1
00:02:01,009 --> 00:02:09,009
{\an8}<b>mandtv.net</b>

2
00:02:09,433 --> 00:02:10,632
ගසාලි!

3
00:02:15,833 --> 00:02:17,332
එතන උඩ!

4
00:02:17,500 --> 00:02:18,732
ඔහු ඉන්නවා!

5
00:02:18,866 --> 00:02:21,765
ඔබ යන්න, ඔබ පැත්තෙන් යන්න
වීදිය. මම ඒවා මා වෙත ඇද ගන්නෙමි.

6
00:02:21,766 --> 00:02:23,599
ඉක්මන්! මෙතන!

7
00:02:23,600 --> 00:02:26,332
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

8
00:02:26,833 --> 00:02:28,565
එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

9
00:02:29,100 --> 00:02:30,799
ඔහු එතන!

10
00:02:30,933 --> 00:02:32,599
ඔහු දුවනවා!

11
00:02:32,833 --> 00:02:34,099
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

12
00:02:37,733 --> 00:02:39,032
එයා උඩ ඉන්නවා! මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා!

13
00:02:39,033 --> 00:02:40,132
ඔහු දුවනවා!.

14
00:02:40,133 --> 00:02:43,299
ඔහුට දුවන්න දෙන්න එපා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

15
00:02:43,300 --> 00:02:46,299
- පිටුපස දොරෙන් ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔබ අණ කරන පරිදි.

16
00:02:48,133 --> 00:02:50,265
ඔහු දුවනවා!

17
00:02:51,933 --> 00:02:54,332
නිසාමුල්මුල්ක් හදත්.

18
00:02:54,500 --> 00:02:55,599
හසන්?

19
00:02:55,700 --> 00:02:57,132
ඔවුන් ගසාලිට වෙඩි තැබුවා.

20
00:02:57,266 --> 00:02:58,965
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:58,966 --> 00:03:01,632
ගෙදර යනකොට මම ඒක දැක්කා...

22
00:03:01,633 --> 00:03:04,032
එවැනි නපුරක් කිරීමට එඩිතර විය හැක්කේ කාටද?

23
00:03:04,033 --> 00:03:07,599
අපි ඉගෙන ගනිමු, හසන්.
අපි ඉගෙන ගන්නම්.

24
00:03:07,600 --> 00:03:10,299
තවද ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

25
00:03:10,400 --> 00:03:12,932
නමුත් දැන් නිහඬව සිටීමට කාලයයි.

26
00:03:12,933 --> 00:03:16,832
විභාගය අවසන් වන තුරු
ඉවරයි, ඒ ගැන කාටවත් දැනගන්න එපා.

27
00:03:16,933 --> 00:03:21,399
ඔයා කලබල වෙන්න එපා හස් හදත්. කලබල වෙන්න එපා.

28
00:04:47,000 --> 00:04:48,099
මොකද වුණේ?

29
00:04:48,100 --> 00:04:51,099
මම හිතන්නේ සෙල්ජුක් සොල්දාදුවෙක් ඔහුට දුර සිට වෙඩි තැබුවා.

30
00:04:51,100 --> 00:04:52,899
අපි මෙයාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

31
00:05:10,166 --> 00:05:13,432
ඉතින්, ඔබට Elcin Hatun අවශ්යයි.

32
00:05:14,033 --> 00:05:16,799
එය සුදුසු යැයි පෙනේ නම්, මගේ සුල්තාන්.

33
00:05:16,900 --> 00:05:19,932
කාසිම්, ඔබට මෙය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

34
00:05:20,400 --> 00:05:21,932
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

35
00:05:23,066 --> 00:05:27,532
ඔබට සිරිත් විරිත් අමතකද, එල්සින්
Hatun? මේ කාරණයේ බලධාරියා මමයි.

36
00:05:27,633 --> 00:05:32,299
ගැහැණු සිංහයෙක් ද සිංහයෙකි
කවදාවත් කොයෝටෙකුට පෙම්වතෙකු නොවන්න.

37
00:05:34,400 --> 00:05:38,965
මම මගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළේ නවතින්න
සහෝදර සහෝදරියන් අතර ලේ.

38
00:05:39,133 --> 00:05:42,332
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්දැයි මම දනිමි.

39
00:05:44,800 --> 00:05:47,965
එය Kutalmisogllari අවසන් කිරීමට ඔබේ අවසන් පියවරයි.

40
00:05:48,066 --> 00:05:51,299
- නමුත් ඔබ හිස් අතින් ආපසු එනු ඇත.
- ඇති!

41
00:05:51,400 --> 00:05:53,765
ඒක රණ්ඩු වෙන්න තැනක් නෙවෙයි!

42
00:05:53,766 --> 00:05:58,132
එය ද ස්ථානයක් නොවේ
මගේ අනාගතය සඳහා සාකච්ඡා කරන්න!

43
00:06:01,233 --> 00:06:03,199
දැන්, සමාවෙන්න.

44
00:06:33,033 --> 00:06:39,365
ඔබ සුඛිත මුදිත වේවා. ගසාලි මරා දැමීමෙන්,
ඔබ මහා ඉමාම්ගේ යාච්ඤාව ලබා ගත්තා.

45
00:06:42,300 --> 00:06:45,799
මෙම ලකුණ බොහෝ අය විසින් පැළඳ සිටියේය.

46
00:06:47,200 --> 00:06:53,399
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට විය නොහැකි විය
ඔබ කළාක් මෙන් අපගේ පාඨමාලාවට ප්රයෝජනවත් වේ.

47
00:06:54,200 --> 00:06:59,865
අපේ හෙඩ් ඩයි ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට පුළුවන් කවදාද
ඔහු ඉදිරියෙහි සිටීමේ විපාකයට ළඟා වන්නේද?

48
00:07:08,300 --> 00:07:10,565
ඔබ අප සමඟ එකතු විය.

49
00:07:10,733 --> 00:07:12,932
ඔබ එකට පැහැදිලි කර ඇත.

50
00:07:13,500 --> 00:07:17,132
ඔබ එකට ත්‍යාගය කරා ළඟා වනු ඇත.

51
00:07:18,233 --> 00:07:20,265
නමුත්, ඔබ ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත.

52
00:07:20,266 --> 00:07:23,532
අපි කාර්යය සම්පූර්ණ කළ විට ඔබ මට කිව්වා.

53
00:07:24,333 --> 00:07:29,399
කරදර නොවන්න, ඔබට අවශ්‍ය දවස
විපාකය ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

54
00:07:29,600 --> 00:07:32,765
එන්න, දැන් විවේක ගන්න.

55
00:07:33,333 --> 00:07:39,365
ඔබ ඉදිරියෙහි කැඳවනු ලබන තුරු
ප්‍රධානියා Dai Hadrath, ඔබට විනෝද විය හැකිය.

56
00:07:59,200 --> 00:08:01,532
ඔවුන් අපිව රැවටුවොත්?

57
00:08:01,533 --> 00:08:03,432
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කළා Arslantas.

58
00:08:03,433 --> 00:08:08,165
කරදර වෙන්න එපා, නමුත් අපි
තවමත් ප්රවේශම් විය යුතුය.

59
00:08:08,366 --> 00:08:14,165
දවස පැමිණ ඇති බව ඔවුන් අපට පවසන විට,
එවිට අපි වැටලීමකට සූදානම් වෙමු.

60
00:08:14,266 --> 00:08:16,332
අපිව අහුවෙන්න බැහැ.

61
00:08:20,100 --> 00:08:23,265
ගසාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

62
00:08:26,933 --> 00:08:30,832
ඔබ එවූ පණිවිඩය කළා
නිසාමුල්මුක් ඔහු වෙත ළඟා වීමට?

63
00:08:35,033 --> 00:08:36,532
සෙන්සර්?

64
00:08:37,866 --> 00:08:39,599
මල්ලි ඔයා නේද...

65
00:08:41,033 --> 00:08:43,065
අපි Arslantas ඉගෙන ගනිමු.

66
00:08:43,833 --> 00:08:45,265
අපි ඉගෙන ගන්නෙමු.

67
00:08:59,400 --> 00:09:01,499
ඒ කාන්තාව නැවතත් එය කළා!

68
00:09:01,500 --> 00:09:03,832
මේ ඇය කරන්නේ

69
00:09:03,933 --> 00:09:06,799
මෙම දුෂ්ට සැලැස්ම තුළ ඇයට ඇඟිල්ලක් තිබේ!

70
00:09:06,800 --> 00:09:10,265
නැත්තම් අර බයගුල්ලා එබුල් කාසිම්
මේ වගේ දේකට එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

71
00:09:10,366 --> 00:09:13,365
සුල්තාන් මෙලික් ෂා ඉඩ දුන්නොත්?
Ebul Kasim සමඟ ඔබේ විවාහය?

72
00:09:13,366 --> 00:09:17,699
අවශ්‍ය නම් මම මේ වලව්වෙන් යන්නම්
මඟුල් ගෙදරක් එක්ක නෙවෙයි අවමංගල්‍යයක් එක්ක!

73
00:09:17,833 --> 00:09:21,032
නමුත් මම කවදාවත් මේ අපිරිසිදු චේතනාවට කීකරු වෙන්නේ නැහැ!

74
00:09:34,666 --> 00:09:36,165
සෙන්සර්.

75
00:09:37,400 --> 00:09:38,465
එන්න.

76
00:09:39,200 --> 00:09:41,299
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

77
00:09:59,966 --> 00:10:02,465
මට ඇයව වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය
මම මොනවා කිව්වත් එයාගේ හිත.

78
00:10:02,466 --> 00:10:05,332
ඔහු ඔබව නොදැක්කා හැර යන්නේ නැත.

79
00:10:19,866 --> 00:10:22,032
අල්ලාහ්ට ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.

80
00:10:22,133 --> 00:10:26,632
අද ඔයා නොඑනකොට මම හිටියා
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි බියෙන්.

81
00:11:20,566 --> 00:11:21,999
සෙන්සර්!

82
00:11:23,366 --> 00:11:25,232
අල්ලාහ්ට ස්තූතියි මට නියමිත වේලාවට පැමිණීමට හැකි විය.

83
00:11:25,333 --> 00:11:27,432
මම ඔබව පහත් කළේ නැහැ.

84
00:11:27,733 --> 00:11:30,632
ඔබේ උපකාරය දරුණු ව්යසනයක් නතර කළා.

85
00:11:31,733 --> 00:11:33,665
ස්තූතියි ටර්නා.

86
00:11:34,033 --> 00:11:37,365
ඔබේ හේතුව සාධාරණ බව මම විශ්වාස කරමි.

87
00:11:37,533 --> 00:11:39,632
මට පුළුවන් දේ මම කළා.

88
00:11:46,100 --> 00:11:47,900
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

89
00:11:48,000 --> 00:11:53,265
සත්‍යය ඉටු කිරීමට අපි පිටත්ව ගියෙමු
ඉවරයි, හෙට ගඟ ළඟින් හමුවෙමු.

90
00:12:12,100 --> 00:12:18,532
ඔබ Gazali ගෙනා බව ඔබ Bozkus ට දැනුම් දුන්නා
ඔමර් හයාම්ගේ නිවසට, ඔබ හොඳින් සිතුවා.

91
00:12:19,133 --> 00:12:23,765
මාලිගාව, සුළං මෝල හෝ
රාජ්‍යයේ අනෙකුත් ආයතන...

92
00:12:23,933 --> 00:12:26,732
... මේ සඳහා සුදුසු නොවේ.

93
00:12:27,200 --> 00:12:32,999
බටිනිස් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ගසලි මෙහි ඇත. ඉදිරියට එන්න.

94
00:12:50,900 --> 00:12:52,565
ඔබට සාමය ලැබේවා.

95
00:12:52,566 --> 00:12:54,865
ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා.

96
00:13:02,233 --> 00:13:05,499
නිසාමුල්මුක් විට
හද්රත් ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කළා ...

97
00:13:05,866 --> 00:13:08,865
මෙය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි.

98
00:13:10,000 --> 00:13:13,199
ඔබ ජීවමානව සහ හොඳින් අප සමඟ සිටින අල්ලාහ්ට ස්තූතියි.

99
00:13:13,466 --> 00:13:18,199
පොත යනු ආරක්ෂා කළ සන්නාහයයි
නපුරේ ඊතල වලින් මා. ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:13:18,800 --> 00:13:22,932
ආරංචිය නොලැබුණොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:13:27,700 --> 00:13:31,832
මම මේ රස්සාව කරන්නේ නැහැ
කඩුවට පෑන පූජා කරන්න...

102
00:13:32,100 --> 00:13:35,665
නමුත් කඩුවෙන් පෑන ආරක්ෂා කිරීමට.

103
00:13:36,933 --> 00:13:41,299
මගේ කිසිම රාජකාරියක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
මට අහිංසක ආත්මයක් මරන්න.

104
00:13:44,466 --> 00:13:50,032
මම ඔබව දුටුවෙමි, මම ඔබව දනිමි. මගේ හිත
ඔබේ හස්තය සහ හදවත සමඟ මිතුරු වී ඇත.

105
00:13:50,033 --> 00:13:54,799
එපමණක්ද නොව, අපි අපේ
හදවත් එකම මාවතක.

106
00:13:56,900 --> 00:13:59,899
මම සුල්තාන්වරයාට පෞද්ගලිකව දැනුම් දුන්නා.

107
00:14:00,033 --> 00:14:03,132
අපි එය සඟවා තබමු
ටික වේලාවකට ජනතාව.

108
00:14:03,333 --> 00:14:08,465
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා
ගසාලි මෙන්න, මාස්ටර් හයාම්.

109
00:14:09,733 --> 00:14:13,432
අවධානය! සුල්තාන් මෙලික් ෂා හද්රත්.

110
00:14:31,833 --> 00:14:35,399
ඔබ ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින අල්ලාහ්ට ස්තූතියි.

111
00:14:37,133 --> 00:14:42,499
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව දන්නා නමුත් ස්තූතියි
මගේ සුල්තාන්, අපව බැලීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා.

112
00:14:46,666 --> 00:14:51,265
මේ පොතේ කතුවරයා ජීවතුන් අතර නැත්නම්...

113
00:14:51,533 --> 00:14:55,032
...මොන තරම් වැදගත්ද මගේ
වෙනත් කාරණා වනු ඇත් ද?

114
00:14:56,733 --> 00:15:00,365
මෙයට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත.

115
00:15:04,400 --> 00:15:05,899
සෙන්සර්.

116
00:15:08,133 --> 00:15:12,099
මගේ නිර්භීත රණශූරයා
හෙල්ලයක් මෙන් සතුරාට තල්ලු කරයි.

117
00:15:16,333 --> 00:15:20,465
ඔබේ තුවාලය සිදුවී ඇත
මගේ මනස. කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

118
00:15:20,700 --> 00:15:22,699
අල්ලාහ්ගේ පිහිටෙන්...

119
00:15:22,900 --> 00:15:27,432
සහ මගේ ශක්තියෙන් මට ලැබුණු ශක්තිය
රාජකාරිය, දැන් හොඳයි, මගේ සුල්තාන්.

