ද්වේෂසහගත ක්‍රියා එකතු කර ඇත. . 613 01:13:42,946 --> 01:13:46,845 මෙතැන් සිට patina සෙල්ජුක් ඉඩම් වල තහනම්. 614 01:13:47,079 --> 01:13:49,145 මට ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ ඉක්මනින් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 615 01:13:49,146 --> 01:13:53,445 ඔවුන් සමාජගත කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මිනිසුන් සමඟ, ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න. 616 01:13:53,446 --> 01:13:58,045 මගේ පැවැත්මට සැබෑ හේතුව ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ දුව Torna. 617 01:13:58,713 --> 01:14:03,512 වෙළෙන්දා කියලා කෙනෙක් මිහායිල් ඇයව කිනික් ගෝත්‍රයෙන් පැහැරගෙන ගියේය. 618 01:14:04,479 --> 01:14:07,112 අපි එයාගෙන් පස්සේ බලමු... 619 01:14:07,113 --> 01:14:10,545 ...ඒත් මම ඔයාගෙන් අවසර ඉල්ලනවා. 620 01:14:10,546 --> 01:14:12,212 මට අවසර දෙන්න... 621 01:14:12,213 --> 01:14:15,712 .. ඉතින් මට මගේ දුව ලැබෙන්න අවශ්‍ය නම් කුවෙල් වටලන්න. 622 01:14:18,613 --> 01:14:24,312 සුල්තානි, නියෝග කළ පරිදි, මම ඉල්ලා සිටියෙමි සහබන්දර් ඩවුකාස් විසින් මර්චන්ට් මිහිල්. 623 01:14:24,313 --> 01:14:30,012 ඔහු අපට ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙනු ඇත අවශ්ය, අපි දේශසීමා වසා ඇත. 624 01:14:37,513 --> 01:14:41,012 සහ ඔබේ මොළය එකට එකතු කරන්න, ටීබර්. 625 01:14:41,013 --> 01:14:43,345 තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඔයාගේ තරහ මට තේරෙනවා. 626 01:14:43,346 --> 01:14:46,278 නමුත් අපි සහතික නොවී කුවෙල් කඩා ගත්තොත් ... 627 01:14:46,279 --> 01:14:48,745 අපි වැරදි පාර්ශවය වන්නෙමු. 628 01:14:48,746 --> 01:14:51,545 බයිසැන්තියම් සමඟ අපගේ ගිවිසුම අවසන් වනු ඇත. 629 01:14:51,979 --> 01:14:54,212 අපිට එහෙම ක්‍රියාවකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ... 630 01:14:54,213 --> 01:14:57,012 ...ඇනටෝලියා තවමත් ගැටුමක සිටින විට. 631 01:14:57,013 --> 01:14:59,012 මේ හේතුව නිසා ඔබට මගේ අවසරය නැත. 632 01:14:59,079 --> 01:15:01,545 මගේ දුව සුල්තාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 633 01:15:01,546 --> 01:15:03,845 මම මගේ අතේ වාඩි වෙන්නද? 634 01:15:03,846 --> 01:15:06,345 එයාට ඉන්නේ ඔයාගේ දුව විතරක් නෙවෙයි... 635 01:15:06,813 --> 01:15:09,412 ...ඒත් සර්වඥ ධාතු. 636 01:15:09,413 --> 01:15:12,945 මම කණ්ඩායම් යැව්වා මගේ පුතා ටබාර් ඇතුළුව සොයන්න. 637 01:15:12,946 --> 01:15:16,412 ඔබ අපෙන් අසන තෙක් රැඳී සිටින්න, ඉවසන්න. 638 01:15:16,413 --> 01:15:18,545 ඔබේ දුව... 639 01:15:18,546 --> 01:15:21,712 ...එයත් අපේ දුව. කලබල වෙන්න එපා. 640 01:15:21,713 --> 01:15:24,212 ඔබ කැමති පරිදි, සුල්තාන්. 641 01:15:57,979 --> 01:15:59,345 මට ඒක ඕන නෑ. 642 01:15:59,779 --> 01:16:01,578 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 643 01:16:08,646 --> 01:16:11,145 මම දන්නවා ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහයි කියලා... 644 01:16:11,379 --> 01:16:13,145 ...ඒ වගේම මට තේරෙනවා. 645 01:16:13,913 --> 01:16:16,812 ඒත් අපි මෙතනින් ඈතට යනකොට... 646 01:16:17,813 --> 01:16:20,345 ...මම ඔබට ඉතා හොඳින් සලකමි. 647 01:16:22,579 --> 01:16:23,778 මෙහේ එන්න. 648 01:16:25,013 --> 01:16:28,712 ටිකක් බොන්න. ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න. 649 01:16:31,713 --> 01:16:35,045 ඔබ සමඟ සිටින සෑම මොහොතක්ම මට වධයකි. 650 01:16:37,146 --> 01:16:39,978 පිපාසයෙන් මිය යාම හොඳය. 651 01:16:47,746 --> 01:16:49,845 කුවෙල්, යෝර්ගෝස් වෙතින් අපට පුවත් තිබේ. 652 01:16:49,846 --> 01:16:54,545 සෙල්ජුක්ස් වසන්න ඔවුන්ගේ මායිම් සහ මාලිගාවේ මායිම්. 653 01:16:55,546 --> 01:16:58,445 කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස් ඔබට කිව්වා නැවත මාලිගාවට යන්න එපා. 654 01:17:13,146 --> 01:17:15,112 මම මෙහේ. 655 01:17:16,713 --> 01:17:19,445 මේ කෙල්ල වෙන්න ඇති අපි සොයන දේ. මාරු කිරීම. 656 01:17:19,446 --> 01:17:21,145 උදව්! 657 01:17:23,979 --> 01:17:25,478 මම මෙහේ! 658 01:17:33,379 --> 01:17:35,612 අත්හැර දමන්න. ඔබට දුවන්න බැහැ. 659 01:17:36,713 --> 01:17:39,012 කවුද කිව්වේ අපි දුවනවා කියලා? 660 01:19:35,213 --> 01:19:37,345 ඔබ සෑම දිශාවකින්ම වට වී සිටිනු ඇත. 661 01:19:39,213 --> 01:19:41,478 සෙන්සර් ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගනීවි. 662 01:19:43,613 --> 01:19:46,312 එයින් ඔබව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත. 663 01:19:51,379 --> 01:19:54,412 එයාලා හිතයි මම යනවා කියලා කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත. 664 01:19:57,546 --> 01:20:00,812 ඔවුන් මිනිසුන් ඇතුල් කරනු ඇත ඒ මාර්ග, ඔබ හරි. 665 01:20:03,613 --> 01:20:06,912 ඒත් අපි කරන්න යන්නේ එයාලට හිතාගන්න බැරි දෙයක්. 666 01:20:40,413 --> 01:20:43,774 සුල්තානි. පණිවිඩකරුවෙක් ආවා කාලිෆ් මුක්තාදා හස්රත්. 667 01:20:43,798 --> 01:20:45,845 ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් ගෙනාවා. 668 01:20:47,479 --> 01:20:49,212 යවන්න. 669 01:21:20,546 --> 01:21:27,878 මුස්ලිම් මුක්තාදා හස්රත්ගේ කැලිෆේට් වෙතින් මුස්ලිම් හමුදාපති සුල්තාන් මලික්සාට. 670 01:21:28,446 --> 01:21:30,145 එය කියවන්න. 671 01:21:40,413 --> 01:21:48,012 සුල්තාන් මලික්සා පීඩිතයන්ට දයාව දක්වයි ඔහු තම බලයෙන් පීඩකයන් බිය ගන්වයි... 672 01:21:48,179 --> 01:21:52,778 යාච්ඤා කරන්න සෙල්ජුක් ඉස්ලාමයේ ආරක්ෂකයා. 673 01:21:53,146 --> 01:21:56,733 සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා කියලා අපිට ආරංචි වුණා ෆාතිමාගේ මවගෙන් ඉතිරිව, 674 01:21:56,757 --> 01:22:00,178 එය මුහම්මද් නබිතුමාට අගනා දෙයක් විය එතුමාට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා... 675 01:22:00,513 --> 01:22:04,678 ... 676 01:22:04,779 --> 01:22:11,312 මේ ව්‍යසනය අපි හැමෝටම දුකක් ඇති කළා ඉස්ලාමීය ගෝත්රවල මුස්ලිම්වරු. 677 01:22:11,513 --> 01:22:14,878 නමුත් ඔබ අපේ බලාපොරොත්තුවයි. 678 01:22:15,179 --> 01:22:21,112 මුස්ලිම්වරුන්ගේ බිඳුණු හදවත් සියල්ලෝම බලා සිටිති හැකි ඉක්මනින් හොඳ ආරංචියක්. 679 01:22:21,446 --> 01:22:29,446 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ කඩුව තියුණු කර, සාදයි ... ඔබේ ශක්තිය පවතිනු ඇත, ඔබේ ජීවිතයට ආශීර්වාද ලැබේවා. 680 01:22:50,446 --> 01:22:54,812 පණිවිඩකරු සත්කාරක කරන්න ඔහු පිටත්ව යන තුරු නිවැරදිව. 681 01:22:55,179 --> 01:22:57,978 ඊට පස්සේ එයාලගේ ගමන යනවා. 