1
00:02:06,989 --> 00:02:14,989
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:15,313 --> 00:02:17,745

ඔයාගේ ආත්මයට ස්වර්ගයේ සාමය ලැබේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සහෝදරයා.

3
00:02:20,513 --> 00:02:22,945
මම ඔයාගෙන් පළිගත්තා.

4
00:02:41,413 --> 00:02:43,178
සෙන්සර් මිය ගියේය

5
00:02:44,013 --> 00:02:45,778
නමුත් අපේ යුද්ධය තවම ඉවර නැහැ.

6
00:02:49,413 --> 00:02:51,312
ඒකට අපි මොනවා කරන්නද, ජර්ගස්?

7
00:02:51,413 --> 00:02:52,878
අපි ඔහුව මරමුද?

8
00:02:55,713 --> 00:02:58,512
නැත. අපි එයාව මැරුවොත් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

9
00:03:00,479 --> 00:03:02,078
ඔහුව අශ්වයෙකු පිට නංවන්න.

10
00:03:02,579 --> 00:03:04,145
ඔහුව වනාන්තරයට යවන්න.

11
00:03:22,346 --> 00:03:25,578
සෙල්ජුක් සොල්දාදුවන් සෙවිය යුතුය
ශුද්ධ පෙට්ටිය සහ සන්සාර් ගැන.

12
00:03:25,979 --> 00:03:28,478
අපේ මිනිස්සුන්ට කියන්න
පාරේ සැඟවී සිටි...

13
00:03:28,513 --> 00:03:30,978
... සහ බිම මත ස්මාරක විනාශ කිරීම.

14
00:03:42,313 --> 00:03:44,478
කඩුවකින් කළ යුතු දේ ඔවුන් දනී.

15
00:04:23,713 --> 00:04:26,412
අපි ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු
මූලස්ථානයේ සිට මාර්ගය.

16
00:04:27,113 --> 00:04:29,378
ඔහු මෙතරම් දුරක් ගියේ කෙසේද, මලික් හස්රත්?

17
00:04:29,379 --> 00:04:33,478
මොකද කාලෙකින් අපිට එයාව හම්බුනේ නෑ
දිගු, යමක් වැරදී ඇත, Aslantas.

18
00:04:35,446 --> 00:04:37,378
මේ පැත්තෙන් පාරට යනවා. මෙහේ එන්න.

19
00:04:57,246 --> 00:05:00,645
අපි මූලස්ථානය බේරගත්තා
පත්තිනිගෙන්, මලික් හස්රත්.

20
00:05:01,179 --> 00:05:03,745
පාරට බැහැලා වාර්තා කරන්න
අපේ සුල්තාන් වහාම.

21
00:05:03,746 --> 00:05:07,978
අපි ඒවා මූලස්ථානයේදී විනාශ කළා
නමුත් අපට සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සහ සංසාරය සොයාගත නොහැක.

22
00:05:07,979 --> 00:05:10,078
අපි ඔවුන්ව සොයන බව ඔහු දැනගත යුතුයි.

23
00:05:14,679 --> 00:05:18,212
මම හිතනවා අපි සන්සාර්ව හොයාගත්තම,
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත, InshAllaW?

24
00:05:20,713 --> 00:05:23,478
තවද ඔබට එය හිමි වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම ශුද්ධ ධාතු.

25
00:05:24,146 --> 00:05:26,545
ඒත් දැන් අපිට සංසාර්ව පණපිටින් හොයාගන්න ඕන.

26
00:05:30,346 --> 00:05:31,745
අපි යමු.

27
00:05:57,213 --> 00:05:59,078
මේ දේශද්‍රෝහීන් පන්නා දමන්න.

28
00:06:14,646 --> 00:06:16,978
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කළා.

29
00:06:17,946 --> 00:06:20,312
ඔයා ඕන නෑ කිව්වා
අයියගෙ ලේ හලන්න.

30
00:06:22,146 --> 00:06:23,978
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වා.

31
00:06:25,446 --> 00:06:29,512
නමුත් ඔබ කළේ පාවාදීම සහ පාවාදීමයි.

32
00:06:31,913 --> 00:06:37,078
ඒ අපේ පවුලයි
අපේ ගෝත්‍ර විනාශ වෙනවා.

33
00:06:37,513 --> 00:06:41,112
එය හේතුවක් විය
මල්ලිව ගන්න මගේ ආසාව ඒක හදන්න.

34
00:06:41,246 --> 00:06:43,278
ලේ වැගිරීම වැළැක්වීම සඳහා.

35
00:06:43,346 --> 00:06:48,512
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කළේ ඔබට හැකි වන පරිදි අපගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමටයි
ඔබේ සහෝදරයා Kılıkarslan පැහැරගෙන යාමෙන්.

36
00:06:51,546 --> 00:06:55,245
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලේ වැගිරීම වැළැක්වීමට මම කරන්නෙමි.

37
00:06:57,779 --> 00:07:01,945
මම එය විශ්වාස කළ නිසා මම ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමි
අප අතර ගැටුමක් ඇති කරන ද්‍රෝහීන් සිටිය හැකිය.

38
00:07:02,379 --> 00:07:09,112
දැන් මගේ පුතා ටබාර් අවදානමක් ගන්නවා
මේ සඳහා සොල්දාදුවන් තම ජීවිතය කැප කළහ.

39
00:07:10,313 --> 00:07:12,512
මට රිදුනා...

40
00:07:13,513 --> 00:07:15,745
...නෑ, අපේ නඩුව...

41
00:07:16,013 --> 00:07:17,812
.. සහ මේ නිර්භීත මිනිසුන්ගේ උත්සාහය.

42
00:07:20,146 --> 00:07:23,157
මම ඔයාව තියාගත්තා
අනික ඔයාගෙ මල්ලි මෙතන ඉන්න නිසා ඔයා එපා

43
00:07:23,181 --> 00:07:25,878
කැරලිකරුවන් විශ්වාස කරන්න
ඒ වගේම වැරදි දෙයක් කරන්න.

44
00:07:31,113 --> 00:07:32,345
ඔබ එය දැන සිටියා නම් ...

45
00:07:33,779 --> 00:07:35,578
... මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

46
00:07:35,713 --> 00:07:40,412
මම ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයටම ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් ...

47
00:07:41,546 --> 00:07:43,845
...ඔයා දැනගන්නවා
එතකොට තමයි වෙලාව එන්නේ.

48
00:07:45,479 --> 00:07:48,712
නමුත් මාව විශ්වාස කරනවා වෙනුවට,
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

49
00:07:52,513 --> 00:07:54,178
මම වැරදි නිසා...

50
00:07:56,846 --> 00:07:59,045
...දැන් මම දෛවයට යටත් වෙනවා.

51
00:08:07,146 --> 00:08:11,812
මෙතැන් සිට එය කපා හැරියේය
අපේ සබඳතා, Elsin Hatun.

52
00:08:22,213 --> 00:08:24,245
ඔබ දැන් නිදහස්.

53
00:08:37,279 --> 00:08:42,012
ඔබට කුටල්මිසෝගුල්ලාරි කැරලිකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

54
00:08:42,113 --> 00:08:46,478
...නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මට ඉවසීම නැති වෙනවා...

55
00:08:47,679 --> 00:08:50,278
...මම යුද්ධයට සූදානම්.

56
00:09:24,613 --> 00:09:26,445
අපි මේ පැත්තට ආවා.

57
00:09:26,469 --> 00:09:29,969
එහෙම නොකර ඉන්න හොඳ නෑ
බිම මත හෝඩුවාවක් ඇත.

58
00:09:32,713 --> 00:09:35,778
මාර්ග පිරිසිදු කරන්න, අනුමාන කරන්න
අපි සන්සාර් ගැන සොයා බලමු.

59
00:09:39,979 --> 00:09:42,078
එයාලා හිතුවොත් අපි ඒක හදාගන්නවා
මේ විදියට...

60
00:09:48,646 --> 00:09:50,145
අපි නිර්භීත සැඟවී සිටීමක් විය හැකිය!

61
00:10:10,713 --> 00:10:12,512
ඔබ මෙහි හිමිකරු සොයනවාද?

62
00:10:19,113 --> 00:10:20,378
සංවේදක කඩුව...

63
00:10:25,013 --> 00:10:28,145
එයා යන්නෙ නෑ
ඔහු මැරුණත් අපි ඔහුගේ කඩුව අතට ගනිමු.

64
00:10:28,779 --> 00:10:30,345
නිවැරදි.

65
00:10:30,713 --> 00:10:32,212
එයා මැරිලා.

66
00:13:20,313 --> 00:13:21,845
සින්සර් කොහෙද?

67
00:13:22,679 --> 00:13:24,278
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ කොහේද?

68
00:13:24,646 --> 00:13:26,346
මම සර්වඥ ධාතු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

69
00:13:27,846 --> 00:13:30,712
නමුත් ඊගල්ස් සඳහා සංවේදකය ගැන අසන්න!

70
00:13:34,079 --> 00:13:35,945
අපි එය කෑලි කපා.

71
00:13:40,846 --> 00:13:42,312
ඔබ සින්සර් සමඟ සටන් කළේ කොහේද?

72
00:13:42,513 --> 00:13:43,545
මට කියන්න.

73
00:13:43,746 --> 00:13:45,545
ඔබ සොයා ගන්නා විට
ඔහුගේ ශරීරය, ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත.

74
00:13:46,079 --> 00:13:47,745
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

75
00:13:48,879 --> 00:13:51,478
එතකොට මේ දිව ඕන නෑ.

76
00:14:15,679 --> 00:14:17,478
නිර්භීත අය, ඔබම එකට අදින්න.

77
00:14:18,646 --> 00:14:20,312
අපට දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු නැති කර ගත නොහැක.

78
00:14:21,713 --> 00:14:24,278
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයා මැරුණ නිසා අපිට සින්සර්ව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

79
00:14:25,746 --> 00:14:27,378
මේ බල්ලන්ට ඕන අපිව අතහරින්න.

80
00:14:28,613 --> 00:14:30,445
අපි ඔවුන්ගේ උගුලට හසු නොවන්නෙමු.

81
00:14:39,479 --> 00:14:41,278
සංසාර් මෙහේ නම්...

82
00:14:41,413 --> 00:14:42,878
...ඔහු අත්හරියිද?

83
00:14:56,646 --> 00:14:57,812
අපිත් අතහරින්නේ නැහැ.

84
00:14:59,479 --> 00:15:00,778
අපි ...

85
00:15:00,779 --> 00:15:02,812
ඔහු මිය ගිය බව විශ්වාස කරන්න,
අපි සංවේදකය සොයා ගන්නා තුරු.

86
00:15:08,146 --> 00:15:09,278
අයාස්.

87
00:15:09,446 --> 00:15:10,945
ඔබට මෙම තුවාලය දරාගත නොහැක.

88
00:15:11,646 --> 00:15:14,145
සොල්දාදුවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ඔබව නැවත ගෝත්‍රයට ගෙන යයි.

89
00:15:17,946 --> 00:15:19,112
අපි යමු!

90
00:15:34,413 --> 00:15:35,678
බහරම්.

91
00:15:37,279 --> 00:15:38,812
මහා බහ්රම්.

92
00:15:39,146 --> 00:15:41,012
හෝඩුවාවන් නැති වන්නේ කෙසේද?

93
00:15:41,879 --> 00:15:43,078
ඔයා මැරෙන්න තිබුනා...

94
00:15:43,279 --> 00:15:45,678
...නමුත් එය නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට බලපෑම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

95
00:15:46,779 --> 00:15:48,278
මෙම බලපෑම් සමඟ ...

96
00:15:48,513 --> 00:15:50,645
... අපි අපේම ධජය ඔසවන්නෙමු.

97
00:15:52,046 --> 00:15:55,512
අපි තහවුරු කරන්නම්
සැබෑ ආගමේ ආධිපත්‍යය.

98
00:15:57,279 --> 00:15:59,078
ඔබ ඔවුන්ව බොහෝ පරීක්ෂණ වලට ලක් කළා ...

99
00:15:59,546 --> 00:16:02,812
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් බව ඔබට තේරෙනවාද?

100
00:16:05,746 --> 00:16:09,478
මම ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නම්
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන දඬුවම.

101
00:16:09,479 --> 00:16:14,412
ඒත් මට පළිගන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

102
00:16:21,879 --> 00:16:25,578
නම්
ඔබේ බෙල්ල ඔබේ ශරීරයෙන් වෙන් වී ඇත ...

103
00:16:25,579 --> 00:16:27,812
.. සුදුසු වනු ඇත.

104
00:16:28,513 --> 00:16:33,513
මුලින්ම ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ඔබ කළ වැරැද්දේ වැදගත්කම.

105
00:16:50,246 --> 00:16:54,645
ඔබේ හිස ඔබේ ශරීරය මත පවතිනු ඇත.

106
00:16:55,046 --> 00:16:58,645
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඇසේ ඇති හොඳ කුමක්ද?
ඔත්තු බලන්නේ නැත්තේ කවුද...

107
00:16:59,713 --> 00:17:01,845
..ඔළුව ඇතුලේ?

108
00:17:35,979 --> 00:17:39,345
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

109
00:17:41,646 --> 00:17:44,412
මෙතැන් සිට,
මා ඉදිරියේ ඔබට තැනක් නැත.

110
00:17:53,379 --> 00:17:54,512
රුස්ටම්.

111
00:17:55,179 --> 00:17:57,445
අපේ මිනිසුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

112
00:17:57,579 --> 00:17:59,612
ඔහුගේ පපුව අහිමි වූ ස්ථානයට යන්න.

113
00:17:59,613 --> 00:18:03,145
මට සෙන්සර් එකයි ට්‍රේස් එකයි දෙකම ඕන.

114
00:18:03,346 --> 00:18:05,878
ඔබ නියෝග කරන පරිදි, ගරු ප්‍රධානී ගරු.

115
00:18:11,079 --> 00:18:12,612
හා වහා මාලිගයට යන්න.

116
00:18:12,946 --> 00:18:17,645
Sensar පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගන්න
සහ බලපෑම්, පසුව මට කියන්න.

117
00:18:20,946 --> 00:18:24,278
කොවෙල් කාසල්

118
00:19:34,313 --> 00:19:41,245
මුස්ලිම් අයට යන්න බැහැ
බටහිර කෝවිල් මඟහැර!

119
00:19:43,346 --> 00:19:46,612
සියලුම මුස්ලිම්වරු මෙම සීමාවන් කරා පැමිණ ඇත.

120
00:19:46,613 --> 00:19:52,412
ඔබ මළකඳන් බවට පත් වනු ඇත,
අපි උන්ව සිංගර් වගේ උකුස්සන්ට කවන්නම්!

121
00:19:54,979 --> 00:20:00,312
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි
මහා රණශූර යෝර්ගෝස්.

122
00:20:00,313 --> 00:20:02,678
Yorgos දීර්ඝායු වේවා!

123
00:20:02,679 --> 00:20:04,178
භාග්‍යවත් යෝර්ගෝස්!

124
00:20:04,313 --> 00:20:07,745
Yorgos දීර්ඝායු වේවා! භාග්‍යවත් යෝර්ගෝස්!

125
00:20:07,746 --> 00:20:09,312
යෝර්ගෝස්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

126
00:20:33,613 --> 00:20:35,412
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න

127
00:20:56,779 --> 00:21:00,512
අපි පපුව සමරනවා නමුත් ...

128
00:21:01,546 --> 00:21:03,812
...ඇය පෙට්ටියම ගෙනාවේ නැත.