120
00:15:37,300 --> 00:15:40,899
සෙන්සර්, ඔබට කිසිදා හානියක් නොවේවා.

121
00:15:41,333 --> 00:15:44,965
ඔබ වැනි නිර්භීත මිනිසෙකුට අනතුරක් වුවහොත්...

122
00:15:46,233 --> 00:15:49,532
අපට සදාකාලික සුව කළ නොහැකි තුවාල ඇත.

123
00:15:56,733 --> 00:16:02,199
මේ ප්‍රහාරය යන්නේ නැහැ
ප්රතිචාර නොදක්වයි. මට පළිගන්න ඕන.

124
00:16:03,700 --> 00:16:07,499
හොඳ චින්තනය, සංජානනය
ඔමර් හයාම්ගේ ස්ථානයට.

125
00:16:07,633 --> 00:16:09,832
හයාම්ට රහසක් තබා ගත හැකිය.

126
00:16:10,033 --> 00:16:14,132
ඔහු අපේ බොහෝ රහස් තබා ගනී.

127
00:16:21,866 --> 00:16:26,432
මිනිස් හදවත මිනීවළයි
රහස්, මගේ සුල්තාන්.

128
00:16:27,266 --> 00:16:32,499
සෑම රහසක්ම මා සමඟ මිනීවළට යයි.

129
00:16:59,433 --> 00:17:01,165
වෘකයෙක්...

130
00:17:02,566 --> 00:17:07,099
අපි තව එකක් විනාශ කළා
නිසාමුල්මුක්ගේ පියවරයන්. හෝ

131
00:17:07,233 --> 00:17:10,765
ඔහු විශ්වාස කළ බුද්ධිමත් මිනිසා
දැන් ගොඩක් මැරිලා...

132
00:17:10,766 --> 00:17:14,365
ඒ වගේම සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලා අපි ළඟ තියෙනවා.

133
00:17:14,366 --> 00:17:18,232
නිසාමුල්මුක්ට අවශ්‍ය වූයේ ගසාලිගේ සිරුර මීට පෙර රැගෙන යාමටය
ඒක දැකපු කෙනෙක්.. සර්වඥ ධාතු අපි ළඟ තියෙනවා.

134
00:17:18,233 --> 00:17:21,299
ඒ වගේම වචනය පිට වෙනවාට ඔහු කැමති නැහැ.

135
00:17:21,433 --> 00:17:23,099
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

136
00:17:23,100 --> 00:17:25,900
මේකෙදිත් එයා මොනවා හරි පස්සෙන් යනවා ඇති.

137
00:17:26,066 --> 00:17:32,565
මෙතැන් සිට ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැක්කේ ඔහුගේ අදහස් පමණි.

138
00:17:33,033 --> 00:17:36,565
ඒත් අපි ඒකත් බලාගන්නම්.

139
00:17:37,033 --> 00:17:38,399
කොහොමද?

140
00:17:42,666 --> 00:17:50,666
ඔබ ගසාලිගේ ලිපිය විනාශ කරනු ඇත
හරියට අපේ රණවිරුවන් ඔහුව විනාශ කළා වගේ.

141
00:17:52,833 --> 00:17:56,699
ඔහුගේ දේහය පොළවේ මිහිදන් කරද්දී...

142
00:17:57,733 --> 00:18:00,332
...ඔහුගේ සෙවණැල්ල මිහිමත නොතැබිය යුතුය.

143
00:18:00,766 --> 00:18:02,832
එය ඔහු සමඟ යා යුතුය.

144
00:18:03,066 --> 00:18:09,665
ඔහු භයානක වන තාක් කල්
අදහස් මේ ලෝකයේ පවතිනවා...

145
00:18:09,666 --> 00:18:13,799
...කිසිම තේරුමක් නෑ
ඔහුගේ ආත්මය සදාකාලයට ළඟා වීමට.

146
00:18:15,300 --> 00:18:22,599
ඉතිරිව ඇති දේ පුළුස්සා දමන්න
ඔහු මද්රසාවේ, හසන්.

147
00:18:42,533 --> 00:18:43,899
ඔහුට පහර දෙන්න!

148
00:18:49,733 --> 00:18:50,999
එන්න!

149
00:19:01,233 --> 00:19:03,232
ඔහුට නැගී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න!

150
00:19:12,400 --> 00:19:14,099
ඔහුට පහර දෙන්න!

151
00:19:15,333 --> 00:19:17,599
එන්න, ඔහුව අවසන් කරන්න!

152
00:19:55,300 --> 00:19:56,899
කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

153
00:19:58,466 --> 00:20:00,465
මම ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙන ආවා.

154
00:20:01,833 --> 00:20:05,732
සෙල්ජුක් තවලමක් විය
ඉස්ෆහාන් වලට එනකොට වැටලුවා.

155
00:20:06,366 --> 00:20:11,065
ශුද්ධ පෙට්ටියක් ද විය
මෙම කාර්වානයේ සිටින මුස්ලිම්වරුන්ගේ.

156
00:20:14,300 --> 00:20:16,232
මම ඒ පපුව දන්නවා.

157
00:20:16,433 --> 00:20:22,599
එය සර්වඥ ධාතු වලින් එකකි
Batinis සහ Seljuks අවශ්යයි.

158
00:20:24,466 --> 00:20:31,799
කමාන්ඩර්, වෙන කාටවත් බැරි වුණා
මේ දේවල් ලැබිලා තියෙනවා මිස බටිනි.

159
00:20:32,766 --> 00:20:38,299
ඒ Batinis කියලා අපි සැක කරනවා
අපේ විශේෂ ඒකකය පාවා දුන්නේ කවුද?

160
00:20:38,666 --> 00:20:41,165
ඊට පස්සේ අපි එයාලට ගෙවන්න ඕන.

161
00:20:41,166 --> 00:20:47,765
ඇන්ඩ්‍රියාස්, බටිනි අපේ වැදගත්
මිත්‍රවරුනි, මේ නිසා අපට ඔවුන් අහිමි විය හැකිය.

162
00:20:48,000 --> 00:20:51,965
බටිනි දන්නේ නැහැ
අපි මේක කළා කියලා.

163
00:20:52,133 --> 00:20:58,365
සහ පූජනීයත්වය සොයා නොගැනීම
ධාතු මෙලික් ෂා අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත.

164
00:21:00,333 --> 00:21:03,299
මම මෙලික් ෂා ගෙවන්න සලස්වන්නම්
මගේ විශේෂ ඒකකය ඝාතනය කළ නිසා...

165
00:21:03,400 --> 00:21:06,365
ඔවුන්ගේ ඉඩම් ලේ විලක් බවට පත් කිරීමෙනි.

166
00:21:07,600 --> 00:21:12,065
දැන් දේශපාලනයට ඒ ඇති
කඩු අඳින්න කාලයයි.

167
00:21:17,233 --> 00:21:21,565
හොඳයි, යෝර්ගෝස්, මෙයයි
ඔබ බලා සිටියා.

168
00:21:22,066 --> 00:21:25,565
දැන්, ඔබට ලෙස වැගිරවිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ලේ.

169
00:21:26,033 --> 00:21:28,899
සෙන්සර්ගෙනුත් පළිගන්න.

170
00:21:29,766 --> 00:21:34,599
Batinis අනුගමනය කරන්න, සොයා ගන්න
පපුව සහ එය මා වෙත ගෙනෙන්න.

171
00:21:35,066 --> 00:21:38,799
ඒ පපුව එහෙම වෙයි
එය අපට තුරුම්පුවක්...

172
00:21:39,100 --> 00:21:44,899
...අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඒ සමඟ යුද්ධ අවසන් කරන්න.

173
00:21:47,700 --> 00:21:52,232
මම ඒ පපුව ගේන්නම්
මොනවා උනත් ඔයාට.

174
00:21:54,800 --> 00:21:57,499
ඒ වගේම මම සෙන්සර්ගෙන් පළිගන්නවා.

175
00:22:48,533 --> 00:22:52,932
ඔබ ශක්තිමත් මිනිසුන් පුහුණු කළ යුතුයි
මට කමාන්ඩර් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

176
00:23:08,066 --> 00:23:12,132
බෙහ්රම් කීවේ හෙඩ් ඩයි කියාය
ළඟදීම උත්සවයක් පවත්වනු ඇත.

177
00:23:12,500 --> 00:23:16,799
J අපි ඔවුන්ව විනාශ කරනවා
කූඩුව තබා සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ආපසු ගන්න.

178
00:23:17,100 --> 00:23:19,465
අපි ඔවුන්ගේ සැලසුම් හෙළි කරන්නෙමු.

179
00:23:19,466 --> 00:23:25,432
ඔබ මට කිව්වා මාව ගින්නකට දැම්මා, නමුත් අපි
යකඩ වගේ ගින්නෙන් ගොඩ එන්නයි ඉන්ෂා අල්ලාහ්.

180
00:23:25,666 --> 00:23:32,832
ඔබට පිටතට යා හැකිය, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඔබේම ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්නට යන මිනිසුන්ද?

181
00:23:35,800 --> 00:23:38,599
එමීර් ලෙටෙබර්ගේ දියණිය ටර්නා.

182
00:23:38,766 --> 00:23:41,732
මම දන්නවා ඔයාට එයා ගැන හැඟීම් ඇති කියලා.

183
00:23:44,000 --> 00:23:46,199
ගැටලුවක් තිබේද?

184
00:23:46,400 --> 00:23:51,565
ඔබ විශාල රහසක් රැගෙන යනවා
ඔබ භයානක කාර්යයක සිටී.

185
00:23:51,666 --> 00:23:57,299
විශේෂයෙන් ඔබ විනාශ කළ පසු
Batinis කූඩුව, ඔබ හෙළි වනු ඇත.

186
00:23:57,900 --> 00:24:00,765
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

187
00:24:00,766 --> 00:24:06,365
අවාසනාවකට, තොරතුරු යැවීමෙන්
ඒක පාවිච්චි කරලා ඔයා ඇයවත් මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා.

188
00:24:06,566 --> 00:24:13,965
ඇය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඔවුන් දන්නවා නම්, බටිනිස්
සෙලෙම්සාර්හිදී ඇයට දරුණු දේවල් කරනු ඇත.

189
00:24:14,433 --> 00:24:17,465
ඒ වගේම බයිසැන්තියානු ප්‍රශ්නයත් තියෙනවා.

190
00:24:17,666 --> 00:24:23,032
ඔබේ සතුරන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔයා ඒ කෙල්ලව පාවිච්චි කරලා උගුලකට දානවා.

191
00:24:23,600 --> 00:24:25,599
නිර්භීත කෙනෙකුගේ දුර්වලකම ඔහුගේ ආදරයයි.

192
00:24:25,600 --> 00:24:29,232
ඔවුන් පහර දීමට යනවා
ඔයා ඒ ආදරයෙන්, සෙන්සර්.

193
00:24:30,833 --> 00:24:36,665
ඔබ සැමවිටම තීරණය කර ඇත
මගේ ජීවිතය සහ මගේ කාර්යයන් ගැන.

194
00:24:38,833 --> 00:24:42,132
දැන් ඔබට අවශ්යද
මගේ හදවතේ ඇති දේ පාලනය කරන්න?

195
00:24:42,500 --> 00:24:45,432
ආදරය බාධාවකි
ඔබ වැනි නිර්භීත අය සඳහා.

196
00:24:45,733 --> 00:24:50,132
මම කනස්සල්ලට පත්වන දෙය එයයි
බාධාව අනාගතයේදී ඔබව අන්ධ කරයි.

197
00:24:50,233 --> 00:24:53,332
මා දරන බර ගැන මම හොඳින්ම දනිමි.

198
00:24:53,566 --> 00:24:57,199
ඔයා හිතනවද මම අනතුරක් කරයි කියලා
මගේ ආදරණීයයන් එය දන්නවාද?

199
00:24:57,866 --> 00:25:00,032
ඇය එමීර්වරයෙකුගේ දියණියකි.

200
00:25:00,133 --> 00:25:02,299
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද?

201
00:25:02,300 --> 00:25:05,032
ඔබ සිතන්නේ එමීර් ලෙටෙබර් කියාය
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

202
00:25:05,033 --> 00:25:08,765
ඇය එමීර්වරියක් නම්
දුව එහෙනම් මම මෙලික් කෙනෙක්.

203
00:25:08,900 --> 00:25:12,799
ඒත් ඔයා මෙලික් කෙනෙක්
රහස් පිටුපස සැඟවී මුද්රා තබා ඇත.

204
00:25:13,166 --> 00:25:17,065
සහ සමහර විට, එම මුද්රාව වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කිසි විටෙකත් බිඳී නොයන්න.

205
00:25:17,233 --> 00:25:20,799
කළ නොහැකි දෙයක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
හැකි දේවල්, සෙන්සර්.

206
00:25:22,033 --> 00:25:24,432
ඒ මොන රහසක්ද...

207
00:25:25,733 --> 00:25:31,132
...මාව මගෙන් වෙන් කර තබයි
පළමුව පියා, පසුව මගේ පෙම්වතාගෙන්? ආ

208
00:25:34,933 --> 00:25:41,032
අපට සුල්තාන් රාජ්‍යය අපේ පියාගෙන් උරුම වේ, නමුත්
අපටත් අපේ ඉරණම අපේ පියාගෙන් උරුම වේද?

209
00:25:41,633 --> 00:25:47,265
ඔබේ රහස බරයි සහ ඔබේ කාර්යයයි
එය දැඩි වන අතර ඔබේ සතුරන් බොහෝය.

210
00:25:47,766 --> 00:25:51,165
ඔබේ ආදරය r බවට පත්වේවි
අද ඔබේ හදවතට බරක්.

211
00:25:51,433 --> 00:25:57,699
එක්කෝ ඔවුන් ඔබව එම ගැහැණු ළමයා සමඟ කොටු කරයි, නැතහොත්
ඔයා ඒ කෙල්ලගේ මරණය කරන්නයි හදන්නේ.

212
00:25:58,533 --> 00:26:03,365
ඔබේ තීරණය බුද්ධිමත්ව ගන්න,
අද සිට ආපසු යාමක් නැත.

213
00:26:04,466 --> 00:26:11,599
ඔබ ඔබේ ආදරය හදවතේ තැන්පත් නොකරන්නේ නම්
අද ඔබ ඔබේ පෙම්වතා පොළොවේ වළලනු ඇත.

214
00:26:40,666 --> 00:26:48,666
ඔබේ ආත්මය මෙලොව හැර ගියත්, ඔබ
තවමත් මගේ එකම විශ්වාසවන්තයා, සහ මගේ රැකවරණය, අම්මා.

215
00:26:55,000 --> 00:26:58,065
මට නිර්භීත කෙනෙක් ගැන හැඟීමක් තියෙනවා

216
00:27:01,000 --> 00:27:08,032
එයාගෙ දිලිසෙන ඇස් දෙක දැක්කම මට අමතක වෙනවා
මේ ලෝකේ මට තියෙන තනිකම ගැන.

217
00:27:12,100 --> 00:27:16,265
අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ
අපේ හදවත් තුළ තවමත්, නමුත් මම එය දනිමි.

218
00:27:16,766 --> 00:27:19,199
එයත් මට කැමතියි.