682 01:23:10,579 --> 01:23:13,712 සෑම මොහොතකම අපට සොයාගත නොහැක සර්වඥ ධාතු... 683 01:23:16,213 --> 01:23:18,312 ... අපට වධ දෙන්න. 684 01:23:31,413 --> 01:23:34,312 නිවස ඉදිරිපිට මිනිසුන් හය දෙනෙක් සිටිති සහ වහලය මත දෙකක්. 685 01:23:34,313 --> 01:23:35,645 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා 686 01:23:35,646 --> 01:23:36,778 අපි යමු. 687 01:24:38,846 --> 01:24:43,012 බොස්කස්, එළිමහනේ රැඳී සිට සැඟවී සිටීම. 688 01:24:43,113 --> 01:24:45,145 මාත් එක්ක එන්න Arslantas. 689 01:25:18,746 --> 01:25:22,345 ඔයා මේ පැත්තට යන්න, Arslantas. 690 01:25:33,879 --> 01:25:37,545 ඔබ කවදාද කොහෙද යන්නේ? ඔයා තවම කතා කළේ නැහැ, ඩුකාස්? 691 01:25:39,046 --> 01:25:40,378 මගේ තාත්තා! 692 01:25:53,579 --> 01:25:55,278 මම ඔබේ පියාගේ මිතුරෙක්. 693 01:25:56,813 --> 01:25:58,678 මම ආවේ එයාට කතා කරන්න. 694 01:26:02,813 --> 01:26:04,345 නිදාගන්න පුතා. 695 01:26:05,546 --> 01:26:07,012 නිදාගන්න පුතා. 696 01:26:19,046 --> 01:26:22,178 ඔයා බයගුල්ලෙක්, පුතා දාලා දුවන්න පුළුවන්. 697 01:26:22,413 --> 01:26:23,878 මිහායිල් කොහෙද කියලා මට කියන්න. 698 01:26:25,079 --> 01:26:26,478 මම දන්නේ නැහැ. 699 01:26:26,479 --> 01:26:28,945 මම දන්නවා ඔයාට මතක තියාගන්න විදිහ. 700 01:26:37,479 --> 01:26:38,812 ඔබට මතකද? 701 01:26:41,646 --> 01:26:43,178 ඔබට මතකද? 702 01:26:49,479 --> 01:26:52,612 දකුණට යන්න අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා. 703 01:26:52,613 --> 01:26:55,212 මට දැනගන්න ඕන එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා 704 01:27:04,646 --> 01:27:05,745 වනාන්තරයේ. 705 01:27:06,246 --> 01:27:08,612 එය ස්පෘස් වනාන්තරයක ය. 706 01:27:09,613 --> 01:27:11,212 ගල් සහිත තැනක් ගැන. 707 01:27:16,079 --> 01:27:18,345 මම ඔයා කියපු තැනට යන්නම්. 708 01:27:19,479 --> 01:27:21,612 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 709 01:27:27,246 --> 01:27:29,178 මම ඔවුන් සිටින තැන ඉගෙන ගත්තා. 710 01:27:29,413 --> 01:27:31,545 අපි වහාම යා යුතුයි. 711 01:27:31,779 --> 01:27:34,245 චලනය. අපි අමාරුවෙන් හදාගන්නම් උදේම එතනට එන්න. 712 01:27:34,346 --> 01:27:35,512 චලනය. 713 01:29:02,579 --> 01:29:03,912 මගේ රටේ ස්වාමීනි. 714 01:29:05,346 --> 01:29:08,345 නියම බලය ඇත්තේ ඔබයි. 715 01:29:10,913 --> 01:29:12,512 අපි ඉන්නකොට... 716 01:29:13,713 --> 01:29:16,878 ... ඉඩමක් නැති සමාජයක්... 717 01:29:18,213 --> 01:29:22,612 ...ලෝක ජාතියක් වෙමු. 718 01:29:23,579 --> 01:29:28,145 ඔබ අපට නායකත්වයෙන් ගෞරව කළා ඉස්ලාමීය ලෝකය. 719 01:29:28,646 --> 01:29:32,912 අපේ අරමුණ ජයග්‍රහණය පමණක් නොවේ. 720 01:29:35,346 --> 01:29:38,245 එය ආරක්ෂාවට හේතුවකි ලොව පුරා ඉස්ලාම් ධර්මයේ අභිමානය... 721 01:29:39,079 --> 01:29:42,712 .. ඇගේ ආශීර්වාද ලත් ජීවිතය ඇය සමඟ ය. 722 01:29:43,846 --> 01:29:46,845 මේ මාර්ගය ගැන ලැජ්ජා වෙන්න එපා ස්වාමිනි. 723 01:29:47,113 --> 01:29:49,278 ඇඟවුම් ගනිමු... 724 01:29:50,213 --> 01:29:54,412 ...ෆාතිමා, අපේ අම්මා, ඇතුලේ හැකි ඉක්මනින්. 725 01:29:56,146 --> 01:29:58,245 සෑම දිනකම... 726 01:29:59,146 --> 01:30:03,146 ..ඇතුළත් පිටතත් ද්‍රෝහිකමක් ඇත. 727 01:30:06,379 --> 01:30:10,745 අපි අවබෝධයක් ලබා ගනිමු හරි වැරැද්ද වෙන් කරමු. 728 01:30:12,579 --> 01:30:16,745 යන අතරමගදී අපි ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට පිටත්ව ගියෙමු ... 729 01:30:19,546 --> 01:30:22,512 ...අපට ශක්තිය දෙන්න ස්වාමිනි. 730 01:30:25,746 --> 01:30:27,045 ආමෙන්. 731 01:30:43,346 --> 01:30:46,545 ඔබ නියමිත වේලාවට සියල්ල දකිනවා හසන්. 732 01:30:46,546 --> 01:30:51,345 විශේෂ බළකාය කවුදැයි ඇය අපට කීවාය වෙලාවට කොවෙල් යනවා. 733 01:30:51,946 --> 01:30:56,178 අපරාධකාරයෝ මම දැකලා තියෙනවා ඔවුන් නියම වේලාවට කැරලි ගැසූහ. 734 01:30:56,479 --> 01:30:57,678 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 735 01:30:59,879 --> 01:31:05,678 මම හිතන්නේ ඔබේ තියුණු මනස පිටුපස ඇති රහස නැත එය කුංකුම ජලය පමණක් විය හැකිය. 736 01:31:06,546 --> 01:31:13,678 එය කුමක්දැයි අපට කියන්න, එවිට අපටත් හැකිය එය දැක ඔබ කරන පරිදි ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න. 737 01:31:15,413 --> 01:31:18,312 මම අපේ සුල්තාන්ට කිව්වා වගේ... 738 01:31:18,513 --> 01:31:23,545 .. ඒ අත්දැකීමට පින්සිද්ද වෙන්න අපගේ රාජ්‍යය විසින් අප වෙත ගෙන එන ලද, Haas Hon. 739 01:31:24,646 --> 01:31:28,512 මේ රට මට දුන්නා එසේම වසර 40ක පළපුරුද්ද. 740 01:31:28,613 --> 01:31:32,478 කෙසේ වෙතත්, ඔබ දකින සමහර දේවල් මට නොපෙනේ. 741 01:31:32,946 --> 01:31:35,645 මෙය රාජ්‍යයට පමණක් ස්තුතිවන්ත විය නොහැක. 742 01:31:35,813 --> 01:31:40,445 කරුණාව තිබිය යුතුය සුභ උදෑසනක් වේවා. 743 01:31:41,479 --> 01:31:47,678 ඔබ රාජ්‍ය නායකයා සහ කුමක් ද? අපි එහි පර්වතය මත වැටුණෙමු, හස්රත්. 744 01:31:47,846 --> 01:31:51,045 ඔබේ යුතුකම වන්නේ උකුස්සන් සමඟ අවුල් කිරීමයි. 745 01:31:51,046 --> 01:31:56,345 අපගේ යුතුකම නිසැකවම රැකබලා ගැනීමයි කූඹියෙක් වගේ පොඩි විස්තර එක්ක. 746 01:31:56,346 --> 01:31:58,878 නැත්තම් අපි මෙහෙම දාන්න ඕන. 747 01:32:00,246 --> 01:32:04,978 Nizam al-Mulk දැනටමත් නැගිට ඇත ඔහුට අවශ්‍ය තනතුරට. 748 01:32:05,446 --> 01:32:09,678 හසන් සබාට බොහෝ මාර්ග තිබේ ඔහුට යාමට අවශ්‍ය තැනට යාමට. 749 01:32:09,913 --> 01:32:14,212 එමනිසා, ඔහුගේ ඇස් වඩාත් විවෘත වේ. 750 01:32:16,279 --> 01:32:22,478 නැඟී සිටින තැනැත්තා උකුස්සන් ය අපට ඉහළින්, Haas ගරු. 751 01:32:22,746 --> 01:32:27,478 එක්කෝ ඔවුන්ට අපිව උස්සන්න පුළුවන් උන් අපිව උන්ගේ නියපොත්තෙන් අරන් යනවා... 752 01:32:27,746 --> 01:32:30,512 ...නැත්නම් අපිව දාලා යන්න පුලුවන් අපි කඩා වැටෙන තුරු අපි වැටෙනවා. 753 01:32:30,779 --> 01:32:34,245 අපි මේ ගැන දැනුවත්. කලබල වෙන්න එපා. 754 01:32:41,779 --> 01:32:46,812 මම ලිව්වා සිරගෙයක් තියෙනවා කියලා කොවෙල් කාසල් හි නැෆ්තා බංකරය. 755 01:32:47,746 --> 01:32:50,812 මෙම තොරතුරු කිසිවෙකුට නැත. 756 01:32:51,146 --> 01:32:55,878 ඒක අපේ රහස් දැනුම අතර විතරයි. 757 01:32:57,479 --> 01:33:04,378 නැතහොත්, ඔබට පිරිනමන අය සිටී කුවෙල් ගැන තොරතුරු අප හැර? 758 01:33:04,579 --> 01:33:10,712 ඔහු අපට එවූ තොරතුරුත් මම කියෙව්වා කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හි අපගේ නියෝජිතයන්, හඩ්රාත්. 