129
00:21:05,379 --> 00:21:08,145
සෙල්ජුක්ස් සොයනු ඇත
සෑම තැනකම පෙට්ටිය ගැන.

130
00:21:11,579 --> 00:21:14,445
නම් හොඳයි
පෙට්ටිය මාලිගාවේ රැඳී සිටියේ නැත.

131
00:21:18,879 --> 00:21:21,678
ඒ නිසා තමුසේ අයියාගෙන් පළිගත්තා.

132
00:21:22,146 --> 00:21:23,378
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

133
00:21:23,379 --> 00:21:24,678
ඔව්.

134
00:21:26,413 --> 00:21:30,845
ඔබ මගේ හදවතේ පළිගැනීමේ ගින්න නතර කළා.

135
00:21:30,979 --> 00:21:33,612
නමුත් දැන් අලුත් ගින්නක් ආරම්භ වී තිබේ.

136
00:21:38,146 --> 00:21:42,045
යෝර්ගෝස්. මට කියන්න එපා ඔයා ආදරේ කළා කියලා.

137
00:21:47,179 --> 00:21:49,045
ඇය මොන තරම් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්ද?

138
00:21:49,079 --> 00:21:52,545
ඇය කොයි ස්වාමියාගේ දුවද?
ඇය මොන තරම් උතුම් බයිසැන්තියානුවෙක්ද? මට කියන්න.

139
00:21:52,946 --> 00:21:54,345
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

140
00:21:55,846 --> 00:21:57,812
ඇය තුර්කි ජාතික තරුණියකි.

141
00:22:15,046 --> 00:22:17,312
ඔවුන් හොඳ සටන්කරුවන්.

142
00:22:20,246 --> 00:22:22,945
ඔබ සොයා ගෙන ඇත්තේ ඔබේම මාර්ගයෙන් පමණි.

143
00:22:34,213 --> 00:22:36,012
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

144
00:22:36,246 --> 00:22:39,445
ඒ යුද්ධයෙන් පැරදුණු පාර්ශවය වෙන්න එපා.

145
00:23:26,146 --> 00:23:30,945
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මරණය මාව පිළිගන්නේ කවදාද?

146
00:23:30,946 --> 00:23:33,845
මට බයයි මම ඔයාව පුච්චාවි කියලා.

147
00:23:47,013 --> 00:23:49,612
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

148
00:23:49,646 --> 00:23:51,578
ඔව්.

149
00:23:51,646 --> 00:23:53,645
ඔබ උදේ මුළුල්ලේම කල්පනා කළා.

150
00:23:53,646 --> 00:23:56,712
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. සමහරවිට
මාලිගාවට ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

151
00:23:57,013 --> 00:24:02,445
නැහැ, මගේ කාර්යබහුල මනස
එය මගේ හදවතේ වේදනාව ඉවත් කරයි.

152
00:24:02,446 --> 00:24:05,512
මේ තැන මට හොඳට සලකනවා

153
00:24:06,546 --> 00:24:08,345
මේ මොකක්ද?

154
00:24:08,546 --> 00:24:11,800
ඔවුන් විසින් එකතු කරන ලදී
ඈත ඉඩම්. නිරෝගී විය යුතුය,

155
00:24:11,824 --> 00:24:13,878
නමුත් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

156
00:24:20,513 --> 00:24:23,345
අපි ළඟ බෙහෙත් ගොඩක් සූදානම්.

157
00:24:23,346 --> 00:24:27,145
බොහෝ තුවාල සහ වේදනාවන්ට ප්‍රතිකාර අප සතුව ඇත.

158
00:24:27,146 --> 00:24:31,212
ඒත් අපිට කැඩිච්ච හදවතක් හදන්න බෑ.

159
00:24:32,679 --> 00:24:37,078
මෙම තුවාලය සුව කිරීමට සුව කරන්නෙකු නැත.

160
00:24:57,879 --> 00:25:00,345
Hatun Ana.

161
00:25:03,846 --> 00:25:08,245
ගැන අසා ඇත
Elcin Hatun නඩුවට ඔබේ සම්බන්ධය.

162
00:25:08,246 --> 00:25:11,445
ඔයා අපේ සුල්තාන්ටත් කියන්න.

163
00:25:11,446 --> 00:25:16,078
මම හිතන්නේ අපේ සුල්තාන් මට ආරාධනා කළා
ඔහුගේ අගය පෙන්වීමට පැමිණි නිසාද?

164
00:25:16,846 --> 00:25:23,278
කලබල වෙන්න එපා. මෙතැන් සිට, ඒවා
සැඟවුණු චේතනා ඇති අය...

165
00:25:23,579 --> 00:25:27,445
...ඔහු කලකිරෙනු ඇත.

166
00:25:27,813 --> 00:25:30,645
මොකද මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

167
00:26:03,346 --> 00:26:05,912
සුල්තානි

168
00:26:12,979 --> 00:26:18,812
Elsin Hutton ගේ හෙළිදරව්ව සුරකින්න
අපේ රට මහා නපුරක්.

169
00:26:24,346 --> 00:26:29,312
මිනිස්සු සැලකිලිමත්
Elsin Hatun සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය ඒවා.

170
00:26:30,413 --> 00:26:34,112
දැන් පිළිතුරු දීමට කාලයයි.

171
00:26:35,313 --> 00:26:37,378
ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද?

172
00:26:37,379 --> 00:26:40,578
මම ඔබට කිව්වා ඇය නැවත නැවතත් අවිශ්වාසවන්තයි කියලා.

173
00:26:40,579 --> 00:26:43,579
ඒත් ඒක කණට වැටුණා.

174
00:26:43,646 --> 00:26:46,778
මම නිතරම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

175
00:26:46,779 --> 00:26:49,978
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මට තොරතුරු ලැබුණා.

176
00:26:49,979 --> 00:26:53,945
නැතුව කොහොමද ඔත්තු බලන්නේ
මෙච්චර කල් අපි දැනගෙන හිටියද?

177
00:26:53,946 --> 00:26:57,112
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න ඔයාට කොහොමද?

178
00:26:57,213 --> 00:27:00,545
මම වැඩ සඳහා වගකීම භාර ගන්නවාද?
අපේ රටේ යහපත වෙනුවෙන්ද?

179
00:27:00,546 --> 00:27:05,345
ඔබේ අපරාධය මගේ පිටුපසින් සෙල්ලම් කරයි.

180
00:27:05,846 --> 00:27:08,846
ක්‍රමය සත්‍යයට පෙර පැමිණේ.

181
00:27:09,146 --> 00:27:14,746
මගේ ගාමක බලවේගයට කුමක් සිදුවේද?
හැමෝම තමන්ට හිතෙන දේ කළා නම්?

182
00:27:14,846 --> 00:27:19,378
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු හෙළිදරව් කර ඇත
ඔබේ නායකත්ව අධිකාරිය ඉවත් කරන්න

183
00:27:19,379 --> 00:27:21,912
දඬුවම් ඇත්නම්
ඒක කිව්වේ මම සතුටින් බාරගන්නම්.

184
00:27:21,913 --> 00:27:25,512
නොකරන දෙයක් නැහැ
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි. ඔබ එය දැන සිටියාද.

185
00:27:28,313 --> 00:27:34,012
කලබල වෙන්න එපා. මම විමර්ශනය කරන්නම්
මෙම ගැටළුව නිවැරදි ය.

186
00:27:34,613 --> 00:27:37,945
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත් ඒකට උත්තර දෙනවා.

187
00:27:39,379 --> 00:27:45,778
මෙතැන් සිට, ඔබ නිර්භීත නම්
ආයෙත් මේ වගේ දේවල් කරන්න...

188
00:27:46,946 --> 00:27:50,145
...ඔබේ දඬුවම වනු ඇත
හර්ෂ්, ඒක මතක තියාගන්න.

189
00:27:55,246 --> 00:27:56,745
පලයන් එළියට.

190
00:28:26,413 --> 00:28:32,312
මෙතැන් සිට, ගැබ් ගත හැකි පිරිමින්
කඩුව මුර රාජකාරිය ඉටු කරනු ඇත.

191
00:28:32,313 --> 00:28:35,312
සතුරාට ඕනෑම දිශාවකින් සැඟවී සිටිය හැකිය.

192
00:28:36,779 --> 00:28:40,578
මට හැම එකකම බාලදක්ෂයන් අවශ්‍යයි
අසල ජල මාර්ගය.

193
00:29:07,513 --> 00:29:09,745
ආයාස් එයා එක්ක ආවා
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවා.

194
00:29:10,246 --> 00:29:11,812
එය නරකද, මම පුදුම වෙමි

195
00:29:11,913 --> 00:29:15,078
අපි බලමු.

196
00:29:47,613 --> 00:29:48,645
මේක බොන්න,

197
00:29:48,646 --> 00:29:52,645
ඔබ සැමට ස්තුතියි. නමින්
දෙවියන් වහන්සේ මහා කරුණාවන්ත, දයාවන්ත ය.

198
00:29:52,813 --> 00:29:54,512
මම දැක්කා අයාස්ට තුවාල වෙලා.

199
00:29:54,713 --> 00:29:58,212
එයා එයාගේ යාළුවෝ එක්ක නේද හිටියේ?
ඔහු තනිවම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

200
00:29:58,213 --> 00:30:02,312
ලොකු සටනක් තිබුණා. ඉරිදා
ඔහුගේ මිතුරන් අතුරුදහන්.

201
00:30:02,446 --> 00:30:04,678
එයා මැරිලා ඇති.

202
00:30:05,179 --> 00:30:07,112
කවුද අතුරුදහන්?

203
00:30:07,946 --> 00:30:09,412
සියල්ල.

204
00:30:16,646 --> 00:30:18,212
ඔයා හොඳින්ද?

205
00:30:50,613 --> 00:30:55,512
Basolo හැටන් නොදැන සිටිය යුතුයි
සංසාර් හම්බවෙනකම් ඕන දෙයක්.

206
00:30:59,046 --> 00:31:00,278
අයාස්.

207
00:31:00,713 --> 00:31:02,245
බාසෝලෝ ඇනා.

208
00:31:03,846 --> 00:31:05,846
Ayaz ගේ සංවේදකය කොහෙද?

209
00:31:06,479 --> 00:31:08,778
ඔබ ඔහුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

210
00:31:10,946 --> 00:31:14,078
Basolo හැටන්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔවුන් ඔහුව සොයනවා.

211
00:31:15,546 --> 00:31:16,778
ඔවුන් ඔහුව සොයාගනු ඇත.

212
00:31:16,779 --> 00:31:19,445
මම කොර්කුට් බොක්ක සන්සුන් කරන්නේ කෙසේද?

213
00:31:19,979 --> 00:31:22,412
සොල්දාදුවා පැවසුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

214
00:31:22,413 --> 00:31:24,612
අපේ සතුරෝ මේක හැදුවා බාසුලෝ අන්න.

215
00:31:26,546 --> 00:31:29,245
සන්සාර් ය
ලෝකයේ මට ඇති එකම දෙය.

216
00:31:29,479 --> 00:31:33,678
එයාට මොනවා හරි උනොත්,
එය මගේ ලෝකය විනාශ කරයි.

217
00:31:37,113 --> 00:31:44,178
මම දිවුරනවා මම ඒ අය හදනවා කියලා
ඒ අය තමයි අපිට මේ මිල ගෙවන්න හේතු වුණේ.

218
00:31:51,413 --> 00:31:54,045
මම මගේ පුතාව රාජ්‍යයට භාර දුන්නා.

219
00:31:56,579 --> 00:31:59,179
නමුත් රාජ්‍යයට මගේ ගෞරවය අහිමි වුණා.

220
00:32:02,079 --> 00:32:05,478
මම දන්නවා මේක කාට පැහැදිලි කරන්නද කියලා.

221
00:32:12,246 --> 00:32:17,078
ටුගන්, ඇල්ප්ස් කඳුකරය ගන්න,
සෑම තැනකම එය සොයන්න.

222
00:32:17,079 --> 00:32:18,712
ඒ වගේම ඔබ රිය පදවන්න.

223
00:32:29,879 --> 00:32:33,878
ඔබ මෙතැන් සිට ලියනු ඇත.
ඔබට එහි දැකිය හැකි පරිදි ...

224
00:32:34,213 --> 00:32:38,878
ගැබ්ගැනීමේ ආරම්භයේ දී, එය වේ
දිවා රාත්රී කාලය සමාන වේ.

225
00:32:42,313 --> 00:32:43,678
මම ඊතලය පිරිසිදු කළා.

226
00:32:45,813 --> 00:32:48,812
අපි හොයමු ගේ ගිනි තිබ්බේ කවුද කියලා...

227
00:32:49,546 --> 00:32:52,812
...අපි බලනකොට
විශාලන වීදුරුවේ.

228
00:33:14,946 --> 00:33:17,178
කැඩී යාමේ ලකුණක් තිබේ.

229
00:33:33,913 --> 00:33:35,878
බෙදුම් ලකුණ.

230
00:33:36,946 --> 00:33:41,512
මම එයාලට මේක දාන්න ගත්තා
ඊතල ඉඟිය.

231
00:33:41,513 --> 00:33:44,912
හෙස් මේක කළාද?

232
00:33:45,146 --> 00:33:46,345
නැත.

233
00:33:46,979 --> 00:33:53,645
මෙය කවුරු කළත් ඔවුන් දැන සිටියා
අපි මේ ගැන සොයා බලන්නම්.

234
00:33:59,279 --> 00:34:02,745
අපිට බලවත් සතුරෙක් ඉන්නවා...

235
00:34:02,946 --> 00:34:07,145
නමුත් අපි ශක්තිමත්.

236
00:34:09,646 --> 00:34:11,545
ස්තූතියි, අස්ෆිසාරි.

237
00:34:21,679 --> 00:34:22,912
ටර්කන් හැටන්.

238
00:34:25,246 --> 00:34:29,445
අපේ සුල්තාන් කෝපයට පත් විය
මාව අගය කරනවා වෙනුවට.

239
00:34:29,446 --> 00:34:32,112
දුවනවා කිව්වා
මේ සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක්.

240
00:34:32,113 --> 00:34:35,412
අනපේක්ෂිත අනතුරක් සිදු විය
, (Terkin Hatun).

241
00:34:35,413 --> 00:34:39,678
ඔහුත් මේ රෙදි වෙළෙන්දෙක්
Elsin Hatun සමඟ. ඔහු අල්ලා ගත්තා.

242
00:34:39,679 --> 00:34:40,945
කුමක් ද?

243
00:34:41,479 --> 00:34:44,112
ඔබ ටකොල්මෙල්ක් ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:34:45,579 --> 00:34:47,345
එයා මගේ නම එයාලට දුන්නොත්...

245
00:34:48,813 --> 00:34:51,545
...අපි විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

246
00:34:54,046 --> 00:34:56,678
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

247
00:35:01,079 --> 00:35:03,745
මේ රෙදි වෙළෙන්දා නිහඬ කළ යුතුයි.

248
00:35:08,413 --> 00:35:09,845
ඔබ මාව ගන්නවාද?

249
00:35:11,446 --> 00:35:12,845
වහාම.

250
00:35:33,513 --> 00:35:35,845
අශ්වයන් විවේක ගත යුතුය.

251
00:36:10,279 --> 00:36:13,112
අපි ගිය වෙලාවෙ ඉදන් මම කල්පනා කලේ...

252
00:36:13,813 --> 00:36:17,312
..කොහොමද
අපි එහි යන බව සුල්තාන් මෙලික්සා දැන සිටියා.

253
00:36:18,013 --> 00:36:20,678
ඒක උගුලක්, බර්කාක්.