219
00:27:38,900 --> 00:27:42,069
ඒකයි මම බලාගෙන ඉන්නේ
සඳහා උද්යෝගයෙන්

220
00:27:42,093 --> 00:27:45,632
අපි පාපොච්චාරණය කරන දවස
අපේ ආදරය එකිනෙකාට.

221
00:27:48,166 --> 00:27:53,899
ඒ දවස එනකොට අම්මේ මම
පොරොන්දු වෙන්න, මම ඔහුවත් ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

222
00:27:58,366 --> 00:28:01,532
මහා සෙල්ජුක් මාලිගය

223
00:28:09,833 --> 00:28:13,765
නරක කෝපය එහි අයිතිකරුට හානි කරයි
බොහෝ විට, ඔබටම රිදවීම නවත්වන්න.

224
00:28:14,300 --> 00:28:16,999
මම හැමදාම මේ වලව්වේ අලුත් වැඩපිළිවෙලක් දකිනවා.

225
00:28:17,166 --> 00:28:19,999
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මගේ සතුරාට මාව විවාහ කර දෙන්න.

226
00:28:20,000 --> 00:28:21,932
ඔබ එස්
- මම කොහොමද ඒ ගැන සන්සුන් වෙන්නේ?

227
00:28:41,333 --> 00:28:42,899
මේ මොකක්ද? z

228
00:28:43,066 --> 00:28:46,765
තෑගි Terken Hatun ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

229
00:28:47,333 --> 00:28:48,799
මොන තෑගිද?

230
00:29:07,433 --> 00:29:11,432
ඔබේ V සඳහා Dower පපුව
මංගල, ඔබට මගේ තෑග්ග.

231
00:29:11,800 --> 00:29:16,032
මේකේ ඔයාගේ දේවල් දාන්න පුළුවන්
ඔබ මෙම මාලිගාවෙන් පිටවන විට.

232
00:29:17,333 --> 00:29:20,165
මම දන්නවා ඔයාගේ චේතනාව Terken Hatun කියලා.

233
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
ඒත් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.

234
00:29:25,266 --> 00:29:31,832
ඔබ කෝපයෙන් කතා කරයි, නමුත් ඔබ එසේ ය
ඇතුලේ අඬනවා. එහෙම තමයි යන්නේ.

235
00:29:32,133 --> 00:29:35,265
මනාලිය අඬනවා නමුත් තවමත් යනවා.

236
00:29:35,433 --> 00:29:42,532
මෙය ඔබගේ තත්වයයි. නමුත්
මේ අඬන්නට නොව සිනාසීමට කාලයයි.

237
00:29:44,866 --> 00:29:49,999
ඔබ වාසනාවන්තයි කාසිම් වැනි කෙනෙක් ඔබට ලැබීම.

238
00:29:50,200 --> 00:29:51,232
කවදාවත්...

239
00:29:51,233 --> 00:29:55,199
තීරණය කළ යුත්තේ ඔබ නොවේ,
එල්සින් හැටන්. ඔබම එකට අදින්න!

240
00:29:58,800 --> 00:30:03,532
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේ දේ ලැබෙනු ඇත
නිදහස. ඔයාට හොඳයි.

241
00:30:04,800 --> 00:30:07,132
ඔබේ දේවල් වහාම ලබා ගන්න.

242
00:30:07,333 --> 00:30:10,899
ඔබේ පිටවීම
මේ මාලිගාව ළඟයි.

243
00:31:14,033 --> 00:31:15,165
මොකක්ද හදිස්සියේ?

244
00:31:20,766 --> 00:31:23,232
මම ඔයා ළඟට එනවා, යෝර්ගෝස්.

245
00:31:25,833 --> 00:31:30,732
ඔබ ඉතා විශාල ගැටළු නිර්මාණය කර ඇත.
මම කවදාවත් මේ තරම් මරණයට ළං වුණේ නැහැ.

246
00:31:31,266 --> 00:31:35,899
නිසාමුල්මුක්ට පිරිමි ඉන්නවා
මාව අනුගමනය කිරීමට සෑම තැනකම. මම එයාව දන්නවා.

247
00:31:36,166 --> 00:31:39,799
ඔහු අපිව තනි කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සැකය තෘප්තිමත් වීමට පෙර.

248
00:31:40,033 --> 00:31:44,199
මේ ඉඩම්වල ඉන්න එපා.
සෙන්සර් ඔබත් අනුගමනය කරයි.

249
00:31:50,233 --> 00:31:54,332
ලූකස්, බිය මනස ඝාතකයා ය.

250
00:31:55,200 --> 00:32:00,165
මම අතුරුදහන් වුවහොත්, ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත
සියලු සැකයන් ඔබ වෙත ඇද දමන්න.

251
00:32:00,666 --> 00:32:05,365
ඒ වගේම නිසාමුල්මුල්ක් දන්නවා ඇති
ඔබ මට තොරතුරු ලබා දුන්නා.

252
00:32:12,666 --> 00:32:15,999
සෙන්සර් මාව තනි කරන්නේ නැත්නම්..

253
00:32:18,400 --> 00:32:21,399
...එහෙනම් දෙන්නම්
ඔහුට ලේ වැකි තර්ජනයක්.

254
00:32:21,633 --> 00:32:24,032
පළමුව, ඔහුගේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන්ට ...

255
00:32:25,833 --> 00:32:27,799
...ඊට පස්සේ තමා.

256
00:32:31,133 --> 00:32:32,465
Zeno.

257
00:32:33,200 --> 00:32:35,665
අපේ මිනිස්සුන්ට කියන්න...

258
00:32:35,833 --> 00:32:39,299
සැන්කාර්ගේ ගෝත්‍රය අසල ගඟට යාමට.

259
00:32:39,400 --> 00:32:41,999
එහි ජලය ඉතා පිරිසිදුයි.

260
00:32:43,066 --> 00:32:44,865
ඔයාට ලේ ඕන.

261
00:32:53,533 --> 00:32:56,832
ඒ වගේම අපි සර්වඥ ධාතුන් වහන්සේලා එළවන්නෙමු.

262
00:32:57,633 --> 00:33:02,299
සෙල්ජුක්ස් සහ ද්‍රෝහියා
Batinis මිල ගෙවනු ඇත.

263
00:33:07,633 --> 00:33:10,999
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ ගුහාව ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

264
00:33:11,333 --> 00:33:14,432
අපි බලාගෙන හිටියා
මේ දවස දිගු කාලයක්.

265
00:33:15,000 --> 00:33:16,465
සෙන්සර්...

266
00:33:17,100 --> 00:33:19,965
... ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

267
00:33:22,100 --> 00:33:24,299
මම හොඳින්, අයිඩොග්ඩු.

268
00:33:24,600 --> 00:33:26,165
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

269
00:33:26,166 --> 00:33:31,166
"පියාඹන්න, දොඹකරය (ටූමා), මගේ පෙම්වතා වෙත
ඉඩම. ඒ සුන්දරියට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි."

270
00:33:33,266 --> 00:33:35,565
ඔබ Turna Hatun සමඟ ප්‍රවෘත්තිය ලබා දුන්නා.

271
00:33:35,733 --> 00:33:39,065
ඊට කලින් ඇය දුන්නේ නැහැ
ඔබේ නම Emir llteber වෙත.

272
00:33:39,366 --> 00:33:44,032
හැම පිරිමියෙකුටම පෙම්වතෙක් සිටිය යුතුයි
එසේ ඔහු අසලින් සිටිනු ඇත.

273
00:33:47,600 --> 00:33:50,232
ඒත් හැම මිනිහම එක වගේ නෑ.

274
00:33:51,433 --> 00:33:55,232
සමහර මිනිසුන් එවැනි ගින්නක් ඇතුලට රැගෙන යයි ...

275
00:33:55,433 --> 00:33:59,865
උත්සාහ කරන Tumas
ඔවුන්ට දැවී යාමට උදව් කිරීමට.

276
00:34:05,233 --> 00:34:07,465
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා සෙන්සර්.

277
00:34:11,300 --> 00:34:13,699
එකම කෙනා අපිව හදා වඩා ගත්තා

278
00:34:14,866 --> 00:34:16,866
මට ඔයාව හොඳටම තේරෙනවා.

279
00:34:33,466 --> 00:34:35,065
මේ කොණ්ඩය...

280
00:34:35,300 --> 00:34:38,899
... අයිති මම ආදරය කරපු කෙල්ලෙක්ගේ.

281
00:34:39,466 --> 00:34:43,399
මගේ ඇස් ඇගේ ආදරයෙන් බැබළෙනු ඇත. නමුත්...

282
00:34:44,833 --> 00:34:47,699
මගේ සතුරෝ ඒ දීප්තිය මරා දැමුවා.

283
00:34:49,500 --> 00:34:52,499
ඇයව ලෙයින් බදා ගන්නවා වෙනුවට...

284
00:34:52,733 --> 00:34:58,132
ඇය සදහටම ජීවත් වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම කවදාවත් ඇය සමඟ නොසිටිමි.

285
00:35:10,366 --> 00:35:12,499
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
පාඩුයි මල්ලි.

286
00:35:14,400 --> 00:35:17,765
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ ගින්නක් ගෙනියනවා කියලා.

287
00:35:21,266 --> 00:35:26,266
මම දන්නවා නිසාමුල්මුල්ක් ඔයාට කියපු දේ.
එයා මටත් කිව්වා.

288
00:35:28,300 --> 00:35:29,999
මම කියන දේ තමයි...

289
00:35:30,000 --> 00:35:32,399
අපි වගේ පිරිමින්ට අවශ්‍ය නම්...

290
00:35:32,533 --> 00:35:35,932
ඔබේ හදවතේ ආශාව නැවැත්වීමයි.

291
00:35:57,966 --> 00:36:03,665
මෙම වැටලීම අපගේ විශාලතම වැටලීම වනු ඇත
මෙතෙක් Batinis එරෙහිව සටන්.

292
00:36:03,766 --> 00:36:10,065
බෙහ්‍රම් අද අපිව නිදහස් කළා. අපට අවශ්‍යයි
යුද්ධයට පෙර ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට.

293
00:36:37,033 --> 00:36:40,232
සුල්තාන් මෙලික් ෂා ය
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, නෝනා.

294
00:37:55,400 --> 00:37:58,965
එහි දී ඔබේ ආකල්පය සමාව දිය නොහැකි ය.

295
00:38:00,400 --> 00:38:04,865
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය ඉවතට ගන්න
අපගේ ඉවසීම, එල්සින් හැටුන්?

296
00:38:05,833 --> 00:38:08,832
මම මගේ ධෛර්යය ගන්නේ මගේ රුධිරයෙන්, මගේ සුල්තාන්.

297
00:38:10,100 --> 00:38:12,399
ඔයාට මාව හොඳටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්

298
00:38:20,500 --> 00:38:24,165
එතකොට ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ මම කොච්චර තරහද කියලා.

299
00:38:25,233 --> 00:38:28,299
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ක්රියා කරන විට
එවැනි අගෞරවයක් ...

300
00:38:28,700 --> 00:38:31,332
මගේ ඉවසීම කෝපයක් බවට පත්වේවි.

301
00:38:31,333 --> 00:38:32,965
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

302
00:38:37,133 --> 00:38:39,399
දැන්, මට කියන්න.

303
00:38:40,133 --> 00:38:42,699
ඔබ Ebu'l Kasim සමඟ විවාහ වීමට අකමැති ඇයි?

304
00:38:43,166 --> 00:38:46,565
ඔහු සමඟ මගේ වෛරය මුළු ලෝකයම දනී.

305
00:38:47,566 --> 00:38:53,565
මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මගේ සම්බන්ධයක් නොවේ
හැඟීම්, නමුත් මගේ පරම්පරාව රැක ගැනීමට.

306
00:38:55,266 --> 00:38:57,299
මේ විවාහය සිදුවුණොත්...

307
00:38:57,533 --> 00:39:02,032
...එබුල් කාසිම් බවට පත් වේ
ඇනටෝලියාවේ පාලකයා, එහි එමීර්වරයා පමණක් නොවේ.

308
00:39:03,133 --> 00:39:06,932
ඉන්පසුව, කුටල්මිසොගුල්ලරි
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

309
00:39:08,933 --> 00:39:12,432
ඔබට සහෝදරයන් අවශ්‍ය නැතිනම්
ලේ වැගිරෙයි...

310
00:39:13,266 --> 00:39:15,765
...එය වලක්වා ගැනීමට තරම් ඔබ බලවත්ය.

311
00:39:16,900 --> 00:39:19,799
ඒ නිසා මේ කසාදේ අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:39:20,766 --> 00:39:23,432
මේ සියල්ල හේතු ද?

313
00:39:27,766 --> 00:39:31,965
ඊට වඩා ලොකු හේතුවක් තියෙනවා
අනෙක් සියලුම හේතු වලට වඩා...

314
00:39:32,400 --> 00:39:34,499
සහ එය මගේ හදවතේ ඇත.

315
00:39:36,800 --> 00:39:38,665
ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:39:48,666 --> 00:39:50,865
මට සමාවෙන්න, මගේ සුල්තාන්.

317
00:39:52,133 --> 00:39:56,132
එය රහසක් විය නොහැක
හෙළි කිරීමට මගේ හදවතේ.

318
00:39:59,333 --> 00:40:04,732
මේ රහස හෙළි කළොත්,
බොහෝ මිනිසුන් රිදවනු ඇත.

319
00:40:05,733 --> 00:40:08,132
එය සැඟවී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:40:08,733 --> 00:40:16,665
මේ හේතුව නිසා, ඔබ මෙයට ඉඩ දෙන දිනය
විවාහය යනු ඔබ මට මරණ දඬුවම දෙන දවසයි.

321
00:40:17,800 --> 00:40:19,565
මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

322
00:40:26,633 --> 00:40:30,165
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් ආදරය කරයි.

323
00:40:30,400 --> 00:40:32,532
ඔබේ හදවතේ ඇති එකක්.

324
00:40:40,533 --> 00:40:42,999
ඔබට යන්න පුළුවන්, එල්සින් හැටන්.

325
00:41:30,533 --> 00:41:32,699
ඔබ දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

326
00:41:34,400 --> 00:41:38,599
අපි ඔබේ විවාහ උත්සවය පවත්වන්නෙමු
ගිම්හානයේ මංගල්යයක්, ඉන්ෂාල්ලාහ්.

327
00:41:38,600 --> 00:41:40,599
ඉන්ෂා අල්ලාහ් බාසුලු අම්මා.

328
00:41:48,400 --> 00:41:53,999
අපි ඔබව ඇති දැඩි කළා, ඔබේ තොටිල්ල සොලවා, ගුල්පේරි.

329
00:41:55,433 --> 00:41:59,965
අල්ලාහ් ඔබට නියම කරත්වා
හොඳ නිර්භීත මිනිසෙක්, ඉන්ෂාල්ලාහ්.

330
00:42:01,400 --> 00:42:03,899
ඉන්ෂා අල්ලාහ් බාසුලු අම්මා.

331
00:42:55,800 --> 00:42:57,265
Hatuns!