759 01:33:10,946 --> 01:33:15,778 මෑත වසරවලදී, යවා ඇත නැප්තා සිට කොවෙල් දක්වා නැවෙන්. 760 01:33:16,246 --> 01:33:21,245 මම හිතුවේ ඔවුන් ඒවා සඟවා ඇති බවයි කාසල් සිරගෙදර. මේ එයයි. 761 01:33:23,846 --> 01:33:25,178 හොඳයි. 762 01:33:34,713 --> 01:33:36,878 ඔයාව මට දෙන්න. 763 01:33:56,713 --> 01:33:59,477 نظام المك حدث, දූකාස් يختطف من منزله. 764 01:33:59,501 --> 01:34:01,612 قيل لنا أنه كان من فعل සෙන්සර්. 765 01:34:02,413 --> 01:34:05,945 ඔහ් අවංක! 766 01:34:09,846 --> 01:34:11,312 ابحث واعثر عليه! 767 01:34:11,946 --> 01:34:14,112 එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න! 768 01:34:14,613 --> 01:34:18,045 افعل ما تريد , وابحث عنه! අපි යමු! 769 01:34:30,246 --> 01:34:31,412 ගරු අමීර් 770 01:34:32,713 --> 01:34:35,712 ඔබ පණිවිඩකරුවෙක් නොවේද? الأخبار من الأناضول؟ 771 01:34:36,313 --> 01:34:38,912 ما هو ، هل هناك مسألة مهمة؟ 772 01:34:39,346 --> 01:34:43,312 أحضرت رسالة من إلسين خاتون ඒ වගේම මට එය ඉක්මනින් ලබා දිය යුතුයි. 773 01:34:45,246 --> 01:34:48,545 لذا فهو من Elcin Hatun ، يجب أن يكون مهمًا. 774 01:34:50,346 --> 01:34:53,345 أعطها لي, وسوف آخذها إلى الأشخاص الضروريين. 775 01:34:54,313 --> 01:34:55,912 ඒක මගේ වගකීමක් අමීර් හස්රත්. 776 01:34:55,946 --> 01:34:57,378 لا تتجاوز الخط! 777 01:34:57,546 --> 01:34:59,445 ألا تثق بأمير الدولة؟ 778 01:34:59,446 --> 01:35:00,896 طبعا ليس الأمير حضرة. 779 01:35:00,920 --> 01:35:02,978 මට ලිපිය ලබා දී ඔබේ ගෙදර වැඩට ආපසු යන්න. 780 01:35:03,046 --> 01:35:04,945 මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්. 781 01:36:15,446 --> 01:36:23,412 ඔබ කවුරුන්ද යන්න පවා ඔබට මතක නැත පරීක්ෂණ පවත්වමින්, සෙෆෙරි හැටන්. 782 01:36:24,513 --> 01:36:30,513 ...ඔයා හැටන් ප්‍රධානියා වෙන්නේ නෑ තව දුරටත්, ඔබ ඉතා ආඩම්බර වන. 783 01:36:59,613 --> 01:37:04,512 ප්‍රධාන ඛාතුන් වීමට එය සුල්තාන්ගේ බිරිඳගේ අයිතියකි. 784 01:37:22,913 --> 01:37:24,212 මේ කුමක් ද? 785 01:37:27,646 --> 01:37:30,745 ඔබ කාමරයක කරන්නේ කුමක්ද? මේ පැයේ ඇනා කොහෙද? 786 01:37:42,413 --> 01:37:47,445 ප්‍රමාද වැඩියි, මේ ප්‍රශ්නය එසේ නොවේ එහි තේරුම ඔබේ මහන්සිය නිසා විය යුතුය. 787 01:37:48,913 --> 01:37:50,545 මම ඇනා හැටන් ගැන හෙව්වා. 788 01:37:50,746 --> 01:37:52,645 ඇය අනෙක් කාමරයේද සිටියේ නැත. 789 01:37:53,946 --> 01:37:56,645 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම විවේක ගන්නෙමි. 790 01:38:16,779 --> 01:38:19,445 Elsin Hatun වෙතින් ලිපියක් පැමිණියේය. 791 01:38:20,013 --> 01:38:21,512 එල්සින් හටන්? 792 01:38:22,813 --> 01:38:25,512 ඔබට යැවිය හැක්කේ කුමක්ද? 793 01:38:36,846 --> 01:38:38,345 මේ කුමක් ද? 794 01:38:40,179 --> 01:38:42,045 මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ. 795 01:38:50,246 --> 01:38:53,978 ඇය පැහැදිලිවම මේ සඳහා නියෝගය එවා ඇත ව්‍යාකරණ යනු අපගේ අධිකාරියට හැර වෙනත් කිසිවෙකුට එය තේරුම් ගත නොහැකි වන පරිදි ය. 796 01:38:56,379 --> 01:38:59,012 මේ කාලයෙන් පසු එය කුමක් වේදැයි කවුද දන්නේ? 797 01:39:01,846 --> 01:39:05,078 - මම එය තබා ගන්නම්. - එය වැදගත් නම්? 798 01:39:05,713 --> 01:39:08,412 මෙතන වැදගත් දෙයක් නැහැ, Tacolmelk. 799 01:39:08,779 --> 01:39:11,417 මෙම කාන්තාව අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන බව පැහැදිලිය 800 01:39:11,441 --> 01:39:13,879 මලික්සා, ඇය එය කරන්නේ ඔහුට අනුග්‍රහය දැක්වීමටයි. 801 01:39:16,213 --> 01:39:20,945 මම ඇතුළත ඇති දේ ඉගෙන ගන්නෙමි ඒ, සහ එතෙක්... 802 01:39:21,313 --> 01:39:24,712 ...මේ ලියුම අපේ සුල්තාන්ට යන්නේ නෑ. 803 01:41:47,046 --> 01:41:49,078 අවංක... 804 01:42:06,946 --> 01:42:12,078 මම මේකේ නම ගන්නම් සෙන්සර් ඔබේ තොල්වල කෙලවීම. 805 01:42:13,713 --> 01:42:16,278 එයා මුලින්ම මැරෙයි.. 806 01:42:20,479 --> 01:42:24,178 ...එතකොට මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති වෙනවා. 807 01:42:39,946 --> 01:42:43,012 - කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? - මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 808 01:42:43,013 --> 01:42:44,712 අපේ මිනිස්සු හැම දෙයක්ම සූදානම් කළා. 809 01:42:44,713 --> 01:42:47,212 රෝඩ්ස් නෞකාව මෙහි පාහේ නැංගුරම් ලා ඇත. 810 01:42:47,213 --> 01:42:49,078 අපිට හෙට යන්න පුළුවන්. 811 01:42:52,213 --> 01:42:53,545 හෙට? 812 01:42:59,113 --> 01:43:00,478 හොඳයි. 813 01:43:25,379 --> 01:43:29,478 හෙටින් පසු ඔබට ශාප වේවි ඔබ උපන් බිම. 814 01:43:31,546 --> 01:43:34,478 ඔබ ආදරය කළ සියල්ල ඔබට අමතක වනු ඇත ... 815 01:43:34,479 --> 01:43:38,745 ...ඒ වගේම මම ආදරය කරපු හැමෝම. 816 01:43:42,313 --> 01:43:44,312 සහ ඔබේ මරණය දක්වා ... 817 01:43:45,813 --> 01:43:48,212 ...ඔබ මගේ ගැහැනිය වනු ඇත. 818 01:44:02,713 --> 01:44:07,112 හැර කිසිවක් ක්රියා නොකරයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කිව්වොත්. 819 01:44:07,813 --> 01:44:12,878 කාටවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ කවුරුහරි ඔහුට ලියන්නේ නැත්නම්. 820 01:44:14,179 --> 01:44:18,278 ඔබට කිසිවකට ප්‍රවේශ විය නොහැක අඳුරු අශ්වයෙකු නොමැති ස්ථානයක්. 821 01:44:18,279 --> 01:44:23,145 ඔහු කළු වානේ ස්පර්ශ නොකළහොත් ඔබේ කඩුව, සතුරා ආපසු නොඑනු ඇත. 822 01:44:23,146 --> 01:44:28,445 සෙන්සර් අයියා කඩුව අතට ගත්තා ඒ වගේම ඔහු ගියා. ඔහු සතුරා සමඟ සටන් කිරීමට ගියාද? 823 01:44:29,279 --> 01:44:33,878 සෙන්සර් අයියට ගොඩක් තියෙනවා සතුරන්ගෙන්. ඔහු ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද? 824 01:44:34,313 --> 01:44:38,912 තියුණු මනසක් ඇති නිර්භීත සහ මාරාන්තික රණශූරයන් ... 825 01:44:38,913 --> 01:44:43,478 ... تساوي ألف أعداء. එහි නිර්භීත මිනිසුන් ගොඩක් ... 826 01:44:43,846 --> 01:44:46,478 ...අපරාජිත බව ජයගත් බව. 827 01:44:46,479 --> 01:44:49,812 الان هل تعرف قصة... 828 01:44:49,813 --> 01:44:52,878 .. පාපිසි සහ යෝධ Tebugoz? 829 01:44:52,879 --> 01:44:55,478 - අපි නැහැ. කරුණාකර අපට කියන්න කෝර්කුට් පියතුමා. 830 01:44:55,479 --> 01:44:58,278 حسنًا ، استمع إلي جيدًا. 831 01:45:06,113 --> 01:45:10,012 වරෙක ටෙපෙගෝස් නම් යෝධයා... 832 01:45:10,013 --> 01:45:13,112 ...ඔහු ඔගුස් ගෝත්‍රිකයන්ට බාධා කරමින් සිටියා. 833 01:45:13,113 --> 01:45:17,578 මෙම යෝධයා ඉතා බලවත් විය ... 