254
00:36:21,346 --> 00:36:23,045
නපුරු උගුල.

255
00:36:24,613 --> 00:36:27,678
මට කිව්වේ ටර්කින් හැටන් කියලා
දුර්වලම ස්ථානයේ සිට.

256
00:36:29,313 --> 00:36:31,712
නමුත් කාලය පැමිණි විට ...

257
00:36:32,679 --> 00:36:34,945
...අපට යුක්තිය ලැබේවි.

258
00:37:00,746 --> 00:37:02,112
ඔබේ මේ කඩුවෙන්...

259
00:37:03,646 --> 00:37:06,512
..මම මහා සටනක් දිනුවා
ඇනටෝලියාවේ සහ මම කිව්වා ...

260
00:37:07,746 --> 00:37:10,345
..එය
අපේ ඇසේ ඇපල්, අබි සුල්තාන්.

261
00:37:26,046 --> 00:37:27,178
දැන්...

262
00:37:29,479 --> 00:37:33,878
අපේ නිර්භීත සටන පවා අතර
ඇනටෝලියාවේ ලේ වැගිරීමක් නොවේවා...

263
00:37:34,813 --> 00:37:38,712
...අපි විශ්වාස කරන අය
අපේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා.

264
00:37:55,346 --> 00:37:56,645
සුල්තානි.

265
00:37:56,979 --> 00:37:58,312
Melik Tabar ප්‍රවෘත්තිය එව්වේය.

266
00:37:58,546 --> 00:38:00,012
මූලස්ථානයට පහර දුන්නා.

267
00:38:00,179 --> 00:38:02,078
නමුත් සෙන්සර් සහ...

268
00:38:02,513 --> 00:38:04,078
... සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ අතුරුදහන්.

269
00:38:05,279 --> 00:38:07,078
ඔබ Camac ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

270
00:38:09,046 --> 00:38:10,645
වහාම සොල්දාදුවන් රැස් කරන්න!

271
00:38:11,013 --> 00:38:13,978
අපිත් බලන්නම්
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සහ සංසාර් ගැන.

272
00:38:14,079 --> 00:38:15,278
නිසාම් අල්-මුල්ක්ට කියන්න...

273
00:38:15,613 --> 00:38:17,712
.. ඔහුට පණිවිඩකරුවන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තොරතුරු සඳහා ඉස්ෆහාන් හි.

274
00:38:17,913 --> 00:38:19,278
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි සුල්තාන්.

275
00:38:46,346 --> 00:38:47,478
අවධානය!

276
00:38:47,579 --> 00:38:48,745
ඇයි හදිසි?

277
00:38:48,746 --> 00:38:49,912
නිසාම් අල්-මුල්ක් සිදු විය.

278
00:38:49,913 --> 00:38:51,012
Melik Tabar ප්‍රවෘත්තිය එව්වේය.

279
00:38:51,246 --> 00:38:53,850
මූලස්ථානයට පහර දුන්නා
නමුත් සින්සර් නම් නිර්භීත මිනිසෙකි

280
00:38:53,874 --> 00:38:55,378
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා අතුරුදන්.

281
00:38:55,413 --> 00:38:56,612
ඒ අයව හොයනවා.

282
00:39:03,379 --> 00:39:05,078
සර්වඥ ධාතු...

283
00:39:06,579 --> 00:39:07,712
සියලුම...

284
00:39:37,146 --> 00:39:40,478
ඔවුන්ගේ ප්රදේශයේ හෝඩුවාවන් තිබිය හැකිය
සර්වඥ ධාතු සහ සන්සෙෆ් සම්බන්ධයි.

285
00:39:40,479 --> 00:39:43,245
නිදහසේ කුමාරයාට තොරතුරු යවන්න,
ඔහු එහි හොඳින් බැලිය යුතුය.

286
00:39:43,246 --> 00:39:44,945
ඔහු සොයා ගන්නා ඕනෑම හෝඩුවාවක් ඔහු අපට පැවසිය යුතුය.

287
00:39:44,946 --> 00:39:47,512
හැමෝම දැනගත යුතුයි,
මට මේ සඳහා ඉවසීමක් නැත!

288
00:39:47,746 --> 00:39:48,812
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි සුල්තාන්.

289
00:39:49,013 --> 00:39:50,178
සුල්තානි.

290
00:39:50,713 --> 00:39:53,578
මම ඒක ඇහුවේ අවංකව
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ අතුරුදහන්,

291
00:39:53,679 --> 00:39:56,212
- මේ කාරණයේදී ...
- කමාෂ් මගේ නියෝග ඔබට කියයි.

292
00:39:56,346 --> 00:39:57,545
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි සුල්තාන්.

293
00:39:59,479 --> 00:40:00,978
අපේ සුල්තාන් යනවා
එසේම සොයන්න.

294
00:40:00,979 --> 00:40:04,245
ඔහු ඔබට තබා ගැනීමට නියෝග කළේය
තොරතුරු සඳහා අවට පණිවිඩකරු.

295
00:40:11,446 --> 00:40:14,412
ඕමාර් ඛයියාම් පුද්ගලික පණිවිඩයක් යවා ඇත
ඔබට, නිසාම් අල්-මුල්ක්, ශුද්ධෝත්තම.

296
00:41:43,813 --> 00:41:47,112
සහ එයද?
මලක්ස තම පුතාව මේකට ඔයාට භාර දුන්නේ?

297
00:41:49,679 --> 00:41:52,345
මම මේ සඳහා මගේ පුතා රාජ්යයට දුන්නාද?

298
00:41:54,713 --> 00:41:56,112
කෝ මගේ පුතා හෙස්?

299
00:42:02,146 --> 00:42:04,245
අපි එය තුළ සොයමින් සිටිමු
හැමතැනම, Basolo හැටන්.

300
00:42:04,846 --> 00:42:06,112
එය අවසානයේ සොයාගනු ඇත.

301
00:42:06,313 --> 00:42:08,545
තියෙනවා කියනවා
එයා මැරිලා ඇති!

302
00:42:10,046 --> 00:42:12,012
සන්සාර් බොහෝ දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටියේය.

303
00:42:13,246 --> 00:42:16,045
එයා එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

304
00:42:17,146 --> 00:42:18,945
සන්සුන් වෙන්න, Basolo හැටන්.

305
00:42:20,579 --> 00:42:24,078
අපිට එකක් නැහැ
මෙම ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු.

306
00:42:24,646 --> 00:42:28,178
මට නොදැක සන්සුන් විය නොහැක
මගේ ඇස් නිසාමඩ් මගේ පුතා

307
00:42:30,079 --> 00:42:31,312
මමත් ගිහින් බලන්නම්.

308
00:42:32,446 --> 00:42:34,278
මෙලික්සාත් හොයන්න ගියා.

309
00:42:46,046 --> 00:42:48,878
ඔබ සෙවීමේදී මාලිකාස හමුවුවහොත්...

310
00:42:50,413 --> 00:42:51,845
...සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

311
00:42:54,946 --> 00:42:56,878
ඔහුගේ පියා...

312
00:42:57,213 --> 00:42:59,512
..ඒ වගේම එයාගේ සහෝදරයා Taber
පුතාව හොයනවා.

313
00:43:02,779 --> 00:43:04,712
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි.

314
00:43:04,946 --> 00:43:06,345
සහ ශුභාරංචිය බලා සිටින්න.

315
00:43:07,746 --> 00:43:10,112
අවසානයේ හොඳ ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.

316
00:43:11,646 --> 00:43:14,545
සංසාර්ට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
දැන් ඔයාගෙන් එයා...

317
00:43:16,046 --> 00:43:17,345
...අම්මාගේ යාච්ඤාව.

318
00:43:25,779 --> 00:43:27,978
රාජ්යයට මගේ සන්සාර් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්.

319
00:43:30,113 --> 00:43:32,878
එතකොට මගේ ඇස් දෙකේ කේස් එකක් වෙන්නේ නෑ.

320
00:43:35,213 --> 00:43:38,112
ඊට පස්සේ නෑ
හෙළිවන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි ...

321
00:43:39,779 --> 00:43:42,545
.. විනාශ වූ දේ.

322
00:44:00,313 --> 00:44:01,978
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

323
00:44:04,946 --> 00:44:07,945
ඔහු ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකම විය.

324
00:44:08,746 --> 00:44:14,778
මට කරන්න තියෙන්නේ එකයි
දැන් එය නැවත මගේ අතට ගෙන එන්න.

325
00:44:39,446 --> 00:44:42,446
සිලිම්සාර්

326
00:45:02,679 --> 00:45:05,178
ඉතින්, මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා මෙහි සිටී.

327
00:45:36,646 --> 00:45:39,545
මමත් තුවාලයක් ඇරියා
මගේ හිතත් මේ වගේ තමයි ටෝර්නා.

328
00:45:42,613 --> 00:45:45,078
ඔබ දෙදෙනාම සුව වනු ඇත.

329
00:46:31,613 --> 00:46:33,078
උදෑසන.

330
00:46:34,113 --> 00:46:35,845
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:46:36,679 --> 00:46:40,745
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
අපේ ප්‍රදේශයට යන පාර?

332
00:46:40,879 --> 00:46:45,412
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ.
අපාය ළඟදීම මෙතන නැති වෙනවා.

333
00:46:45,646 --> 00:46:51,812
මෙලික්සා පසුතැවිලි වීමට නියෝග කළේය
ඒ අවට ප්‍රදේශය වටලා සෝදිසි කිරීමෙනි.

334
00:46:52,113 --> 00:46:53,812
ෂීටාන්ස්...

335
00:46:55,146 --> 00:46:57,745
මට යන්න තැනක් නෑ උදේ.

336
00:46:57,879 --> 00:47:01,312
මම හුදකලා වනු ඇත
මම අපේ පළාතේ.

337
00:47:03,913 --> 00:47:05,778
ශක්තිමත් වෙන්න.

338
00:47:05,913 --> 00:47:08,045
ඔයා තනි නැහැ.

339
00:47:08,146 --> 00:47:13,345
හැමෝම ඔබව අතහැර ගියත්,
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවාද?

340
00:47:15,246 --> 00:47:20,412
බහරම්. ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
අපිට වෙච්ච දේවල් ගැන.

341
00:47:20,646 --> 00:47:25,845
ඇහුම්කන් නොදුන් බොස් ඩයි ය
අපගේ අනතුරු ඇඟවීම් වලට සහ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නද?

342
00:47:26,013 --> 00:47:31,112
ඔහුගේ දෑස් මත තිරය වැටුණි
ඒක තමයි අපිව මේ තත්ත්වයට ගෙනාවේ.

343
00:47:32,413 --> 00:47:35,912
ඔයා දැක්කද මම කොහොමද ඔප්පු කරේ කියලා
මගේ සියලු අනතුරු ඇඟවීම් සමඟ හරිද?

344
00:47:36,579 --> 00:47:42,012
නමුත් අපි එය කරන්නෙමු
අපේ නඩුව කොහොමත් සාර්ථකයි.

345
00:47:42,246 --> 00:47:44,345
දැන් ගිහින් Rustam හොයාගන්න.

346
00:47:44,446 --> 00:47:49,378
අපිට විතරයි පුළුවන්
අපගේ අරමුණට ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

347
00:47:49,646 --> 00:47:55,112
Mlixa මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය. සහ ඔහු
ශුද්ධ ධාතු සහ සෙන්සෙෆ් පසු.

348
00:47:55,246 --> 00:47:58,645
නමුත් එය ඔවුන් වෙත ළඟා නොවිය යුතුය.
අවශ්‍ය දේ කරන්න.

349
00:47:58,946 --> 00:48:01,578
මේ එයයි. කලබල වෙන්න එපා.

350
00:48:02,446 --> 00:48:08,278
මම දැනටමත් අපේ මිනිසුන්ව ප්‍රදේශයේ දාලා ගිහින්.
ඔවුන් කළ යුතු දේ ඉතා හොඳින් දනී.

351
00:48:09,746 --> 00:48:13,645
මම ඉස්ෆහාන් අපායක් බවට පත් කරමි.

352
00:48:15,613 --> 00:48:16,978
අපි යමු.

353
00:48:43,146 --> 00:48:44,478
ටෝර්නා හැටන්.

354
00:48:47,546 --> 00:48:49,612
මම ඔයාව හෙව්වා.

355
00:48:51,246 --> 00:48:54,712
එය කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:48:55,946 --> 00:48:59,445
මම මගේ තුවාල ඇරියා.
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

357
00:49:02,713 --> 00:49:04,312
ආචාර්ය අෆ්රෝස්.

358
00:49:05,679 --> 00:49:07,745
මෙන්න රෝගියා බලාගන්න.

359
00:49:14,579 --> 00:49:15,878
මෙතන.

360
00:49:33,079 --> 00:49:35,178
අපි මුලින්ම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

361
00:49:37,046 --> 00:49:38,778
සොහොන් පඳුර.

362
00:49:40,513 --> 00:49:41,678
සමාවෙන්න?

363
00:49:42,779 --> 00:49:46,145
මම ඖෂධ පැළෑටි ගැන කතා කරනවා
කපර් බුෂ් කූඩයක පිහිටා ඇත.

364
00:49:48,213 --> 00:49:50,812
ඔබත් මෙහි බොහෝ දේ භාවිතා කරනවාද?

365
00:49:51,879 --> 00:49:54,312
නැහැ, ඔවුන් අද උදේ ආවා.

366
00:49:54,579 --> 00:49:58,178
ඔවුන් සුව කරන්නේ කුමක් දැයි මම තවමත් නොදනිමි.

367
00:50:02,746 --> 00:50:04,512
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

368
00:50:05,246 --> 00:50:07,845
අපේ භූමියේ ඔවුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

369
00:50:09,346 --> 00:50:12,945
මගේ අම්මා උයලා දුන්නා
මමයි මල්ලියි හැමදාම.

370
00:50:14,213 --> 00:50:16,312
ශරීරයේ ජීව ශක්තිය පවත්වා ගනී.

371
00:50:17,379 --> 00:50:20,678
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
එය රෝගය දුරු කළ බව ඇය නිතර කීවාය.

372
00:50:22,279 --> 00:50:24,512
එමනිසා, එය විඳදරාගැනීම වැඩි කරයි.

373
00:50:46,113 --> 00:50:47,412
ඒ ඇති.

374
00:50:47,413 --> 00:50:50,045
- ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
- ඇති!

375
00:51:15,646 --> 00:51:19,312
Torna Hatun, ඉන්න.

376
00:51:19,313 --> 00:51:21,312
මේ කුමක් ද?

377
00:51:23,946 --> 00:51:27,878
ඇයි ඔයා ඒක කැපුවේ?
ඔබේ ප්‍රතිකාරය සහ මා පසුපස එනවද?

378
00:51:31,513 --> 00:51:35,078
මට පේනවා ඔයා ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි කියලා.

379
00:51:35,079 --> 00:51:40,378
නැත. මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ හිත රිද්දන්න.

380
00:51:41,879 --> 00:51:45,545
නමුත් මගේ හදවතේ සිටින අයට, Torna Hatun.

381
00:51:45,546 --> 00:51:50,612
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිකාරය සොයමින් සිටී
වැරදි තැනක්. ඉක්මනින් යන්න.

382
00:51:50,613 --> 00:51:52,613
තරහ ඇයි?

383
00:51:54,879 --> 00:51:57,879
අනුකම්පාවක් නැත
ඔබේ හදවතේ මා සමඟද?