332
00:42:57,400 --> 00:42:59,865
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

333
00:46:55,200 --> 00:46:58,165
හානියක් කිරීමට උත්සාහ කළ අත් කපා දමන්න
අපේ කාන්තාවන්ගේ ගෞරවය, නිර්භීත අය!

334
00:46:58,166 --> 00:47:00,499
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පණපිටින් තබන්න එපා!

335
00:48:22,133 --> 00:48:23,232
අම්මා.

336
00:48:25,966 --> 00:48:27,432
ඔයා හොඳින්ද අම්මා?

337
00:48:27,433 --> 00:48:29,099
මම හොඳින් පුතා.

338
00:48:30,600 --> 00:48:33,132
ඒ අසලින් යන විට අපට ඔබේ කටහඬ ඇසුණි.

339
00:48:33,133 --> 00:48:37,999
මෙතන ගොඩක් තුවාල වෙලා, අපි
ඉක්මනින් ඔවුන්ව ගෝත්‍රයට ගෙන යා යුතුයි.

340
00:48:44,833 --> 00:48:52,232
සෙන්සර්, ඔවුන් කොල්ලකරුවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිති,
නමුත් ඔවුන් කිතුනුවන් බව පැහැදිලිය.

341
00:48:53,633 --> 00:48:56,932
ඔවුන් බව පැහැදිලිය
මිහයිල් කියන අවිශ්වාසවන්තයාගේ මිනිස්සු.

342
00:49:28,000 --> 00:49:31,432
මද්‍රාසාවල අය ක්‍රියා කරනවා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

343
00:49:31,966 --> 00:49:35,299
ඔවුන් එක වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ
ගසාලිගේ මරණය ගැන.

344
00:49:35,700 --> 00:49:39,400
ඔවුන් ඔහුගේ වැඩ ගෙනාවා
ඔමර් හයාම්ගේ නිවසට.

345
00:49:39,400 --> 00:49:46,332
සර්, සුල්තාන් මෙලික් ෂාත්
ඔමර් හයාම්ගේ නිවසට ගියේය.

346
00:49:47,266 --> 00:49:52,065
පළමුව, මෙලික් ෂා හයාම්ගේ නිවසට ගියේය.

347
00:49:52,600 --> 00:49:57,065
ඊට පස්සේ ගසාලිගේ වැඩ
එහි ප්‍රවාහනය කරන ලදී.

348
00:49:59,466 --> 00:50:03,932
ගසාලිගේ මරණය තවම ප්‍රකාශ කර නොමැත.

349
00:50:06,866 --> 00:50:10,499
නිසාමුල්මුල්ක් හදත්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

350
00:50:10,666 --> 00:50:13,365
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ අපට ගෞරව කළා.

351
00:50:24,733 --> 00:50:32,632
ඔබ කුංකුම ජලය පානය කර ඇත>
අවුරුදු, ඉන්ෂාල්ලා ඒකේ ප්‍රයෝජනය දැනෙනවා.

352
00:50:32,733 --> 00:50:38,332
එය ඔබට තියුණු බුද්ධියක් ඇති කරයි
අපි අපේ බුද්ධිය අපේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

353
00:50:38,333 --> 00:50:41,165
මීට වඩා ප්‍රතිලාභයක් තවත් තිබිය නොහැක.

354
00:50:41,266 --> 00:50:44,432
ඒක හදන එක හොඳයි
ඔබට තියුණු බුද්ධියක් ඇත.

355
00:50:44,933 --> 00:50:48,332
එය ඔබේ ද කට වසාගෙන සිටින බව මට විශ්වාසයි.

356
00:50:49,533 --> 00:50:56,632
ඔබ කලබල නොවන්න, මම දකින දේ මගේ තුළ තබා ඇත
ඇස්, මම ඇසූ දේ මගේ කන්වල තබා ඇත.

357
00:50:56,833 --> 00:50:59,432
ඒවා කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනී.

358
00:51:07,200 --> 00:51:10,232
ඔයා මේ වගේ හිටියා
ඔබේ පාසල් කාලය තුළ.

359
00:51:11,433 --> 00:51:14,799
ඒක තමයි හේතුව
ඔබ මෙම තනතුරේ සිටී.

360
00:51:46,100 --> 00:51:50,599
අපේ නෙත් ඔමර් හයාම්ගේ නෙත ගැටුනේ නම්,
නිසාමුල්මුක් සැක සහිතයි...

361
00:51:50,600 --> 00:51:52,599
...ඔහුගෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

362
00:51:52,900 --> 00:51:55,332
අපි මොනවද කරන්න ඕන සර්?

363
00:51:55,633 --> 00:52:02,099
එය අවශ්ය නම්, හයාම් ඉවත් කරන්න.

364
00:52:11,133 --> 00:52:15,065
හොඳයි. ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

365
00:52:16,600 --> 00:52:20,032
දැන් ඔබේ විවාහ තත්ත්වය.

366
00:52:20,333 --> 00:52:23,399
මම මගේ හිත හදාගත්තා, අබුල්-කාසිම්.

367
00:52:26,266 --> 00:52:29,299
ඇනටෝලියාව තවමත් උණුසුම් වන විට ...

368
00:52:29,466 --> 00:52:33,299
එවැනි විවාහයක් හේතු වනු ඇත
නතර කළ නොහැකි සිදුවීම්.

369
00:52:33,700 --> 00:52:38,632
මම කුටන්මිසෝගුල්ලරි අත්හැරියේ නැහැ.
නමුත් සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට.

370
00:52:38,733 --> 00:52:44,832
සහ ඔබ ඔබේ දේ කළ යුතුයි
ඔබට ලබා දී ඇති කාලය තුළ රැකියාව.

371
00:52:46,566 --> 00:52:49,899
ඔබ අණ කරන පරිදි, මගේ සුල්තාන්, නමුත් ...

372
00:52:51,066 --> 00:52:57,365
මට තවමත් කුතුහලයක් ඇත, තිබේද?
ඔබ මා සමඟ සතුටු නොවන දෙයක්?

373
00:52:57,366 --> 00:53:01,632
මම මිනිහෙකුට කිසිම රාජකාරියක් දෙන්නේ නැහැ
'මම සතුටු නැහැ. ඉතිරිය සහතිකයි.

374
00:53:01,966 --> 00:53:05,632
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ Elci Hatun ය
දේශපාලන හේතු මත...

375
00:53:05,966 --> 00:53:10,432
මම දේශපාලන හේතු මත ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

376
00:53:10,633 --> 00:53:13,932
ඔබේ විශ්වාසය වඩා වටිනවා
මගේ ජීවිතයට වඩා, මගේ සුල්තාන්.

377
00:53:14,066 --> 00:53:15,332
හොඳයි.

378
00:53:33,066 --> 00:53:35,432
තුවාලකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න.

379
00:54:12,100 --> 00:54:14,799
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

380
00:54:52,233 --> 00:54:53,765
ටෝගන්!

381
00:54:56,866 --> 00:54:57,899
මේ මොකක්ද?

382
00:54:57,900 --> 00:55:01,799
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කමේ ප්‍රතිඵලයක්. කොහොමද පුළුවන්
ඔබ කාන්තාවන්ට රැකවරණයක් නොමැතිව තබයි ...

383
00:55:01,800 --> 00:55:03,665
සතුරා අප වටා සිටින විට.

384
00:55:03,666 --> 00:55:07,732
මම මෙහි ප්‍රධානියා, සෙන්සර්. මම
ඔයාගෙන් මගේ රස්සාව ඉගෙන ගන්න යන්නේ නැහැ.

385
00:55:07,733 --> 00:55:10,737
වෙළෙන්දා මිහායිල් එහි සිටියේය
මගේ කූඩාරම. දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය විය

386
00:55:10,761 --> 00:55:13,765
ගැහැණු අයව රැගෙන යාමට
ජීවිතය සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

387
00:55:13,766 --> 00:55:16,032
මේ සියල්ල ඔබගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා.

388
00:55:16,033 --> 00:55:21,132
වෙළෙන්දා මිහායිල් ඔබේ විය
කරන්නේ. ඔබ ගෙන එන්නේ කරදර පමණි.

389
00:55:22,733 --> 00:55:23,799
සෙන්සර්!

390
00:55:24,200 --> 00:55:25,732
සහෝදරයා.

391
00:55:32,533 --> 00:55:37,199
මම බේ කෙනෙකුගේ උරුමක්කාරයා වෙමි. අයි
මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සලස්වනු ඇත.

392
00:55:37,566 --> 00:55:41,699
ඔබ එසේ කළ නොහැකි බුද්ධිමත් මිනිසෙකි
මේ ගෝත්‍රයේ ගෞරවය පවා ආරක්ෂා කරන්න.

393
00:55:42,500 --> 00:55:45,065
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

394
00:55:45,233 --> 00:55:47,799
ඔබට නවත්වන්න බැරි නම් ඔබේ
අත හෝ දිව...

395
00:55:47,800 --> 00:55:50,565
මේ සඳහා කඩුවක් අවශ්‍යයි!

396
00:55:53,933 --> 00:55:55,465
නවත්වන්න!

397
00:56:01,700 --> 00:56:06,465
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා. කොහොමද
ගෝත්‍රයේ සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකුට හැකිද?

398
00:56:06,466 --> 00:56:10,132
එකිනෙකා මත කඩු අදින්න
එවැනි කරදරකාරී දවසක?

399
00:56:11,766 --> 00:56:15,299
ටෝගන්, සෙන්සර්ගේ කඩුවේ ලේ...

400
00:56:15,533 --> 00:56:18,365
මේ ගෝත්‍රයේ ගෞරවය සඳහා තිබේද?

401
00:56:19,900 --> 00:56:23,699
ඔබ කළ යුත්තේ එම කඩුව කොපුව දැමීමයි.

402
00:56:31,400 --> 00:56:36,565
ඔබට නොදැනුවත්වම මුදල් ගෙවිය හැකිය
මිල. මම කුරිරු මිනිසාට මුහුණ දෙන්නෙමි.

403
00:56:36,566 --> 00:56:37,932
එන්න.

404
00:57:47,233 --> 00:57:48,965
මෙලික් හද්රත්.

405
00:57:49,133 --> 00:57:51,465
එමීර් අබුල්-කාසිම්.

406
00:57:52,466 --> 00:57:57,432
ඔබ සමඟ මාලිගාවට ආවා
තෑගි නමුත් ඔබ හිස් අතින් යන්න.

407
00:58:00,100 --> 00:58:02,899
මම මාලිගාවෙන් පිටවෙමි
මගේ සුල්තාන්ගේ විශ්වාසය...

408
00:58:03,000 --> 00:58:07,399
සහ එමීර් පදවිය ඔහු
මට දුන්නා, මෙලික් හද්රත්.

409
00:58:07,600 --> 00:58:11,532
මේක තමයි මට ලොකුම වස්තුව.

410
00:58:12,433 --> 00:58:17,165
එවිට, ඔබ සෑහීමකට පත් විය යුතුය
ඔබට ලබා දී ඇති තාවකාලික රාජකාරිය සමඟ.

411
00:58:17,366 --> 00:58:21,132
එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ ඇස්
තවත් ඕනෑ අන්ධ වනු ඇත...

412
00:58:21,133 --> 00:58:24,232
සහ ඔබේ දිව ධෛර්ය සම්පන්නයි
ඔබට අවශ්‍ය බව පැවසීමට ප්‍රමාණවත්...

413
00:58:24,233 --> 00:58:26,432
... කෙනෙක්ව බඳින්න
රාජවංශය ගොළු වෙයි.

414
00:58:26,966 --> 00:58:31,632
ඔබේ අශ්වයා සූදානම් වූ විට පාරට යන්න.

415
00:58:33,966 --> 00:58:41,565
ඔබ කවදා හෝ නැවත ඔබේ සීමාවන් තල්ලු කළහොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අශ්වයන් සූදානම් කරන තැනැත්තා වන්න.

416
00:59:12,066 --> 00:59:15,765
Ebu'l Kasim මාලිගාව අවුස්සන්නේ ඇයි?

417
00:59:19,566 --> 00:59:22,699
ඔහු සොයාගත් දේ ඔහුට සොයාගත නොහැකි විය
මෙහි අවශ්යයි. ඒක තමයි.

418
00:59:29,500 --> 00:59:31,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:59:34,700 --> 00:59:38,299
අපේ සුල්තාන් හිතුවේ නැහැ ඔහු මට සුදුසුයි කියලා.

420
00:59:39,533 --> 00:59:44,499
කෙසේ වෙතත්, Ebu'l Kasim ඉහළ මට්ටමක පවතී
තනතුර, ඔහු ඇනටෝලියාවේ එමීර් ය.

421
00:59:45,366 --> 00:59:50,732
අපේ සුල්තාන් එබුල්ට කෙනෙක් හොයා ගනීවි
ඔහුට සහ ඔහුගේ තනතුරට ගැලපෙන කාසිම්.

422
00:59:51,200 --> 00:59:57,132
අපේ සුල්තාන් මගේ වටිනාකම පෙන්නුවා
ඔහු මෙම විවාහයට ඉඩ නොදීමෙනි.

423
00:59:57,633 --> 01:00:02,432
මොකද මම එයාට ඕන නෑ කියලා කිව්වා
ඒ විවාහය සහ ඔහු මාව තේරුම් ගත්තා.

424
01:00:02,900 --> 01:00:06,765
ඔහු සැලකුවේ ඔහු ගැන නොව මා ගැනය.

425
01:00:25,066 --> 01:00:28,432
කවුරුවත් නොකරන බව පැහැදිලිය
බලන්නකෝ මේ ගෑනිගේ නියම පාට...

426
01:00:28,433 --> 01:00:30,432
අපි ඒවා හෙළි කරන තුරු.

427
01:00:30,633 --> 01:00:35,032
මම ඇගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්නම්
මගේම දෑතින් අහිංසකකම.

428
01:00:35,133 --> 01:00:38,599
අපේ සුල්තාන් ගේනවා
ඇගේ අවසානය ඔහුගෙන්ම.

429
01:00:39,166 --> 01:00:40,599
ෆිර්දේව්ස්.

430
01:00:42,833 --> 01:00:45,399
ඒවා අනුගමනය කරන්න.

431
01:00:57,333 --> 01:00:59,932
අපි දැනට මේ කරදරයෙන් මිදෙමු.

432
01:01:00,033 --> 01:01:03,232
නමුත් Terken Hatun එසේ නොකරයි
අපිත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.

433
01:01:03,366 --> 01:01:06,099
ඊට පටහැනිව, ඇය
එය වඩාත් දරුණු ලෙස කරනු ඇත.

434
01:01:06,200 --> 01:01:08,099
අපි කුමක් කරමුද?

435
01:01:08,800 --> 01:01:11,999
අපි සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු
බජාර් එකේ අපේ මිනිස්සු.

436
01:01:12,100 --> 01:01:15,765
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා කිලිකාර්ස්ලාන් සොයා ගත යුතුයි.

437
01:01:16,233 --> 01:01:19,565
මගේ ඉවසීම නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

438
01:01:21,000 --> 01:01:22,699
අපි යන්නම්.

439
01:01:33,633 --> 01:01:35,932
එළියේ ඉන්න.