834 01:45:17,579 --> 01:45:21,945 ...ඊතල ඇලුනේ නැත ඔහු මත කඩු වැඩ කළේ නැත. 835 01:45:21,946 --> 01:45:26,678 සෑම දිනකම ඔහු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු රැගෙන ගියේය ඔගුස් ගෝත්‍රිකයන්ගෙන්... 836 01:45:26,679 --> 01:45:28,878 ..ඔවුන්ව මැරුවා. 837 01:45:30,313 --> 01:45:35,045 නිර්භීත මිනිසෙක් සිටියේය ඔගුස් ගෝත්‍රවල ඔහුගේ නම බාසාත් ය. 838 01:45:37,213 --> 01:45:38,912 ටිබිගෝස්.. 839 01:45:38,913 --> 01:45:41,445 ..Al-Bassat ගේ වැඩිමහල් සොහොයුරාද ඝාතනය විය. 840 01:45:41,446 --> 01:45:45,945 ඊට පස්සේ, මම රග් එක බෙදනවා අයියගෙන් පලිය ගන්න. 841 01:45:45,946 --> 01:45:51,878 ගෝත්‍රවල අය ඔහුට යන්න එපා කිව්වා , සහ ඔහුට Tebeguz පරාජය කළ නොහැකි බව. 842 01:45:51,879 --> 01:45:54,212 නමුත් කාපට් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 843 01:45:54,213 --> 01:45:59,878 ඔහු කඩුව අතට ගෙන පැද ගියේය ඔහු තම අශ්වයා රැගෙන ටෙබෙගෝස් ගුහාවට ගියේය. 844 01:46:00,613 --> 01:46:05,878 ඔහු තම ගුහාවට ළඟා වූ විට, ඔහු කොනක පාපිසි සඟවා තැබුවේය. 845 01:46:05,879 --> 01:46:08,612 එයා බලලා බැලුවා... 846 01:46:08,613 --> 01:46:12,478 යෝධ Tepegoz සතුව ඇති බව ... 847 01:46:12,479 --> 01:46:14,412 ...එක ඇසක් පමණයි. 848 01:46:15,113 --> 01:46:17,312 එතකොට රැග් එක... 849 01:46:17,313 --> 01:46:19,612 ...ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ ඇස ඔහුගේ දුර්වලම ස්ථානය බවයි... 850 01:46:19,613 --> 01:46:23,445 ..එය ඔහුව මරා දැමිය හැකි බවත් ඔහු ඔහුගේ ඇසට පහර දුන්නොත්. 851 01:46:23,813 --> 01:46:27,912 ඔහු ටෙබෙගුස් මුදුනට නැග්ගා ඒ වගේම ඔහු කඩුව එලියට ගත්තා... 852 01:46:27,913 --> 01:46:31,078 ... අපගේ නබි මුහම්මද් තුමාණන් සිහිපත් කරන්න, ඔහුට සාමය සහ ආශිර්වාදය ලැබේවා... 853 01:46:32,846 --> 01:46:35,112 .. එය ඔහුගේ ඇසට ඇලවීම. 854 01:46:35,113 --> 01:46:38,345 ටෙබෙගුස් වේදනාවෙන් පැන්නා. 855 01:46:38,346 --> 01:46:40,978 රැග් එක ආයෙත් කඩුව එසෙව්වා... 856 01:46:40,979 --> 01:46:44,245 ... සහ ටෙපෙගෝස්ගේ හිස ගත්තේය. 857 01:46:46,279 --> 01:46:47,845 දැන්... 858 01:46:48,179 --> 01:46:51,945 .. කාපට් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය පළිගැනීමේ මාවතේ යාමට ඇති තරම්... 859 01:46:51,946 --> 01:46:55,912 ...තම සතුරාගේ ශක්තිය නොසලකා හැරීම. 860 01:46:55,913 --> 01:47:01,545 ඒ වගේම දැනගන්න තරම් බුද්ධිමත් ඔහුගේ සතුරාට පහර දුන් ස්ථානය. 861 01:47:01,713 --> 01:47:07,612 රණශූරයා එසේ නම්, එසේ නොවේ ලෝකයට ඔහු ඉදිරියෙහි සිටිය හැකිය. 862 01:47:10,413 --> 01:47:13,478 දැන් එන්න. නමින් දෙවියන් වහන්සේ මහා කරුණාවන්ත, දයාවන්ත ය. 863 01:47:14,813 --> 01:47:20,412 දෙවියන් වහන්සේ අපට පිළිතුරු දුන් විට අපි කළු කඳුකරයට කතා කරමු. 864 01:47:20,413 --> 01:47:23,812 මාර්ගය අපට සීතල ජලය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 865 01:47:23,813 --> 01:47:28,312 එය තහනම් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහුගේ නිර්මල විශ්වාසය අපෙන්. 866 01:47:28,313 --> 01:47:30,178 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ... 867 01:47:30,179 --> 01:47:35,345 ...අපේ මුහම්මද් නබිතුමාගේ නාමයෙන් එතුමාට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා... 868 01:47:35,346 --> 01:47:38,445 ...අපේ පව් වලට සමාව දෙන්න. 869 01:47:38,446 --> 01:47:40,412 ආමෙන්. ආමෙන්. 870 01:48:22,346 --> 01:48:25,512 මෙය සුප්‍රසිද්ධ සෙල්ජුක් ආරක්ෂක ප්‍රදේශයද? 871 01:48:26,046 --> 01:48:29,145 එය විය යුතු විය Sahibandar Doukas ආරක්ෂා කරන්න... 872 01:48:29,146 --> 01:48:32,112 ...ඒ වගේම මම එයාට හදපු ගෙදර ඊයේ රාත්‍රියේ වැටලීමක් සිදුවුණා. 873 01:48:32,113 --> 01:48:36,745 ඔහුගේ මිනිසුන් පිටතට ගෙන යනු ලැබේ, ඩූකාස් පැහැරගෙන යයි. 874 01:48:39,946 --> 01:48:42,545 අපි එයාව හොයනවා. 875 01:48:42,546 --> 01:48:45,145 ගිනි පුපුරක් ගින්නක් බවට පත් නොකරන්න. 876 01:48:46,713 --> 01:48:48,145 ඉතින්... 877 01:48:48,313 --> 01:48:51,612 ...දුකාස්ට මොනවා හරි වෙයි... 878 01:48:51,613 --> 01:48:54,112 ...මේකට වගකියන්න වෙන්නේ සෙල්ජුක්ලා. 879 01:48:54,113 --> 01:48:57,612 ගිවිසුම් සහ සාමය අවසන් වනු ඇත. 880 01:48:58,213 --> 01:49:01,112 මිල ඉහළ වනු ඇත. 881 01:49:06,679 --> 01:49:08,578 අවංක... 882 01:49:10,713 --> 01:49:13,078 ඔබ කොහෙද, ස්පෙන්සර්? 883 01:50:21,546 --> 01:50:23,378 මට කියන්න... 884 01:50:24,546 --> 01:50:30,545 එල්සින් හට්ටන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිව්වේ කවුද? කිකර්සන්? ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 885 01:50:49,513 --> 01:50:51,712 මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබේ දිව නැති වී තිබේද? 886 01:50:52,579 --> 01:50:55,278 සුල්තානි, මම අහිංසකයි. 887 01:50:56,046 --> 01:50:57,278 එල්සින් හටන්... 888 01:50:59,346 --> 01:51:00,845 හැටන් අම්මා! 889 01:51:01,246 --> 01:51:03,078 හෝ! ඔයා හොඳින්ද? 890 01:51:08,113 --> 01:51:09,745 ඔව්. මම සනීපෙන්. 891 01:51:14,646 --> 01:51:18,578 ඔබ මගේ සේවිකාවයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 892 01:51:31,013 --> 01:51:32,178 හෝ. 893 01:51:32,913 --> 01:51:36,312 ඇය ඔබේ සේවිකාව නොවේ, ඇය Terken Hatun ගේ සේවිකාව. 894 01:51:37,346 --> 01:51:39,778 අපි ඇයව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මෙහි ගෙන ආවා. 895 01:51:47,546 --> 01:51:48,845 හරි. 896 01:51:51,946 --> 01:51:56,512 ඇය පැමිණ සිටින්නේ ප්‍රශ්න කිරීමට නම්... 897 01:51:57,879 --> 01:52:02,978 ...අපි පටන් ගන්නවත් හොඳ නැහැ සුල්තාන් ඇල්පර්ස්ලාන් මෙහි පැමිණේ. 898 01:52:19,013 --> 01:52:20,145 සුල්තානි. 899 01:52:23,279 --> 01:52:26,912 අම්මට හුටන් හරි නෑ හොඳයි. අපි ඇයව තවත් වෙහෙසට පත් නොකළ යුතුයි. 900 01:52:27,179 --> 01:52:28,945 ඇය විවේක ගත යුතුයි. 901 01:52:51,946 --> 01:52:53,712 ඔයා කිව්වේ Elsin Hatun ගැන. 902 01:52:55,146 --> 01:52:57,912 මට එල්සින් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ හැටන්, සොල්තානි. 903 01:52:59,046 --> 01:53:01,778 අම්මා කෙනෙක් මාව එව්වේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ හතුන් සිරගෙවල් වලට... 904 01:53:01,946 --> 01:53:05,045 ...නැත්නම් මට සහ මගේ පවුලට තර්ජනය කරන්න. 905 01:53:07,679 --> 01:53:10,112 අම්මා Hatun අසනීපයි. 906 01:53:10,446 --> 01:53:15,078 පෙනෙන විදිහට, මම කළා ඒ ඇය ව්‍යාකූලව සිටි බැවිනි. 