384
00:51:57,979 --> 00:52:02,979
ඔබ මගේ හදවත ගැන කතා කරන්නේ නම්
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවුනත්.

385
00:52:03,003 --> 00:52:04,255
මම මේක දන්නවා.

386
00:52:04,279 --> 00:52:10,278
මගේ හදවත වසා ඇත. සහ නැත
එය විවෘත කළ හැක්කේ එය මුද්‍රා තැබූ අයට පමණි.

387
00:52:11,379 --> 00:52:13,278
ටෝර්නා හැටන්.

388
00:52:13,279 --> 00:52:18,478
මොකක්ද වෙන්නේ, Torna Hatun?
මේ මිනිහා ඔයාට කරදර කරනවද?

389
00:52:20,813 --> 00:52:25,978
විනීත. එයා ආයේ මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

390
00:52:25,979 --> 00:52:30,979
මා දෙස බලන්න. ඉතින්
මම ඔබව Torna Hatun වටා දුටුවෙමි, මම ඔබේ මුහුණට පයින් ගසමි.

391
00:52:31,003 --> 00:52:32,803
ඔයාට තේරෙණව ද?

392
00:53:08,013 --> 00:53:13,678
මම ඒ මිනිහව හොයාගන්නම්
පළමුව ඔබේ හදවතට මුද්‍රා තබන්න...

393
00:53:13,846 --> 00:53:18,045
...එහෙනම් මම සීලය කඩනවා.

394
00:53:20,313 --> 00:53:25,412
මෙම ඉඩම්වලදී, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
විපත්ති සමඟ සටන් කරන්න.

395
00:53:40,546 --> 00:53:46,178
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බලන්න.
සමහර මාර්ග තිබිය යුතුය.

396
00:53:46,179 --> 00:53:51,512
අපි සංවේදකයක් සොයාගෙන එය ගනිමු
එහි ශුද්ධ වූ ධාතු.

397
00:54:29,246 --> 00:54:35,478
ඔබ වැරදි තැනක බලන්නේ.
උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

398
00:54:35,479 --> 00:54:39,345
මාව ඔබේ සේවයෙන් ඉවත් කළා
බහරම්.

399
00:54:39,369 --> 00:54:42,369
අපේ ඔළුව ඔබ දෙසට හැරුණා.

400
00:54:42,946 --> 00:54:48,078
මේක මට ගෞරවයක්, Rustam.

401
00:54:49,246 --> 00:54:52,545
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිගන්නේ නම් ...

402
00:54:52,546 --> 00:54:56,445
... රස්නා ඩේ ගේ උදහසට ලක් වෙමි.

403
00:54:57,446 --> 00:55:02,446
ඒත් මම ආවේ ගොඩක් වැදගත් ආරංචියක් අරගෙන.

404
00:55:02,646 --> 00:55:07,978
සමග සංසාර් පසු මෙලික්සා
ශුද්ධ ධාතු. අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

405
00:55:07,979 --> 00:55:11,645
අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

406
00:55:20,246 --> 00:55:24,746
අපේ අනිත් මිනිස්සු ගන්න
ඔහු මලික්සා දෙසට සැඟවී සිට ඇත.

407
00:55:24,879 --> 00:55:29,179
අපි යන තැනට යමු
බහරම් ඩේ සින්සර්ට එරෙහිව සටන් කළේය.

408
00:55:29,203 --> 00:55:30,403
අපි යමු!

409
00:55:39,979 --> 00:55:41,912
අපි යමු!

410
00:55:41,913 --> 00:55:43,413
එකට!

411
00:55:43,413 --> 00:55:45,778
අපි යමු!

412
00:55:52,779 --> 00:55:54,978
ඔවුන් එනවා!

413
00:56:00,579 --> 00:56:06,312
මම මෙහි සිටින්නේ සුල්තාන්ගේ අවසරය ඇතිවය.
ඔබ ඉවතට නොගියහොත් මම ඔබ මත ඇවිදින්නෙමි!

414
00:56:08,079 --> 00:56:13,912
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය සෙවිය හැක්කේ සුල්තාන්ට පමණි.
ඔබ වැනි කුරිරු මිනිසෙකුට අපි ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙමු.

415
00:56:16,413 --> 00:56:19,112
ඔවුන් මත ඇවිදින්න!

416
00:56:19,113 --> 00:56:20,445
අපි යමු.

417
00:56:22,579 --> 00:56:25,712
එය පුළුස්සා දමන්න!

418
00:56:27,613 --> 00:56:30,978
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!

419
00:56:33,679 --> 00:56:37,045
එන්න එපා!

420
00:56:37,046 --> 00:56:39,612
එය විසි කරන්න!

421
00:56:41,179 --> 00:56:42,978
අපි යමු!

422
00:56:44,246 --> 00:56:46,178
එය විසි කරන්න!

423
00:56:46,179 --> 00:56:47,445
එය විසි කරන්න!

424
00:56:49,013 --> 00:56:51,512
සුසංයෝගය!

425
00:56:52,146 --> 00:56:53,245
ඈත් වෙලා ඉන්න!

426
00:56:53,379 --> 00:56:55,045
ඈත් වෙලා ඉන්න!

427
00:57:00,179 --> 00:57:02,512
ඔවුන්ට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

428
00:57:03,413 --> 00:57:05,512
ප්රගතිය!

429
00:57:06,013 --> 00:57:07,778
ඔහු එනවා!

430
00:57:07,779 --> 00:57:09,778
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

431
00:57:51,946 --> 00:57:55,712
මහා ඉමාම් වෙනුවෙන්!

432
00:57:59,379 --> 00:58:02,678
ඔබේ ශරීරය ගින්නක් වේවා
කෲරත්වයට එරෙහිව කැරැල්ලක්!

433
00:58:29,613 --> 00:58:30,745
හැමතැනම හොයන්න.

434
00:58:30,979 --> 00:58:34,845
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා සහ ධාතූන් වහන්සේලා සොයාගනු ඇත
අතුරුදහන් වූ සොල්දාදුවා!

435
00:58:34,846 --> 00:58:38,778
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින අයව පොඩි කරන්න!

436
00:59:00,213 --> 00:59:02,651
මොකක්ද කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඒක මෙතන හොයනවා.

437
00:59:02,675 --> 00:59:05,112
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
සුල්තාන්ගේ නියෝගයකින් තොරව.

438
00:59:06,346 --> 00:59:07,745
මේ නියෝගයයි.

439
00:59:13,913 --> 00:59:16,378
මේ නපුරාගේ නිවස හොඳින් සොයා බලන්න.

440
00:59:23,046 --> 00:59:27,178
ඔයා මට පහර දෙන්න හැදුවා නේද?

441
00:59:33,213 --> 00:59:35,378
ඔබ විකෘති අවජාතකයා!

442
00:59:37,046 --> 00:59:41,845
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ කොහේද?
සහ සුල්තාන්ගේ සොල්දාදුවා?

443
00:59:41,846 --> 00:59:44,178
අපි කොහොමද දැනගන්නේ? ඔවුන් මෙහි නැත.

444
00:59:48,913 --> 00:59:51,145
බහ්රම් කොහෙද?

445
00:59:51,146 --> 00:59:54,378
ඔවුන් අසල්වැසි නොවේ.
ඔවුන් කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

446
01:00:00,279 --> 01:00:01,445
පලයන් එළියට!

447
01:00:14,613 --> 01:00:16,812
විකෘති අපතයෝ!

448
01:00:17,013 --> 01:00:19,445
එයාලා මට ගොඩක් තරහ ගියා.

449
01:00:23,046 --> 01:00:24,945
හදීස් කුමාරයෙකුගේ හෝඩුවාවක් නොමැත.

450
01:00:29,013 --> 01:00:33,045
ඔවුන්ගේ සියලුම පොත් එකතු කරන්න
ඇයව Arbatour චතුරශ්‍රයට රැගෙන යන්න.

451
01:00:33,279 --> 01:00:36,745
අපි ඔවුන්ගේ පොත් අළු බවට පත් කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට මේ දක්වා ...

452
01:00:37,746 --> 01:00:45,578
...ඔවුන්ට එඩිතර විය නොහැක
ආයෙත් ලියන්න මිනිස්සුන්ට වස දාන්න එපා.

453
01:01:20,013 --> 01:01:25,412
කිසිවිටෙක මා අසලින් මට නින්දා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මම නැවතත් ආදරය කළ කාන්තාව.

454
01:01:56,813 --> 01:02:03,212
අපේ මිනිස්සු හැමතැනම හෙව්වා ඒත් එයාලා...
උන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ, අමීර් හදත්.

455
01:02:03,713 --> 01:02:05,513
මෙය නිවැරදිද?

456
01:02:08,379 --> 01:02:13,745
කෙසේ වෙතත්, අපි සලකුණු තබමු
එය අපට පිටුපසින් අළු බවට පත් වනු ඇත.

457
01:02:16,813 --> 01:02:20,312
ඔය බොරු ඔක්කොම පුච්චන්න බෑ
සහ එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කිරීමට අමීර්.

458
01:02:24,046 --> 01:02:25,578
ඔයා කව්ද?

459
01:02:28,513 --> 01:02:34,513
මම අබු හමීඩ් මුහම්මද් අල්-ගසාලි
Nizamiye Madrasah වෙතින්.

460
01:02:36,546 --> 01:02:38,778
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

461
01:02:39,646 --> 01:02:41,945
ඒත් ඇයි එහෙම කිව්වේ?

462
01:02:41,946 --> 01:02:47,178
අපි ඒවා පුච්චලා දාලා යන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ විකෘති පැතිරී සෑම කෙනෙකුටම වස ද?

463
01:03:03,646 --> 01:03:08,478
අදහස්
සිතට කාවැදී ඇත, ලිබ්රේ කුමාරයා.

464
01:03:08,646 --> 01:03:12,145
පොත් යනු ඔවුන්ට ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් පමණි.

465
01:03:13,246 --> 01:03:15,512
පොත් පත් ගිනි තැබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

466
01:03:15,536 --> 01:03:19,536
ඔබට විනාශ කළ නොහැකි නම්
විෂ සිතුවිලි වල සාරය?

467
01:03:20,446 --> 01:03:23,678
ඔබ පිටු පුළුස්සා දමනු ඇත.

468
01:03:23,846 --> 01:03:30,978
කෙසේ වෙතත්, අදහස් පවතින තාක් කල් ...
මනස, ඔවුන් දිගටම පැතිර හා බලපෑම් කරයි.

469
01:03:31,246 --> 01:03:33,278
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

470
01:03:34,946 --> 01:03:42,946
පුච්චන්න හදන අය
අදහස්, තලා දැමීම සහ හිරිහැර කිරීම දුර්වල මනසක් ඇති අයට පමණි.

471
01:03:44,046 --> 01:03:48,645
ඔවුන් අපගේ සතුරන් වුවද,
අපි අදහස් ගිනි තියන්නේ නැහැ.

472
01:03:48,813 --> 01:03:53,245
අපි ඒ අයට එරෙහිව සටන් කරනවා
අපේම සිතුවිලි සමඟ විෂ සහිත සිතුවිලි.

473
01:03:53,346 --> 01:03:59,845
මොකද අපේ සිතුවිලි බලවත්
වෙනත් ප්රතිවිරුද්ධ අදහස් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

474
01:04:00,246 --> 01:04:04,245
ඔවුන් ගන්නා නිසා
ඔවුන්ගේ සාරය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.

475
01:04:04,613 --> 01:04:09,778
මට මේ පොත් එවන්න ඕන.

476
01:04:14,146 --> 01:04:15,945
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි?

477
01:04:16,113 --> 01:04:21,278
විෂ සුවය ලැබේ
ඒ විසෙන්ම හදපු ප්‍රති නාශකයක් එක්ක.

478
01:04:21,813 --> 01:04:27,712
අපි Al-Batini ගේ අදහස් කියවමු
ඔවුන්ගේම පොත්, අපි ඒවා අධ්‍යයනය කරන්නෙමු ...

479
01:04:27,913 --> 01:04:33,445
... ඒ නිසා
අපි විෂ සහිත අදහස් සඳහා වඩාත් ඵලදායී ප්රතිවිරෝධකයක් නිපදවන්නෙමු.

480
01:04:33,713 --> 01:04:37,559
ඒ ප්‍රතිවිරෝධය
ස්වයං දැනුවත්භාවය

481
01:04:37,583 --> 01:04:41,912
මුළු මිනිස් සංහතියම පලිහක් ලෙස
දෙවියන් විසින් ගෙත්තම් කරන ලද...

482
01:04:41,913 --> 01:04:46,613
...ඒ වගේම කිසිම වස විසක් ඔහුට තවදුරටත් බලපෑ නොහැක.

483
01:04:54,279 --> 01:04:55,412
මෙතනට දෙන්න Bator.

484
01:04:56,079 --> 01:04:57,878
පොත් ඔක්කොම අරන් යන්න...

485
01:04:58,313 --> 01:05:01,612
.. ඒවා කොහෙද ගෙනත් දෙන්න
අබු හමීඩ් අල්-ගසාලිට ඔබව අවශ්‍යයි.

486
01:05:02,313 --> 01:05:03,812
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි අමීර් හස්රත්.

487
01:05:41,279 --> 01:05:42,478
සැඟවී සිටින්න!

488
01:05:51,679 --> 01:05:53,378
ඊතල විෂ සහිතයි, සුල්තාන්!

489
01:05:53,546 --> 01:05:54,678
වෙඩික්කරුවන්!

490
01:06:01,646 --> 01:06:02,912
ප්රහාර!

491
01:07:13,713 --> 01:07:15,012
මගේ සුල්තාන්!

492
01:07:55,646 --> 01:07:59,078
එයාලට අපිව ඕන නෑ
අපි සංසාරය සහ සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ පසුපස යනවා.

493
01:08:00,213 --> 01:08:01,712
ඔවුන් අපට සැඟවී සිටි දා සිට...

494
01:08:02,413 --> 01:08:03,612
...අපි හරි පාරේ.

495
01:08:04,079 --> 01:08:05,378
අපි යමු.

496
01:08:43,046 --> 01:08:44,712
මම මගේ ජීවිතය පූජා නොකරමි.

497
01:08:47,046 --> 01:08:48,745
මම නඩු විභාග කරන විට.

498
01:08:49,013 --> 01:08:50,612
මම හැම දෙයක්ම සුල්තාන්ට කියන්නම්.

499
01:10:22,246 --> 01:10:23,812
මට කරදරයි, ටකුල්මුල්ක්.

500
01:10:23,813 --> 01:10:25,578
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන ඔබ කළේ කුමක්ද?

501
01:10:26,479 --> 01:10:28,945
රෙදි වෙළෙන්දාට නැවත කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

502
01:10:29,479 --> 01:10:31,112
මට ඔහු සිර මැදිරියේදී ඇසුණි.

503
01:10:31,846 --> 01:10:34,112
සහ වස දමයි
මුද්ද ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ ඇත.

504
01:10:34,136 --> 01:10:37,136
හැමෝම විශ්වාස කරාවි
ඔහු තමාටම වස පානය කළේය.

505
01:10:38,079 --> 01:10:41,478
අපි ඒ සමඟ කටයුතු කළා
එය අවසානයේ අපට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදවනු ඇත.

506
01:10:42,446 --> 01:10:45,278
Elsin Hatun ගේ කාරණය වසා ඇත.

507
01:11:52,346 --> 01:11:54,912
ඉතින් ඔයා ආදරේ කරන්නේ ඔයාගේ හිතේ ඉන්න කෙනාට...

508
01:11:56,246 --> 01:11:58,278
...ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන මට්ටමට.