440
01:01:36,133 --> 01:01:38,699
ඔයා මාත් එක්ක එන්න Arslantas.

441
01:01:43,600 --> 01:01:46,432
නවතින්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

442
01:01:46,833 --> 01:01:48,399
මාව නවත්වන්නේ කවුද?

443
01:03:32,933 --> 01:03:34,965
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

444
01:03:36,233 --> 01:03:37,532
පළිගැනීම.

445
01:03:39,300 --> 01:03:41,532
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

446
01:03:43,233 --> 01:03:45,099
ඒත් මිහායිල් එහෙම කළා.

447
01:03:45,833 --> 01:03:49,132
ඔහුට උදව් කිරීම සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

448
01:04:01,833 --> 01:04:08,732
මම දන්නේ නැහැ මිහායිල් ඔයාට සහයෝගය දෙන්නේ කවුද කියලා
නැත්නම් ඔබේ අධිරාජ්‍යයා, නමුත් ගොස් ඔවුන්ට කියන්න ...

449
01:04:09,666 --> 01:04:17,199
සෙන්සර් විසින් සාදනු ලබන බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ රිදවන සෑම කෙනෙකුටම ඔබ ගෙවයි.

450
01:04:17,666 --> 01:04:22,032
මම බයිසැන්තියම් නිලධාරියෙක්.
මේ සඳහා ඔබට විශාල මිලක් ගෙවනු ඇත.

451
01:04:22,166 --> 01:04:25,465
එකම හේතුව මම
දැන් ඔයාව මරන්න එපා ඒකයි.

452
01:04:25,600 --> 01:04:29,132
බුවා ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඔබ කළ ද්‍රෝහිකම.

453
01:04:29,133 --> 01:04:34,332
අපේ සතුරන් නිදහස් කළ ඔබේ හස්තය
ආයේ කවදාවත් පෑනක් අල්ලන්න බැරි වෙයි.

454
01:04:40,900 --> 01:04:44,965
මෙම කිනිස්ස ලකුණයි
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ දඬුවම.

455
01:04:45,766 --> 01:04:49,232
කාට හරි ඇති නම්
මට මුහුණ දීමට ධෛර්යය, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

456
01:04:49,366 --> 01:04:52,765
මා මෙහි වැගිරවූ ලේ අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

457
01:04:53,766 --> 01:04:57,765
අවසාන පළිගැනීම වනු ඇත
මිහායිල්ගේ හිස සමඟ ගෙන ඇත.

458
01:05:09,066 --> 01:05:11,432
නිර්භීත, ගෝත්‍රයට ආපසු යන්න.

459
01:05:11,600 --> 01:05:14,632
සහ Arslantas, ඔබ බලා සිටින්න
මම බටිනිගේ දිස්ත්‍රික්කයට යන පාරේ.

460
01:05:14,633 --> 01:05:18,232
මට පෞද්ගලික කාරණයක් තියෙනවා
හැසිරවීමට. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

461
01:05:29,966 --> 01:05:34,865
අපට ලැබෙන සෑම විටම
සෙන්සර් වෙතින් ප්‍රවෘත්ති, අපි වැටලීම කරන්නෙමු.

462
01:05:36,033 --> 01:05:39,332
වෙඩි තැබීමට සූදානම් ඊතලයක් වන්න, ටාපර්.

463
01:05:40,400 --> 01:05:44,632
ආරංචිය එනකොට,
ඔබ වැටලීම් කරන්නා වනු ඇත.

464
01:05:44,833 --> 01:05:47,232
ෆර්මන් ඔබේ ය, මගේ සුල්තාන්.

465
01:05:48,566 --> 01:05:52,632
මට සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ අවශ්‍යයි
සහ Sancar ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

466
01:06:00,866 --> 01:06:04,465
ඔයා කිව්වේ Sancarගේ කියලා
පියා ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකි, හේස්.

467
01:06:04,666 --> 01:06:07,165
එයාට වෙන කවුරුත් නැද්ද?

468
01:06:10,466 --> 01:06:14,865
එයාට ඉන්නේ එයාගේ අම්මා මගේ විතරයි
සුල්තාන්. අනික එයාට වෙන කවුරුත් නෑ.

469
01:06:19,266 --> 01:06:22,265
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මේ තරම්, මගේ සුල්තාන්?

470
01:06:22,533 --> 01:06:24,265
සෙන්සර්...

471
01:06:25,033 --> 01:06:28,532
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ
පැකිලීමකින් තොරව රාජකාරි.

472
01:06:28,800 --> 01:06:32,999
මම ඔහුට පිරිනැමීමට කැමතියි
එවැනි මිනිසෙකු ඇති දැඩි කළ පවුල.

473
01:06:34,666 --> 01:06:39,599
ඔහු ඔහුගේ සිට ආපසු පැමිණි පසු
යුතුකම, මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

474
01:06:58,600 --> 01:07:00,832
- එය පහසු වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

475
01:07:02,600 --> 01:07:05,699
මගේ ඇඳුම් Byzantinium.a
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඇනටෝලියාවෙන්.

476
01:07:05,833 --> 01:07:08,432
ඔවුන් ඔබට වටිනවා
මාලිගාවේ සිට කාන්තාවන්.

477
01:07:12,566 --> 01:07:15,065
ඔබේ දෑතින් ඇඳුම් ස්පර්ශ නොකරන්න!

478
01:07:19,100 --> 01:07:21,199
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

479
01:07:23,500 --> 01:07:25,799
සමානුපාත දෙකක් මැන බලන්න.

480
01:07:37,733 --> 01:07:40,499
කොහෙද කූඩුව හොයාගත්තද
ඔවුන් සිංහයාව සිරගත කළාද?

481
01:07:40,666 --> 01:07:44,165
කලබල වෙන්න එපා එල්සින්
හැටන්. ඉක්මනින්, අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

482
01:08:15,633 --> 01:08:17,299
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද? මට කියන්න.

483
01:08:17,300 --> 01:08:23,199
ඔවුන් පැවසුවේ සිංහයෙකු සිරගත කර ඇති බවයි
කූඩුවක. ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගනීවි.

484
01:08:27,533 --> 01:08:29,199
මෙන්න.

485
01:08:44,566 --> 01:08:50,099
අපි බලමු කවුද අයින් වෙන්නේ කියලා
කූඩුව සහ එහි ඇතුළට යන්නේ කවුද?

486
01:09:29,800 --> 01:09:32,299
ප්‍රධානියා Dai Hadrath.

487
01:09:32,400 --> 01:09:34,799
ගසාලි තවමත් මිහිදන් කර නැත.

488
01:09:34,966 --> 01:09:37,299
ඔහුගේ මරණය ද ප්‍රකාශ කර නොමැත.

489
01:09:37,433 --> 01:09:41,865
මේක නිසාමුල්මුක්ගේ ගේමක්ද කියලා මට සැකයි.

490
01:09:42,266 --> 01:09:45,165
නිකරුනේ කලබල වෙන්න එපා හසන්.

491
01:09:45,466 --> 01:09:49,765
නිසාමුල්මුක්ට බැරි වුණා
පණ්ඩිතයෙකු පවා ආරක්ෂා කරන්න.

492
01:09:49,933 --> 01:09:55,299
ඔහු තමාවම නින්දාවට පත් කළේය
සහ එය ආවරණය කිරීම සඳහා ...

493
01:09:56,200 --> 01:10:00,199
ඔහු ගසාලිගේ සිරුර සඟවයි.

494
01:10:00,433 --> 01:10:06,099
ක්‍රීඩාවක් තිබේ නම්, කවුද
වෙඩි තිබ්බා Gzali, මේකෙත් ඉන්න ඕනේ.

495
01:10:06,100 --> 01:10:08,765
මම කියන්නේ අපි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

496
01:10:08,766 --> 01:10:11,699
බෙහ්රාන් ඇවිත් මට දැනුම් දුන්නා.

497
01:10:11,700 --> 01:10:14,432
ඔහුට ඔවුන් දෙදෙනාම විශ්වාස විය.

498
01:10:18,933 --> 01:10:23,565
ඌ වෙඩි තියද්දි අපේ මිනිස්සු එතන හිටියා.

499
01:10:23,700 --> 01:10:26,699
ඊතලය ගියා කිව්වා
ඔහුගේ හදවත හරහා.

500
01:10:27,666 --> 01:10:29,865
ඔයත් එතන හිටියා. ඔබ එය දුටුවාද?

501
01:10:29,866 --> 01:10:33,899
- මම දැක්කා, ප්‍රධානියා Dai Hadrath, නමුත්-
- බට් එකක් නෑ හසන්.

502
01:10:33,900 --> 01:10:36,865
ඔබ ඔබේ සැකයෙන් මිදෙනු ඇත.

503
01:10:38,933 --> 01:10:46,599
දැන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට කාලයයි
ගසාලිගේ කෘති විනාශ කිරීමට.

504
01:10:48,133 --> 01:10:50,565
හයාම් පරීක්ෂා කරන්න.

505
01:10:51,033 --> 01:10:53,965
ගසාලිට වෙඩි තැබූ විට,
මම ඒ ප්‍රදේශය අවට හිටියා.

506
01:10:54,066 --> 01:10:58,165
දැන් මම හයාම් සමඟ පෙනී සිටියොත්, අයි
නිසාමුල්මුක්ගේ අවධානය යොමු කරන්න.

507
01:10:58,166 --> 01:11:04,799
අපි මේ කාරණය එකපාර විසඳා ගනිමු.
අවශ්‍ය නම් හයාම්වත් මරන්න පුළුවන්.

508
01:11:08,366 --> 01:11:12,999
ගසාලිට පස්සේ හයාම්ව මරන්න හැදුවොත්...

509
01:11:13,133 --> 01:11:16,732
අපි සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු කරමු.

510
01:11:17,966 --> 01:11:20,565
- අපිට ඔයා කියපු දේ කරන්න බෑ හසන්.
- ප්රධානියා Dai Hadrath.

511
01:11:20,566 --> 01:11:22,065
හසන්!

512
01:11:25,366 --> 01:11:28,499
මගේ නියෝගය අවසානයි හසන්

513
01:11:28,600 --> 01:11:30,999
මගේ වචන නැවත කියන්නට මට ඉඩ නොදෙන්න.

514
01:11:31,000 --> 01:11:33,599
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව ...

515
01:11:33,866 --> 01:11:37,099
ඔබ කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

516
01:11:39,333 --> 01:11:40,933
ඔබට තේරෙනවාද?

517
01:11:44,466 --> 01:11:45,765
හොඳයි.

518
01:13:04,133 --> 01:13:08,632
මෙන්න, එය ගන්න.

519
01:13:09,600 --> 01:13:11,665
සහ අඩක් සම්පූර්ණ කරන්න.

520
01:13:13,166 --> 01:13:16,799
ඒ වගේම නොකියා ඉතුරු වෙච්ච ඇත්ත මට කියන්න.

521
01:13:32,066 --> 01:13:33,965
﻿I cannot take it, Tuma.

522
01:13:36,366 --> 01:13:42,799
මොකද මට තියෙන දේ සම්පූර්ණ කරන්න බැරි නිසා
අඩක් හෝ මගේ හදවතේ ඇත්ත නොකියන්න.

523
01:13:45,366 --> 01:13:47,565
ඒක අපි දෙන්නටම රිදෙයි.

524
01:13:50,333 --> 01:13:52,799
ඔබ සෙන්සර් ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

525
01:13:53,666 --> 01:13:58,865
මගේ රාත්‍රීන් සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරකි
දවස් මීදුම සහිතයි.

526
01:14:00,200 --> 01:14:05,032
දන්න අය වැඩිය නෑ
මම කවුද, නමුත් මගේ සතුරන් බොහෝය.

527
01:14:05,466 --> 01:14:08,465
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,
නරක දෙයක් මා එනතුරු බලා සිටී.

528
01:14:10,200 --> 01:14:14,165
මට එකක් අයින් කරන්න පුළුවන් නම් තව එකක්
සතුරා මා වෙත පැමිණේ.

529
01:14:17,833 --> 01:14:22,699
මරණය කවදා වේදැයි මම නොදනිමි
පැමිණෙනු ඇත, නැතහොත් එය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

530
01:14:26,633 --> 01:14:29,032
මටත් බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා.

531
01:14:30,766 --> 01:14:36,399
ඔබට කුමක්දැයි තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
හොඳ සහ මට නරක කුමක්ද?

532
01:14:36,800 --> 01:14:39,599
මුලින්ම මගෙන් අහන්න හිතුවේ නැද්ද?

533
01:14:39,866 --> 01:14:43,499
මට ඔයාවත් පුච්චන්න බෑ
මම පැන්න මේ ගින්න.

534
01:14:43,700 --> 01:14:45,565
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

535
01:14:50,633 --> 01:14:53,599
සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි වර්ධනය වේ
හුදකලා ස්ථානවල දක්වා.

536
01:14:53,700 --> 01:14:58,399
ඔබ විෂ ස්පර්ශ කිරීමේ අවදානමක් තිබිය යුතුය
ඖෂධ පැළෑටි, ඔවුන් වෙත ළඟා වීම සඳහා.

537
01:14:58,666 --> 01:15:01,166
මම මගේ දේ සොයන්නේ නැහැ
පහසු තැනක පිළියමක්,

538
01:15:01,190 --> 01:15:03,932
මාර්ගය වේදනාකාරී නම්, මම කැමැත්තෙමි
එය ඇවිදීමට, මම බිය නොවෙමි.

539
01:15:03,933 --> 01:15:06,232
ස්වභාවධර්මය මට මෙය ඉගැන්නුවා.

540
01:15:06,233 --> 01:15:11,799
මම ඔබට හානියක් වීමේ අවදානමක් ගන්නේ කෙසේද?
මම කොහොමද මේකේ වගකීම දරන්නේ?

541
01:15:12,000 --> 01:15:15,632
කොහේද ධෛර්යයක් නැහැ
බියක් නැත, සෙන්සර්.

542
01:15:15,766 --> 01:15:18,599
සෑම බියකටම එක්ව මුහුණ දෙමු.

543
01:15:18,733 --> 01:15:22,299
අපට සෑම සතුරා සමඟම එකට සටන් කළ හැකිය.

544
01:15:22,500 --> 01:15:24,699
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ටූමා.

545
01:15:43,233 --> 01:15:46,032
මම මේ ලෝකේ ජීවිතය ගැන දන්නවා සෙන්සර්.

546
01:15:46,366 --> 01:15:50,665
මම සුව කිරීම ගැන දන්නවා, අයි
සොබාදහම ගැන, ආදරය ගැන දන්නවා.

547
01:15:50,800 --> 01:15:55,432
නමුත් ඔබ හරි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකුව මරා දමන්නේ කෙසේද!

548
01:15:55,933 --> 01:15:57,865
මිනිසුන්ව ජීවත් කරවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

549
01:15:59,266 --> 01:16:01,932
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

550
01:16:02,333 --> 01:16:03,688
- ඔබ කියන්නේ කුමක්ද ...

551
01:16:03,712 --> 01:16:07,799
ඔයා කියන දේ එන්නේ
ඔබේ හදවතින්ද, නැතිනම් වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතින්ද?