907 01:53:18,913 --> 01:53:20,745 මගේ අම්මට මොකද වුණේ? 908 01:53:25,046 --> 01:53:28,645 වෛද්‍යවරුන්ට කියන්න, ටර්කින් සහ ඇගේ පැත්තේ ඉන්න. 909 01:53:30,546 --> 01:53:32,178 ඔබේ ගෙදර වැඩ වෙත ආපසු. 910 01:54:16,646 --> 01:54:19,912 හසන් සබා, මට ඔබට වැදගත් ආරංචියක් ඇත. 911 01:54:24,846 --> 01:54:28,078 ඔහු අපේ සගයෙක් ඇනටෝලියානු ගෝත්‍ර. 912 01:54:28,346 --> 01:54:33,345 කැරලිකාර බේස් මෙලික් ටබාර්ට පහර දෙනු ඇත. 913 01:54:34,579 --> 01:54:37,778 Head Dai මේ තොරතුරු දන්නවාද? 914 01:54:38,246 --> 01:54:39,445 නැත. 915 01:54:40,113 --> 01:54:43,212 මම හිතුවා ඔයා මුලින්ම බලන්න ඕනේ කියලා. 916 01:54:43,679 --> 01:54:45,645 ඒකයි මමම ගෙනාවේ. 917 01:54:47,013 --> 01:54:52,478 පෙනෙන විදිහට, මෙක්සා මෙය දන්නේ නැත. ඔහු දැන සිටියා නම් පූර්වාරක්ෂාව ගන්න තිබුණා. 918 01:54:52,646 --> 01:54:57,145 ටබාර් කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කළේ නම්, සෙල්ජුක්හි අවුල් සහගත වනු ඇත. 919 01:54:57,879 --> 01:54:59,545 මෙය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 920 01:55:01,313 --> 01:55:07,378 අපි මෙම තොරතුරු භාවිතා කරන්නෙමු හැබැයි ඔය කියපු විදියට නෙවෙයි. 921 01:55:08,613 --> 01:55:11,312 Nizam al-Mulk මා දෙස බලා සිටී. 922 01:55:11,646 --> 01:55:15,612 මට මේක උපයන්න වෙනවා සුල්තාන්වරයාගේ ඇස් කෙරෙහි විශ්වාසය ... 923 01:55:15,613 --> 01:55:18,312 ...මේ නාකි වෘකයා නො ඔහු මට විරුද්ධව ශක්තිමත් විය හැකියි. 924 01:55:18,946 --> 01:55:24,478 ඒ නිසා මම පාවිච්චි කරන්නම් මෙලික්සාට මාව විශ්වාස කරන්නයි මේ කරන්නේ. 925 01:55:24,946 --> 01:55:27,978 මම සුල්තාන්ගේ විශ්වාසය දිනාගත් පසු ... 926 01:55:28,546 --> 01:55:33,045 ...අපි ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමු සමහරක් අපට අවශ්‍ය පරිදි සහ අපට අවශ්‍ය විට. 927 01:55:55,179 --> 01:55:56,378 මගේ හැටන්. 928 01:55:56,746 --> 01:55:57,912 මොකද වුණේ, බර්කාක්? 929 01:55:57,913 --> 01:55:59,612 මලිකාස තාම උත්තර දීලා නැද්ද? 930 01:55:59,613 --> 01:56:01,145 පරෙවියා පැමිණියේ නැත. 931 01:56:02,513 --> 01:56:05,512 සමහර විට සුල්තාන් ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස නොකරනු ඇත. 932 01:56:05,846 --> 01:56:07,978 ඔහු පිළිතුරු නොදුන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය. 933 01:56:13,246 --> 01:56:14,845 අපි කරන්න ඕන දේ කළා. 934 01:56:16,146 --> 01:56:18,712 ඔහු සත්‍යය තේරුම් ගනීවි ඉක්මනින් හෝ පසුව. 935 01:56:21,379 --> 01:56:24,378 අපි මෙලෙක් ටපාර්ට උදව් කරන්නෙමු. 936 01:56:25,346 --> 01:56:27,145 ඇල්ප්ස් වෙත වාර්තා කරන්න. 937 01:56:27,779 --> 01:56:29,745 අපිට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ. 938 01:57:28,946 --> 01:57:31,312 මම හොයන්න යනවා. 939 01:57:32,779 --> 01:57:36,278 මම ඔයාගේ කට වැහුවේ නැති නිසා කෑ ගහලා හුස්ම නාස්ති කරන්න එපා. 940 01:57:37,013 --> 01:57:38,812 කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත. 941 01:57:40,479 --> 01:57:43,445 විලෝපිකයන් පමණක් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 942 01:57:44,779 --> 01:57:47,278 ඔබට වඩා විශාල විලෝපිකයෙකු මට කවදාවත් හමු වී නැත. 943 01:57:53,879 --> 01:57:56,078 එහෙම කිව්වොත්. 944 02:00:11,079 --> 02:00:13,712 ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි? 945 02:00:16,879 --> 02:00:19,745 ඔබට විකල්පයක් නැත මේ ජීවිතයේ තවත් එකක්. 946 02:00:20,013 --> 02:00:22,478 එසේ නොකරන පුද්ගලයා ඔහුට ඔබව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි. 947 02:00:23,979 --> 02:00:28,512 මම දත් අතර මැරෙනවාට වඩා කැමතියි මෙම බල්ලා ඔබට යටත් විය යුතුය. 948 02:00:29,379 --> 02:00:32,978 ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද ඔබට මෙතරම් වෛර කරන කාන්තාවක් අවශ්‍යද? 949 02:00:32,979 --> 02:00:35,278 ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද? 950 02:00:44,413 --> 02:00:47,078 කවදාවත් වචනයක් කියන්න උත්සාහ කරන්න එපා නැවතත් මගේ ආඩම්බරය ගැන එකක්. 951 02:01:17,213 --> 02:01:18,612 සංවේදකය. 952 02:01:19,213 --> 02:01:22,045 දැන් මම මගේම උගුලකට වැටී ඇත. 953 02:01:26,646 --> 02:01:31,712 මම ඔයාව අනුමාන කළා කියලා ඔයා හිතුවේ නැද්ද? ඔබ ලූකස් හරහා මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද? 954 02:01:32,046 --> 02:01:34,245 දැන් ඒක එන්නේ ඔයාට නෙවෙයි මට... 955 02:01:35,846 --> 02:01:38,445 නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති උගුලට. 956 02:01:48,946 --> 02:01:52,045 පිරිමි ඔබ එනතුරු බලා සිටී. අපි වරායට යනවා. 957 02:01:53,879 --> 02:01:54,945 හොඳයි. 958 02:01:55,746 --> 02:01:58,178 ඔබ ගොස් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ රැගෙන එන්න. 959 02:02:01,946 --> 02:02:03,612 එන්න, මගේ ලස්සන. 960 02:02:03,946 --> 02:02:06,345 එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 961 02:02:08,246 --> 02:02:10,545 අපගේ නව ජීවිතය අප බලා සිටී. 962 02:02:39,346 --> 02:02:40,878 සංවේදකය. 963 02:02:42,846 --> 02:02:45,945 මුණගැහෙන්න කලින් මාව මැරුවොත්... 964 02:02:46,346 --> 02:02:49,645 ...මාවත් ගන්න කියලා මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්නම්. 965 02:02:51,613 --> 02:02:54,945 අපේ සංගමය කියලා හිතලා ඔහු මේ ලෝකයට අදහස් කළේ නැත ... 966 02:02:55,046 --> 02:02:57,778 ..එනකම් මම ඉන්නම් ඔබ සමඟ වෙනත් ලෝකයේ. 967 02:03:27,079 --> 02:03:28,212 හෝ. 968 02:03:30,013 --> 02:03:32,412 මේ වගේ එකපාරටම ඔයාට මොකද වුණේ? 969 02:03:33,013 --> 02:03:38,013 වෛද්‍යවරු කිව්වේ එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා එය සිදු වූයේ ඇගේ වයස සුල්තාන් නිසාය. 970 02:03:38,079 --> 02:03:42,078 දෙවියන් කැමති නම්, ඔබට සුවය ලැබෙනු ඇත අපේ අම්මා ඛාටූන් ඉක්මනින්. 971 02:03:42,746 --> 02:03:45,278 එතෙක් මම ඇය සමඟ සිටිමි. 972 02:03:45,746 --> 02:03:47,845 කලබල වෙන්න එපා. 973 02:04:19,479 --> 02:04:21,445 මගේ ලස්සන දුව. 974 02:04:24,679 --> 02:04:27,478 අම්මා ඔයාට කියන්නේ එයාගේ දූතයා කියලා. 975 02:04:28,413 --> 02:04:32,178 ඔබේ පැමිණීම ඇයට උපකාර කරයි. ඇය සමඟ ඉන්න. 976 02:04:32,946 --> 02:04:34,912 ඔබ අණ කරන පරිදි, සුල්තාන්. 977 02:04:49,846 --> 02:04:53,012 සුල්තානි. හසන් සබා ඔහු ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙනා බව කියයි. 