509
01:12:31,379 --> 01:12:32,612
සුල්තානි.

510
01:12:32,846 --> 01:12:38,545
මම අවශ්‍ය විභාගය අවසන් කළා
හියාම් මහතාගේ නිවසේ ඇති වූ ගින්නක් සම්බන්ධයෙන්.

511
01:12:39,079 --> 01:12:44,612
අවාසනාවට, කෙනෙක් ඉන්නවා
ඌ අපේ ප්‍රාන්තය ඇතුලේ ගේමක් ගහනවා.

512
01:12:45,246 --> 01:12:49,246
කෙසේ වෙතත්, අපි එය හෙළි කරන්නෙමු
කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නොවී.

513
01:12:50,046 --> 01:12:52,445
සෑම දුෂ්කර අරගලයකදීම ...

514
01:12:52,546 --> 01:12:57,878
...ඔබගේ පැත්තේ සිටීමට මම කිසිවිටෙක පසුබට නොවෙමි
ඒ වගේම අපේ රටත් එක්ක මොහොතකටවත්.

515
01:12:58,079 --> 01:13:00,812
හරියට අවුරුදු 40කට ආසන්න කාලයක්...

516
01:13:00,946 --> 01:13:05,678
...ඔබේ පැත්තේ සිටීම මගේ යුතුකමකි
මෙම දුෂ්කර දිනයේ ද අත්යවශ්ය වේ.

517
01:13:05,679 --> 01:13:07,612
මම අට්ටා බේ දන්නවා.

518
01:13:08,046 --> 01:13:10,345
මම දන්නවා, කලබල වෙන්න එපා.

519
01:13:20,813 --> 01:13:25,678
මේ අඳුර සැඟවෙනවා
එහි ඇතුළත සර්වඥ ධාතු ඇත.

520
01:13:26,846 --> 01:13:30,945
කෙසේ වෙතත්, අන්ධකාරය කළ නොහැක
දිගු කාලයක් පවතී.

521
01:13:31,079 --> 01:13:36,545
ඒ නිසා මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ශුද්ධ ධාතු සොයා ගැනීමේදී.

522
01:13:41,013 --> 01:13:42,245
මට පුදුමයි...

523
01:13:43,813 --> 01:13:47,012
...අපි නිර්භීත සිසිනර්ව තැබූ හැටි.

524
01:13:49,746 --> 01:13:56,212
සෙන්සර් යනු අතික්‍රමණය කළ හැකි මිනිසෙකි
මේ සියල්ල විනාශයකි, දෙවියන්ට ස්තූතියි

525
01:13:56,313 --> 01:13:59,012
එය කොහෙද සහ කෙසේද යන්න මම නොදනිමි.

526
01:13:59,013 --> 01:14:04,578
නමුත් තනතුරක් නැහැ
ඔහුට එය කෙසේ හෝ හැසිරවිය හැකි විය.

527
01:14:04,879 --> 01:14:07,545
ස්පෙන්සර් වැනි නිර්භීත මිනිසුන්...

528
01:14:08,646 --> 01:14:11,612
රාජ්‍ය නායකයින් පමණක් නොවේ...

529
01:14:13,679 --> 01:14:16,178
...ඒත් පිරිමි
මම ඔවුන් මගේ දරුවන් ලෙස සලකමි.

530
01:14:17,846 --> 01:14:21,878
නමුත් පියා එසේ නොකරයි
ඔහු තම පුතාව අතහැර යයි ...

531
01:14:22,046 --> 01:14:27,046
...සංසාර් වගේ මම මගේ දරුවන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

532
01:14:36,646 --> 01:14:39,712
දැන් ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට කාලයයි.

533
01:14:39,736 --> 01:14:42,422
එතකොට මගේ තාත්තා කවුද?

534
01:14:42,579 --> 01:14:45,345
කළ යුත්තේ කවුද
මම ඔහුව දන්නේ ඔහු මැරුණා වගේද?

535
01:14:45,479 --> 01:14:47,612
ඔබ දැන් දකිනු ඇත.

536
01:14:50,646 --> 01:14:53,312
අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින මේ විශිෂ්ට මිනිසා.

537
01:15:02,446 --> 01:15:05,512
අබු සුල්තාන් මලක්සා ද?

538
01:15:08,479 --> 01:15:09,878
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

539
01:15:09,879 --> 01:15:12,778
එහෙනම් ඇයි මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ නොසිටින්නේ?

540
01:15:13,479 --> 01:15:15,978
මගේ පියාට විශාල බලයක් ඇත ...

541
01:15:16,146 --> 01:15:19,945
... මට වෙන තැනක් තිබුණේ නැද්ද?
ලෝකය පාලනය කරන මිනිසා?

542
01:15:33,513 --> 01:15:37,445
මම ඇස් ඇරලා බැලුවා.

543
01:15:39,913 --> 01:15:44,912
මම ඔබට මගේ හදවත දුන් අතර මම ඔබට ආදරය කළෙමි, මෙලිසා.

544
01:15:45,979 --> 01:15:51,212
අඳුරු රාත්‍රියේ අපේ පුතා අපේ පුතා...

545
01:15:51,236 --> 01:15:52,636
නමුත්...

546
01:15:59,079 --> 01:16:04,345
පුතුන් දෙදෙනෙක්, එක හදවතක්. අපේ පුතා...

547
01:16:05,113 --> 01:16:06,512
නමුත්...

548
01:17:05,479 --> 01:17:12,112
සෙල්ජුක්වරු ශුද්ධ ධාතු අල්ලා ගත්හ
අපේ සහෝදරයන්ගේ ලේ වැගිරීමෙනි.

549
01:17:12,979 --> 01:17:17,012
එවිට ඔවුන්ගේ පපුව අහිමි විය.

550
01:17:18,146 --> 01:17:22,678
සෙල්ජුක්වරු සැඟවී සිටිති
මිනිස්සු ගැන උන්ගෙ මෝඩකම...

551
01:17:22,813 --> 01:17:27,745
..මේ ලැජ්ජාවෙන් මිදෙන්නට.

552
01:17:31,379 --> 01:17:37,878
ඔබේ යුතුකම හෙළිදරව් කිරීමයි
සෙල්ජුක් විකාර...

553
01:17:38,013 --> 01:17:41,412
සහ මිනිසුන් කුපිත කිරීම
දැන් සුල්තාන් මත.

554
01:17:43,479 --> 01:17:49,378
ඉස්ෆහාන් පරිවර්තනය වනු ඇත
සෙල්ජුක්වරුන්ට අපායට.

555
01:17:54,679 --> 01:17:56,578
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

556
01:18:28,446 --> 01:18:30,445
මලික්සා.

557
01:18:32,246 --> 01:18:37,712
ඔබ කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත
ඔබ අපෙන් සොරාගත් සර්වඥ ධාතු.

558
01:18:50,913 --> 01:18:52,378
මෙහි ධාවන පථ තිබේ.

559
01:18:55,313 --> 01:18:58,412
කඳු මුදුනේ සටන් ඇති විය.

560
01:19:08,579 --> 01:19:10,778
රුධිරයේ සලකුණු තිබේ.

561
01:19:12,213 --> 01:19:14,978
සමහර විට සන්සාර් එකෙන් නෙවෙයි.

562
01:19:41,813 --> 01:19:43,712
මලික් හස්රත්...

563
01:19:45,413 --> 01:19:48,312
...මේවා සංසාර් ඇඳුම්.

564
01:20:05,679 --> 01:20:09,612
ඔවුන් ඔහුව කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසි කළා.

565
01:20:28,046 --> 01:20:31,145
පර්වතයට පහළින් ගංගාවක් ඇත.

566
01:20:31,146 --> 01:20:35,312
ගඟ දිගේ සොයන්න.

567
01:20:35,313 --> 01:20:38,845
වී නැවත නොඑනු ඇත
සෙන්සර් සොයා ගැනීමට පෙර.

568
01:21:44,546 --> 01:21:46,678
සියලුම...

569
01:21:48,379 --> 01:21:53,012
...මම ඔයාට නරක දේවල් කිව්වා. මට සමාවෙන්න.

570
01:21:56,413 --> 01:21:59,978
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
මට හොඳම.

571
01:22:04,146 --> 01:22:09,978
මේ ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා.
ඔබේ හදවත සීතල නිසා නොවේ.

572
01:22:36,446 --> 01:22:38,145
සියල්ල!

573
01:22:56,813 --> 01:22:58,645
සියලුම...

574
01:22:59,046 --> 01:23:02,512
ආදරණීය දෙවියනි, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

575
01:23:45,146 --> 01:23:48,745
මට රෙදි කෑල්ලක් දෙන්න පුතේ.

576
01:24:05,946 --> 01:24:08,745
ගසක් ද ජීවී ජීවියෙකි.

577
01:24:09,879 --> 01:24:13,578
ජීවන ජලය ඇගේ නහර වල එක් වරක් ...

578
01:24:17,213 --> 01:24:22,213
ඔබ රැගෙන එන අමුත්තන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

579
01:24:26,779 --> 01:24:31,678
සමහරුන්ට සෙවනැල්ල
සහ අනෙකාට නිවසක්.

580
01:24:34,746 --> 01:24:41,045
විශ්වයේ බීජ වැටේ
පළමුව පසෙහි. එය ඔප දමා ඇත.

581
01:24:41,046 --> 01:24:46,046
එවිට එය බීජ පැළයක් බවට පත්වේ.

582
01:24:51,446 --> 01:24:57,512
මිය ගිය කොළ වැටී පස සුව කරයි.

583
01:24:57,513 --> 01:25:03,513
ඍතු පෙරළෙන විට
විශ්වය, ස්වභාවධර්මය ද එසේමය.

584
01:25:06,213 --> 01:25:11,112
කොළ වියළී යයි.

585
01:25:11,613 --> 01:25:18,612
නියඟය නැවතත් ජීවය ලබා ගනී.
ඔහු හැරී දෙවියන්ව සොයා ගනී.

586
01:25:33,846 --> 01:25:39,078
සූරා අල්-ෆුර්කාන් හි දෙවියන් වහන්සේ මෙසේ පැවසූහ.

587
01:25:39,079 --> 01:25:41,400
[තවද එවූ තැනැත්තා ඔහුය
සුළඟ කලින් හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා

588
01:25:41,424 --> 01:25:43,745
ඔහුගේ දයාව (එනම් වැස්ස)]
අපි පිරිසිදු ස්වර්ගයෙන් බැස එන්නෙමු

589
01:25:43,746 --> 01:25:46,184
“ඉතින්
අපි ජීවත් වෙන්නේ මළ බිමක”

590
01:25:46,208 --> 01:25:48,945
[ඒ වගේම අපි කාටත් බොන්න දෙනවා
අපි බොහෝ පශු සම්පත් නිර්මාණය කළෙමු

591
01:25:49,013 --> 01:25:53,978
“අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔවුන්ට බෙදා දුන්නා
"මතක් කිරීමට"

592
01:25:54,002 --> 01:25:57,002
[නමුත් බොහෝ අය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා හැර...

593
01:25:57,779 --> 01:26:03,212
මෙම කොටළු පැටවා සමහර ඉඟි පෙන්විය හැක.

594
01:26:05,313 --> 01:26:07,278
අපි බලමු තව මොනවද අපිට පෙන්වන්නේ කියලා.

595
01:26:42,313 --> 01:26:44,312
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

596
01:26:49,846 --> 01:26:51,412
එයාට රිදිලා.

597
01:27:25,113 --> 01:27:27,045
ඔහු හුස්ම ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

598
01:27:35,079 --> 01:27:40,045
අනේ දෙවියනේ මැව්වේ
මිය ගිය බීජ වලින් ශක්තිමත් ගස් ...

599
01:27:43,279 --> 01:27:46,445
...එය ඔහුට දිවි ගලවා ගැනීමට හේතු විය හැක.

600
01:27:55,713 --> 01:27:58,178
අපි එය රැගෙන යමු.

601
01:29:11,846 --> 01:29:14,846
බල්ලන්ගේ සුවඳ යනු යමක් සුවඳයි, සුල්තාන්.
ඔවුන් ගඟේ පැත්තට යොමු කරයි.

602
01:29:16,213 --> 01:29:17,778
ඉක්මන් කරන්න!

603
01:30:03,779 --> 01:30:05,445
ඔහු ජීවත් වෙයිද?

604
01:30:06,579 --> 01:30:10,845
තවත් නමක්
සර්වබලධාරී දෙවියන් සදා ජීවමානයි.

605
01:30:11,379 --> 01:30:15,012
ඔහු කැමති නම්, ඔහුට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
රුධිර කැටියකින් පුද්ගලයෙකුට ජීවිතය.

606
01:30:15,813 --> 01:30:19,778
අපි සොයන්නෙමු සහ හැකියාව
එය පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරී දෙවියන්ගෙනි.

607
01:30:23,113 --> 01:30:26,113
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

608
01:30:30,079 --> 01:30:32,945
අහෝ සුව කරන්නා.

609
01:30:33,279 --> 01:30:36,312
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

610
01:30:37,946 --> 01:30:39,978
අහෝ සුව කරන්නා.

611
01:30:40,079 --> 01:30:43,478
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

612
01:30:45,213 --> 01:30:47,945
අහෝ සුව කරන්නා.

613
01:30:47,946 --> 01:30:51,178
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික.

614
01:31:00,846 --> 01:31:03,378
ඉන්න, මෙතන පා සටහන් තියෙනවා.

615
01:31:03,402 --> 01:31:06,402
ස්මාරක අලුත් පෙනුමක්, මලික් හස්රත්.

616
01:31:12,279 --> 01:31:14,178
ඔවුන් ගුහා දෙසට යනවා.

617
01:31:28,346 --> 01:31:29,412
ආවරණය.

618
01:31:35,946 --> 01:31:37,945
බලපෑම් ඔබව ගෙනාවාද?
මේ පාරත්?

619
01:31:38,013 --> 01:31:42,612
අපි සංවේදකයේ හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා...
කඳු මුදුනක, සුල්තාන්.

620
01:31:47,346 --> 01:31:49,578
ඔවුන් ඔහුව කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසි කළා.

621
01:31:55,046 --> 01:31:58,046
නමුත් මෙහි යම් ඇඟවීම් තිබේ
ගුහා දෙසට ගමන් කරයි.

622
01:31:58,146 --> 01:32:00,545
අපි යමු එහෙනම්.

623
01:32:46,446 --> 01:32:49,412
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

624
01:32:50,913 --> 01:32:52,913
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

625
01:32:55,113 --> 01:32:56,545
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

626
01:32:56,546 --> 01:32:58,345
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

627
01:32:58,346 --> 01:32:59,845
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

628
01:33:02,346 --> 01:33:03,778
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

629
01:33:03,879 --> 01:33:05,845
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

630
01:33:05,846 --> 01:33:07,445
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

631
01:33:07,446 --> 01:33:08,945
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

632
01:33:09,679 --> 01:33:11,245
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

633
01:33:13,446 --> 01:33:15,245
හැමදාම ජීවත් වෙනවා

634
01:33:17,179 --> 01:33:18,745
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

635
01:33:20,746 --> 01:33:22,345
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

636
01:33:24,746 --> 01:33:26,545
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

637
01:33:29,413 --> 01:33:30,912
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

638
01:33:33,013 --> 01:33:34,512
හැමදාම ජීවත් වෙනවා.

639
01:35:45,613 --> 01:35:47,045
සිහන්ගීර්.

640
01:38:39,346 --> 01:38:40,978
සන්සාර් වෙත පිවිසෙන්න.