552
01:16:18,300 --> 01:16:20,399
එය මගේ හදවත සිතන දෙයයි.

553
01:16:31,200 --> 01:16:33,265
ඔයා නිර්භීත කෙනෙක් කියලා හිතුවා.

554
01:16:34,100 --> 01:16:36,732
මම හිතුවා මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මේ ජීවිතයේ ඔබේ අත.

555
01:16:36,733 --> 01:16:41,532
නමුත් ඔබ බියගුල්ලෙක්, කවුද
පළමුව බලාපොරොත්තුව ලබා දෙයි, පසුව පසුබැසීම.

556
01:16:42,100 --> 01:16:45,399
ඔබ කියන දේ විදිනවා
මගේ හදවත ඊතලයක් වගේ.

557
01:16:45,833 --> 01:16:50,699
හොඳයි, දැන් මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නවා.

558
01:17:30,766 --> 01:17:33,832
ගසාලි තවමත් මිහිදන් කර නැත.

559
01:17:36,800 --> 01:17:39,599
ඔහුගේ මරණය ද ප්‍රකාශ නොවේ.

560
01:17:40,033 --> 01:17:43,732
කෙනෙකුගේ මරණයක් සිදු නොවේ
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටින්න.

561
01:17:44,066 --> 01:17:49,365
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
ඉස්ෆහාන් හි සොහොනක තැන්පත් කර ඇත.

562
01:17:49,766 --> 01:17:55,599
නමුත් ඔහු දෙදෙනෙකුට මිහිදන් කර නැත
දින ගණනක් ඔහු මළ ගෙදර ද නැත.

563
01:17:55,600 --> 01:17:57,732
ඉතින් ගසාලි මැරිලා නැද්ද?

564
01:17:57,733 --> 01:18:00,032
මට දැන් තවත් සැකයි.

565
01:18:00,166 --> 01:18:05,099
ඔහුද යන්න අපි හෙළිදරව් කරන්නෙමු
වේ - මැරුණත් නැතත්, අපේම උත්සාහයෙන්.

566
01:18:06,400 --> 01:18:08,465
අපේ හෙඩ් ඩයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
01:18:08,800 --> 01:18:11,299
එසේ නොකරන ලෙස ඔහු අපට නියෝග කළේය
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

568
01:18:11,300 --> 01:18:16,632
අපගේ අරමුණට ලැබෙන ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක් ඊටත් වඩා වැඩිය
හෙඩ් ඩයිගේ නියෝග වලට වඩා වැදගත්.

569
01:18:16,633 --> 01:18:18,565
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

570
01:18:21,866 --> 01:18:24,099
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.

571
01:18:24,300 --> 01:18:29,899
ගසාලි මැරිලා නැත්නම් මිනිහා
එයාට වෙඩි තිබ්බ එකත් මේ සැලැස්මේ කොටසක්.

572
01:18:30,200 --> 01:18:33,199
ඔහු අප අතර සිටින ඔත්තුකරුවා විය හැකිය.

573
01:18:33,500 --> 01:18:39,500
ඒ වගේම සෙල්ජුක් ගන්නවා කියන එකයි
ඉතා ඉක්මනින් අපට එරෙහිව පියවර.

574
01:18:40,066 --> 01:18:45,066
ඊට පෙර, අපි පියවර ගත යුතුයි
සහ සැලසුමක් තිබේ නම් හෙළි කරන්න.	** EK-

575
01:18:46,233 --> 01:18:49,499
එය අපට කළ නොහැක්කකි
ඔමර් හයාම්ගේ නිවසට ඇතුළු වන්න.

576
01:18:51,033 --> 01:18:56,399
අපට ඇතුල් විය නොහැකි නම්, එවිට
අපි ඔවුන් පිටතට එන්න සලස්වන්නෙමු.

577
01:19:35,600 --> 01:19:40,799
ඔබේ සැකය තුළ ඔබ නිවැරදි විය. ඒ
බසාර් එකේ රෙදි වෙළෙන්දා එයාලගේ මිනිහා.

578
01:19:40,966 --> 01:19:44,599
මගේ පුංචි ඔත්තුකාර කෙල්ල කියනවා...

579
01:19:44,700 --> 01:19:49,799
හොයාගන්නම් කියලා රෙදි වෙළෙන්දා කිව්වා
Arslan ගේ කූඩුව තිබෙන ස්ථානය ගැන.

580
01:19:51,200 --> 01:19:54,665
ඒ රෙදි වෙළෙන්දා දැන් අපට වැඩ කරයි.

581
01:19:55,100 --> 01:20:01,099
ඔබ Arslan's විවෘත කිරීමට තරම් නිර්භීත නම්
කූඩුව, ඔයාට අහු උනාට වැඩක් නෑ.

582
01:20:03,100 --> 01:20:05,599
ඉක්මනින් Tacilmulk අමතන්න.

583
01:20:20,000 --> 01:20:23,332
ඔබ එය අබුල් කාසිම්ට ඇලවූ ආකාරය මම දුටුවෙමි.

584
01:20:24,233 --> 01:20:28,465
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, සියලු දෙනා තුළ
මාලිගාව ඔබට වැඳ වැටෙනු ඇත.

585
01:20:28,466 --> 01:20:32,265
අවශ්‍ය නැති අය
මට මුලින්ම සාර්ථක වෙන්න.

586
01:20:35,733 --> 01:20:38,465
මගේ තාත්තා මට දුන්නා
තවත් වැදගත් රාජකාරියක්.

587
01:20:38,900 --> 01:20:43,232
අපි අපේ පැත්තට ඇවිදගෙන යනවා
අපේ නියම භූමියේ ඉලක්කය, මගේ Gevher.

588
01:20:43,433 --> 01:20:47,565
හැබැයි පයින් ගියොත් විතරක් මදි.

589
01:20:47,666 --> 01:20:50,232
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ද නැගී සිටිය යුතු නැත.

590
01:20:51,300 --> 01:20:57,865
මගේ සහෝදරයා බර්කියාරුක් හිටියා
වසර ගණනාවක් තම ඉඩමේ රාජකාරිය කරමින්.

591
01:20:58,033 --> 01:21:02,965
ඔහු දිගටම බැබළෙන්නේ නම්,
ඔබේ ආලෝකය නොපෙනේ.

592
01:21:08,033 --> 01:21:12,265
ඔහු මගේ සහෝදරයා, මට දුක් විය නොහැක
ඔහු සාර්ථක වන අතර ඔහුව මගේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස දකී.

593
01:21:12,266 --> 01:21:15,065
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට අවශ්යයි
දැන් මූලිකත්වය ගැනීමට.

594
01:21:15,066 --> 01:21:20,932
වෙලාවේදී ඔබේ හිස පහත් කර ඇත්නම්
එනවා, ඔවුන් කවදාවත් ඔබට උඩ බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

595
01:21:24,800 --> 01:21:29,532
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉන්නවා
අපේ ඉලක්කය කරා ගමන් කරනවා.

596
01:21:29,833 --> 01:21:34,465
මට ඉටු කිරීමට හැකි නම්? මගේ යුතුකම එහෙනම්../

597
01:21:35,900 --> 01:21:40,365
නියම ටපර්ව හැමෝම දකිනවා.

598
01:21:52,733 --> 01:21:54,432
හැමෝම.

599
01:22:05,033 --> 01:22:08,065
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, එමීර් හද්‍රත්?

600
01:22:08,500 --> 01:22:12,532
සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබ අපට තැබූ දේශද්‍රෝහීකම.

601
01:22:12,533 --> 01:22:15,599
ඔබ එල්සින් හැටුන් සඳහා වැඩ කරයි.

602
01:22:15,600 --> 01:22:16,632
එමීර් හද්රත්...

603
01:22:16,633 --> 01:22:21,399
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. අපි
ඔබ කුමන ගෝත්‍රයේ දැයි දැන ගන්න...

604
01:22:21,533 --> 01:22:23,599
සහ ඔබේ පවුලේ අය පවා.

605
01:22:27,733 --> 01:22:31,632
අපිට ප්‍රතිඵල දෙකක් තියෙනවා
රාජද්‍රෝහීත්වයට, රෙදි වෙළෙන්දාට.

606
01:22:32,900 --> 01:22:38,399
එක්කෝ ඔළුව නැති වෙනවා, නැත්නම් කරන්න
අපි පවසන පරිදි සහ ඔබේ දේශද්රෝහීත්වය ඉවත් කරන්න.

607
01:22:38,833 --> 01:22:41,132
ඔබට මා කුමක් කළ යුතුද?

608
01:22:45,133 --> 01:22:51,065
කිලිකාර්ස්ලාන්ගේ ස්ථානය ලියා ඇත
මෙන්න. මෙය Elcin Hatun වෙත ගෙන යන්න.

609
01:22:51,533 --> 01:22:53,432
මට මේ විදියට එල්සින් හැටුන්ව පාවා දෙන්න බෑ.

610
01:22:53,433 --> 01:22:57,899
එවිට ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් අහිමි වනු ඇත
ඔබේ හිස. ඔහුව සිරගෙදරට ගෙන යන්න!

611
01:22:58,466 --> 01:22:59,665
නවත්වන්න!

612
01:23:02,166 --> 01:23:03,999
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

613
01:23:52,133 --> 01:23:55,899
අල්ලාහ් පවසයි, "මම දිවුරා කියමි
තරු වල පිහිටීම.

614
01:23:56,066 --> 01:24:00,365
තවද මෙය සැබවින්ම බලවත්ය
දිවුරුම්, ඔබ දන්නේ නම් පමණි."

615
01:24:00,500 --> 01:24:03,099
ගොඩක් තියෙනවා
අහසේ අගය කිරීමට දේවල්.

616
01:24:03,200 --> 01:24:08,032
තරු දෙස බැලීම අඩු කරයි
දුක, දුක නැති කරයි...

617
01:24:08,333 --> 01:24:12,599
ඔබට අල්ලාහ්ව මතක් කර දෙයි,
බලාපොරොත්තුවෙන් සිත පුරවයි.

618
01:24:13,233 --> 01:24:17,599
තවද අහස යනු සොබාදහමේ කිබ්ලාවයි.

619
01:24:34,600 --> 01:24:39,699
සියගණනක් අනාවැකි කීමට හැකි වීම
වසර ගණනාවක් අනාගතයට...

620
01:24:39,700 --> 01:24:46,099
ආකාශ වස්තූන්ගේ චලනයන් දෙස බැලීමෙන්
සහ ගණිතය ආධාරයෙන් තනතුරු ...

621
01:24:46,500 --> 01:24:49,999
ඔබ ඇත්තටම විද්‍යාඥයින් අගය කිරීමට සලස්වයි.

622
01:24:54,233 --> 01:24:57,799
අපි තාරකා විද්‍යාව ගත්තා
නිශාපූර් හි එකට පන්ති.

623
01:24:57,800 --> 01:25:02,732
අපගේ වාද විවාද මෙහි දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

624
01:25:02,833 --> 01:25:07,332
මේ විද්‍යාව ගැන කතා කරනවා
ඔබ සැමවිටම උද්යෝගිමත් වී ඇත.

625
01:25:07,566 --> 01:25:09,899
මෙම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?

626
01:25:12,366 --> 01:25:16,665
විද්‍යාව යනු පිළිවෙල දැකීමයි
අපට පෙනෙන සෑම දෙයක්ම පිටුපසින් ...

627
01:25:16,666 --> 01:25:21,099
සහ ඒවාට එරෙහිව මුහුණ දීම
ඇණවුම අපට දැකීමට ඉඩ දෙන රහස්.

628
01:25:22,000 --> 01:25:25,232
තවත් රහසක් තිබේ
අපි විසඳුවේ නැහැ කියලා.

629
01:25:25,233 --> 01:25:28,532
තවත් ආලෝකයක් තිබේ
මෙම ආලෝකය හැර.

630
01:25:28,833 --> 01:25:32,699
කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා
ඔබ කළ දේ, ඔබ්බට යන්න.

631
01:25:33,200 --> 01:25:37,832
තව දෙයක් තියෙනවා
මේ සියලු වැඩ හැර."

632
01:26:17,466 --> 01:26:22,265
ප්‍රධාන ඩායි ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
අපි කරපු දේවල් නිසා.

633
01:26:22,500 --> 01:26:25,932
අපි ගින්න ඇති කළ බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?

634
01:26:25,933 --> 01:26:29,965
මට අපේ හේතුව දාලා යන්න බැරි වුණා
වාසනාව අතේ.

635
01:26:30,700 --> 01:26:33,265
අපිට තවත් ඉන්න බෑ.

636
01:26:37,533 --> 01:26:44,765
තම මිතුරාට ආදරය කරන තැනැත්තා
මිනිසාට පිස්සුවෙන් ගින්න මග හැරේ,

637
01:26:45,733 --> 01:26:53,099
ආදරය කරන නමුත් වැළකී සිටින අය
දැවෙන කතා සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න.

638
01:27:18,566 --> 01:27:19,899
ගින්න!

639
01:27:20,366 --> 01:27:21,565
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

640
01:27:48,733 --> 01:27:49,899
අපි යන්න ඕන.

641
01:27:50,033 --> 01:27:51,965
අපි යන්න ඕනේ!

642
01:28:31,933 --> 01:28:33,665
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

643
01:28:37,566 --> 01:28:39,065
උදව් කරන්න!

644
01:28:39,666 --> 01:28:41,699
වතුර ගේන්න!

645
01:28:47,633 --> 01:28:49,599
එන්න!

646
01:28:49,900 --> 01:28:52,699
ඔහු සමඟ වැඩ ඔහුට නැත.

647
01:28:53,733 --> 01:28:55,599
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

648
01:28:55,733 --> 01:28:56,765
තවත් ජලය ගෙන එන්න!

649
01:28:56,766 --> 01:28:58,532
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

650
01:29:00,800 --> 01:29:04,065
තව කෙනෙක් එලියට යනවා සර්.

651
01:29:09,066 --> 01:29:10,165
මෙතනට එන්න!

652
01:29:25,933 --> 01:29:27,399
ගසාලි.

653
01:29:32,566 --> 01:29:35,199
ඒක කරන්න එපා සදික්.

654
01:29:35,366 --> 01:29:39,932
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? බොහෝ සෙල්ජුක් ආරක්ෂකයින් මෙහි සිටී.

655
01:29:42,566 --> 01:29:44,865
අපි කුමක් කළ යුතුද, සර්?

656
01:29:45,000 --> 01:29:47,865
අපි වහාම යා යුතුයි.

657
01:29:48,300 --> 01:29:52,032
හෙඩ් ඩයි දැනගත යුතුයි
අපි ගින්න ඇති කළා කියලා.

658
01:29:52,033 --> 01:29:57,432
ඔහු නොසැලකිලිමත්කම දත යුතුය
අපි අවසන් මොහොතේ යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

659
01:29:58,133 --> 01:29:59,332
පරිස්සම් වෙන්න!

660
01:30:02,266 --> 01:30:08,532
ගසාලිට හානි කළ පුද්ගලයා
ඇතුළතින් අපට හානි කරයි.

661
01:30:10,333 --> 01:30:11,999
අපි යමු!