978 02:04:53,013 --> 02:04:55,012 එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පවසයි. 979 02:04:55,013 --> 02:04:56,712 මොකද, උදේ? 980 02:04:57,313 --> 02:04:58,612 සුල්තානි. 981 02:04:58,813 --> 02:05:04,312 අපගේ පණිවිඩකරුවන් අප වෙත එවන්න ඇනටෝලියා පරවියන් සමඟ කතා කරයි. 982 02:05:09,713 --> 02:05:16,778 ඔවුන් පවසන්නේ මෙලික් ටබාර් කබිල් දෙසට ගමන් කරන බවයි ශුද්ධ ධාතු සොයා ගැනීමට ඇනටෝලියාව. 983 02:05:18,146 --> 02:05:21,778 ඉගැන්වූ කැරලිකරුවන් එබැවින් වහාම ගමන් කරන්න. 984 02:05:21,779 --> 02:05:26,645 අපේ පණිවිඩකරුවන් කැරලිකරුවන් සැක කරනවා මලික් ටබාර් සැඟවී සිටීමට ආසන්නයි. 985 02:05:29,346 --> 02:05:32,345 ඇයි මේ ආරංචිය මට කලින් ආවේ? 986 02:05:39,779 --> 02:05:43,045 ඔයා එන්න ඇති මේ ආරංචිය කාටත් කලින්. 987 02:05:46,846 --> 02:05:50,212 හසන් ඊට සහභාගි නොවුණා නම් උදේට මුළු මාලිගාවම නිදි! 988 02:05:50,313 --> 02:05:53,945 මම පරීක්ෂණ පවත්වන්නම් අවශ්යයි, සුල්තාන්. 989 02:06:04,246 --> 02:06:08,612 ඔබ බොහෝ වැරදි කර ඇත, නිසාම් අල්-මුල්ක්. 990 02:06:11,146 --> 02:06:14,178 ගින්න පිළිබඳ ගැටළුව තවමත් පවතී. 991 02:06:14,646 --> 02:06:19,078 අපේ ඉවසීම ඉවරයි. 992 02:06:19,946 --> 02:06:22,278 ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ඉක්මනින් කටයුතු කරන්න. 993 02:06:23,746 --> 02:06:25,378 සොල්දාදුවන්ට එක්රැස් වීමට ඉඩ දෙන්න! 994 02:06:25,379 --> 02:06:28,312 අපි එතනට එන්නම්, කලින් ටබාර් උගුලට වැටෙන බව! 995 02:06:44,246 --> 02:06:46,445 අපි ගල් පර්වතයට ආසන්නයි 996 02:06:47,079 --> 02:06:48,845 මයිකල් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තවම නැහැ. 997 02:06:48,846 --> 02:06:50,312 එය ඉතා ආසන්නයි. 998 02:06:50,846 --> 02:06:54,112 අපි එතනට ගියාම, එය නියම ස්ථානය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 999 02:07:28,379 --> 02:07:31,212 ඉක්මනින් කියවන්න, ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1000 02:07:32,946 --> 02:07:36,245 කැරලිකාර ගෝත්ර පිහිටුවනු ඇත මෙලික් ටබාර් විසින් සැඟවී සිටි. 1001 02:07:40,979 --> 02:07:42,478 ඒ ඇති. 1002 02:07:43,246 --> 02:07:45,478 පලයන් එළියට. 1003 02:07:57,979 --> 02:08:00,112 අපි මොකද කළේ, Terkin Hatun? 1004 02:08:00,713 --> 02:08:04,045 අපේ අධිකාරිය අපට ඉගෙනීමට බාධා කළා එවැනි වැදගත් තොරතුරු. 1005 02:08:04,979 --> 02:08:08,045 Nizam al-Mulk මේ ගැන විමර්ශනය නතර කරන්නේ නැහැ. 1006 02:08:13,279 --> 02:08:17,945 එවිට සුල්තාන්ගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ එයාට මොනවා හරි උනොත් සුල්තාන් අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1007 02:08:22,579 --> 02:08:26,378 බිය යනු දුර්වලකමයි අසරණ මිනිස්සු කනවා... 1008 02:08:27,746 --> 02:08:32,178 මෙතැන් සිට අපි එසේ නොවනු ඇත අපි කාටද බය? ඒ වෙනුවට, අපි බිය වන්නේ අපයි. 1009 02:08:53,179 --> 02:08:57,512 අපි සූදානම් කර ඇති ඊතල සෙල්ජුක් මාලිගයේ රහසේ... 1010 02:08:58,579 --> 02:09:02,212 ...තවත් කෙනෙක් ඉගෙන ගත්තා. 1011 02:09:02,646 --> 02:09:06,645 Arrowheads Hess වෙබ් අඩවියට අයත් වේ. 1012 02:09:13,446 --> 02:09:16,978 ඔබ, ඔබ තුවක්කුකරු නොවේද? 1013 02:09:19,079 --> 02:09:23,678 ඔහු ඔබට මෙම ඊතලය භාර දුන්නේ නැද්ද? 1014 02:09:26,913 --> 02:09:30,045 කොහොමද වෙන කෙනෙක් මෙයාගෙ අත ගන්නද? 1015 02:09:30,846 --> 02:09:33,278 ස්ථාන වෙත ඊතල යවන්න... 1016 02:09:33,846 --> 02:09:36,645 අපි හැම ඊතලයක්ම ගෙනාවා ඔහුගේ නිල වෙබ් අඩවියට. 1017 02:09:36,646 --> 02:09:39,712 ඔබ කුමන ආකාරයේ සන්නාහයක්ද? 1018 02:09:40,313 --> 02:09:42,778 ඔයාට මේක තේරුම් ගන්න බැරිද? 1019 02:09:43,579 --> 02:09:48,812 හැමෝම වගකිව යුතුයි මේ සඳහා ඔහු මේ සඳහා ගෙවනු ඇත! 1020 02:09:49,546 --> 02:09:50,978 දැන්! 1021 02:09:51,746 --> 02:09:56,045 ඒ ඊතල ශීර්ෂ ගණන් කරන්න Hess වෙබ් අඩවියට අයිති! 1022 02:09:57,246 --> 02:10:03,178 ඇතුළු වූ සියලු දෙනාගේ නම් මට අවශ්‍යයි අවි ගබඩාවට, එන්න! 1023 02:10:11,246 --> 02:10:16,445 අපිට ආරංචියක් ලැබුණේ නැද්ද? ඇනටෝලියාවේ සිට අපගේ පණිවිඩකරුවන්? 1024 02:10:16,713 --> 02:10:19,612 අපි ආවා හස්රත් , Elsin Hatun විසිනි. 1025 02:10:19,913 --> 02:10:24,545 ඔබ එය දුන්නේ කාටද? කුමාරයා ඒක ගත්තා මගෙන් Taculmulk, මට ඒක දෙන්න වුණා. 1026 02:10:26,946 --> 02:10:29,945 එය ඔබ මත තිබූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1027 02:10:29,946 --> 02:10:31,978 මම කුමක් කළ යුතුද, හස්රත්? 1028 02:10:33,279 --> 02:10:36,345 ඔයා ඇවිත් මට ඒක කියන්න තිබුණා! 1029 02:10:37,779 --> 02:10:43,112 මම ඔබේ ඇණවුම් භාර ගන්නේද? නැත්නම් ටකුල්මාලෙක් ද? 1030 02:10:43,579 --> 02:10:47,878 ඔහුගේ ලොක්කන් නොදන්නා කෙනෙකු ඔබට අවශ්ය නැත! 1031 02:10:48,646 --> 02:10:52,545 ඔබ ඔබේ රාජකාරියෙන් ඉවත් කර ඇත මාලිගාවෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ! 1032 02:10:52,946 --> 02:10:55,745 මගේ දෘෂ්ටියෙන් ඉවත් වන්න! යන්න! 1033 02:11:06,379 --> 02:11:09,045 ටකොල්ම්ලක්! 1034 02:12:25,313 --> 02:12:28,345 ආපු ආරංචිය ඇනටෝලියාවේ අපේ සගයන්. 1035 02:12:29,513 --> 02:12:32,512 ඔයා මට කලින් ඒක ගත්තා 1036 02:12:37,913 --> 02:12:40,345 මම හිතුවේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා? 1037 02:12:42,579 --> 02:12:46,745 මාලිගාවේ තත්වය භයානක විය, අපිට ඉක්මනින්ම සැලැස්මක් හදන්න ඕන වුණා. 1038 02:12:46,746 --> 02:12:48,745 නිශ්ශබ්දතාව! 1039 02:12:56,779 --> 02:13:00,012 සැලසුම් කිරීමට ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද? 1040 02:13:06,046 --> 02:13:12,312 මම මාලිගාවකට නැග්ගා ඔබ කළ සැලැස්ම සමඟ යක්ෂයන්. 1041 02:13:13,646 --> 02:13:19,112 ඔබ විශාල සැලැස්මේ කුඩා කොටසක් පමණි. 1042 02:13:19,913 --> 02:13:21,812 හොඳයි! 1043 02:13:23,579 --> 02:13:28,378 ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා, ඒත් මෙලික්සා මට වැදගත්ම පාඩම දුන්නා. 1044 02:13:29,179 --> 02:13:33,478 ඔහු මට කිව්වා රැජිනක් වගේ හිතන්න කියලා , ඔබ ක්‍රීඩාවේ ඉත්තෙකු වුවද. 1045 02:13:34,479 --> 02:13:38,167 ඔයා මාව දැක්කේ ඉත්තක් වගේ ඒත් මම හැමදාම හිටියා 1046 02:13:38,191 --> 02:13:40,979 රැජිනක් මෙන් හැසිරෙන්න, ඒ වගේම අපි හැම වෙලාවෙම දිනනවා. 1047 02:13:44,579 --> 02:13:46,178 ගෝනුස්සන්. 1048 02:13:48,446 --> 02:13:53,712 ගෙම්බෙකුට නැගී සිටීමට ඒත්තු ගන්වන්න ඔහුගේ පිටේ සහ ගඟ තරණය. 1049 02:13:55,546 --> 02:13:57,145 Scorpio ගොඩක් දිවුරනවා. 