641
01:38:42,313 --> 01:38:43,712
ඒකයි...

642
01:38:44,213 --> 01:38:46,012
...ඔබේ හදවතේ වැඩෙන රහස...

643
01:38:46,846 --> 01:38:48,445
...ඔබේ උරහිස් මත රැඳී සිටිය හැක.

644
01:39:05,613 --> 01:39:07,312
සර් හිටියේ ගල් පර්වතයක් ළඟ.

645
01:39:08,646 --> 01:39:10,645
එය කැබලිවලට කපා ඇත.

646
01:39:12,413 --> 01:39:14,412
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

647
01:39:15,146 --> 01:39:18,478
මම සටන් කළා
දෙවියන් වෙනුවෙන් වැරදි කරන අය.

648
01:39:19,179 --> 01:39:22,378
මුහම්මද් තුමාගේ ධජය රැගෙන යාමට, ඔහුට සාමය ලැබේවා ...

649
01:39:22,646 --> 01:39:24,478
...ඔබ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

650
01:39:25,313 --> 01:39:26,812
දෙවියන් කැමති...

651
01:39:26,813 --> 01:39:28,712
...ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.

652
01:39:29,113 --> 01:39:31,712
එය පුද්ගලයෙකුට අපහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

653
01:39:31,979 --> 01:39:35,145
..විශ්වය මැව්වේ කවුද
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

654
01:39:36,246 --> 01:39:39,145
ඔබ මේ ආකාරයෙන් අවංක විය යුතුය.

655
01:39:40,013 --> 01:39:42,645
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපට දුන් ජීවිතය අපි රැගෙන යන්නෙමු ...

656
01:39:43,446 --> 01:39:45,745
... ඔහු වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

657
01:39:46,946 --> 01:39:49,478
දහසක් පූජා කරමි
මට දහසක් තිබුණා නම් ආත්මය.

658
01:39:49,646 --> 01:39:50,812
එතකොට...

659
01:39:51,013 --> 01:39:54,112
සිට ශක්තිය ලබා ගන්න
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අරමුණු.

660
01:39:54,546 --> 01:39:58,212
ඒ වගේම කඳු බෑවුම් වලින් පියාසර කරන්න
එවැනි බලයක් ඇති රාජාලියෙක්.

661
01:39:59,379 --> 01:40:04,245
සෙල්ජුක් පරම්පරාවේ පුතෙකු ලෙස...

662
01:40:04,446 --> 01:40:07,078
... තටු ගන්න වෙලාව හරි
දැන් අනාගතය සඳහා.

663
01:40:23,046 --> 01:40:26,412
ඇය රජයි
ඔබේ සීයා, සෙල්කුක් ගාසි.

664
01:40:26,879 --> 01:40:30,945
ඔහු බීජ පැතිරුවා
ශුද්ධ යුද්ධයේ හැඟීමක් ඇති රටක්.

665
01:40:31,046 --> 01:40:34,478
කෙසේ වෙතත්, එය ගින්නෙන් සාදන ලද කමිසයක් වැනි ය.

666
01:40:34,713 --> 01:40:38,213
රැගෙන යාමට ඔබ එකඟද?

667
01:40:39,946 --> 01:40:41,312
මම කරනවා.

668
01:41:11,413 --> 01:41:17,245
ඔබේ සීයා ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ගේ කඩුව
එය ඔහු යුක්තිය සඳහා කෲරත්වයට එරෙහිව භාවිතා කළේය.

669
01:41:17,813 --> 01:41:21,212
පවා
මුළු ලෝකයම සත්‍ය මට්ටමට පැමිණේ...

670
01:41:21,346 --> 01:41:26,212
...එය අයිතිකරුට තහනම්ය
ඔහු රෑට නිදාගෙන දවල්ට වාඩි වෙනවා.

671
01:41:27,513 --> 01:41:29,012
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

672
01:41:30,579 --> 01:41:31,812
මම කරනවා.

673
01:41:48,046 --> 01:41:50,345
කාලිම් ඒකදේවවාදය ඉගැන්වීය.

674
01:41:50,746 --> 01:41:55,746
එය සදහටම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අත සහ ඔබේ පරම්පරාව.

675
01:42:15,146 --> 01:42:17,178
මා සමඟ එන්න, අවංක.

676
01:42:36,246 --> 01:42:41,312
යුද්ධයට යාමට කාලයයි
ස්වර්ගයේ ආශීර්වාදය, පව්කාරයා.

677
01:42:41,546 --> 01:42:45,312
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් අතර
ඔවුන් ඉස්ලාම් ලෝකයට පහර ...

678
01:42:45,313 --> 01:42:48,845
.. අතරතුර
ද්‍රෝහීන් අවුල අවුලවයි...

679
01:42:48,846 --> 01:42:51,078
... අපිට රණශූරයෙක් අවශ්‍යයි.

680
01:42:51,379 --> 01:42:53,945
කෙනෙක්
රණශූරයෙකුට ජීවන ජලය අවශ්‍යයි.

681
01:42:54,513 --> 01:42:57,378
එය හේ ලෙස බොන්න.

682
01:42:58,146 --> 01:43:00,912
Hai යන ගෞරවනීය නාමයෙන් අවදි වන්න.

683
01:43:10,413 --> 01:43:12,212
දැනටමත් පවතී.

684
01:43:31,413 --> 01:43:32,845
තියෙනවා...

685
01:43:37,346 --> 01:43:39,378
ස්තූතියි රබ්.

686
01:43:42,579 --> 01:43:44,512
පැමිණීම් ඇත, පියාණෙනි.

687
01:44:04,846 --> 01:44:07,445
සංවේදකය. මගේ නිර්භීත මිනිසා.

688
01:44:27,179 --> 01:44:29,145
ඔහුගේ රට කොහොමද?

689
01:44:33,079 --> 01:44:35,878
ඔහු නැවත ජීවයට පැමිණියේය...

690
01:44:36,179 --> 01:44:38,445
... ගෞරවනීය නාමයෙන් හායි.

691
01:44:38,979 --> 01:44:40,812
වාසනාවකට මෙන්

692
01:44:52,013 --> 01:44:54,412
ඉම්දානි ගරු

693
01:44:55,446 --> 01:44:58,178
ඔබ කෙතරම් ආදරණීයදැයි අපි දනිමු.

694
01:44:59,613 --> 01:45:03,512
ඔයාගෙ මූණ දැක්කම අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

695
01:45:03,779 --> 01:45:06,578
මේ සතුට අපේ සුල්තාන්.

696
01:45:27,346 --> 01:45:29,878
ඔහු එන්නේ කවදාද?

697
01:45:31,646 --> 01:45:34,812
ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි...

698
01:45:35,246 --> 01:45:37,745
.. රැස්කර ගැනීම පිණිස
ශක්තිය සහ පිබිදීම.

699
01:45:50,346 --> 01:45:51,545
පියා.

700
01:46:11,146 --> 01:46:13,845
මම දන්නවා අනාථයෙක් වෙන්න අමාරුයි කියලා.

701
01:46:15,913 --> 01:46:18,345
ඔබ ලෝකයේ පාලකයා වුවද ...

702
01:46:20,113 --> 01:46:23,545
.. ස්වල්පයක් ඉවසන්න
ජීවිතය පුරාවටම පියා ඔබ තුළ සිටියි.

703
01:46:27,713 --> 01:46:30,545
නැති තැන
සීතල පියා, සුල්තාන්.

704
01:46:30,746 --> 01:46:33,745
නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතියි එය උදුනක්
රාජ්යය අපව උණුසුම් කරයි.

705
01:46:35,779 --> 01:46:38,312
ඔහුට තම පියා අහිමි බව පැහැදිලිය.

706
01:46:39,346 --> 01:46:41,945
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුව අහිමි වූයේ කවුද?

707
01:46:46,613 --> 01:46:51,812
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් අවදි වන්න
ඔහ්, මගේ නිර්භීත මිනිසා.

708
01:46:55,313 --> 01:46:57,545
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

709
01:47:06,046 --> 01:47:11,745
අපි ඔබේ හදවතේ සීතල උණුසුම් කරන්නෙමු.

710
01:47:34,013 --> 01:47:38,512
ඔබ නියෝග දෙනවා නම්, අපට පුළුවන්
ඔහු අපේ ගෝත්‍රයට සංසාර්ව ගත්තා.

711
01:47:46,379 --> 01:47:50,978
ඔහුට එය නැත
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ උන්වහන්සේ ළඟය.

712
01:47:50,979 --> 01:47:55,245
ඔහුට මෙය කළ තැනැත්තා ඔවුන්වද රැගෙන ගියේය.

713
01:47:58,313 --> 01:48:03,345
අපට අවශ්ය නම් එය අවදි විය යුතුය
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.

714
01:48:06,846 --> 01:48:11,145
සූදානම් කරන්න. මම එනවා
ඔබ සමඟ ගෝත්‍රයට.

715
01:48:15,913 --> 01:48:18,745
සුල්තානි...

716
01:48:18,746 --> 01:48:24,945
...ඔබට අවශ්‍ය නැත. අපිට පුළුවන්
අවශ්ය දේ කිරීමට.

717
01:48:24,946 --> 01:48:28,912
මම අවශ්‍ය දේ කරනවා.

718
01:48:28,913 --> 01:48:34,478
මට සයිට් එක දැනගන්න ඕන
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සහ...

719
01:48:36,379 --> 01:48:43,278
... සන්සාර් රැගෙන යන්න...
එයාගේ අම්මා මගේ අත.

720
01:48:56,879 --> 01:49:00,878
ඔවුන්ට ෆාතිමා හස්රත් අරමුදල අහිමි විය
සහ ශුද්ධ ධාතු.

721
01:49:01,179 --> 01:49:04,745
වෙයි ඒවා ඇසිය යුතුයි
නිලධාරීන්.

722
01:49:05,746 --> 01:49:10,978
ඔවුන් අපට ගෞරව කරනවා. මෙය දවසක්
ලැජ්ජයි ඉස්ලාම් සමාජය ගැන.

723
01:49:10,979 --> 01:49:13,145
ඔබ උපයන සෑම මුදල් වර්ගයක්ම තහනම්!

724
01:49:18,346 --> 01:49:22,078
මේක කරන්න එපා! අපේ සුල්තාන් මෙය විසඳනු ඇත!

725
01:49:22,079 --> 01:49:25,045
එතකොට එයා කොහෙද? ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

726
01:49:25,046 --> 01:49:26,278
අපි යමු!

727
01:49:26,279 --> 01:49:27,545
අපි යමු.

728
01:49:35,679 --> 01:49:37,278
අපි යමු!

729
01:49:37,779 --> 01:49:38,912
අපි යමු.

730
01:50:00,413 --> 01:50:01,745
ඔබ ඉවරද?

731
01:50:01,746 --> 01:50:03,045
තාම නෑ තාත්තේ.

732
01:50:03,079 --> 01:50:06,045
ඩොන් ගෙදර එන්න
නිම කිරීමෙන් පසු ප්‍රමාදය.

733
01:50:06,046 --> 01:50:07,112
සිදුවුයේ කුමක් ද?

734
01:50:07,146 --> 01:50:09,312
දේවල් උණුසුම්, Torna.

735
01:50:09,313 --> 01:50:12,012
පත්තිනිගේ රහස් පෙදෙස කඩලා.

736
01:50:12,036 --> 01:50:15,636
අපි අසල්වැසි වැටලීමක් කළා
සුල්තාන්ගේ අවසරය ඇතිව.

737
01:50:15,813 --> 01:50:16,878
ඇයි?

738
01:50:16,946 --> 01:50:21,745
ඔහු සතුව තිබූ ඔත්තුකරු
සර්වඥ ධාතු අතුරුදන්.

739
01:50:21,746 --> 01:50:27,678

Seljuks සහ Batinians ඔවුන්ව හැමතැනම හොයනවා.

740
01:50:27,679 --> 01:50:32,478
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මෙය බලපානු ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

741
01:50:32,479 --> 01:50:35,112
මේ අතුරුදහන් වූ ඔත්තුකරු කවුද?

742
01:50:35,113 --> 01:50:38,045
ඔහුගේ නම අවංක ...

743
01:50:39,179 --> 01:50:43,179
අපගේ සත්‍යයන් එක පැත්තකින්
රාජ්යයේ ඉරණම සමඟ.

744
01:50:43,246 --> 01:50:47,312
නොපෙනෙන තර්ජන හෙළි කිරීමට.

745
01:50:48,046 --> 01:50:51,078
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

746
01:50:54,879 --> 01:50:57,178
අවංක!

747
01:51:02,213 --> 01:51:06,213
මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

748
01:51:11,879 --> 01:51:14,345
අවංක...

749
01:51:17,046 --> 01:51:19,378
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

750
01:51:19,379 --> 01:51:23,112
මට යාමට අවශ්යයි. මාව පාලනය කරන්න.

751
01:51:50,846 --> 01:51:55,845
ඔවුන් සන්සාර් සොයා ගත්තා.
ඔහු කරත්තයේ හිසෙහි සිටී.

752
01:51:55,846 --> 01:51:58,845
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා ද එහි සිටිය හැකිය.

753
01:51:58,846 --> 01:52:05,846
එයා නිසා මගේ ඇහැ නැති වුණා.
මම මගේම දෑතින් පළිගන්නෙමි.

754
01:52:29,470 --> 01:52:31,270
ප්රහාර!

755
01:53:25,746 --> 01:53:28,912
ද! ද!

756
01:53:34,679 --> 01:53:37,278
සැකසුම තුළ සැකසුම.

757
01:53:52,279 --> 01:53:56,478
සතුරන් සෑම තැනකම සිටිති.
මඟදී සැඟවී සිටිනු ඇත.

758
01:53:56,479 --> 01:53:59,478
අපි සංවේදකයක් ගෙන ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

759
01:53:59,502 --> 01:54:03,502
ඔබට සංවේදකයක් ඇතැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
ඔවුන් අපේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ.

760
01:54:28,946 --> 01:54:30,378
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

761
01:54:31,179 --> 01:54:32,412
අපි යමු.

762
01:56:48,446 --> 01:56:51,412
සුල්තානි, අපි නික් ගෝත්‍රයෙන්.

763
01:56:51,513 --> 01:56:53,912
අපි ඔයාව මෙතනට එව්වේ සන්සාර්ව හොයාගන්න.

764
01:56:54,046 --> 01:56:57,245
ඔබ අපේ ගෝත්‍රයේ නිර්භීත මිනිසුන් ය.

765
01:56:57,269 --> 01:56:59,269
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

766
01:56:59,379 --> 01:57:00,678
සූදානම් කරන්න.

767
01:57:01,179 --> 01:57:03,278
අපි ගෝත්‍රයට යමු.

768
01:57:09,313 --> 01:57:11,112
කිනික් ගෝත්‍රයට යන්න.

769
01:57:11,713 --> 01:57:15,778
සුල්තාන් එතනට යන බව ඔවුන්ට කියන්න.
සින්ස්ගේ අම්මට පුද්ගලිකව කියන්න.

770
01:57:15,979 --> 01:57:18,978
අපි ඇයගේ කූඩාරමට යනවා. යන්න.

771
01:57:19,713 --> 01:57:24,112
තොරතුරු ලැබුණේ පිරිමි අයගෙනි
සුල්තාන්, සන්නිවේදනය සඳහා අපි ඒවා පැතිරුවා.

772
01:57:24,246 --> 01:57:27,645
සමහරු උත්සාහ කළා
ඉස්ෆහාන් හි කැරැල්ල.