662
01:30:12,500 --> 01:30:13,765
එන්න!

663
01:30:15,466 --> 01:30:18,665
සෙලෙම්සාර්

664
01:30:43,200 --> 01:30:46,965
මට ඔයාව මේ ගින්නෙන් පුච්චන්න බෑ
මම මගේ හදවත විසි කරන බව, ටර්නා.

665
01:30:47,066 --> 01:30:49,032
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

666
01:30:57,800 --> 01:31:01,932
අපේ ආදරය මිය යනවා සහ
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

667
01:31:05,733 --> 01:31:09,932
ඔබ තවමත් මගේ වේදනාබර හදවතට බලාපොරොත්තුවක්.

668
01:31:15,600 --> 01:31:20,632
මට මඟ පෙන්වීමට හඬක් වන්න
මා තුළ ඇති නිශ්ශබ්දතාවය තුළ.

669
01:31:22,266 --> 01:31:28,499
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මේ ආදරය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.

670
01:31:30,833 --> 01:31:33,199
මට මග පෙන්වන්න.

671
01:32:19,600 --> 01:32:23,565
ඔබ හොඳ සුව කරන්නෙකු බව මම පැවසිය යුතුයි.

672
01:32:26,666 --> 01:32:28,599
මට යන්නට තියනෙවා.

673
01:32:43,333 --> 01:32:50,165
දැන් මට මගේ එක සම්පූර්ණ කරන්නත් බැහැ
අඩක් හෝ මගේ හදවතේ සත්‍යය ප්‍රකාශ නොකරන්න.

674
01:33:29,200 --> 01:33:35,699
මම ඇසීමට මගේ හදවත වසා ගත්තෙමි
අඩුම තරමින් මට ඇගේ මතකයන්ට පක්ෂපාතී විය හැකිය.

675
01:33:43,600 --> 01:33:47,299
ශුභාරංචිය, නිර්භීත අය, කාලය පැමිණ තිබේ.

676
01:33:47,466 --> 01:33:50,599
ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ප්‍රධානී Dai Hadrath ගේ පැමිණීම.

677
01:33:51,233 --> 01:33:52,332
දැන්?

678
01:33:52,333 --> 01:33:56,232
අපිට මෙතනින් යන්න වෙලාව තියෙනවා,
අපි හෙට අලුයම එහි සිටිමු.

679
01:33:56,400 --> 01:33:58,132
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

680
01:33:58,233 --> 01:34:02,632
අලුත් දවසත් එක්ක ඔබ නැවත ඉපදේවි.

681
01:34:10,533 --> 01:34:13,765
වහාම Bozkus වෙත ප්‍රවෘත්ති යවන්න
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකර.

682
01:34:13,766 --> 01:34:19,232
ඔහු නිසාමුල්මුක්ට කිව යුතුයි අපි කියලා
අලුයම ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයට යනවා.

683
01:34:19,333 --> 01:34:20,432
අයිවල්ලාහ්.

684
01:34:20,433 --> 01:34:21,999
එන්න. ඉක්මන් වෙන්න.

685
01:34:40,666 --> 01:34:42,465
හේස් මොකද වෙන්නේ?

686
01:34:42,666 --> 01:34:44,699
මම අහපු දේ ඇත්තද?

687
01:34:46,300 --> 01:34:48,965
මගේ සුල්තාන්, අවාසනාවට එය සත්‍යයකි.

688
01:34:49,133 --> 01:34:51,599
හයාම්ගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති විය.

689
01:34:51,800 --> 01:34:56,332
නමුත් අල්ලාහ්ට ස්තුති කරන්න, කිසිවක් නැත
ගසාලිට හෝ හයාම්ට සිදු විය.

690
01:34:56,533 --> 01:34:58,799
එය සාමාන්‍ය ගින්නක් නොවේ.

691
01:34:59,000 --> 01:35:01,765
ඔවුන් සැක සහිත විය
ගසාලි හිටියා කියලා.

692
01:35:01,866 --> 01:35:05,432
ඔවුන් හිතාමතාම නිවස ගිනිබත් කළා
ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද නැද්ද යන්න ඉගෙන ගැනීමට.

693
01:35:05,566 --> 01:35:09,065
ගසාලි ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන් ඔවුන් දන්නවා ඇති.

694
01:35:09,233 --> 01:35:13,399
දැන් සෙන්සර් සහ ද
සර්වඥ ධාතු අනතුරේ.

695
01:35:15,400 --> 01:35:20,365
මොකක්ද මේ නොසැලකිල්ල? කොහොමද පුළුවන්
ඔයා මේ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නද?

696
01:35:21,466 --> 01:35:25,665
මෙම කාරණය සඳහා අවශ්ය වනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මරණ දණ්ඩනය, මෙය දැන ගන්න.

697
01:35:26,000 --> 01:35:30,532
මගේ සුල්තාන්, එකක් රහසක්
සොල්දාදුවන් තොරතුරු ගෙන ආවා.

698
01:35:30,733 --> 01:35:31,965
ඔහුව ඇතුලට අමතන්න.

699
01:35:40,700 --> 01:35:42,432
තොරතුරු මොනවාද, බොස්කස්?

700
01:35:44,833 --> 01:35:49,199
ඔවුන් සෙන්සර් ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයට යවනවා,
ප්‍රධාන ඩයි පටි පැළඳීමේ උත්සවයක් පවත්වනු ඇත.

701
01:35:49,200 --> 01:35:51,499
මගේ සුල්තාන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

702
01:35:54,033 --> 01:35:59,599
ගසාලි ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුහු ඉගෙන ගත්හ
ඔවුන් එහි සෙන්සර් ක්‍රියාත්මක කිරීමට යනවා.

703
01:36:00,233 --> 01:36:02,699
නිර්භීත අය ඉක්මනින් සූදානම් කරන්න, බොස්කස්.

704
01:36:08,900 --> 01:36:11,978
ටපාර්, ඔබේ සොල්දාදුවන් සූදානම් කරන්න
වහාම, ආපසු එන්න එපා-> තොරව

705
01:36:12,002 --> 01:36:14,565
ඔවුන්ගේ ස්ථානය විනාශ කිරීම, සහ
සෙන්සර් ආපසු ගැනීම සහ

706
01:36:21,866 --> 01:36:29,866
සර්වඥ ධාතුන් වහන්සේලාට යමක් වුනොත්,
සහ සෙන්සර්, ඔබ එය ද ගෙවනු ඇත.

707
01:36:33,300 --> 01:36:34,799
නිසාමුල්මුල්ක්!

708
01:36:38,333 --> 01:36:40,832
ගිනි නිවන කාරණය වහාම හසුරුවන්න.

709
01:36:55,966 --> 01:36:57,832
ප්‍රධානියා Dai Hadrath.

710
01:37:03,233 --> 01:37:04,799
මොකක්ද හසන් හදිස්සියේ?

711
01:37:06,400 --> 01:37:07,665
ගසාලි...

712
01:37:09,833 --> 01:37:11,399
... ජීවමානයි.

713
01:37:13,733 --> 01:37:14,799
කොහොමද?

714
01:37:18,000 --> 01:37:21,532
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දැක්කා කියලා
ඊතලය ඔහුගේ හදවත සිදුරු කරයි.

715
01:37:21,533 --> 01:37:24,532
ඒත් මම ඒකත් ඔයාට කිව්වා
මට මගේ සැකය ඇති විය.

716
01:37:25,033 --> 01:37:26,599
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

717
01:37:26,966 --> 01:37:31,232
මම ඔමර් හයාම්ගේ නිවස ගිනි තැබුවෙමි.

718
01:37:33,433 --> 01:37:37,899
මම ගසාලි සහ ඔමර් හයාම්ව දැක්කා
දැවෙන ගෙදරින් එලියට එනවා.

719
01:37:38,100 --> 01:37:42,865
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
ඒ ගෙදරට ළං වෙන්න නෙවෙයි.

720
01:37:44,733 --> 01:37:47,399
ඔයා මගේ අණට කීකරු වුණේ නැද්ද හසන්?

721
01:37:47,700 --> 01:37:53,732
ප්‍රධානියා Dai Hadrath, මම මේක ක්‍රියාත්මක කළේ නැත්නම්
මාර්ගය, අපි දැන් උගුලක සිටිනු ඇත.

722
01:37:54,366 --> 01:37:57,499
අපේ අරමුණට අවශ්‍ය දේ මම කළා.

723
01:37:57,633 --> 01:38:04,165
ඉතින් මම පරිස්සම් නැහැ සහ දක්ෂ නැහැ?

724
01:38:04,266 --> 01:38:11,599
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මම ඉස්ෆහාන් හි සිටියෙමි, මම දැන සිටියෙමි
එතන මොකද වුනේ වඩා හොඳයි, එච්චරයි.

725
01:38:14,133 --> 01:38:19,099
ප්රධානියා Dai Hadrath, Imam Ghazali
තුවාල වෙලා වගේ පෙනුනේ නෑ.

726
01:38:19,300 --> 01:38:22,365
ඒ වෙලාවෙ එයා කොර උන්නෙවත් නෑ
ඔහු ගින්නෙන් බේරී සිටියේය.

727
01:38:22,566 --> 01:38:26,099
ගසාලිට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා ඔත්තුකරුවෙකි.

728
01:38:26,533 --> 01:38:30,332
අපි තොරතුරු යැවිය යුතුයි
වහාම Behram Dai වෙත.

729
01:38:32,300 --> 01:38:35,199
ඒ අය එන්නයි හිටියේ
ඉඟටිය උත්සවය සඳහා.

730
01:38:37,400 --> 01:38:40,232
ඔවුන් ඉක්මනින්ම මූලස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

731
01:38:41,800 --> 01:38:45,799
ඔවුන් පැමිණි විට ඔවුන් මිය යනු ඇත.

732
01:39:18,033 --> 01:39:20,132
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ බෙහ්රාම් ය.

733
01:39:20,233 --> 01:39:25,033
බෙහ්රාම් අපිව කොහේට ගෙන යයි
සර්වඥ ධාතු තැන්පත් කර ඇත.

734
01:39:43,033 --> 01:39:44,265
පහසු වෙන්න.

735
01:39:44,433 --> 01:39:46,465
ස්තූතියි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

736
01:39:56,100 --> 01:39:58,365
මෙන්න, මේක ඔයාගේ.

737
01:39:58,766 --> 01:40:00,365
ඉතින් ඔබ එය සූදානම් කළා.

738
01:40:02,666 --> 01:40:05,032
මෙන්න, ඩිනාර් 2ක් යනු ඔබට ලැබිය යුතු දෙයයි.

739
01:40:05,900 --> 01:40:06,999
සමුගැනීම.

740
01:42:24,366 --> 01:42:28,232
එම ඊතලයෙහි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

741
01:42:29,033 --> 01:42:32,099
ඔවුන් නිවසට ගිනි තැබුවා
මෙම ඊතලය මත දැල්ල සමඟ.

742
01:42:32,633 --> 01:42:35,132
කොච්චර කිව්වත් ඒක දියවෙලා නෑ
එම ගිනිදැල්. හා ඒක වෙන්නේ නෑ...

743
01:42:35,133 --> 01:42:40,399
මක්නිසාද යත් මෙය සෙල්ජුක්ස් විසින් සාදන ලද බැවිනි
එය මාලිගාවේ කෙනෙකුගේ ය.

744
01:42:42,300 --> 01:42:46,065
පුළුවන් එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මෙම ඊතලයේ හිමිකරු සොයා ගන්න.

745
01:42:46,333 --> 01:42:47,499
හොඳ චින්තනය.

746
01:42:49,200 --> 01:42:54,799
ඉස්ෆිසාරි. ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
යකඩ සහ වානේ ඔහුට වඩා හොඳයි.

747
01:42:55,966 --> 01:42:58,532
ඔහු අපට නායකත්වය දෙනු ඇත.

748
01:43:29,800 --> 01:43:32,899
සුභ ආරංචියක්. ඔවුන් ඇම ගත්තා.

749
01:43:33,466 --> 01:43:35,732
දැන් ඒවා අපේ අතේ තියෙනවා.

750
01:43:45,433 --> 01:43:50,632
සමගිය අවුල් කළ රෝස මල
මගේ වත්තේ දැන් ඔළුව නැති වෙයි.

751
01:44:15,933 --> 01:44:17,665
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

752
01:44:17,666 --> 01:44:21,299
මම නැති වෙන්න ඇඳුම් කෑලි ටිකක් ගත්තා
ඕනෑම සැකයක් ඇති කරන්න. ඒකයි මම පරක්කු වෙන්නේ.

753
01:44:21,300 --> 01:44:23,099
ආරංචියක් තියෙනවද?

754
01:44:23,100 --> 01:44:24,599
ඔව්.

755
01:44:38,833 --> 01:44:41,532
මේ මගේ මුද්‍රාවයි
මුතුන් මිත්තන් සුලෙයිමාන් ෂා.

756
01:44:43,566 --> 01:44:46,566
"අපි අර්ස්ලාන් සිටින කූඩුව සොයාගත්තා."

757
01:44:49,166 --> 01:44:52,199
අපිට ඒක තේරුණා, බර්කාර්. අපි මගේ මල්ලිව හොයාගත්තා.

758
01:44:53,166 --> 01:44:57,165
තවත් වෙන්වීමක් නැත.
අපි අපේ ඉලක්කය සම්පූර්ණ කළා.

759
01:44:57,700 --> 01:45:03,899
ඔවුන් දැනගත්තොත්? සමහරවිට සුල්තාන්
මෙලික් ෂා සහෝදර ඝාතනයට ඉඩ නොදෙයි. ____

760
01:45:04,633 --> 01:45:09,432
මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ. අපි මෙලික් දකිමු
අයියව බේරගත්තට පස්සෙ ෂාගෙ ඇත්ත මූණ.

761
01:45:09,666 --> 01:45:10,899
අපි දැන් යා යුතුයි.

762
01:45:41,233 --> 01:45:42,399
මගේ සුල්තාන්...

763
01:45:43,600 --> 01:45:48,865
ඔබේ කෝපය දේශය පුරා ගර්ජනා කළේය
අහස. ඔබ කෝපයට පත් වන්නේ කුමක්ද?

764
01:45:49,100 --> 01:45:54,199
වෙන කෙනෙක් සම්බන්ධ නම්
මගේ සහෝදරයා සමඟ ඇති වූ ගැටුමකදී ...

765
01:45:54,500 --> 01:45:57,532
මට මේක හෙළි කරන්න බැරිනම්..

766
01:45:59,466 --> 01:46:01,665
මේක කවදාවත් මගේ හෘද සාක්ෂියෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

767
01:46:01,766 --> 01:46:04,965
ඔබගේ යහපත් චේතනා සියල්ලෝම දනිති.

768
01:46:05,900 --> 01:46:09,365
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් ඔබ තරම්ම හොඳ නම් මම කැමතියි. ‘

769
01:46:18,766 --> 01:46:22,565
මම මේකෙන් ඔයාට කරදර කළා
කාලය දුෂ්කර නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

770
01:46:22,900 --> 01:46:26,799
මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි
වැදගත් කාරණයක් ගැන.