1050 02:13:58,179 --> 02:14:00,712 “මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ,” ඔහු පැවසීය. 1051 02:14:03,546 --> 02:14:08,678 හොඳයි ගෙම්බා, ගෝනුස්සා කිව්වා හරි. 1052 02:14:11,179 --> 02:14:15,078 නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක වූ විට පමණි වෙරළට ළඟා වීමට ආසන්නයි ... 1053 02:14:16,579 --> 02:14:19,112 ... ගෙම්බාට කොන්දෙන් වේදනාවක් දැනුනි. 1054 02:14:20,913 --> 02:14:24,945 ඔහු ගෝනුස්සෙක්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 1055 02:14:25,379 --> 02:14:29,312 Scorpio ට පසුබැසීමට නොහැකි විය, ඔහුගේ ස්වභාවය නිසා ඔහු ගෙම්බා විසින් දෂ්ට කරන ලදී. 1056 02:14:32,246 --> 02:14:34,578 ඇගේ මෝඩකම නිසා. 1057 02:14:35,713 --> 02:14:39,978 Scorpio නම් විශ්වාස කරන්න බැහැ ගෙම්බා මැරුණොත් ගෝනුස්සත් ගිලිලා මැරෙනවා. 1058 02:14:48,346 --> 02:14:50,945 මම ඒ සතා නෙවෙයි. 1059 02:14:52,046 --> 02:14:53,478 නමුත් ඔබ... 1060 02:14:57,246 --> 02:14:58,878 ඔබ Scorpio! 1061 02:15:02,079 --> 02:15:04,012 ඔබටත්! 1062 02:15:09,479 --> 02:15:13,012 වෘශ්චික ලග්නයේ අවසානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1063 02:15:16,313 --> 02:15:19,012 ඔවුන් කිනිතුල්ලෙන් ඔවුන්ගේ වස සාදයි. 1064 02:16:08,146 --> 02:16:10,412 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1065 02:16:11,146 --> 02:16:12,845 මිහායිල් කොහෙද? 1066 02:16:13,779 --> 02:16:18,312 මයිකල් තවමත් මෙහි නැත ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව පිළිගනු ඇත. 1067 02:16:38,213 --> 02:16:41,512 ඔබ මට යන්න දෙන්නෙහිය ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පව්. 1068 02:16:42,346 --> 02:16:44,445 මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 1069 02:16:49,479 --> 02:16:50,878 අපොයි හරි! 1070 02:16:52,146 --> 02:16:53,612 අපොයි හරි! 1071 02:16:55,346 --> 02:16:58,845 ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? ඔබව සැඟවී සිටීමකට ගෙන යන බව? 1072 02:19:31,346 --> 02:19:33,412 මිහායිල් කොහෙද? 1073 02:19:33,413 --> 02:19:36,745 ඔහුගේ නම මයිකල් නොව යෝර්ගෝස් ය 1074 02:19:38,046 --> 02:19:41,412 කාන්තාව සමඟ සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ වැඩම කරවීම... 1075 02:19:41,813 --> 02:19:43,412 .. ඔහු යන්න ගියා. 1076 02:19:43,436 --> 02:19:44,736 කොහේටද? 1077 02:19:46,946 --> 02:19:50,745 - කොහෙද? කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත? -නැහැ. 1078 02:19:50,746 --> 02:19:54,345 රෝඩ්ස් වෙත. එයාගේ මිනිස්සු.. 1079 02:19:54,346 --> 02:19:56,845 ...ඔවුන් ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 1080 02:19:56,846 --> 02:19:58,945 ...කරකොයාක් අසල. 1081 02:19:58,946 --> 02:20:00,778 ඔවුන් බෝට්ටුවක් රැගෙන යනු ඇත. 1082 02:20:08,413 --> 02:20:09,678 Arslantas. 1083 02:20:10,513 --> 02:20:14,045 මයිකල් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ රැගෙන ගියේය ටොමා එක්ක කරකොයාක්ට. 1084 02:20:14,046 --> 02:20:17,046 මම ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1085 02:20:17,379 --> 02:20:18,678 අනේ දෙවියනේ. 1086 02:20:48,479 --> 02:20:50,078 ඔයා කව්ද? 1087 02:20:50,246 --> 02:20:55,378 අපි හතුරන් වුනාම මම නැවැත්තුවා ඇනටෝලියාවේ ටර්ක්මන්වරුන් දැන හඳුනා ගැනීම. 1088 02:20:55,379 --> 02:20:58,378 ඔබ අපේ ගෝත්‍රිකයන් වටලන්නද, මලික් තබාර්? 1089 02:20:58,379 --> 02:21:00,412 අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1090 02:21:03,713 --> 02:21:08,412 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වැටලීම ගැනද? ඔහු ගැන? මම බයිසන්ටයින් පස්සේ යනවා. 1091 02:21:09,879 --> 02:21:13,278 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, නැත්නම් මම ලේ වැගිරෙනවා. 1092 02:21:13,279 --> 02:21:14,712 ඔයා බොරු කියනවා! 1093 02:21:14,946 --> 02:21:19,412 මම එල්සින්ව රැවැට්ටුවා හැටන්, නමුත් ඔබ අපව රවට්ටන්නේ නැත. 1094 02:21:26,046 --> 02:21:27,545 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1095 02:21:27,546 --> 02:21:29,112 ද්‍රෝහීන්! 1096 02:21:29,479 --> 02:21:31,178 ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා! 1097 02:21:31,813 --> 02:21:33,212 නතර කිරීමට! 1098 02:21:41,379 --> 02:21:43,212 ඔබේ කඩු බිම දමන්න 1099 02:21:51,313 --> 02:21:53,378 ඔබ නපුරට උදව් කරයි. 1100 02:21:55,246 --> 02:21:58,645 මෙය සහෝදරයන් අතර යුද්ධයකට තුඩු දෙනු ඇත 1101 02:21:58,646 --> 02:22:01,112 අපි අහලා ඉවරයි ඔබට, Alcin Hatun. 1102 02:22:01,246 --> 02:22:03,345 දැන් ඔබේ පැත්ත තෝරන්න. 1103 02:22:04,846 --> 02:22:09,378 මාලිකාගේ පැත්ත ගත්තොත් කාටද ඔබ ඔහුට විකුණුවොත් ඔබත් මැරෙනවා. 1104 02:22:14,346 --> 02:22:16,978 මම අල්-සාලේ සමඟ සිටිමි. 1105 02:22:16,979 --> 02:22:18,945 ඔබ ඔබම විකුණාගත් අයයි... 1106 02:22:18,946 --> 02:22:22,378 .. ඔයා දැන් මැරෙයි! 1107 02:22:33,279 --> 02:22:35,512 මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි ඒත් අපි පාහේ පැමිණේ. 1108 02:22:35,746 --> 02:22:38,945 අපේ අශ්වයන් රැස්වීම් ස්ථානයේ අප එනතුරු බලා සිටිති. 1109 02:22:40,846 --> 02:22:42,745 සැඟවීමට... 1110 02:22:43,213 --> 02:22:45,212 අපි ඇඳුම් මාරු කරමු. 1111 02:22:45,979 --> 02:22:47,345 එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. 1112 02:22:52,546 --> 02:22:55,245 මම වඩාත් නිහතමානී වීමි. 1113 02:22:55,913 --> 02:22:58,178 ඔයා තවත් කෑගහන්න එපා. 1114 02:22:58,479 --> 02:22:59,712 මේ කුමක් ද? 1115 02:23:00,846 --> 02:23:02,645 මම නිවැරදි බව ඔබට වැටහුණාද? 1116 02:23:05,246 --> 02:23:07,678 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත. 1117 02:23:08,546 --> 02:23:10,945 ඔබ වහන්සේට සර්වඥ ධාතු ඇත. 1118 02:23:11,579 --> 02:23:13,278 මමත් මෙතන ඉන්නවා. 1119 02:23:14,779 --> 02:23:16,578 ඒ මදිද? 1120 02:23:17,446 --> 02:23:19,345 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1121 02:23:19,346 --> 02:23:21,378 සෙන්සර්ව තනි කරන්න. 1122 02:23:22,646 --> 02:23:24,378 එයාට රිද්දන්න එපා. 1123 02:23:25,146 --> 02:23:27,645 ජීවමාන විය යුතුය, මට එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්. 1124 02:23:31,046 --> 02:23:32,745 එයා මැරෙනවා... 1125 02:23:33,646 --> 02:23:35,912 ...ඔයාට එයාව අමතක වෙනකම්. 