773
01:57:27,646 --> 01:57:33,378
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා යැයි කටකතා පැතිර ගියේය
ඇය අතරමං වූ අතර මිනිසුන් චතුරස්රයේ රැස් වූහ.

774
01:57:37,579 --> 01:57:40,378
මම එහි නොගියොත් ඔහු කැරලි ගසයි
තවත් මිනිසුන්.

775
01:57:40,646 --> 01:57:43,645
සහ නගරය කැරලි ගැසුවහොත්
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

776
01:57:43,979 --> 01:57:46,912
ලෑස්ති ​​වෙන්න, හස්, අපි ඉස්ෆහාන් වලට යනවා.

777
01:57:48,546 --> 01:57:51,578
මලික් හස්රත් ඔබත් එන්න.

778
01:57:53,746 --> 01:58:01,578
මට ගෝත්‍රයට යන්න බැරි නම්,
ටබාර් සිසිර්ව ඔහුගේ මව වෙත රැගෙන යා යුතුය.

779
01:58:05,746 --> 01:58:06,812
අපි යමු.

780
01:58:12,279 --> 01:58:14,612
අපි සංසාර්ව ගෝත්‍රයට ගනිමු.

781
01:58:55,879 --> 01:58:58,812
ඔබට දුවන්න බැහැ, ඔබේ කඩු අතහරින්න.

782
01:59:30,946 --> 01:59:32,578
ඔහුව මරන්න!

783
02:00:52,146 --> 02:00:53,745
ඔයා කව්ද?

784
02:01:04,946 --> 02:01:06,545
උදෑසන.

785
02:01:08,979 --> 02:01:10,878
නියත මරණයෙන් ඔබ අපව ගලවා ගත්තෙහිය.

786
02:01:11,779 --> 02:01:13,878
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි.

787
02:01:17,979 --> 02:01:22,578
මේ කිනිස්ස ඇති තාක්,
මම යක්ෂයින්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

788
02:01:24,279 --> 02:01:26,378
දැන් මම ඉස්ෆහාන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

789
02:01:26,379 --> 02:01:27,878
මගෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වන්න.

790
02:01:47,679 --> 02:01:49,578
මට ඇති වැදගත්ම බලපෑම නම්,

791
02:01:50,013 --> 02:01:52,712
ඒ ද්‍රෝහියා ඔහුය
ඔහු Elsin Hatun සමඟ වැඩ කරයි ...

792
02:01:54,046 --> 02:01:56,378
... ඔහු තමාට වස පානය කළේ නැත ...

793
02:01:58,879 --> 02:02:02,178
අපිට දැනගන්න පුළුවන්
මේ පාවාදීම පිටුපස ඇති ඇත්ත.

794
02:02:04,113 --> 02:02:05,412
එයාටත් තිබ්බා...

795
02:02:05,646 --> 02:02:10,245
... සම්බන්ධය පෙන්වීමට තොරතුරු
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ටර්කන් හැටන්.

796
02:02:11,313 --> 02:02:13,445
ඒ ද්‍රෝහියා නොවේ
අපේ එකම දොඹකරය හැටන් ඇනා.

797
02:02:15,179 --> 02:02:16,612
FreedfsBib.

798
02:02:17,079 --> 02:02:19,878
ටර්කන් හැටන් ඇයට ඒ සියල්ල කිරීමට සලස්වයි
ලංසුවට එය ඇත, හොඳ හෝ නරක.

799
02:02:20,446 --> 02:02:23,378
ෆ්‍රිදේව්ට ඇඟිල්ලක් තිබිය යුතුය...

800
02:02:24,113 --> 02:02:26,912
... සටහනක් සමඟ
ඒ එල්සින් හැටුන් වෙත පැමිණියේය.

801
02:02:27,579 --> 02:02:30,478
නමුත් ඇය කතා කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

802
02:02:40,879 --> 02:02:43,445
සෑම නයිටිංගේල් කෙනෙකුටම ආශාවක් ඇත.

803
02:02:45,413 --> 02:02:47,545
ෆෙටෙඩෙව්ගේ ආශාව කුමක්දැයි මම දනිමි.

804
02:02:48,779 --> 02:02:51,312
ඇයව කතා කරන ආකාරය.

805
02:03:03,346 --> 02:03:07,345
මෙම සභාව තීරණය කරනු ඇත
අපේ පරම්පරාවල ඉරණම.

806
02:03:08,313 --> 02:03:10,078
පළමුව, මට බයිසියන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

807
02:03:12,113 --> 02:03:14,613
උත්සාහ කරමු
යුධ පිටියේදී පළිගැනීමට.

808
02:03:14,713 --> 02:03:18,412
එක්කෝ අපි කිලිකාර්ස්ලාන් බේරගන්නවා
නැවතත් ඇනටෝලියාව පාලනය කරන්න.

809
02:03:19,346 --> 02:03:21,078
නැත්නම් අපි මැරෙනවා මේ හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කරලා.

810
02:03:22,179 --> 02:03:23,678
ඔයා හරි.

811
02:03:23,979 --> 02:03:25,578
සටනට කාලයයි.

812
02:03:28,413 --> 02:03:30,045
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Elsin Hutton?

813
02:03:32,379 --> 02:03:34,112
කිලිකාර්ස්ලාන් අයියා...

814
02:03:34,646 --> 02:03:38,478
... වහල්භාවයෙන් මිදෙනු ඇත
ඔහුට සුදුසු යැයි ඔහු දුටුවේය.

815
02:03:39,146 --> 02:03:41,578
සහ යටත් වන ගෝත්‍ර
කොතල්මිසොගුල්ලරි පාලනයට...

816
02:03:42,613 --> 02:03:44,412
...ඔහු සදහටම ශක්තිමත්ව සිටිනු ඇත.

817
02:03:46,679 --> 02:03:49,512
ඒත් මට හැලෙන්න ඕන නෑ
අපේ සහෝදරයන්ගේ ලේ.

818
02:04:08,146 --> 02:04:09,712
අපේ ගෝත්‍රිකයන්ගේ සාමය වෙනුවෙන්...

819
02:04:10,513 --> 02:04:11,745
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව...

820
02:04:12,046 --> 02:04:14,112
..අයියගෙ නිදහස වෙනුවෙන්...

821
02:04:15,146 --> 02:04:16,345
...එක පාරයි තියෙන්නේ.

822
02:04:18,413 --> 02:04:21,878
එය රජු ලෙස සුල්තාන්වරයාට කීකරු වීමයි.

823
02:04:25,446 --> 02:04:27,078
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

824
02:04:27,079 --> 02:04:28,478
අපිට දැන් ඕන පළිගන්න.

825
02:04:28,479 --> 02:04:29,812
ඔබ ඔහුට කීකරු වීම ගැන කතා කරයි!

826
02:04:30,746 --> 02:04:32,878
මේ ප්‍රශ්නය සාමකාමීව විසඳගන්න පුළුවන් වුණාම...

827
02:04:33,513 --> 02:04:36,312
... සටන් කරනු ඇත
සහෝදරයෝ එකිනෙකා මරා දමති.

828
02:04:37,746 --> 02:04:39,478
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

829
02:04:39,713 --> 02:04:43,245
නිර්භීතයා වරක් මිය යයි
බියගුල්ලා දහස් වාරයක් මිය යයි, එල්චින් හැටන්!

830
02:04:43,979 --> 02:04:45,512
අපට මේ ගැන ආපසු යා නොහැක!

831
02:04:45,513 --> 02:04:47,245
මම එක පාරක් මල්කාස වලව්වට ගියා...

832
02:04:47,246 --> 02:04:48,978
...ඔයත් දැන් එයා වගේ කතා කරනවා.

833
02:04:48,979 --> 02:04:51,978
ඔබ අපට වඩා මලක්සාව තෝරා ගන්නේ නම්, එසේ වේවා
ඔහුගේ මාලිගාවේ අනියම් බිරිඳක්!

834
02:04:51,979 --> 02:04:54,445
අපි අපේ අරමුණෙන් පසුබසින්නේ නැහැ!

835
02:04:55,446 --> 02:04:58,045
මම කෙනෙක්ව මරනවා...

836
02:04:59,613 --> 02:05:01,378
.. මගේ ගෞරවයට අපහාස කරන්නේ කවුද!

837
02:05:13,079 --> 02:05:15,012
මට තියෙනවා
කවුන්සිලයේ ලේ වැගිරුණා, ඇල්සින් ඛාතුන්.

838
02:05:15,479 --> 02:05:17,478
මෙය අපට අවාසනාව ගෙන එනු ඇත.

839
02:05:17,679 --> 02:05:20,078
කතා කිරීම මොනතරම් අවාසනාවක්ද?
කවුන්සිලයේ මේ වගේ නපුරුකම් එක්ක.

840
02:05:20,313 --> 02:05:23,145
කවුරු මේක කරන්න හැදුවත්,
ඔහු තම රුධිරයෙන් මිල ගෙවයි!

841
02:05:34,113 --> 02:05:35,312
ඒක මගේ ඉල්ලීමක්...

842
02:05:37,146 --> 02:05:40,645
මෙතැන් සිට වාන් නොදැමීමට
අපේ සහෝදරයන්ගේ ලේ...

843
02:05:41,113 --> 02:05:43,145
...අවශ්‍ය දේ අපි කරන්නම්.

844
02:05:46,846 --> 02:05:48,745
හිටගෙන ඉන්න හැමෝම
සුල්තාන් මලික්සාට එරෙහිව...

845
02:05:50,113 --> 02:05:52,212
... ලෙස පිළිගනු ඇත
ඔහුත් මට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා.

846
02:06:25,713 --> 02:06:27,345
එක්කෝ ඔයා ගෙදර යන්න...

847
02:06:27,679 --> 02:06:29,078
... නැත්නම් අපි කරන්නම්
අවශ්ය දේ.

848
02:06:52,479 --> 02:06:54,212
සුල්තාන් මලික්, ශුද්ධෝත්තම

849
02:07:08,746 --> 02:07:10,278
මේ කඩුව බලන්න!

850
02:07:12,913 --> 02:07:15,878
ඒකේ ලේ තියෙනවා...

851
02:07:16,179 --> 02:07:19,245
...අපි වැගිරෙන ද්‍රෝහීන්
ඔබ සහ ඉස්ලාම් ලෝකය වෙනුවෙන්.

852
02:07:20,979 --> 02:07:23,345
අපි සටන් කරන අතරතුර
ද්‍රෝහීන් සහ අවිශ්වාසවන්තයින්...

853
02:07:23,713 --> 02:07:26,278
ඔබ මිනිසුන් අතර අසමගිය වපුරනවාද?

854
02:07:26,846 --> 02:07:28,112
සුල්තානි...

855
02:07:28,146 --> 02:07:30,178
...මගේ පුතා ඔබ වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා.

856
02:07:30,379 --> 02:07:33,312
මට තව පුතෙක් ඉන්නවා මම ඉන්නවා
දිවි පිදූවෙක් වෙන්නත් සූදානම්.

857
02:07:34,613 --> 02:07:35,778
නමුත් මට කියන්න.

858
02:07:36,479 --> 02:07:42,078
ඉතින් කොහොමද පරදින්නේ?
අපේ අම්මා ෆාතිමාගේ පපුව සහ අපගේ ශුද්ධ ධාතු?

859
02:07:46,146 --> 02:07:50,278
රට ඒ
ඔබේ පුතා ඇය වෙනුවෙන් කැප කළා ...

860
02:07:51,246 --> 02:07:55,245
..ඔහු ආරක්ෂකයෙකි
ඉස්ලාමීය ලෝකය සහ කැලිෆේට්.

861
02:08:00,046 --> 02:08:02,278
හැමෝම උස්සනකොට
බැනර් තමා...

862
02:08:04,179 --> 02:08:07,245
.. අපි මිනිස්සුන්ට ආරාධනා කළේ නැද්ද?
දෙවියන්ගේ ධජය යටතේද?

863
02:08:08,946 --> 02:08:12,678
මෙම තත්ත්වය ඉඩ දෙනවාද?
සර්වඥ ධාතු තබා ගැනීමට සතුරන්ටද?

864
02:08:14,979 --> 02:08:17,612
අද වෙනකම්...

865
02:08:18,346 --> 02:08:21,346
... අපි ලෝකයක් තබා ගත්තේ නැද්ද?
ඉස්ලාමය ලෝකයේ උසස්ද?

866
02:08:21,346 --> 02:08:26,612
දැන් මොකද උනේ ඒකට
එකතු වෙනවා වෙනුවට උද්ඝෝෂකයන්ට රැවටිලා?

867
02:08:33,213 --> 02:08:37,045
මම මලිකා සුල්තාන්! මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

868
02:08:40,046 --> 02:08:45,012
ඉතින්
මා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය බිඳී ඇත, එබැවින් මට වග කියන්න.

869
02:08:46,946 --> 02:08:49,945
කෙසේ වෙතත්, පෘථිවිය මගේ සාක්ෂිය වේවා ...

870
02:08:50,746 --> 02:08:53,045
...ස්වර්ගය මගේ සාක්ෂිය වේවා...

871
02:08:53,479 --> 02:08:55,578
... මගේ රටේ ස්වාමින් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙක් වේවා...

872
02:08:55,579 --> 02:09:01,245
...එක්කෝ මම ආපහු ගන්නවා
සර්වඥ ධාතූන් වහන්ස, නැත්නම් මම උත්සාහයෙන් මැරෙනවා.

873
02:09:05,513 --> 02:09:06,878
දැන් යන්න!

874
02:09:20,346 --> 02:09:23,346
හැමෝම තරහ උනා නම්...

875
02:09:24,979 --> 02:09:27,712
.. ඔවුන් හේතු වනු ඇත
ඉස්ෆහාන් හි සංවේදනයකි.

876
02:09:31,613 --> 02:09:34,412
සමහර උසිගන්වන්නන් ඉන්නවා.

877
02:09:40,379 --> 02:09:43,678
ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

878
02:09:43,879 --> 02:09:46,645
ඒ නිසා ෆිර්දේව්ලා ගන්නේ නැහැ
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව පියවරක්.

879
02:09:46,779 --> 02:09:49,978
ඇය කොහෙද? මට දැන් කියන්න!

880
02:09:50,213 --> 02:09:53,078
බය වෙන්න එපා ටර්කින් හැටන්.

881
02:09:56,313 --> 02:09:59,545
Firdevs, හොඳ අතේ.

882
02:10:00,046 --> 02:10:04,112
ඇයට වැදගත් සහ පෞද්ගලික යුතුකමක් ඇත.

883
02:10:04,213 --> 02:10:08,745
සමාවෙන්න, Fuzuli Hatun Anna
මෙම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

884
02:10:10,446 --> 02:10:14,978

Elsin Hatun ගේ පාවාදීම පිටුපස ඇති දේ ඔහු අපට කියයි.

885
02:10:17,879 --> 02:10:20,378
ඔබ හොඳින්ද, ටර්කින් හටන්?

886
02:10:20,513 --> 02:10:22,645
ඔබ ඉතා සුදුමැලි පෙනුමක්.

887
02:10:23,713 --> 02:10:25,712
මට තේරෙන්නෙ නෑ හැටන් ඇනා.

888
02:10:25,913 --> 02:10:28,578
වර්ඩාෆ්ට හිමි විය හැකි ව්‍යාපාර මොනවාද?
මේ කාරණය?

889
02:10:28,579 --> 02:10:32,345
කරපු ද් රෝහියා
Elsin Hatun සමඟ ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

890
02:10:32,879 --> 02:10:35,478
...ඔහු සිරමැදිරිය තුළදී වස පානය කළේය.