771
01:46:26,933 --> 01:46:28,499
එය කුමක්ද?

772
01:46:41,366 --> 01:46:45,999
මෙතන ඉන්න මහත්තයෝ. අපි දෙන්නම්
ප්‍රධානියා Dai Hadhrat වෙත ප්‍රවෘත්තිය.

773
01:46:53,266 --> 01:46:55,932
නිසාමුල්මුල්ක් දැනටමත් දන්නවා ඇති.

774
01:46:57,300 --> 01:46:59,332
ඉන්සාල්ලා ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට සාදයි.

775
01:47:00,266 --> 01:47:01,365
ඉන්සල්ලාහ්.

776
01:48:06,766 --> 01:48:09,332
ඔබ ස්ථානය දැක තිබේද?
මගේ සහෝදරයා රඳවා සිටින්නේ කොහේද?

777
01:48:09,333 --> 01:48:10,965
අපිට තියෙනවා, එල්සින් හැටන්.

778
01:48:10,966 --> 01:48:13,232
දොර ළඟ සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

779
01:48:15,133 --> 01:48:17,499
ඇතුල් වීමට ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

780
01:48:18,233 --> 01:48:21,065
අපි එතනින් යන්නේ නැහැ
අයියව ගන්නේ නැතුව.

781
01:48:22,133 --> 01:48:24,099
තවත් ආපසු හැරීමක් නැත.

782
01:48:25,533 --> 01:48:27,165
අපිත් එක්ක එන්න.

783
01:48:33,833 --> 01:48:36,165
නිරීක්ෂණ

784
01:48:36,633 --> 01:48:38,265
ඉස්ෆිසාරි, ඔබට සාමය ලැබේවා!

785
01:48:38,266 --> 01:48:40,665
හස් හද්‍රත් ඔබට ශාන්තියක් වේවා

786
01:48:48,733 --> 01:48:53,632
මම කෙළවරේ විවිධ සලකුණු තබා ඇත
මාලිගාවේ එක් එක් ස්ථානයෙහි ඊතලය.

787
01:48:53,933 --> 01:48:56,465
මෙම සලකුණු කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

788
01:48:57,000 --> 01:48:58,799
ඒවා අදෘශ්‍යමානයි.

789
01:48:59,100 --> 01:49:05,332
අපි මේ පිච්චුණු ඊතලය පිරිසිදු කළ යුතුයි
එහි කෙළවරේ ඇති සලකුණ ඛාදනය නොවී.

790
01:49:05,333 --> 01:49:08,065
මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

791
01:49:08,333 --> 01:49:13,232
එවැනි අදෘශ්‍යමාන දෙයක් දැකීමට
සංඥා, කාච සහ ආලෝකය අවශ්ය වේ.

792
01:49:13,833 --> 01:49:17,499
මම ඊතලය පිරිසිදු කරන විට,
මම ඒ ආලෝකය සූදානම් කරන්නම්.

793
01:49:18,000 --> 01:49:20,299
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා

794
01:49:21,166 --> 01:49:26,499
මෙම ඊතලයේ කෙළවරේ ලකුණ
ගින්න ඇති කළේ කවුදැයි අපට කියනු ඇත.

795
01:49:27,100 --> 01:49:31,699
අප අතර සිටින ද්‍රෝහියා සොයා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

796
01:49:32,433 --> 01:49:37,765
එය පිරිසිදු කිරීමට විශාල වෙහෙසක් දරනු ඇත
පිළිස්සුණු ඊතලය නමුත් කරදර නොවන්න.

797
01:50:29,233 --> 01:50:32,765
මම ඉඟ පටිය සඳහා මිනිසුන් ගෙනාවෙමි
උත්සවය, ප්රධානියා Dai Hadrath.

798
01:50:32,766 --> 01:50:35,065
ඔබ බෙහ්රාම් ගැන කතා කරන්නේ කුමන පටිය ගැනද?

799
01:50:36,833 --> 01:50:38,332
ගසාලි මැරිලා නෑ.

800
01:50:40,866 --> 01:50:42,465
මොකක්ද?

801
01:50:42,700 --> 01:50:44,999
සෙල්ජුක්ස් අපිව රැවැට්ටුවා.

802
01:50:45,000 --> 01:50:49,132
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් දැන සිටියා
අපේ ඝාතන සැලැස්ම ගැන.

803
01:50:50,566 --> 01:50:54,499
වෙඩි තැබූ මිනිසා
ගසාලි මේකට සම්බන්ධයි.

804
01:50:55,400 --> 01:50:57,032
ඔහු ඔවුන්ට කීවේය.

805
01:50:57,433 --> 01:50:59,265
ඔහුව මරන්න.

806
01:51:23,200 --> 01:51:25,232
ෂෙයිතාන්ගේ ඔත්තුකරුවන්.

807
01:51:25,600 --> 01:51:27,265
අවසාන වශයෙන්, අපි ඔබේ සැබෑ වර්ණය දුටුවෙමු.

808
01:51:27,266 --> 01:51:28,799
ඔබ මැරෙන්න කාලයයි.

809
01:51:34,100 --> 01:51:37,232
නෑ ඔයා මැරෙන්න කාලෙ හරි.

810
01:51:42,933 --> 01:51:47,132
Head Dai එක්ක ඉන්න, මම එන්නම්
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සුරකින්න.

811
01:52:10,300 --> 01:52:13,699
මූලස්ථානය වටලයි. අපි යන්න ඕන.

812
01:52:13,733 --> 01:52:14,932
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

813
01:52:14,933 --> 01:52:16,965
Behram Dai ඔවුන් ගෙන එනු ඇත.

814
01:52:17,166 --> 01:52:18,799
ඒ වගේම අපි සටන් කරන්නෙමු.

815
01:52:18,966 --> 01:52:20,532
අපි යන්න ඕනේ, හෙඩ් ඩයි.

816
01:52:20,533 --> 01:52:24,699
ඔවුන් මාව දැක්කොත්, මම හෙළිදරව් වනු ඇත.

817
01:54:47,666 --> 01:54:49,765
උන් මෙතනින් පැනලා යන්න ඇති.

818
01:55:25,266 --> 01:55:27,065
සෙල්ජුක්ගේ යක්ෂයන්!

819
01:55:27,066 --> 01:55:30,265
ඉතින් ඔවුන් අපට ඇතුළේ සිට පහර දුන්නා!

820
01:55:31,100 --> 01:55:32,265
බෙහ්රාම් කොහෙද?

821
01:55:32,266 --> 01:55:34,799
ධාතු ලබා ගැනීමට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ කාලය ගත්තා, ප්රධානියා Dai Hadhrat.

822
01:55:34,800 --> 01:55:36,632
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

823
01:55:36,633 --> 01:55:39,399
අපි මේ පැත්තට යමු, ඔහු
අපිව හොයාගන්න තැන දන්නවා.

824
01:55:39,400 --> 01:55:40,665
එන්න.

825
01:55:58,833 --> 01:56:02,565
මම පූජනීය පසුපස යන්නෙමි
ධාතු, ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න.

826
01:56:08,833 --> 01:56:09,932
බොස්කස්.

827
01:56:10,800 --> 01:56:11,865
සෙන්සර් කොහෙද?

828
01:56:11,866 --> 01:56:14,799
අපිට එයා ඇතුලේ ඉන්නවා දකින්න බැරි වුණා
එහිදී අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමු.

829
01:56:15,033 --> 01:56:17,399
ඉතින් අපි එහෙම හිතලා එතනින් ගියා
සෙන්සර් පිටත සිටිය යුතුය

830
01:56:17,800 --> 01:56:19,299
සර්වඥ ධාතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

831
01:56:19,833 --> 01:56:21,199
අපිටත් එයාලව හොයාගන්න බැරි වුණා.

832
01:56:26,933 --> 01:56:28,999
එහි රහස් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

833
01:56:29,266 --> 01:56:31,099
එන්න අපි මේ පැත්තට යමු.

834
01:57:04,066 --> 01:57:10,732
ගසාලි ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඉගෙන නොගත්තොත්,
දැන් අපි ඒ යක්කුන්ට හසු වේවි.

835
01:57:18,933 --> 01:57:20,999
එය සූදානම්, ප්රධානියා Dai Hadrath.

836
01:57:44,433 --> 01:57:46,099
මෙය නැෆ්තා සුවඳයි.

837
01:57:49,466 --> 01:57:51,432
ඔවුන් හැම තැනම නැප්තා වත් කළා.

838
01:57:52,133 --> 01:57:53,432
මෙය උගුලක්!

839
01:57:54,266 --> 01:57:55,299
උගුල!

840
01:57:58,800 --> 01:58:02,632
අර පන්දම Rustem විසි කරන්න,
එබැවින් ඔවුන්ට අප පසුපස යා නොහැක.

841
01:58:22,533 --> 01:58:25,165
Arslantas, සෙන්සර් කොහෙද?

842
01:58:25,166 --> 01:58:27,999
ඔවුන් රහසේ උගුලක් අටවා ඇත
ඡේදය නිසා අපි ඒවා අනුගමනය නොකරමු.

843
01:58:28,000 --> 01:58:31,499
ඔවුන් සෑම තැනකම නැප්තා වත් කළා,
සෙන්සර් අනිත් පැත්තට ගියා.

844
01:58:31,600 --> 01:58:33,632
බෙහ්‍රම් සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ රැගෙන ගියේ එලෙසිනි.

845
01:58:33,633 --> 01:58:35,332
එහෙනම් අපි ඒ පැත්තට යමු.

846
01:58:35,866 --> 01:58:38,065
අපි වහාම මෙතනින් යමු.

847
01:59:12,333 --> 01:59:14,699
අපට පිටුපසින් පිවිසුමක් හමු විය.

848
01:59:18,633 --> 01:59:20,199
ඉවසන්න අයියේ.

849
01:59:21,333 --> 01:59:23,065
නැවත හමුවීමට කාලය පැමිණ ඇත.

850
01:59:28,933 --> 01:59:30,132
එන්න.

851
02:00:12,900 --> 02:00:13,999
ඔබ කවුද?

852
02:00:14,000 --> 02:00:15,499
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

853
02:00:40,966 --> 02:00:42,665
අපි මගේ මල්ලිව හොයාගත්තා.

854
02:01:30,100 --> 02:01:32,399
දුවන්න තැනක් නෑ බෙහ්රාම්.

855
02:01:33,200 --> 02:01:35,732
මම ඔබව වැගිරීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබේ සෑම රහසක්ම එළියට.

856
02:01:35,733 --> 02:01:39,299
ඔයාට පුළුවන් මගේ ජීවිතේ ගන්න,
නමුත් කවදාවත් අපේ රහස්.

857
02:01:40,200 --> 02:01:42,965
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැකි නම්.

858
02:01:54,233 --> 02:01:55,299
ඒ ඔහුය.

859
02:01:56,466 --> 02:02:00,799
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ගෙන ආවේය
මම පූජනීය පෙට්ටිය සමඟ.

860
02:02:49,333 --> 02:02:50,799
ඔබ කවුද?

861
02:02:53,366 --> 02:02:56,565
මම ඔබේ කූඩාරමට ඇවිත් ඔබට දැනුම් දුන්නා.

862
02:02:58,500 --> 02:02:59,532
අමතක වුනාද?

863
02:03:01,366 --> 02:03:02,932
වෙළෙන්දා මිහායිල්.

864
02:03:03,566 --> 02:03:04,765
ෂුවර්.

865
02:03:15,933 --> 02:03:18,299
පළිගැනීමට කාලයයි, සෙන්සර්.

866
02:03:18,466 --> 02:03:23,265
ඔයා මගේ අයියගේ හදවත විදිනව
ඊතලය, ඔබ එය ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත.

867
02:03:29,666 --> 02:03:31,832
ඉතින් ඒ බල්ලා ඔබේ සහෝදරයා විය.

868
02:03:32,733 --> 02:03:36,065
අපි Batinis උඩ ඉන්නේ
ඔබ වැඩ කළේ කා සමඟද?

869
02:03:36,233 --> 02:03:37,932
දැන් ඔබේ වාරයයි

870
02:03:47,466 --> 02:03:49,132
ධාවන පථ නොපෙනේ.

871
02:03:52,533 --> 02:03:54,499
ඔවුන් කොහේ යන්න ඇතිද?

872
02:03:55,200 --> 02:03:58,799
සොල්දාදුවන් පැතිරෙනු ඇත
පිටතට. අපි මේ පැත්තට යමු.

873
02:04:30,566 --> 02:04:31,765
නවත්වන්න!

874
02:04:37,700 --> 02:04:38,732
ආපසු එන්න.

875
02:04:54,233 --> 02:04:56,932
හරි, ප්රමාණවත් තරම් තියුණු.

876
02:05:51,500 --> 02:05:53,365
ඔබ චපල මිනිසෙක්.

877
02:05:54,266 --> 02:05:57,165
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා කරුණාව තිබුණා
ඔහු මිය යන විට ඔබට වඩා.

878
02:05:59,033 --> 02:06:01,565
සටන දිනන්නේ නැත
අති ගෞරවනීය විසින්...

879
02:06:04,133 --> 02:06:07,232
...ඒත් ඉන්න කෙනා
පළිගැනීම් වලින් වැඩිපුර පිරී ඇත.

880
02:06:53,666 --> 02:06:57,432
ඔයාව වෙන් කරන්න තරම් පළිගැනීමක් මට තියෙනවා.

881
02:08:47,266 --> 02:08:49,132
mk
මගේ හදවත සීතලයි.

882
02:08:52,333 --> 02:08:54,799
මගේ හදවත මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

883
02:09:01,833 --> 02:09:03,099
ඔබේ දණින් වැටෙන්න.

884
02:09:06,700 --> 02:09:08,132
හිඟා කන්න පටන් ගන්න.

885
02:09:17,400 --> 02:09:18,565
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

886
02:09:31,600 --> 02:09:35,165
ඔයාට මාව එපා නම්
ඔබව මරන්න, දණින් වැටෙන්න.

887
02:09:37,600 --> 02:09:39,199
හිඟා කන්න පටන් ගන්න, සෙන්සර්.

888
02:09:43,366 --> 02:09:44,532
කන්නලව් කරන්න.

889
02:09:53,733 --> 02:09:57,199
මම දණ ගහනවාට වඩා මැරෙනවාට කැමතියි.

890
02:10:16,300 --> 02:10:20,199
ඔයා මගේ මල්ලිට පිහියෙන් ඇන්නා
මේ වගේ ඊතලයකින් නේද?

891
02:10:45,333 --> 02:10:47,365
මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න බැරි වුණා.

892
02:10:50,400 --> 02:10:52,699
සොබාදහම මට ලකුණක් දුන්නා ...

893
02:10:54,800 --> 02:10:56,665
මේ ආදරය මැරිලා කියලා.

894
02:11:01,633 --> 02:11:05,565
ඉතින් ඔබ මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?

895
02:11:08,600 --> 02:11:10,099
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

896
02:11:49,566 --> 02:11:52,732
මෙතැන් සිට මේ හදවත
මේ ආදරය අත්හරිනවා.

897
02:11:52,956 --> 02:12:00,956
{\an8}<b>mandtv.net</b>