1126 02:23:36,379 --> 02:23:39,845 මට බලාපොරොත්තුවක්වත් ඕන නෑ... 1127 02:23:39,846 --> 02:23:41,045 ...ඔබේ හදවතේ. 1128 02:23:42,946 --> 02:23:47,945 ඔහු මැරෙන විට ඔබ එසේ සිතනවාද? එයාගේ ආදරේ මාත් එක්ක මැරෙයිද? 1129 02:23:50,346 --> 02:23:53,845 ස්පෙන්සර් මියගිය දවස. ඒක මගේ මරණයත් වේවි 1130 02:24:04,246 --> 02:24:06,045 ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 1131 02:24:08,746 --> 02:24:11,012 ඔහ්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 1132 02:24:14,679 --> 02:24:16,278 මම ... 1133 02:24:16,879 --> 02:24:19,278 ... ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාන්තාවක් බවට පත් කරයි. 1134 02:24:28,779 --> 02:24:32,712 ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත, බලෙන් උනත්. 1135 02:24:38,179 --> 02:24:39,478 චලනය. 1136 02:25:05,513 --> 02:25:07,045 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1137 02:25:12,679 --> 02:25:16,678 ඔයාගේ මිනිස්සු ආවේ සටන් කරන්න හොඳ වෙලාවක්, ඇන්ඩ්‍රියාස්. 1138 02:25:17,046 --> 02:25:21,012 එල්සින්ට සහ ටාපර්ට කවදාවත් මේකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ 1139 02:25:21,946 --> 02:25:24,445 ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස අල්ලා ගනු ඇත ... 1140 02:25:25,079 --> 02:25:27,345 ...ඔවුන් පමණක් ඉතිරි වූ විට. 1141 02:25:27,579 --> 02:25:31,978 ඔබ රාස් සමඟ කුමක් කළත් මට කමක් නැත එල්සින් නමුත් ටබාර්ගේ හිස මගේ හිසයි 1142 02:25:32,813 --> 02:25:39,812 මම ඔහුගේ පුතුන්ගේ හිස මෙලෙක්සා වෙත යවන්නෙමි ඔහු මට තියඩෝර්ගේ හිසත් එව්වා. 1143 02:25:41,446 --> 02:25:42,878 තෑග්ගක් ලෙස. 1144 02:25:52,279 --> 02:25:54,112 මේක මහා උගුලක්. 1145 02:25:54,213 --> 02:25:57,578 අපි මැරුණත් අපි මැරෙනවා සටන් කරනවා. අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1146 02:26:14,646 --> 02:26:18,612 ඔබ මාලිමා යන්ත්‍රය ගන්නේ කෙසේද? Elsin Hatun විසින් එවන ලදී? 1147 02:26:18,979 --> 02:26:22,445 මම හිතනවා ඔයාට මම කියලා අමතක වෙලා කියලා අමීර්, හාස් ගරු. 1148 02:26:23,246 --> 02:26:25,778 කුමාරයෙකු ලෙස මාලිමා යන්ත්‍රය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 1149 02:26:26,746 --> 02:26:27,978 ගත්තොත්... 1150 02:26:29,246 --> 02:26:31,778 ...ඒ මාලිමා යන්ත්‍රය අතුරුදහන් වූයේ ඇයි? 1151 02:26:32,046 --> 02:26:33,745 ඇයි ඔයා මට ඒක ගෙනාවේ නැත්තේ? 1152 02:26:34,013 --> 02:26:37,545 මාලිමා යන්ත්‍රය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 1153 02:26:37,546 --> 02:26:39,612 මම ඒක දුන්න කෙනාට දුන්නා. 1154 02:26:41,413 --> 02:26:45,412 ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ? 1155 02:26:47,913 --> 02:26:49,278 ඒ ධෛර්යය මගෙන් ගත්තා. 1156 02:27:03,146 --> 02:27:06,512 ඔබ මගේ ඇමතිවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද? 1157 02:27:08,246 --> 02:27:11,612 Taculmulk ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ ඇත. 1158 02:27:11,846 --> 02:27:16,112 නමුත් මගේ ස්ථාවරය ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්. 1159 02:27:16,646 --> 02:27:20,778 මගේ ආකල්පය ඔබව මගෙන් ඈත් කිරීමට සමත් ය. 1160 02:27:34,379 --> 02:27:37,812 මොකද මම රාජ්‍ය නායකයා පාවා දුන්නා. 1161 02:27:41,079 --> 02:27:43,512 ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම පරිස්සම් වන්න. 1162 02:27:45,946 --> 02:27:48,945 මෙතැන් සිට ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 1163 02:28:06,546 --> 02:28:07,845 ඔහු සූදානම්ද? 1164 02:28:09,246 --> 02:28:11,612 අපි යන නැව වෙරළේ රෝඩ්ස් වෙත. 1165 02:28:11,613 --> 02:28:13,378 අපට එක් දින සංචාරයක් ඇත. 1166 02:28:13,379 --> 02:28:16,145 ඔබේ අලුත් ඇඳුම් සහ කඩු සූදානම්. 1167 02:28:16,146 --> 02:28:17,378 හොඳයි. 1168 02:28:21,346 --> 02:28:23,878 අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත. 1169 02:28:32,146 --> 02:28:34,978 අපගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 1170 02:28:41,113 --> 02:28:42,312 අපි යමු. 1171 02:28:51,213 --> 02:28:52,378 යෝර්ගෝස්! 1172 02:29:14,479 --> 02:29:15,945 අවංක! 1173 02:29:20,879 --> 02:29:22,145 ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද? 1174 02:29:33,379 --> 02:29:34,712 ටෝර්නාට යන්න දෙන්න. 1175 02:29:37,546 --> 02:29:39,145 ඔබේ ප්‍රශ්නය මා සමඟයි 1176 02:29:41,679 --> 02:29:43,378 අපි පටන් ගත්තම ඉවර කරමු. 1177 02:29:46,279 --> 02:29:47,345 ඔව්. 1178 02:29:48,746 --> 02:29:50,178 ඔයා හරි. 1179 02:29:50,179 --> 02:29:52,045 නිම නොකළ දෙයක් ඉතිරිව ඇත. 1180 02:29:53,213 --> 02:29:54,778 ඇය පළමු වරට මිය ගියේ නැත. 1181 02:29:55,813 --> 02:29:57,278 නමුත් ඔබ දැන් කරනු ඇත. 1182 02:30:27,079 --> 02:30:28,645 අනේ දෙවියනේ! 1183 02:31:43,146 --> 02:31:44,245 යෝර්ගෝස්! 1184 02:31:44,613 --> 02:31:45,845 සර්වඥ ධාතු! 1185 02:31:47,913 --> 02:31:49,312 ඔයාට හරි ද? 1186 02:31:49,313 --> 02:31:50,412 මම සනීපෙන්. 1187 02:31:50,413 --> 02:31:51,678 ඔහු ඔබට රිද්දුවාද? 1188 02:31:51,679 --> 02:31:53,445 ඔහු එසේ කළේ නැත. කලබල වෙන්න එපා 1189 02:32:44,913 --> 02:32:46,045 ටර්නා. 1190 02:32:47,713 --> 02:32:49,212 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි. 1191 02:32:53,446 --> 02:32:55,112 සර්වඥ ධාතු ඇත්තේය 1192 02:32:57,246 --> 02:32:59,212 මට එයාව පන්නන්න වෙනවා. 1193 02:32:59,379 --> 02:33:00,812 මෙතන ඉන්න 1194 02:33:16,379 --> 02:33:17,545 ටෝර්නා! 1195 02:33:29,446 --> 02:33:30,545 ටෝර්නා! 1196 02:33:33,213 --> 02:33:35,012 ඔබේ ඇස් අරින්න, ටෝර්නා! 1197 02:33:37,346 --> 02:33:38,778 ඇස් අරින්න. 1198 02:33:49,646 --> 02:33:51,112 ඔබ යහපත් වනු ඇත. 1199 02:33:52,513 --> 02:33:55,178 මට විතරයි ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්, මාව දාලා යන්න එපා 1200 02:33:59,713 --> 02:34:01,345 ඔබ යහපත් වනු ඇත. 1201 02:34:10,413 --> 02:34:11,712 අවංක... 1202 02:34:14,946 --> 02:34:16,045 අමතක කරන්න එපා... 1203 02:34:18,846 --> 02:34:20,245 ...අපේ මල්. 1204 02:34:28,413 --> 02:34:29,612 ටෝර්නා! 1205 02:34:30,779 --> 02:34:31,978 ටෝර්නා! 1206 02:34:32,679 --> 02:34:34,145 ටෝර්නා! 1207 02:34:49,479 --> 02:34:51,312 ඔබේ ඇස් අරින්න, ටෝර්නා! 1208 02:34:53,879 --> 02:34:55,512 ටෝර්නා!