891
02:10:35,979 --> 02:10:41,445
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ පිළිබඳ විභාගය අවසන් වන්නේ නැත.

892
02:10:41,846 --> 02:10:45,345
මොකද ඔයත් මේ සිද්දියේ හිටියා...

893
02:10:45,446 --> 02:10:48,878
...ඊට පස්සේ මමත් අහන්නම්
...ඔබ වටා.

894
02:10:49,313 --> 02:10:51,645
සහ Verdivis Khatun ගැන.

895
02:10:51,646 --> 02:10:58,978
ඇයට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම් Wei තේරුම් ගනීවි
ප්‍රශ්න කිරීම් අවසානයේ මේ සිදුවීම ගැන.

896
02:11:00,446 --> 02:11:02,145
කලබල වෙන්න එපා.

897
02:11:26,546 --> 02:11:27,712
දුවන්න එපා!

898
02:11:27,779 --> 02:11:29,078
නවත්වන්න! ඒක කරන්න එපා!

899
02:11:29,246 --> 02:11:30,478
නවත්වන්න!

900
02:11:30,913 --> 02:11:32,078
දුවන්න එපා!

901
02:11:34,446 --> 02:11:36,212
මෙහේ එන්න! දුවන්න එපා!

902
02:11:36,213 --> 02:11:38,145
නවත්වන්න! මාව දාලා යන්න!

903
02:11:38,146 --> 02:11:39,812
දුවන්න එපා!

904
02:11:41,913 --> 02:11:43,612
නවත්වන්න! ඒක කරන්න එපා!

905
02:11:43,779 --> 02:11:45,378
- ඉන්න මම!
- දුවන්න එපා!

906
02:11:45,913 --> 02:11:46,978
මාරු!

907
02:11:47,113 --> 02:11:48,212
නැහැ!

908
02:11:58,313 --> 02:12:03,078
ගරු අමීර් වාසනාවකට මෙන්,
පොළඹවන්නන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

909
02:12:03,946 --> 02:12:08,078
ඔහු කවුදැයි මම විශ්ලේෂණය කළෙමි
ඔබේ තියුණු මනසින් පෙළඹවන්නන්, හසන් සබා.

910
02:12:08,179 --> 02:12:11,245
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේ ඔබේ වාර්තාවට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.

911
02:12:22,579 --> 02:12:26,478
හිතවත් මහතාණෙනි. ඇයි අපේ මිනිස්සු විකුණුවේ?

912
02:12:28,413 --> 02:12:35,878
සමහර විට ඔබ උකස් කැප කරයි
චෙස් වල වැදගත් කෑලි අහුලනවා, අවංක.

913
02:12:48,913 --> 02:12:53,145
ගරු අමීර් Elcin Hatun යවා ඇත
ඉස්ෆහාන් සිට.

914
02:12:57,813 --> 02:13:00,678
Elsin Hatun නැවතත් ඇගේ ගෝත්‍රයට...

915
02:13:00,779 --> 02:13:04,245
.. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ...
මම සුල්තාන් මලික්සා සමඟ එකඟ නොවෙමි.

916
02:13:07,479 --> 02:13:10,978
ගොඩ යාමට කාලයයි
අපේ සන්ධානය වෙනුවට.

917
02:13:24,679 --> 02:13:28,912
මෙලික්සා සහ කුටල්මිසොගුලාරි...

918
02:13:29,546 --> 02:13:31,345
අපි දෙන්නටම අනතුරක්.

919
02:13:31,346 --> 02:13:36,145
අපි ඒවා නැති කරන්න ඕන
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, හරිද?

920
02:13:39,846 --> 02:13:43,345
ඔවුන් මගේ අවමානයට මිල ගෙවනු ඇත.

921
02:13:43,946 --> 02:13:47,412
ඔවුන් අතර කුඩා ගින්නක් ඇත ...

922
02:13:47,546 --> 02:13:51,078
අපි එය විශාල ගින්නක් මත දල්වන්නෙමු.

923
02:13:51,479 --> 02:13:54,345
හරි එහෙම ගේමක් දාන්න...

924
02:13:54,779 --> 02:13:57,212
...ඔවුන් එකිනෙකා විනාශ කරනු ඇත.

925
02:14:15,913 --> 02:14:19,678
එතකොට අපි Malixa අයින් කරනවා.

926
02:14:20,002 --> 02:14:22,802
ඔබ ඇනටෝලියාවේ එකම පාලකයා වනු ඇත.

927
02:14:26,826 --> 02:14:29,126
අපේ සන්ධානය සුබ වෙන්න පුළුවන්.

928
02:14:51,346 --> 02:14:53,645
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ඝාතනය විය
ඔහුගේ බෙල්ල කඩන්න, අමීර් හස්රත්.

929
02:14:53,646 --> 02:14:55,345
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

930
02:14:55,513 --> 02:15:01,612
මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කාටද?
මා පාලනය කරන ඉඩම්වල සොල්දාදුවෙකුටද?

931
02:15:04,946 --> 02:15:11,145
ඔහු වෛර කරන කෙනෙක් සිටියාද?
සැකයක් තියෙනවනම් කියන්න.

932
02:15:11,146 --> 02:15:16,912
නැහැ, අමීර් හස්රත්. නමුත් එය එහි විය
මිනිසෙක් Torn Hatun හට බාධා කරමින් සිටියේය.

933
02:15:16,913 --> 02:15:20,578
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
සමහර විට ඔහු එය කළා.

934
02:15:20,579 --> 02:15:22,578
මේ කව්ද?

935
02:15:22,579 --> 02:15:28,312
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. ඇයි?
මම ඔහුව මීට පෙර මෙහි දැක තිබෙනවා.

936
02:15:28,313 --> 02:15:33,478
මේ මිනිසා ගෝත්‍රිකයෙක්ද?
මෙය එසේ නම්...

937
02:15:33,479 --> 02:15:38,678
...මෙවර,
කිසිවෙකු ඔහුව මගෙන් ගළවන්නේ නැත!

938
02:16:10,346 --> 02:16:12,145
බාසෝලෝ ඇනා.

939
02:16:13,246 --> 02:16:15,745
මම ටෝර්නා.

940
02:16:15,746 --> 02:16:19,545
මම සුවපත් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

941
02:16:19,546 --> 02:16:26,512
ඉතින් ඔයා තමයි කෙල්ල.
මාව සනීප කරපු කෙල්ල.

942
02:16:26,513 --> 02:16:31,812
සංසාර් නැතිවෙලා කියලා කියනවා. මෙය නිවැරදිද?

943
02:16:51,336 --> 02:16:53,536
දෙවියන් කැමති නම් එය හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

944
02:17:24,813 --> 02:17:26,545
සියලුම...

945
02:17:56,546 --> 02:17:59,012
කන්න!

946
02:18:06,779 --> 02:18:09,078
සියල්ල.

947
02:18:26,779 --> 02:18:28,778
සියල්ල?

948
02:18:29,013 --> 02:18:32,545
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි.

949
02:18:32,546 --> 02:18:35,078
මගේ පුතා!

950
02:18:35,079 --> 02:18:36,945
කරුණාකර...

951
02:18:39,446 --> 02:18:44,378
එයාට සනීප වෙයිද? නිර්භීත මිනිසුන්, මට කියන්න.

952
02:18:45,246 --> 02:18:48,945
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. සහතිකයි

953
02:18:57,146 --> 02:18:59,378
සියලුම...

954
02:18:59,379 --> 02:19:02,745
...මම ඔයාව මැරුවා. කොහොමද පුළුවන්
ඔබේ ගෝත්‍රයට තුවාලද?

955
02:19:02,746 --> 02:19:04,945
සියල්ල!

956
02:19:09,146 --> 02:19:11,245
අනේ දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.

957
02:19:13,379 --> 02:19:15,012
මගේ පුතා.

958
02:19:15,446 --> 02:19:17,445
අනේ දෙවියනේ

959
02:19:17,446 --> 02:19:21,578
එබැවින් ඔබ සිට ඇත
ටෝර්නා හෘද මුද්රාව.

960
02:19:22,813 --> 02:19:28,245
මට එන්න දෙන්න. මට ඕන
මම දන්නා සෑම සුවයක්ම යෙදීම.

961
02:19:33,713 --> 02:19:36,245
දෙවියනි, ඔහුට සමාව දෙන්න.

962
02:20:00,979 --> 02:20:05,312
හම්දානි හස්රත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

963
02:20:05,313 --> 02:20:08,745
ඔබට අවශ්‍ය නම් වීට අපගේ කූඩාරමට යා හැකිය.

964
02:20:42,046 --> 02:20:48,412
ඔබ ආරක්ෂිතයි
දැන් මගේ මල්ලිගෙන් පළිගන්න. ඒත් මම දාලා යන්නේ නෑ...

965
02:20:48,413 --> 02:20:50,945
... ඔබ වෙත හැරෙන්න.

966
02:21:11,746 --> 02:21:15,212
එයාට සනීප වෙයිද?

967
02:21:15,213 --> 02:21:18,345
ඔහු සනීප වේවිද?

968
02:21:18,346 --> 02:21:21,612
බය වෙන්න එපා බසෝලෝ ඇනා.

969
02:21:21,613 --> 02:21:24,812
බලවත් සංවේදකය.

970
02:21:24,813 --> 02:21:27,512
ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා.

971
02:21:38,746 --> 02:21:42,412
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ අල්ලන්නවත් බැරි උනා...

972
02:21:44,813 --> 02:21:48,478
...ඔයාගේ බය මූණ දිහා බලන්න.

973
02:21:51,813 --> 02:21:56,878
ඔවුන් මේකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

974
02:21:56,879 --> 02:22:00,512
ඒ කඩු වලින් ඔයාව කැපුවා...

975
02:22:00,513 --> 02:22:04,145
...මාවත් ඉරා දමන්න සංසාර්.

976
02:22:11,713 --> 02:22:12,778
විලවුන් සූදානම්.

977
02:22:36,179 --> 02:22:37,612
මම දන්නවා, ඔබ අවදි වනු ඇත.

978
02:22:39,779 --> 02:22:41,178
එය මගේ හදවතට දැනෙන නිසා.

979
02:22:42,079 --> 02:22:43,645
අපේ ඉරණම තවම ඉවර නැහැ.

980
02:23:07,579 --> 02:23:08,878
සුල්තානි.

981
02:23:14,779 --> 02:23:15,845
සුල්තානි.

982
02:23:15,879 --> 02:23:19,117
අලුගෝසුවෝ බලාගෙන ඉන්නවා
ශීර්ෂ ඉවත් කිරීමට ඔබගේ විධාන

983
02:23:19,141 --> 02:23:22,378
කලහකාරී අයගෙන්
ඔවුන් ජනතාව අතර අවුල් ඇති කළා.

984
02:23:22,546 --> 02:23:25,645
කැරලිකරුවන්ට දඬුවම් ලැබේ
කඩුවකින්.

985
02:23:43,346 --> 02:23:44,878
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පැමිණීම ලැබුණි.

986
02:23:52,613 --> 02:23:54,012
දැන් ඔබේ වාරයයි.

987
02:23:55,146 --> 02:23:56,445
සුභ උදෑසනක්!

988
02:24:10,646 --> 02:24:12,678
අපට අලුත් කිරීමක් අවශ්‍යයි
විලවුන් රෙදි මත ඇත.

989
02:24:15,613 --> 02:24:16,845
විලවුන් ඉතිරි නොවේ.

990
02:24:20,246 --> 02:24:21,745
ඔබේ කූඩාරමේ තවත් කිසිවක් නැද්ද?

991
02:24:21,746 --> 02:24:23,845
මගේ කූඩාරමේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

992
02:24:29,846 --> 02:24:32,478
ගෝත්‍රය වටා ඖෂධ පැළෑටි ඇත
මෙම ආලේපනය සෑදීමට අවශ්ය වේ.

993
02:24:32,479 --> 02:24:33,778
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.

994
02:24:34,246 --> 02:24:36,278
ඔබේ කූඩාරමෙන් තාර ටිකක් ගන්න.

995
02:24:37,779 --> 02:24:39,712
ඇල්ප්ස් කඳුකරය ඔබ සමඟ යා යුතුයි, මගේ දුව.

996
02:25:03,746 --> 02:25:04,878
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

997
02:25:07,779 --> 02:25:08,812
ඇතුලට එන්න.

998
02:25:25,546 --> 02:25:26,978
ඔහු කොහොමද?

999
02:25:28,413 --> 02:25:30,145
ඔහු මෙහි පැමිණීමට සමත් විය ...

1000
02:25:32,079 --> 02:25:35,212
එය දැන් වඩා හොඳ වනු ඇත
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්.

1001
02:25:41,613 --> 02:25:44,012
ඔයා මගේ පුතාව හොයාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

1002
02:25:45,846 --> 02:25:48,745
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
ඔයා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

1003
02:25:51,246 --> 02:25:52,945
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1004
02:25:57,379 --> 02:26:00,378
මම එන්න කලින් සතුටින් හිටියා
මොකද අපි එයාව පණපිටින් හොයාගත්ත නිසා.

1005
02:26:03,746 --> 02:26:08,712
ඒ වගේම දැන් මට ආඩම්බරයි මම කවුද කියලා
මම මවක් සතුටු කළා, ඇගේ එකම ධනය ඇගේ පුතා.

1006
02:26:11,413 --> 02:26:14,512
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි
ඔබේ මව වෙනුවෙන්, තරුණයා.

1007
02:26:23,013 --> 02:26:25,245
මගේ අම්මා ගිහින්.

1008
02:26:26,146 --> 02:26:28,078
ඇය මිය ගියේ මා කුඩා කාලයේදීමයි.

1009
02:26:33,613 --> 02:26:36,812
මට නිතරම අඩුවක් දැනුණා
මවගේ උණුසුම.

1010
02:26:40,546 --> 02:26:42,912
මට දැන් ඔයාව මේ වගේ දකිද්දී...

1011
02:26:43,846 --> 02:26:48,145
...ඔයා අදහස් කරන දේ මට හොඳට තේරෙනවා
අම්මගෙන් පුතාට.

1012
02:27:42,179 --> 02:27:45,578
ඒ ඇති. අපි ආපසු යමු.

1013
02:28:06,413 --> 02:28:08,378
ඔබ...

1014
02:28:08,379 --> 02:28:14,645
ඔබට මගෙන් පලා යා හැක, නමුත්
ඔයාට මාව නැති කරගන්න බෑ ටෝර්නා හැටන්.

1015
02:28:36,246 --> 02:28:40,678
කඩුව අතහරින්න. නැත
මට ඔයාට රිද්දන්න.

1016
02:28:40,679 --> 02:28:43,645
ඔබට කොපමණ හැකිද
මාව තවත් රිදවන්න, ජරා?

1017
02:28:43,646 --> 02:28:47,912
අවශ්‍ය නම් මම මැරෙනවා
නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

1018
02:29:00,546 --> 02:29:04,145
මම කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

1019
02:29:16,646 --> 02:29:20,646
ඇයි?
මම ඔයාව කලින් දැක්කා සෙන්සර් එක්ක.

1020
02:29:20,679 --> 02:29:26,678
හා මම ඇහුවේ නැහැ. කොහෙන්ද
ඔයා ආවද? ඔයාගේ නම කුමක් ද

1021
02:29:33,013 --> 02:29:36,512
සුල්තාන් මෙලික්සාගේ පුත් තබාර් රජු.

1022
02:29:53,379 --> 02:29:55,845
අනේ දෙවියනේ

1023
02:29:56,169 --> 02:30:04,169
{\an8}<b>mandtv.net</b>


